1

Redaktionsschluss Nr. 117: 1. März 2019

Offizielles Klub-Organdes FC BethlehemNummer 116 September 2018

Vereinsadresse: FC Bethlehem, Postfach 241, 3027 BernKonto Valiant: 30-38112-0 (IBAN-Nr.: CH23 0630 0016 6541 3990 7)PC-Konto: 30-406941-6 (Mitgliederbeiträge und Passgebühren)Internet: www.fcbethlehem.chRedaktion: Bruno Walker (bruno.walker@bluewin.ch)Inserate: Tunay AkcasayarProduktion: Ruedi KräuchiDruck: Druckerei Hofer AG, 3018 Bern

Folgende Berichte finden Sie in diesem Heft:Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bern-West-Fest 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sponsoren Bern-West-Fest 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Jahresbericht Präsident 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Jahresbericht SPIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Junioren- und Frauenobmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Donatoren-Hauptversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Weisch no...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kontaktadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bericht 1. Mannschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Impressionen Cupfinal Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wir stellen vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bericht Werbechef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34News aus dem Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Frauenteam 3. Liga (neu 2. Liga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bericht Juniorinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Bericht Junioren C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Bericht Junioren Da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bericht Junioren F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Fussballschule 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2

FAVORIT Kleiderreinigung

FRANCO GULLO

Bethlehemstr. 24 3027 Bern Tel: 031 992 40 44 www.favorit-service.ch

Duvet- und Vorhangereinigungkompetent, schnell und preiswert

GRATIS ABHOL- UND BRINGSERVICESTADT BERN UND UMGEBUNG

Gratis Hauslieferdienst

Bümpliz Apotheke+Drogerie Gesundheit durch Vertrauen-seit 1913

www.drgurtner.ch Tel. 031 992 10 62

restaurant schlossbümpliz Bümplizstrasse 89 3018 Bern Tel. 031 991 51 11 info@restaurant-schloss-buempliz.ch www.restaurant-schloss-buempliz.ch

Besuchen Sieuns im

Internet unter

www.fcbethlehem.ch

3

EditorialGeschätzte Leserin, geschätzter Leser

Der Startschuss zur neuen Saison ist bereits gefallen, Bethlehem bestreitet mit insgesamt 11 Mannschaf-ten die Vorrunde.

Die vergangene Spielzeit war, vor allem für die 3. Liga Frauen, eine äusserst erfolgreiche. Das Team stieg nicht nur souverän in die 2. Liga auf, sondern sie schaffte mit dem Gewinn des Berner Cups ein Novum: Noch nie ist dies einer Mann-schaft des FC Bethlehem gelungen. Die damit verbundene Teilnahme am Schweizer Cup ging dann leider gründlich in die Hosen, die kurze Vor-bereitungszeit nach den Ferien sowie die vielen Absenzen waren nicht die besten Voraussetzungen. So verpasste man die Chance, vielleicht gegen ein NL A- oder B-Team antreten zu können.

Das Herrenteam konnte den Ligaerhalt glücklicherweise realisieren, ein sicher versöhnlicher Abschluss des langjährigen Trainers Tunay Akcasayar. Er bleibt uns als Werbechef auch in Zukunft erhalten.

Das Bern-West-Fest war auch dieses Jahr ein schöner Erfolg. Dank Sparmass-nahmen und treuen Sponsoren konnte der etwas unter den Erwartungen geblie-bene Besucheraufmarsch kompensiert werden.

Nun ist sie in Betrieb: Die neue elektronische Anzeigetafel. Damit wird die ohnehin ausgezeichnete Infrastruktur im Brünnenpark weiter aufgewertet. Ebenfalls neu ist der Internetauftritt des Vereins, unser Webmaster Dominik Hosmann hat die Homepage modernisiert und übersichtlicher gestaltet.

Weniger erfreulich ist die Nichtdurchführung unseres Hallenturniers in Schüpfen sowie das Bocciaturnier, welches dieses Jahr nicht durchgeführt wird.

Nun wünsche ich dem Verein (der nächstes Jahr seinen 55. Geburtstag feiert) alles Gute und viel Erfolg auf allen Ebenen. Bruno Walker (Klubredaktor/Finanzchef)

4

Bern-West-Fest 2018

Ein drohendes Gewitter (das dann keines war) verscheuchte am Freitagabend leider allzu viele Besucher. Die Little Big Band sowie DJ Alex sorgten für den musikalischen Rahmen. Die Bar war an beiden Abenden äusserst schlecht besucht, obwohl DJ Tönu wie immer zu überzeugen wusste.Abschliessend darf trotzdem von einem gelungenen Fest gesprochen werden, auch wenn der Ertrag kleiner als in den Vorjahren ausfiel.Ein ganz besonderer Dank geht an unsere treuen Sponsoren, ohne die ein solches Fest gar nicht denkbar wäre. Das OK dankt allen Mitgliedern und Helfern, die uns unterstützt haben.Das 30. Bern-West-Fest wird vom 14.–16. Juni 2019 über die Bühne gehen.

5

Der FC Bethlehem dankt folgenden Firmen ganz herzlich für die Unterstützung:

Hauptsponsor:Lambda AG, Freiburgstr. 390, 3018 Bern

Co-Sponsoren:Galfetti-Astore, Bethlehemstr. 38, 3027 Bern

Valiant Bank, Bethlehemstr. 1, 3027 BernRegisol AG, Schwalbenweg 3, 3292 Busswil BE

Sponsoren (Fortsetzung auf Seite 7):AXA Winterthur, Laupenstr. 19, 3001 Bern

Berner Kantonalbank, Bümplizstr. 104a, 3018 BernBimo Personal AG, Moserstr. 20, 3014 Bern

Sponsoren Bern-West-Fest 2018

6

7

Carrosserie Kyburz AG, Güterstr. 7, 3008 Bern Creadec AG, Abendstr. 1, 3027 Bern

Dorfmetzgerei Jaun, Dorfstr. 2, 3176 NeueneggDrogerie/Apotheke Gurtner, Bernstr. 72, 3018 Bern

Druckerei Hofer Bümpliz AG, Wangenstr. 57, 3018 BernElektro Burkhalter, Eymattstr. 7, 3027 Bern (Gönner)

Elri AG, Gewerbestr. 3, 4552 DerendingenFambau, Mühledorfstr. 5, 3018 Bern (Gönner)

Fehlmann AG, Bernstr. 120, 3052 MünchenbuchseeFritz Baur AG, Neubrückstr. 81, 3012 Bern

Fugen Terminator GmbH, Münstergasse 35, 3011 BernGasthof zum Kreuz, Hauptstr. 7, 3033 Wohlen b. Bern

Growa, Eymattstr. 21, 3027 BernHafner Bürotechnik GmbH, Mädergutstr. 5, 3018 Bern

Helvetia Versicherungen, Länggassstr. 7, 3001 BernHoribe AG, Holzbau, Thunstr. 18, 3532 Zäziwil

Hoppler Isolierungen, Balmfluhstr. 16, 4515 Oberdorf SOJimmys-Fugen GmbH, Holenackerstr. 1, 3027 BernKoch Group AG, Ostermundigenstr. 71, 3006 Bern

KPT Versicherung, Tellstr. 18, 3014 BernLeo›s Brotegge, Oberdorfstr. 13, 3053 Münchenbuchsee

Marco Moser, Treuhand, Bümplizstr. 111, 3018 Bernmelectronics Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4, 3027 Bern

Osteria da Santo, Bernstr. 79, 3018 BernOtto Läderach AG, Bollstr. 68. 3076 Worb

P+H Parquet+Holzbau AG, Weissensteinstr. 4, 3000 Bern 5Nemrut Pizzeria, Fellerstr. 28, 3027 Bern

Reincar AG, Kirchbergstr. 207, 3400 BurgdorfRest. Jäger, Murtenstr. 221, 3027 BernRickli & Wyss, Eymattstr. 5, 3027 Bern

Rolf Gerber AG, Berchtoldstr. 37, 3012 BernRugenbräu AG, Wagnerenstr. 40, 3800 Interlaken

Schönisol AG, Gewerbestr. 15 Lätti, 3053 MünchenbuchseeA. Reist Schreinerei AG, Winterholzstr. 81, 3018 Bern

Swiss Life AG, Bottigenstr. 9, 3018 BernTOP Events Bern AG, Ostermundigenstr. 103, 3006 Bern

Urs Roth gfag, Gerbestr.12, 3072 Ostermundigen W. Blunier AG, Honda-Garage, Wangenstr. 118, 3018 Bern

Workpoint AG, Dennlerstr. 2, 8048 Zürich

8

BESTATTUNGSDIENST OSWALD KRATTINGER AG info@krattingerag.ch www.krattingerag.ch Bümplizstrasse 104B, 3018 Bern-Bümpliz

031 991 11 77

seit 1972

24 Std. erreichbar

Bäckerei-Konditorei Mitten im Quartier backen wir jeden Tag für Sie:

- knusprige Buttergipfel - über 20 geschmackvolle Brotsorten und vieles

mehr Bethlehemstrasse 2, Sonntag offen 8-13 Uh, Tel: 031/ 992 15 16 Bottigenstrasse 46, Sonntag offen 8-12Uhr, Tel: 031/ 991 57 07

info@sterchi-beck.ch

Restaurant Schloss ReichenbachM. + R. FiechterO FischspezialitätenO Sääli für 30 PersonenO Saal für 70 PersonenO Grosser Parkplatz

CH-3052 ZollikofenTelefon 031 911 10 14 / Fax 031 911 10 32Montag geschlossen

9

Jahresbericht Präsident 2018Liebe VereinsmitgliederDie Saison 2017/18 ist bereits wieder Geschichte. Wir blicken auf eine erfolgreiche Spielzeit zurück. Die erste Mannschaft konnte sich nach einem nervenaufreibenden Abstiegskampf den Verbleib in der dritten Liga sichern. Somit wurde das Saisonziel erreicht. Die zweite Mannschaft spielte eine ordent-liche zweite Saison und hat sicherlich noch Luft nach oben. Erfreulich war in dieser Saison das Abschneiden unserer Frauen. Sie schafften nach einer souveränen Saison den verdienten Aufstieg in die 2. Liga. Histo-risch war dann noch der Sieg im Berner Cup. Dies hatte bis anhin noch kein Team in der Geschichte des FC Bethlehem geschafft. Der Final in Zollikofen mit über 500 Zuschauern war ein unvergessliches Erlebnis. Wichtig war auch die stets angenehme und aufbauende Zusammenarbeit mit unserem zweiten Frauenteam.Im Juniorenfussball wurde auch in dieser Saison fleissig und mit viel Begeisterung gearbeitet. Leider mussten wir während der Rückrunde unsere Junioren C aus dem Spielbetrieb zurückziehen. Es scheint leider heute normal zu sein, dass die Spieler von einem Tag auf den anderen mit Fussballspielen aufhören. So werden Mitspieler und Trainer völlig im Stich gelassen. Eine Entwicklung die im Junioren Breitensport schon länger zu beobachten ist.Herzlichen Dank allen Trainern, die trotz diesen Rückschlägen nicht aufgeben und immer an das Positive glauben. Ein spezieller Dank geht an die zurücktretenden Trainer Martin Reist, Erwin Iseli, René Roggli, Patrick Peyer und Tunay Akcasayar, welche alle über mehrere Jahre Teams betreut haben.Mittlerweile steht sie – die lange angekündigte Matchuhr – auf dem Sportplatz Brünnen. Nach mehreren Schreiben und Gesprächen ist es uns gelungen, die Bewilligung für das Installieren der Matchuhr zu erwirken. Dank einer grosszügigen Spende der Donatoren sowie weiteren Sponsoren, werden die Kosten den Verein kaum belasten. Herzlichen Dank den beteiligten Personen, welche am erfolg-reichen Projekt mitgeholfen haben. Der grösste Dank gilt unseren Donatoren.Das Bern-West-Fest war auch in diesem Jahr erfolgreich. Mehr Infos dazu an der HV vom 14. September 2018. Für die laufende Saison wünsche ich allen viel Freude bei der schönsten Nebensache der Welt. Jörg Schüpbach (Präsident)

10

Jahresbericht SPIKOBereits ist wieder ist eine Saison vergangen und die Neue ist beim Lesen dieses Berichtes schon wieder im vollem Gange.

Blicken wir kurz auf eine doch recht erfreuliche und erfolgreiche abgelaufene Saison zurück!

Seit dem Wiederaufstieg in der Saison 2016/17 der 1. Mannschaft in die 3. Liga wurde das Saisonziel Ligaerhalt immer erfüllt, auch wenn nicht immer ganz souverän! Auf die neue Saison hin wird sicher wieder der Fokus auf den Ligaerhalt gesetzt, jedoch ist es wünschenswert, sich im oberen Mittelfeld der Tabelle zu etablieren!

Tunay Akçasayar, der die 1. Mannschaft in den letzten 7 Jahren mit viel Enthusiasmus und Engagement betreut und viel dazu beigetragen hat, die gesteckten Ziele und Anforderungen zu erfüllen. Er hat sich entscheiden, nach sieben Saison eine kreative Pause einzulegen und das Team einer neuen Führung zu überlassen!

Ich möchte es nicht unterlassen, Tunay für seine geleistete Arbeit und der immer sehr angenehmen und konstruktiven Zusammenarbeit recht herzlich zu danken und wünsche ihm für seine weiteren Aufgaben viel Erfolg und Zufriedenheit.

Durch einen sehr offenen Austausch mit der Mannschaft habe ich mich dann im Mai auf die Suche nach einem Nachfolger umgeschaut! Es gab viele interessante Kandidaten, die ich in verschieden Hearings kennengelernt habe.

Anfangs Juni konnte ich dem Team den neuen Trainer Shkumbin Kastrati vorstellen! Im September Klub-Organ wird Bini noch offiziell vorgestellt!

Ich heisse Bini beim FC Bethlehem herzlich willkommen und wünsche ihm viel Erfolg.

11

Die 2. Mannschaft ist weiterhin auf dem richtigen Weg und hat weitere Fort-schritte gemacht. Sie ist ein wichtiger Bestandteil in der Aktivabteilung und braucht daher auch die volle Aufmerksamkeit. Nicht zuletzt haben natürlich die Frauen zur erfolgreichen Saison das Nötige dazu beigetragen.• Aufstieg in 2. Liga, Cupsieger Berner Cup, Qualifikation für die 1. Hauptrunde

des Schweizer Cups

Herzliche Gratulation und vielen Dank für die schönen Momente, die ihr für den FC Bethlehem erreicht habt!

Nun noch etwas in eigener Sache!Jahr für Jahr leisten die Trainer und Funktionäre hervorragende Arbeit und stecken ein enormes Engagement an den Tag, den FC Bethlehem weiterzubringen. In der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr. Ihnen gilt ein ganz grosser Dank.

Es gilt: Ohne Trainer keine Teams, ohne Funktionäre kein Verein!

Eine grosse Wertschätzung gilt schon alleine der Infrastruktur des Sportplatzes Brünnen, die sich in den letzten Jahren zu unseren Gunsten entwickelt hat. Nicht zu vergessen, dass dies den Verein aber auch finanziell belastet. Dabei sind die Mitgliederbeiträge ein Teil davon, die Finanzen stabil zu halten! Nicht zu vergessen sind da unsere Sponsoren, Inserenten und Donatoren, die ebenfalls einen grossen Beitrag dazu leisten!

Die letzten Zeilen meines Jahresberichtes richten sich an alle, welche in irgend-einer Form den FC Bethlehem unterstützen. Diese sind sehr wichtig, ihnen gilt ein grosses Dankeschön! Daniel Pürro (SPIKO-Präsident)

12

Der grösste Bau- und Heimwerker- markt mit Gartenparadies in der Region.

Schönbühl • OBI Bau- und Heimwerkermarkt • Gewerbestrasse 11 • 3302 Moosseedorf Telefon 058 567 41 11 • Montag-Donnerstag 9.00-20.00 Uhr • Freitag 9.00-21.30 Uhr Samstag 8.00-17.00 Uhr • www.obi-baumarkt.ch

13

Junioren- und FrauenobmannEs war wieder eine intensive, spannende und an-spruchsvolle Zeitspanne, mit etlichen Hoch und Tiefs.Die Trainersuche oder auch «nur» einen Assistenten gestaltet sich immer aufwendiger und schwieriger...Deshalb geht mein erster Gedanke, mit einem grossen DANK, an alle Trainer/Co-Trainer, die sich auch in den letzten Monaten wieder mit viel Einsatz und Aufwand für Ihr Team und den FC eingesetzt haben. Mein Merci geht auch an deren Frauen und Kinder, welche vielleicht das eine oder andere Mal auf ihren Liebsten verzichten mussten.

Sportliche Höhepunkte waren der Erfolg der D-Junioren von Sandro Cibien, welche ihre Gruppe gewinnen konnte. Auch unser 3. Liga Frauenteam setzte zu einem richtigen Höhenflug an und landete erst, als der Aufstieg in die 2. Liga geschafft war. Als Dessert gewannen die Frauen auch noch den Berner Cupfinal gegen Lerchenfeld.

In der Fussballschule läuft es sehr gut und wir können immer wieder neue Kinder bei uns aufnehmen. Sieben Kinder werden die Fussballschule verlassen und ins einzige F-Team wechseln. Loan, Spielerin des 2. Liga Teams, wird uns in Zukunft als Trainerin unterstützen.

Leider mussten wir uns im gegenseitigen Einvernehmen von unserem F-Trainer Memet trennen, sodass Alessandro das Team schon früher übernehmen musste. Danke für deine Flexibilität.

Aus den drei E-Teams gab es auf die neue Saison zwei D-Teams (Jahrgang), womit wir nur noch ein E-Juniorenteam auf die neue Spielzeit haben werden.

Wie schon erwähnt, hatten die D-Junioren eine ganz tolle Saison. Für den ab-tretenden Sandro hatten wir grosse Mühe einen Ersatz zu finden, Sandro konnte dann aber einen Vater überzeugen/motivieren als Haupttrainer, mit Sandro als Assistenten, einzusteigen. Es gestaltete sich aber als äusserst mühsam mit ihm, was schlussendlich mit der absoluten Frechheit endete, dass der neue Trainer zwei Stunden nach Vertragsabschluss nichts mehr damit zutun haben wollte. Sandro hat sich danach bereit erklärt, mit den Jungs das Abenteuer C-Junioren zu starten. Ihm gilt mein besonderer Dank.

14

Druckerei Hofer Bümpliz AGWangenstrasse 57, Postfach 594, 3018 BernTelefon 031 992 70 60, Fax 031 992 70 40info@druck-atelier.ch, www.druck-atelier.ch

15

Die C-Junioren von Martin und Willi mussten wir leider wegen ein paar Störefrieden vorzeitig aus der Meisterschaft zurückziehen. Den beiden Trainern danke ich ganz herzlich, für den jahrlangen, unermüdlichen und motivierten Einsatz bei ihren Jungs.

Die B-Juniorinnen werden ab der neuen Saison FF19 genannt. Da wir für diese neue Einteilung eigentlich zu wenige junge Frauen mit den «richtigen» Jahr-gängen hatten, haben wir eine spez. Bewilligung vom Verband erhalten. Auch René hat sich aus dem Team zurückgezogen (danke für alle die Jahre). Neu wird Bruno Emmisberger der Haupttrainer sein, wobei er künftig von David Schmocker unterstützt wird.

Die Frauen der 4. Liga hatten eine durchzogene Saison, womit ich nicht die sportliche Leistung meine, sondern eher die Einstellung einzelner Frauen im Team. Es hätte die Möglichkeit bestanden, mit den Frauen der ersten Mannschaft auf der Boden-weid zu trainieren. Leider wurde dies nur einmal genutzt, es war ihnen zu kalt! Aber auch in der Halle standen die Trainer oft nur vor einer Handvoll Spielerinnen, was für die Anwesenden auch nicht gerade motivierend wirkte. Patrick Peyer hat uns ja schon lange mitgeteilt, dass er Ende Saison aufhören wird (auch dir ganz herzlichen Dank). Natalie Ryser, bis jetzt Torhüterin, wird das Team übernehmen. Sie kann auf die Unterstützung des Obmanns sowie des 2. Liga Frauentrainers zählen.

Eine bessere Saison hätte es für die 3. Liga Frauen nicht geben können. Trotzdem ist nicht alles Gold, was glänzt: Leider haben wir einige verletzte Spielerinnen, welche sich nun auf dem Weg zurück ins Team befinden. Die Planung der Freizeit, den Spieltagen oder den Trainings gelingt nicht allen gleich gut...!Was mich besonders freut, dass wir mit Anna, Sara P. und Luana gleich drei Spie-lerinnen begrüssen können, welche die ganze Juniorenabteilung bei uns durchlie-fen. Zudem konnte ich zum ersten Mal einen internationalen Transfer (Finnland/ Betty) durchführen. Ein spezieller DANK geht an Daniel, Uri, Sonja und Tinu, Johnny und Rolf

Mit besten Grüssen Röfä (Rolf Ruprecht)

16

Am 19. Juni trafen sich 27 Mitglieder zur jährlichen Hauptversammlung im Klub-haus. Das Protokoll sowie der Jahresbericht des Obmanns wurden genehmigt.Der Mitgliederbestand hat um ein Mitglied (2 Eintritte/1 Austritt) zugenommen. Der Kassabericht weist einen Einnahmenüberschuss von Fr. 2200.– aus, sodass die Mitgliederbeiträge unverändert bleiben.Der Vorstand (Michael Ramseier, Obmann; Res Geiser, Sekretär; Paolo Torsello, Kassier) wird mit Applaus wiedergewählt.Der Hauptverein erhält die übliche Unterstützung, zudem wurde ein namhafter Betrag für die neue Matchuhr gesprochen.Der Donatoren-Apéro findet neu an einem Samstag statt.Jörg Schüpbach dankt den Donatoren für die grosszügige Unterstützung.Abschliessend geniessen die Anwesenden einen Imbiss.

Ein Dankeschön an Sonja und Martin.

Donatoren-Hauptversammlung

17

Weisch no…?Seit Jahrzehnten finden im Rest. Jäger in Bethlehem regelmässig Events des FC Bethlehem statt, sei es Lotto, Kegelabende, Sitzungen oder ein feines Essen...) Im Bild unten ist ein Speisekärtli aus dem Jahr 1965 zu sehen! Das beliebte Lokal gehört seit vielen Jahren zu unseren wohl treusten Sponsoren. Wir danken Rolf und seinem tollen Team ganz herzlich für die Gastfreundschaft sowie die regel-mässige Unterstützung unseres Vereins.

18

KontaktadressenFunktion Name Vorname Strasse PLZ Ort Handy Mail

1. Mannschaft 3.Liga Trainer Kastrati Shkumbin Standstrasse 46 3014 Bern 079 777 34 79 s.kastrati@bluewin.ch

Co-Trainer 3. Liga Kastrati Emrush Wyleringstrasse 85 3014 Bern 079 883 13 26

2. Mannschaft 5. Liga Trainer Legris Javier Brünnenstrasse 80 3018 Bern 079 237 33 79 javier_legris@yahoo.com.mx

Co-Trainer 5. Liga Gil Rafael Kasparstrasse 17/99 3027 Bern 079 250 52 47 rc.gil@hispeed.ch

Senioren 40+ Trainer Theiler René Murtenstrasse 57 3203 Frauenkappelen 079 198 63 54 theiler.henry@bluewin.ch

Co-Trainer 40+ Pisano Massimo Kasperstrasse 15/34 3027 Bern 079 375 53 48 massimo.pisano@gmx.ch

Super Veteranen Arn Heinz Kornweg 108 3027 Bern 079 471 37 80

Frauen 2. Liga Trainer Schüpbach Jörg Schaufelgrabenweg 46a 3033 Wohlen 079 652 42 03 joerg.schuepbach@bluewin.ch

Co-Trainer 2. Liga Ruprecht Rolf Stapfenackerstrasse 80 3018 Bern 078 889 97 26 info@schreinereireist.ch

Co-Trainer 2. Liga Zaugg Thomas Gärtlirain1 3042 Ortschwaben 079 231 01 39 thoemi.zaugg@bluewin.ch

Frauen 4. Liga Trainerin Ryser Natalie Ruchackerweg 5 4565 Recherswil 076 417 64 01 natalie@gawnet.ch

Juniorinnen Trainer Emmisberger Bruno Chrummacher 7 3202 Frauenkappelen 078 662 08 08 b.emmisberger@yahoo.de

Co-Trainer Juniorinnen Schmocker David Trimsteinstr. 28 3076 Worb 079 750 11 36 schmocker.david@gmail.com

Junioren C Trainer Cibien Sandro Winterfeldweg 62 3018 Bern 077 407 79 36 sandro.cibien@bern.ch

Junioren Da Trainer Tokos Juraj Kasparstr. 15/108 3027 Bern 076 689 38 57 juraj.tokos@gmail.com

Co-Trainer Junioren Da Zurbrügg Monika Waldmannstr. 75/A20 3027 Bern 076 230 32 48 monika.zurbruegg@gmail.com

Co-Trainer Junioren Da Thalmann Mike Freiburgstr. 525 3172 Niederwangen 079 276 26 80 mike2097@gmail.com

Junioren Db Trainer Aurigemma Mario Holenackerstr. 27 3027 Bern 079 205 93 10 mario.aurigemma@bluewin.ch

Junioren E Trainer Fiechter Pascal Kornweg 75 3027 Bern 079 760 57 31 pascalfiechter@gmx.ch

Co-Trainer Junioren E Hess Rico Messerliweg 23 3027 Bern 079 215 41 38 ricohess@bluewin.ch

Co-Trainer Junioren E Canolli Besim Holenackerstr. 5 3027 Bern 076 331 67 08 besim.canolli@hotmail,com

Junioren F Trainer Schmied Alessandro Billeweg 12 3027 Bern 078 830 63 28 alessandro.schmied@gmail.com

Co Trainer Junioren F Willms Lutze Gigonweg 16 3027 Bern 079 894 46 81 lutzwillms@gmail.com

Co-Trainer Junioren F Herren Christian Engelhardstr. 8 3280 Murten 079 730 34 37 christian.herren@gmx.ch

Fussballschule Trainer Ruprecht Rolf Stapfenackerstr. 80 3018 Bern 078 889 97 26 info@schreinereireist.ch

Fussballschule Trainer Spycher Jasmin Werkgasse 53 3018 Bern 079 797 30 61 jasminspycher@hotmail.com

Fussballschule Trainer Rageth Carole Winterfeldweg 79 3018 Bern 079 567 74 45 carole.rageth@gmail.com

Torwarttrainer Campanella Stefano Dorfstrasse 5 3046 Wahlendorf 079 922 46 95 stefanocampanella92@gmail.com

Clubhaus Brünnen Brönnimann Martin Melchiorstrasse 23 3027 Bern 078 947 75 63

Platzwart Brünnen/ Holenacker Faber Jean-Marie 079 890 34 30

Präsident Schüpbach Jörg Schaufelgrabenweg 46a 3033 Wohlen 079 652 42 03 joerg.schuepbach@bluewin.ch

Junioren/Frauen Obmann Ruprecht Rolf Stapfenackerstr. 80 3018 Bern 078 889 97 26 info@schreinereireist.ch

Vizepräsident Gerber Markus Hausmattweg 49 3019 Bern 079 696 26 27 mmgerber@bluewin.ch

Spiko-Präsident Pürro Daniel Normannenstr. 5 3018 Bern 079 302 11 54 daniel.puerro@swisscom.ch

Spiko-Sekratärin Geissbühler Priska Murtenstrasse 344 3027 Bern 079 478 78 85 priska.geissbuehler@vol.be.ch

Finanzchef Walker Bruno Brünnenstrasse 47a 3018 Bern 079 630 43 51 bruno.walker@bluewin.ch

Assistent Finanzchef Di Furia Fabio Stockhornstrasse 53b 3125 Toffen 079 699 18 34 difuria@treuhand-stuebi.ch

J+S Coach Schüpbach Ursula Schaufelgrabenweg 46a 3033 Wohlen 078 644 08 05 uri.schuepbach@bluewin.ch

Klubredaktor Walker Bruno Brünnenstrasse 47a 3018 Bern 079 630 43 51 bruno.walker@bluewin.ch

Mitgliederkassier Zwahlen Daniel Wichelackerstrasse 75 3144 Gasel daniel.zwahlen@hispeed.ch

Werbechef Akcasayar Tunay Schwarzenburgstrasse 11 3007 Bern 079 416 38 64 akcasayar@hispeed.ch

Internet Hosmann Dominik Brünnmatt 10 3035 Frieswil 079 628 47 17 dhosmann@gmail.com

Donatorenobmann Ramseier Michael Oberbottigenstr. 6 3019 Bern 079 218 74 22 m.ramseier@vtxmail.ch

19

KontaktadressenFunktion Name Vorname Strasse PLZ Ort Handy Mail

1. Mannschaft 3.Liga Trainer Kastrati Shkumbin Standstrasse 46 3014 Bern 079 777 34 79 s.kastrati@bluewin.ch

Co-Trainer Kastrati Emrush Wyleringstrasse 85 3014 Bern 079 883 13 26

2. Mannschaft 5. Liga Trainer Legris Javier Brünnenstrasse 80 3018 Bern 079 237 33 79 javier_legris@yahoo.com.mx

Co-Trainer Gil Rafael Kasparstrasse 17/99 3027 Bern 079 250 52 47 rc.gil@hispeed.ch

Senioren 40+ Trainer Theiler René Murtenstrasse 57 3203 Frauenkappelen 079 198 63 54 theiler.henry@bluewin.ch

Co-Trainer Pisano Massimo Kasperstrasse 15/34 3027 Bern 079 375 53 48 massimo.pisano@gmx.ch

Super Veteranen Arn Heinz Kornweg 108 3027 Bern 079 471 37 80

Frauen 2. Liga Trainer Schüpbach Jörg Schaufelgrabenweg 46a 3033 Wohlen 079 652 42 03 joerg.schuepbach@bluewin.ch

Co-Trainer Ruprecht Rolf Stapfenackerstrasse 80 3018 Bern 078 889 97 26 info@schreinereireist.ch

Co-Trainer Zaugg Thomas Gärtlirain1 3042 Ortschwaben 079 231 01 39 thoemi.zaugg@bluewin.ch

Frauen 4. Liga Trainerin Ryser Natalie Ruchackerweg 5 4565 Recherswil 076 417 64 01 natalie@gawnet.ch

Juniorinnen Trainer Emmisberger Bruno Chrummacher 7 3202 Frauenkappelen 078 662 08 08 b.emmisberger@yahoo.de

Co-Trainer Schmocker David Trimsteinstr. 28 3076 Worb 079 750 11 36 schmocker.david@gmail.com

Junioren C Trainer Cibien Sandro Winterfeldweg 62 3018 Bern 077 407 79 36 sandro.cibien@bern.ch

Junioren Da Trainer Tokos Juraj Kasparstr. 15/108 3027 Bern 076 689 38 57 juraj.tokos@gmail.com

Co-Trainer Zurbrügg Monika Waldmannstr. 75/A20 3027 Bern 076 230 32 48 monika.zurbruegg@gmail.com

Co-Trainer Thalmann Mike Freiburgstr. 525 3172 Niederwangen 079 276 26 80 mike2097@gmail.com

Junioren Db Trainer Aurigemma Mario Holenackerstr. 27 3027 Bern 079 205 93 10 mario.aurigemma@bluewin.ch

Junioren E Trainer Fiechter Pascal Kornweg 75 3027 Bern 079 760 57 31 pascalfiechter@gmx.ch

Co-Trainer Hess Rico Messerliweg 23 3027 Bern 079 215 41 38 ricohess@bluewin.ch

Co-Trainer Canolli Besim Holenackerstr. 5 3027 Bern 076 331 67 08 besim.canolli@hotmail,com

Junioren F Trainer Schmied Alessandro Billeweg 12 3027 Bern 078 830 63 28 alessandro.schmied@gmail.com

Co Trainer Willms Lutze Gigonweg 16 3027 Bern 079 894 46 81 lutzwillms@gmail.com

Co-Trainer Herren Christian Engelhardstr. 8 3280 Murten 079 730 34 37 christian.herren@gmx.ch

Fussballschule Trainer Ruprecht Rolf Stapfenackerstr. 80 3018 Bern 078 889 97 26 info@schreinereireist.ch

Fussballschule Trainer Spycher Jasmin Werkgasse 53 3018 Bern 079 797 30 61 jasminspycher@hotmail.com

Fussballschule Trainer Rageth Carole Winterfeldweg 79 3018 Bern 079 567 74 45 carole.rageth@gmail.com

Torwarttrainer Campanella Stefano Dorfstrasse 5 3046 Wahlendorf 079 922 46 95 stefanocampanella92@gmail.com

Clubhaus Brünnen Brönnimann Martin Melchiorstrasse 23 3027 Bern 078 947 75 63

Platzwart Brünnen/ Holenacker Faber Jean-Marie 079 890 34 30

Präsident Schüpbach Jörg Schaufelgrabenweg 46a 3033 Wohlen 079 652 42 03 joerg.schuepbach@bluewin.ch

Junioren/Frauen Obmann Ruprecht Rolf Stapfenackerstr. 80 3018 Bern 078 889 97 26 info@schreinereireist.ch

Vizepräsident Gerber Markus Hausmattweg 49 3019 Bern 079 696 26 27 mmgerber@bluewin.ch

Spiko-Präsident Pürro Daniel Normannenstr. 5 3018 Bern 079 302 11 54 daniel.puerro@swisscom.ch

Spiko-Sekratärin Geissbühler Priska Murtenstrasse 344 3027 Bern 079 478 78 85 priska.geissbuehler@vol.be.ch

Finzanzchef Walker Bruno Brünnenstrasse 47a 3018 Bern 079 630 43 51 bruno.walker@bluewin.ch

Assistent Finzanzchef Di Furia Fabio Stockhornstrasse 53b 3125 Toffen 079 699 18 34 difuria@treuhand-stuebi.ch

J+S Coach Schüpbach Ursula Schaufelgrabenweg 46a 3033 Wohlen 078 644 08 05 uri.schuepbach@bluewin.ch

Klubredaktor Walker Bruno Brünnenstrasse 47a 3018 Bern 079 630 43 51 bruno.walker@bluewin.ch

Mitgliederkassier Zwahlen Daniel Wichelackerstrasse 75 3144 Gasel daniel.zwahlen@hispeed.ch

Werbechef Akcasayar Tunay Schwarzenburgstrasse 11 3007 Bern 079 416 38 64 akcasayar@hispeed.ch

Internet Hosmann Dominik Brünnmatt 10 3035 Frieswil 079 628 47 17 dhosmann@gmail.com

Donatorenobmann Ramseier Michael Oberbottigenstr. 6 3019 Bern 079 218 74 22 m.ramseier@vtxmail.ch

20

A. Reist Schreinerei AGWinterholzstrasse 813018 Bern

info@schreinereireist.chwww.schreinereireist.ch

Tel. 031 992 16 11Fax 031 991 44 81

IHR BERNER ELEKTRIKER

ROLF GERBER AG BERNBERCHTOLDSTRASSE 37 | CH-3012 BERN

TELEFON 031 307 76 76 | TELEFAX 031 302 74 62INFO@ROLFGERBER.CH | ROLFGERBER.CH

ELEKTRO-, TELEFON- UND EDV-INSTALLATIONEN

21

Saison 17/18, RückrundeLigaerhalt geschafft! Dank des Schlussspurtes in den letzten 3 Spielen mit 7 Punk-ten, konnten wir den Ligaerhalt aus eigener Kraft schaffen. Die Meisterschaft beendeten wir auf Platz 9 mit 23 Punkten.

In Bezug auf die neue Saison haben mein Assistent Marco Lazzaretti und ich entschieden, dass wir den Vertrag nicht mehr erneuern werden. Nach 9 Saisons (2 als Assistent von Thomas Känel und 7 als Cheftrainer) möchten wir nun den Weg frei machen für neue Impulse und eine neue Dynamik. Wir werden vorläufig eine Pause einlegen, bleiben dem Verein aber erhalten.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei der Mannschaft bedanken, welche all die Jahre immer mitgezogen hat. Als wir übernommen haben, wart ihr junge Wilde, nun seit ihre eine top routinierte Mannschaft, die nach wie vor viel Potential und Erfahrung besitzt. Ich wünsche euch nur das Beste und hoffe, dass der Weg wei-terhin positiv verläuft.

Ich habe sehr viel gelernt und bin dankbar für diese Erfahrung. Ich habe diese Zeit immer genossen.

Ein grosser Dank geht an Marco Lazzaretti für die Unterstützung und die vielen neuen Inputs, welche unsere Trainingsarbeit qualitativ verbessert hat.Im Weiteren bedanke ich mich beim Verein für das Vertrauen und die Unterstüt-zung, Daniel Pürro (Spiko) für die jahrelange, gute Zusammenarbeit sowie den Donatoren für die jährlichen Apéros nach dem ersten Heimspiel.

Zudem bedanke ich mich bei Javier Legris und Rafael Gil für die gute Zusammen-arbeit mit der 2. Mannschaft. Sonja und Martin Brönnimann für die tadellose Verpflegung jeden Donnerstag und an den Heimspielen.Dem Platzwart Jean-Marie «Johnny» Faber für die gute Zusammenarbeit.

Ich wünsche meinem Nachfolger Shkumbin Kastrati eine gute und erfolgreiche Saison. Welcome beim FC Bethlehem! Tunay Akçasayar (Trainer 1. Mannschaft)

Bericht 1. Mannschaft

22

23

24

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Swiss Life Generalagentur Bern-West Carlo Comuzzi, GeneralagentBottigenstrasse 9, 3018 Bern, Telefon 031 990 95 00

Geschäftsstelle DüdingenHauptstrasse 2, 3186 Düdingen, Telefon 026 492 97 50

www.swisslife.ch/bernwest

«Sorgen Sie für sich und Ihre Familie.»Bei der Planung zur Erfüllung Ihrer Wünsche unterstützt Sie Swiss Life kompetent mit individuellen Vorsorgelösungen, Ruhestands- und Finanzplanungen.

1108_Ins_Unihockey_4C_200x140.indd 1 11.08.16 16:40

BETHLEHEMSTRASSE 38CH-3027 BERN

TEL. +41 (0)31 990 30 10FAX +41 (0)31 990 30 18

INFO@GALFET TI-ASTORE.CHW W W.GALFET T I -ASTORE.CH

Die neue Matchuhr des FC Bethlehem

25

Impressionen Cupfinal Frauen

26

VOLLER MÖGLICHKEITEN

WERNER BLUNIER AGWangenstrasse 118, 3018 Bern, 031 996 41 41, www.blunierag.ch

27

Impressionen Cupfinal Frauen

28

Das Junioren D-Team von Juraj.

Junioren D von Sandro, letztes Meisterschaftsspiel gegen den FC Bern im Holenacker.

29

Neue Anzeigetafel unter Flutlicht

30

Wir stellen vor

In der heutigen Nummer stellen wir Shkumbin Kastrati vor. Er tritt die Nachfolge von Tunay Akcasayar als der Trainer der 1. Mannschaft an. Co-Trainer ist Emrush Kastrati (unten).

Shkumbin (Bini) KastratiGeburtsdatum: 22. September 1992Geburtsort: Peja (Kosovo) Beruf: Versicherungsberater bei der AXAZivilstand, Kinder: ledig, keine Kinder Beim FC Bethlehem seit: Juni / 2018Funktionen: Trainer Trainer-Diplom: C-DiplomLieblingsessen: Italienisches Essen Lieblingsgetränk: ColaHobbys (ausser FC Bethlehem): Allgemein Sport, Reisen, Familie Wir haben unserem neuen Trainernoch ein paar Fragen gestellt:Wann und wie bist du zum FC Bethlehem gestossen? Ich habe gesehen, dass ein neuer Trainer gesucht wird und habe mich dann bei Daniel Puerro gemeldet. Wir haben uns getroffen und nach den Gesprächen war für mich sofort klar, dass es der richtige Verein für mich ist.

Wie verlief Dein Werdegang im Fussball? Warst Du erst Fussballer, bevor Du Dich für die Trainerlaufbahn entschieden hast?Ich habe beim FC Wyler als Junior angefangen und ging dann zu YB im Alter von 12 Jahren. Nach 4 Jahren wechselte ich zum FC Thun bis in die U-18. Leider hat es für weiter oben nicht mehr gereicht. Ich habe später noch in der 1. Liga und 2. Liga interregional gespielt. Zuletzt war ich als Spieler und Assistenztrainer beim FC Wyler tätig.

Bei welchen Vereinen warst Du bisher als Trainer tätig? FC Wyler, Da-JuniorenFC Wyler 2. Liga, Assistenztrainer

Emrush Kastrati, Assistent

Shkumbin Kastrati

31

BRÜNNEN APOTHEKEGisella Tschirren-Robbiani

eidg. dipl. ApothekerinZentrum Bümpliz

Bümplizstrasse 117Tel. 031 992 44 34,Fax 031 992 44 64

Kostenloser Botendienst

Marco MoserMakler-Treuhand

Bümplizstrasse 111, CH-3018 BernTelefon 031/994 26 00, Fax 031/994 26 01

Natel 079/356 52 87e-mail: m.moser@horizont-makler.ch

www.horizont-makler.ch

G&GCARROSSERIE SPRITZWERK

NiederwaNgeN · 031 980 20 80 · www.gugag.ch

Kompetente Beratung in den BereichenRechnungswesen und Controlling | Unternehmensberatung Personaladministration | Immobilienmanagement | Wirtschafts-prüfung | Steuerberatung | Gemeindeberatung

Treuhand Stübi AG | Belpbergstrasse 4 | CH-3125 ToffenTel. 031 810 60 00 | Fax 031 810 60 01 | www.treuhand-stuebi.ch

32

Was war Dein erster Eindruck vom FC Bethlehem?Sehr positiv. Die Personen die ich kennengelernt habe sind sehr freundlich und aufgeschlossen. Ich wurde sehr herzlich empfangen. Ausserdem merkt man sofort, dass der Verein für viele eine wichtige Bedeutung hat. Auch in der Mannschaft ist eine Solidarität vorhanden, welche ich so nicht erwartet habe.

Welche Ziele verfolgst Du nun mit der 1. Mannschaft des FC Bethlehem?So früh wie möglich nichts mit dem Abstieg zu tun haben. Mein Ziel ist es jeden Spieler besser zu machen und hoffe natürlich das man nach einer gewissen Zeit Unterschiede sehen wird.

Welches waren bisher Deine tollsten Erlebnisse?Aufstieg mit dem FC Bern in die 1. Liga. Wir hatten ein tolles Team und einen guten Teamspirit. War eine tolle Zeit.

Was gefällt Dir besonders beim FC Bethlehem?Der Fussballplatz, mit Abstand der beste Rasenplatz in Bern.

Gibt es nach kurzer Zeit Dinge in unserem Verein, die du verbessern würdest?Bisher ist mir noch nichts aufgefallen.

Kurz und bündig:YB oder SCB? YB Gemüseteller oder Steak? Steak Cola oder Bier? ColaBerge oder Meer? MeerVolkstümliche Musik oder Rock? Volkstümliche Musik

Welche Eigenschaften weisst Du bei Menschen besonders zu schätzen?Ehrlichkeit. Leider ist das heutzutage nicht mehr selbstverständlich.

Hast Du einen besonderen Wunsch, der bisher nicht in Erfüllung ging?Ich war leider noch nie im Santiago Bernabeu Stadion von Real Madrid. Ich bin ein grosser Fan, auch nach dem Abgang von Cristiano Ronaldo :-)

Wie lautet Dein Lebensmotto?Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum.

Herzlichen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Dir einen guten Start beim FC Bethlehem.

33

wo man zusammen mehr erreicht.

Valiant Bank AGBethlehemstrasse 1, 3027 BernTelefon 031 998 30 30

34

Seit dieser Saison haben wir nun eine Matchuhr! Wenn wir die letzten 8–10 Jahre der infrastrukturellen Veränderungen in und um unseren Verein Revue passieren lassen, lässt sich feststellen, dass wir einen enormen Schritt nach vorne gemacht haben. Es begann im 2010 mit dem Bezug des neuen Sport-platzes und des Klubhauses im Bauernhaus. Danach folgten die neuen Garderoben (gebaut 2014/15) und nun unsere neuste Errungenschaft, die elektro-nische Matchuhr.

Die Bauarbeiten und die Montage der Anzeigetafel erfolgten in den Sommermonaten. Die schnelle Realisation dieses Projektes können wir folgenden Personen verdanken: – Stadt Bern, Carina Lanz und Adelmo Pizzoferrato, Stephan Kredke, Jean-Marie

Faber– Stadtgrün Bern, Thomas Bieri– Jörg Schüpbach, Präsident FC Bethlehem und Lambda Dämmtechnik AG– Sandro Cibien, Junioren Trainer FC Bethlehem, danke für die baurechtliche

Abklärung!– Marco Lazzaretti für das Buddeln der Löcher

Folgende Firmen haben uns beim Bau der Anzeigetafel unterstützt:

– Mange und Müller Bauingenieure, Joël Jenni

– Marti AG, André Bächler

– Elektro Paganini AG, Hanspeter Schumacher

– Homag Hostetttler Metallbau, Markus Hostettler

– Kuster Gärten, Simon Hugi

– Bär Timing, Thomas Bär

Bericht Werbechef

35

Im Weiteren möchten wir uns bei unsere Sponsoren bedanken, welche auf der neuen Matchuhr aufgeführt sind:

– Die Mobiliar, Generalagentur Bern-West, Sandro Maggio

– Restaurant Jäger, Bethlehem, Rolf Klopfenstein

– Wirz AG Bauunternehmung, Jeton Tolaj

– Valiant Bank, Luca Dauccia

– Lambda Dämmtechnik AG, Jörg Schüpbach

Besten Dank!

Speziell danken möchte ich den Inserenten im Kluborgan und den Sponsoren für das Bern-West-Fest, welche uns Jahr für Jahr unterstützen. Aber auch all jenen, die uns in irgendeiner Weise unterstützen!

Merci Euch allen Tunay Akçasayar, Werbechef und Vereinsarchitekt

Im Einsatz für die neue Matchuhr: Lazzi und Tuny

36

MAL EHRLICH , unser Shopping- und Erlebnis-center ist 14 Fussballfelder gross.

republica

37

News aus dem Verein

HOMEPAGEUnser Webmaster Dominik Hosmann hat die Homepage modernisiert und aktuali-siert. Seit dem 1. August 2018 ist sie nun aufgeschaltet. Bruno Walker hat gleich-zeitig die gesamte Geschichte des FC Bethlehem (1964–2018) überarbeitet sowie die fehlenden Jahre 2014 bis 2018 hinzugefügt.Was jetzt noch fehlt, sind die aktuellen Mannschaftsfotos der neuen Saison. Die Trainer sind gebeten, mit Bruno Walker Kontakt aufzunehmen, um einen Foto-termin zu vereinbaren.

HAUPTVERSAMMLUNG 2018Die ordentliche Hauptversammlung findet am Freitag, 14. September (19 Uhr) im Rest. Tscharnergut statt. Einladung und Protokoll sind im letzten Klub-Organ erschienen.

EHRUNGDaniel Pürro (seit 20 Jahren SPIKO-Präsident) durfte anlässlich des Abpfiffs (Schlussabend des MFV) für seine Verdienste im Bereich Fussball ein Diplom in Empfang nehmen. Wir gratulieren herzlich.

Nebst einem Nachtessen kamen die Delegierten in den Genuss von diversen Vorführungen sowie einer Tombola. Den Abschluss des Abends bestritt

Oli Kehrli mit seinen bern-deutschen Liedern.

Die Delegierten des FC Beth-lehem liessen sich schliesslich noch mit dem YB-Meister-pokal ablichten.

38

DONATOREN-APEROIm Anschluss an das erste Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft (4:1 Auftaktsieg gegen den FC Bern) vom 18. August luden die Donatoren zum traditionellen Apéro im Brünnen ein. Bei schönstem Wetter genossen die zahl reichen Zuschauer und Spieler den offerierten Spiess sowie Bier vom Fass. Merci viumau…!

BOCCIA-TURNIERLaut Mitteilung der 1. Mannschaft findet das diesjährige Boccia-Turnier am Bettag nicht statt.

BÜMPLIZ-WOCHEDa der Lokal-Anzeiger künftig nur noch alle 14 Tage erscheint, werden die Spiele des FC Bethlehem jeweils für 2 Wochen publiziert. Auf unserer Homepage (Start-seite) werden die aktuellen Spiele (inkl. Resultate) laufend angezeigt. So verpasst ihr garantiert kein Spiel.

HALLENTURNIER IN SCHÜPFEN 2018Das traditionelle Hallenturnier (für Frauen und Junioren) wurde abgesagt. OK- Präsident Thomas Zaugg nennt als Gründe u.a. die fehlenden Sponsoren sowie die mangelhafte Unterstützung seitens der Mitglieder. Eigentlich nichts Neues: Es sind (fast) immer die gleichen Leute, welche das Klubschiff in Fahrt halten. Ob das Turnier dereinst wieder durchgeführt wird, steht in den Sternen.

Bern-West-Fest14.–16. Juni 2019

39

Frauenteam 3. Liga (neu 2. Liga)Wir sind mit 17 Spielerinnen in die Saison gestartet. Leider haben sich wiederum 4 Spielerinnen am Kniegelenk schwer verletzt und fallen für mehrere Monate aus. In den vergangenen Jahren haben sich fast alle Kreuzbandrisse auf Kunstrasen ereignet. Wir werden zukünftig im Training vermehrt Übungen für die Kniestabi-lisation absolvieren. @ unsere Verletzten: #come back stronger#

Unser Trainingslager war auch in diesem Jahr ein tolles Erlebnis. Das Atlantica Resort & Spa Hotel in Ayia Napa in Zypern befand sich nahe am Meer, Wetter und Trainingsbedingungen waren sehr gut und das Essen war vorzüglich.

Unser sportliches Ziel war es, möglichst lange ganz vorne mitzuspielen. Dies ist uns mit 14 Siegen, 2 Unentschieden und 2 Niederlagen gelungen – mit dem Aufstieg in die 2. Liga haben wir dieses sogar noch übertroffen. Ein weiterer Höhepunkt war der Sieg im Berner Cup, wo wir drei starke 2. Liga Teams besiegt haben.

40

Öffnungszeiten: Montag -Samstag

08.00 Uhr bis 23.30 Uhr

Sonntag Ruhetag

Für Bankette & Feste öffnen wir das Restaurant auch am Sonntag.Fragen Sie uns an

Lokalitäten: Restaurant 120 PersonenSaal 140 Personen

Mit Beamer, Mikrofon, W-LanBar 10 PersonenTerrasse 80 PersonenKegelbahn 25 Personen

Das Tscharnergut-Team freut sich auf Ihren BesuchRestaurant TscharnergutWaldmannstrasse 213027 Bern

Tel.: 031 992 38 00www.restauranttscharnergut.chInfo@restauranttscharnergut.ch

41

Diese Erfolge waren nur möglich, weil die Stimmung im Team gut ist und wir stets gut unterstützt wurden von den zahlreichen Fans, von den verletzten Spieler-innen und von den Spielerinnen auf der Bank. Speziell am Cupfinal waren die Energie und der Enthusiasmus der vielen Bethlehem-Fans immens wichtig für das Team. Vor allem in der hektischen Endphase, als die Kräfte der Spielerinnen zusehends schwanden. Sehr erfreulich ist auch die gelungene Integration von Spielerinnen aus dem 2. Team, welche massgeblich zum Erfolg beigetragen haben.

Wir heissen in unserem Kader folgende Spielerinnen herzlich willkommen:Anna Reist (aus eigenem Nachwuchs)Betelihem Alemu (Transfer aus Finnland)Christa Bärtsch (Transfer Femina Kickers Worb)Elinda Qazimi (aus eigenem Nachwuchs)Flurina Bosshard (Transfer FC Pfäffikon, ZH)Jana Ihle (Transfer vom SC Wohlensee)Laura Tschenett (Transfer vom FC Celerina)Luana Fiechter (aus eigenem Nachwuchs)Sara Peyer (aus eigenem Nachwuchs)

Ganz herzlichen Dank an:• unsere langjährige Captain Nhi, welche

das Team mit viel Umsicht und Leiden-schaft führt,

• Sonja und Tinu Brönnimann für die tolle Bewirtung und den Pausentee,

• unsere treuen Zuschauerinnen und Zu-schauer

• die Vorstandsmitglieder, die Donatoren, die Sponsoren und die Trainer, die sich für das Team und den ganzen FC Bethlehem stark engagieren.

Wir wünschen allen Teams eine tolle und verletzungsfreie Saison – nach unserem Motto: eini für aui, aui für eini!

Captain Nhi mit Sara und Goali Nadine

42

Wirz AG Bauunternehmung Freiburgstrasse 359 3018 Bern T 031 990 77 77 www.wirzag.ch

Stein auf Stein

Seit 1912 erstellen wir nicht nur prominente Bauten, sondern führen auch kleine Objekte, Reparaturen und Spezialarbeiten aus.

FCBethlehem

PreislisteSHOP(Mai2017)

Vereinstrainerschwarz(PullimitHose) Fr.100.–

Trainings-Shirtschwarz Fr.35.–

Poloshirtweiss Fr.35.–

Autowimpel(klein) Fr.10.–

Wimpel(gross) Fr.30.–

Capgestickt(Baumwolle) Fr.20.–

Vereinstrainergrün(Junioren) Fr.70.–

Trainings-Shirtschwarz(Junioren) Fr.30.–

VerkaufSportplatzBrünnen(nurgegenBarzahlung)

Vereinstrainer schwarz (Pulli mit Hose) Fr. 100.–Trainings-Shirt schwarz Fr. 35.–Poloshirt weiss Fr. 35.–Autowimpel (klein) Fr. 10.–Wimpel (gross) Fr. 30.–Cap gestickt (Baumwolle) Fr. 20.–

Vereinstrainer grün (Junioren) Fr. 70.–Trainings-Shirt schwarz (Junioren) Fr. 30.–

Verkauf beim Sportplatz Brünnen (nur gegen Barzahlung)

43

Bericht Juniorinnen

Wir starten in die neue Saison mit einem neuen Kader von 16 jungen Frauen (sechs Spielerinnen haben aufgehört oder den Club verlassen, zwei Girls sind neu zum Team gestossen). René Roggli hat bekanntlich aufgehört und kann sich wieder vermehrt seinem YB widmen. Neu wird das Team von David Schmocker und Bruno Emmisberger geführt. Wie bereits in der letzten Saison wird es wahr-scheinlich wieder eine grosse Herausforderung sein, die Spiele mit genügend Spieler innern anzugehen. Wir hoffen weiterhin auf die Unterstützung der beiden Aktivmannschaften. Bruno Emmisberger

Wir bedienen Sie gerne an der Bottigenstrasse 22, 3018 Bümpliz, 031 352 04 56, info@traemeler.ch, www.traemeler.ch

Neu in Bümpliz!

Die Juniorinnen mit den Trainern Bruno Emmisberger (oben links) und David Schmocker.

44

Immer am Puls.

www.sportxx.ch

Bern Brünnen – WestsideBern – MarktgasseBrugg – NeumarktBrügg – Centre BrüggBuchs – WynecenterLangendorf – Ladedorf

Langenthal – MParc Oftringen – OBI FachmarktcenterSchönbühl – ShoppylandSpreitenbach – TivoliThun – Zentrum Oberland

45

Junioren CVorerst ein kleiner Rückblick auf die Frühlingssaison bei den D-Junioren 2017/18:Nach einer guten Vorbereitung auf die neue Saison ging das Team motiviert und mit einem gesunden Selbstvertrauen in die Meisterschaft. Die Trainings wurden steht‘s gut besucht (zwischen 14 und 18 Junioren und Juniorinnen pro Training). Auch am Teamgeist wurde intensiv gearbeitet, was wiederum für eine gute Stim-mung in den Trainings und in der Meisterschaft sorgte. Dabei wuchs das Team von Spiel zu Spiel aus sich heraus und erbrachte eine beachtliche Leistung.

Unser Ziel vorne in der Rangliste mitzumischen wurde bei weitem übertroffen. Mit 27 Punkten aus 9 Partien konnten wir das Maximum aus der Meisterschaft herausholen und den Meistertitel in der zweiten Stärkenklasse erobern. Hier - für bedanke ich mich bei jedem einzelnen Teammitglied für die hervorragende Meisterschaft und die geleistete Arbeit. Es hat sehr viel Spass mit euch gemacht und ich werde diese Momente sicherlich nicht so schnell vergessen. Natürlich geht auch ein grosser Dank an die Eltern der Junioren, die sich immer wieder bereit erklärten, das Team an den Spieltagen zu unterstützen oder für die Junioren und Juniorinnen eine Mitfahrgelegenheit an Auswärtsspielen anzubieten. Vielen Dank auch an die Vereinsorganisation für die Unterstützung sowie an den Platzwart für die gute Infrastruktur, die wir bislang nutzen durften.

C-Junioren 2018/19:Erste Trainings wurden bereits in der letzten Ferienwoche durchgeführt. Jedoch fehlten aufgrund von Ferien viele Junioren. Die Meisterschaft beginnt schon am 18. August 2018 und somit bereits direkt nach den Sommerferien. Eine geeignete Vorbereitung konnte leider aufgrund des zu engen Zeitplans und aufgrund der kurzfristigen Trainerabsage nicht vorgenommen werden. Nun gilt es, dies in den nächsten Wochen wieder aufzuholen. Hierfür braucht es jedes einzelne Mitglied des Teams.

Ich bin sehr gespannt auf das neue Team. Es ist neu zusammengesetzt, grössten-teils aus Junioren aus dem letztjährigen D- und C-Team. Zudem gab es aber auch einige Abgänge aber auch Neuzuzüge. Im ersten Training nach den Sommerferien verzeichnete ich trotz Absenzen 19 Junioren/-innen.

46

Wir werden in dieser Herbstsaison in der zweiten Stärkeklasse spielen. Unser Ziel ist es, das Team neu zu bilden sowie es so schnell als möglich auf den 11er Fussball umzustellen, den Teamgeist zu fördern und eine Klassierung in der oberen Hälfte der Tabelle zu erreichen.

Ich freue mich auf die bevorstehende Meisterschaft und hoffe auf eine spannende, erfolgreiche und gute Zeit mit dem Team. Sandro Cibien

Teamfotos der D-Junioren 2017/18

Vorzeitige Meisterfeier der ehemaligen D-Junioren in Belp

47

Junioren DaHallo liebe Fussballfreunde,

Der Sommer ist in vollem Gange und die neue Saison steht schon vor der Türe. Wir hatten ein turbulentes Halbjahr, besonders aus psychischer Sicht. Die Jungs und Mädels absolvierten eine gute und lange Wintervorbereitung. In der Rück-runde spielten wir zum ersten Mal in der E-Promotion. Während den Hallen-turnieren erprobten wir unsere Vorbereitungsbilanz. Bei drei Teilnahmen wurden wir 2x Erster und einmal Dritter. Die letzte Qualitätsprüfung erwartete uns im Wyler beim Kifu Master. Hier waren die 12 besten E-Mannschaften aus Bern. Am Ende nahmen wir den 6. Platz ein, welcher zugleich unsere Form widerspiegelte. Eine Woche vor Rückrundenstart absolvierten wir noch das Trainingslager in Frutigen. Dabei hatten die Kinder und auch wir Trainer viel Spass am Trainieren, Spielen, Wandern und Baden. Nebst dem Training auf dem Fussballplatz über-windeten manche ihre Höhenangst beim Überqueren der Hängebrücke Hostalde auf dem Weg zwischen Frutigen und Adelboden. Die gemeinsame Zeit im Trainings-lager bot Raum zur Teambildung, welche weiterhin eine Challenge bleiben wird.

Danach erwartete uns ein pikanter Start in die neue Saison. Direkt am Anfang spielten wir gegen eine von den Favoritenmannschaften für den ersten Platz, den FC Breitenrain. Ich denke, wir haben den Gegner unterschätzt und sind zum Match nicht voll konzentriert angetreten. Der Gegner war in allen Aspekten des Spiels besser, so verloren wir gleich zu Beginn hoch. Das darauffolgende Meister-schaftsspiel war gegen den anderen Favoriten, den FC Köniz. Wichtig für uns war, diesen Match aus psychischer Seite zu absolvieren. Dies schafften wir nur teil-weise, bei uns wechselten bessere Momente mit schlechteren und wir verloren wieder hoch. Aber unsere Leistung war viel besser als im ersten Match. Für den Rest der Saison nahmen wir nur die positiven Sachen mit. Gegen Ende der Rück-runde gewöhnten wir uns an das schnelle Tempo, das härtere Körperspiel und den Kampf um jeden Ball. Unsere Leistung wurde von Match zu Match besser. Oft waren wir klar besser als der Gegner, doch die Ausnutzung der Torchancen blieb dürftig. Langsam relativierten wir unsere Ansprüche mit dem Ziel, ein gutes Abschlussturnier zu absolvieren. Dies gelang uns, zeigte die Mannschaft doch genau in den Punkten, in denen sie während der Meisterschaft Mühe bekundete eine deutliche Steigerung, was zu einem versöhnlichen Abschluss führte. Mental waren wir stark, zeigten mehr Dominanz und brachten dabei unsere beste

48

«Vertrauen kann sich nur entwickeln. Die Zeit nehme ich mir für Sie.»

Andreas Geiser, Versicherungs- und VorsorgeberaterM 079 314 21 22

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenGeneralagentur BernLänggassstrasse 7, 3001 Bern T 058 280 74 11, F 058 280 74 00andreas.geiser@helvetia.chwww.helvetia.ch

TscharnerguT apoTheke

Persönliche und kompetente Beratung über Gesundheit, Ernährung und Kosmetik

Gratis-Hauslieferdienst

Über 6000 Artikel am Lager

Fellerstrasse 28 / PF 211 • Tel 031 992 45 49 • Fax 031 994 21 35 • tscharnergut.apotheke@bluewin.ch

Damit sie am Ball bleiben.

49

Leistung der Saison. Die Spieler bekamen dafür den Applaus des Publikums und auch vom Gegner. Einzig das Glück fehlte uns, als wir gegen den späteren Sieger des Turniers, den FC Köniz knapp mit 1:2 verloren. Nach dieser Niederlage waren alle sehr traurig, weil sie fühlten, dass sie einem fantastischen Ergebnis sehr nahe waren. Ich muss aber die Mannschaft loben! Trotz der Enttäuschung mobilisierten die Spieler ihre letzten Kräfte und gewannen den letzten Match des Turniers und der Saison. Somit nahmen wir den 3. Platz des Final E-Promotionsturniers ein. Nach so einer schwierigen Saison war dies ein grosser Erfolg.

Alle Spieler und die Spielerin machten grosse Fortschritte und sammelten viele Erfahrungen. Genau diese wollen wir in der neuen Saison nutzen. Das erfolgreiche Kader wollen wir zusammenhalten. In unserer Mannschaft kam es zu zwei Ände-rungen: Erion und Luan wechselten zu anderen Vereinen. Danke Jungs für die tolle Saison und viel Glück mit den neuen Teams! Bis jetzt kamen 4 neue Spieler zu uns, Diego, Amine, Kimi und Ben Levin. Willkommen Jungs! In der neuen Saison werden wir um eine Stufe weitergehen. Ab dem Sommer erwartet uns die zweite Stärkeklasse der D-Junioren. Juraj, Monika und Mike

Besuchen Sie uns imInternet unter

www.fcbethlehem.ch

50

Junioren F

Seit dem 23. Mai 2018 haben wir (Alessandro Schmied und Lutze Willms) die Mannschaft der F-Junioren von Mehmet übernommen. An dieser Stelle möchten wir unseren Vorgänger und seinem Assistenten für die Arbeit im Verein danken. Eine grosse Eingewöhnungsphase hatten wir nicht, da unser Heimturnier am Bern-West-Fest nach dem ersten Training folgte. Die Mannschaft war voll moti-viert und wir konnten das Turnier ohne Niederlage beenden. Dies machte nicht nur die Spieler, sondern auch natürlich die Eltern wie auch die Trainer sehr stolz.

Die Zeit bis zur Sommerpause ging leider für uns als Trainer viel zu schnell vorbei. Wir durften in dieser Zeit sehr aufgeweckte und talentierte Spieler kennenlernen und die letzten Turniere und Trainings der Saison mit ihnen bestreiten. Nun folgt jedoch der Jahrgangswechsel und wir freuen uns schon die Fussballer/innen der Fussballschule, welche das Team mit den bestehenden Spielern ergänzen.

Die Junioren F beim Heimturnier «Bern-West-Fest» vom 27.05.2018.

51

Unser Ziel wird es sein, die neuen Spieler/innen gut zu integrieren wie auch die ganze Mannschaft von der fussballerischen Seite her weiter zu formen und die Freude am Spiel zu vermitteln.

Zu unsere Mannschaft konnten wir noch einen weiteren Assistenten gewinnen und heissen Christian Herren herzlich bei uns und beim FC Bethlehem willkommen. Somit ist unser Trainerstab komplett und sieht wie folgt aus; Alessandro Schmied, Trainer – Lutze Willms und Christian Herren, Assistenztrainer. Somit steht einer erfolgreichen Saison 2018/2019 nichts mehr im Wege.

Alessandro, Lutze und Christian

52

Fussballschule 2018Mit viel Spielfreude haben wir den ganzen Winter in der Brünnen-Turnhalle trainiert, freuten uns aber, sobald wir im April wieder aufs Rasenfeld im Brünnen durften. Die Kinder waren stets sehr motiviert und die Begeisterung gegenüber dem Fussball gross. Ende Mai konnten wir gegen die Fussballschule des FC Zollikofen ein paar Freund-schaftsspiele spielen, was den Kindern, Eltern und uns sehr viel Spass gemacht hat. Somit konnten sie ihre ersten Tore schiessen und Spiele gewinnen. Die Atmos-phäre war toll! Leider wurden die Spiele danach durch starken Regen gestört, weshalb wir frühzeitig abbrechen mussten.

Vermutlich aufgrund des YB Meistertitels und der bevorstehenden WM konnten wir bis Ende Saison viele neue Kinder gewinnen, so dass wir am Ende schon über 20 Kinder hatten. Im Sommer 2017 sind wir damals mit 11 Kindern gestartet. Den Saisonabschluss haben wir wiederum mit einem gemütlichen Grillabend gefeiert. Abschliessend wurden auch die Spieler verabschiedet, die nach den Sommerferien bei Alessandro Schmied im F spielen werden. Zudem hatten wir die Möglichkeit Kim Loan Le aus der 1. Mannschaft der Frauen vorzustellen. Sie wird nach den Sommerferien als Trainerin der Fussballschule dazustossen. Wir freuen uns! Carole, Jasmin, Loan & Röfä