OGNI GIOVEDÌ Zusatzfahrten der Linien 214 und 211 Völlan ... · 48 Bäckerei Schmidt Brot,...

ore 20–22 Uhr for kids!SPIEL UND SPASSGIOCHI E DIVERTIMENTO

Luftballon-Figuren von Magic Ballon NEU: Hüpfburg und Kinderbetreuung vom Kindersommer Lana in der Metzgergasse

Figure a palloncino di Magic BallonNOVITÀ: castello gonfiabile e animazione per bambini nel vicolo Macello

Zusatzfahrten der Linien 214 und 211Völlan-LANA und Meran-LANABei den Ticketpreisen auf den Zusatzfahrten der beiden Linien gelten die Nightliner-Tarife à 3€ Einzelfahrt/ 5€ Nachtticket. Wichtig: ABO+ und ABO65+ sowie alle anderen Gästekarten werden nicht berücksichtigt. Unser Beitrag zu einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Mobilität. www.suedtirolmobil.info/de/nightliner

Corse aggiuntive delle linie 214 e 211Foiana-LANA e Merano-LANAPer i biglietti delle corse supplementari di entrambe le line si attuano i prezzi del nightliner a 3€ per la corsa singola/ 5€ ta-riffa notturna. Da notare: ABO+ e ABO 65+ e le GuestCard non saranno con-siderate.Il nostro contributo per una mobilità salutare per l’ambiente ed ecosostenibile. www.suedtirolmobil.info/it/nightliner

211 Sonderdienst Meran - Lana, ab 27.06.2019 211 servizio speciale Merano - Lana, dal 27.06.2019

Lana BusbahnhofLana Autostazione 22:30 23:30

Tscherms RathausCermes Municipio 22:33 23:33

Marling HandwerkerzoneMarlengo Z. produttiva 22:38 23:38

Meran Bahnhof UntermaisMerano Stazione Maia Bassa 22:40 23:40

Meran BahnhofMerano Stazione 22:48 23:48

214 Ersatzverkehr Völlan - Lana, ab 27.06.2019 214 servizio sostitutitvo Foiana - Lana, dal 27.06.2019

Völlan KircheFoiana Chiesa 21:15 22:15

Lana Parkplatz GampenLana Parcheggio Gampen 21:26 22:26


Lana BusbahnhofLana Autostazione 21:00 22:00 23:00

Lana Parkplatz GampenLana Parcheggio Gampen 21:01 22:01 23:01

Völlan KircheFoiana Chiesa 21:10 22:10 23:10

» Günter Fischer +39 335 5212795 » Mayenburgreisen – Holzner +39 0473 568065 / +39 335 6181330» Martin Plattner +39 0473 563071 » Bertoldi +39 339 5233233 / +39 335 5354569

TAXI

NIGHTLINER JEDEN DONNERSTAGOGNI GIOVEDÌ

AUCH BEI REGENANCHE IN CASO DI MALTEMPODer Lange Donnerstag und das Abendshop-ping finden bei jeder Witterung statt. Il giovedì lungo e lo shopping serale si terranno anche in caso di maltempo.

KONTAKTCONTATTOT +39 0473 56 17 70www.langerdonnerstag.it www.giovedilungo.it

Auto BrennerMotorUnion

MAGIC BALLON

Auto Gruber Lana

27 06

25 07

11 07

08 08

04 07

01 08

18 07

15 08

190527 Programmheft Langer Donnerstag.indd 4 30.05.19 10:53

38

78

9

30

15

1618

21

45

46

3736

51

27

25 25

24

23

29

35

1

10

11

12

13

14

17

20

22 39

47

48

49

50

40 41 42 43

44

19

2

3334

28

31

32

34

56

M

M

M

P

P

P

P

P

H

K

B

WC

WC

Gastronomie | gastronomia

Geschäfte | negozi

Highlights

Öffentliche Toilette | servizi pubblici

Parkplatz | parcheggio

Bancomat

Bibliothek im Hofmannarealbiblioteca in piazza Hofmann

Kinderbetreuunggiochi e divertimento per bambini

Musik | musica dal vivoOrganisation Helga Plankensteiner www.sweetalps.com

P

H

K

M

B

WC

GRIESPLATZPIAZZA GRIES

HOFMANNPLATZPIAZZA HOFMANN

RATHAUSPLATZPIAZZA MUNICIPIO

KAPUZINER PLATZPIAZZA DEI CAPPUCCINI

J.-Kravogl-Straße / Via J. Kravogl

Maria-Hilf-Straße / Via Madonna del Suffragio

Mar

ia-H

ilf-S

traße

/ Vi

a M

adon

na d

el S

uffra

gio

Gampenstraße / Via Palade

Teisb

rück

e / P

onte

Tei

ss

01 Weltladen | Bottega del mondo Produkte des fairen Handels | prodotti del commercio equo da tutto il mondo

03 Kuntner Studio Exklusive italienische Damen- und Herrenschuhe | calzature italiane esclusive uomo e donna

04 Mode Rosy Damen- und Herrenmode | moda uomo e donna

06 Cecil Damen- und Herrenmode | moda uomo e donna09 Goldschmied Kerschbaumer | Orafo Kerschbaumer

Schmuck und Uhren | gioielli e orologi10 Marka Drogeriemarkt | Beauty, Körperpflege, Baby,

Haushalt, Kleintiernahrung | bellezza, igiene persona, baby, igiene casa, mangime per piccoli animali

11 Optik Vision Optik, Brillen und Kontaktlinsen | ottica, occhiali e lenti a contatto

12 Buchladen Lana Buch, Papier, Zeitungen | libreria, cartoleria e giornali

13 Plunger Juwelier Uhren und Schmuck | orologi e gio-ielleria

14 Boutique Exon Modewaren | abbigliamento17 Stadler Heimtextilien, Wolle, Handarbeitsartikel, Bas-

telmaterial | tutto per il taglio e cucito, lana, manufat-ti, articoli per bricolage

19 Gemma Store Sportswear, Outdoor, Fashion20 Knoll Schuhe Schuh- und Lederwaren | calzature e

pelletteria22 Terzer Papierwaren, Bücher, Zeitungen, Tabak, Wan-

derkarten, Postkarten | cartoleria, libri, giornali, tabac-chi, cartoline, cartine topografiche

28 In Piazza Damen-und Herrenschuhe | calzature uomo e donna

31 Hemdenmax Hemden, Blusen, Pullover | camiceria e maglieria uomo e donna

32 Calceus Exklusive Schuhe und Mode | calzature e moda esclusive

33 Schuhhaus Kuntner Exklusive italienische Damen- und Herrenschuhe | calzature italiane esclusive uomo e donna

34 Sport Mode Gasser Sportbekleidung und Sportarti-kel | abbigliamento e articoli sportivi

35 Feines Südtirol Eco Fashion, Bio-Cosmetic, Natural Living

39 Blumen Frei Karin 40 Primigi-Store Kinderbekleidung und Kinderschuhe

von 0-14 Jahre | abbigliamento e calzature per bam-bini da 0-14 anni

41 Martin Reisen Reisebüro und Busunternehmen | uffi-cio viaggi e noleggio pullman

42 Lingerie Laner Nachtwäsche und Bademode für Da-men und Herren | Lingerie e moda mare per uomo e donna

43 Arosa Damenbekleidung und Accessoires | abbiglia-mento donna e accessori

44 Laimer Woodstore Holzuhren & Holzaccessoires | orologi in legno e accessori in legno

47 Drescher Papier Papierhandlung, Geschenkartikel, Schultaschen | cartoleria, articoli da regalo, zaini per la scuola

48 Bäckerei Schmidt Brot, Süßes, Coffe to go | pane, dolci, coffee to go

49 Gas - Store50 By Renate Shoes & Accessoires Trendige Schuhe

und Taschen für Damen und Herren, viele Accessories | scarpe, borse e tanti accessori per uomo e donna

GESCHÄFTE DIE BIS 21.30 UHR GEÖFFNET HALTENNEGOZI APERTI FINO ALLE ORE 21.30

GESCHÄFTE IM HOFMANNAREALNEGOZI IN PIAZZA HOFMANN

190527 Programmheft Langer Donnerstag.indd 5-8 30.05.19 10:53

Jeden Donnerstag Live-Musik am Gries, Unterhaltungsprogramm am Rathausplatz und Abendshopping entlang der Fußgängerzone.

NEU IM HOFMANNAREAL:Die Bibliothek bleibt bis einschließlich 08.08.2019, an jedem Langen Donnerstag, bis 21.00 Uhr geöffnet.

Ogni giovedì musica dal vivo in zona Gries, programma d’intrattenimento in piazza municipale e shopping serale lungo la zona pedonale.

NOVITÀ NELL’AREA HOFMANN:La biblioteca rimane aperta ogni giovedì lungo fi no all’ 08 08 2019, orario continuato fi no alle ore 21.00.

Highlights

www.langerdonnerstag.itwww.giovedilungo.it


38

78

9

30

15

1618

21

45

46

3736

51

27

25 25

24

23

29

35

1

10

11

12

13

14

17

20

22 39

47

48

49

50

40 41 42 43

44

19

2

3334

28

31

32

34

56

M

M

M

P

P

P

P

P

H

K

B

WC

WC


Geschäfte | negozi

Highlights



Bancomat




P

H

K

M

B

WC







Mar

ia-H

ilf-S

traße

/ Vi

a M

adon

na d

el S

uffra

gio


Teisb

rück

e / P

onte

Tei

ss


































Spiel und Spass für Kinder: Der Tourismusverein Lana und Umgebung organisiert ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für Kinder mit den Magic Bal-lon und ihren Luftballonkreationen, Animativa – dem Zirkus zum Mitmachen und der Firma Archplay mit Aqua-Zorb und Kinderkarussell. Faszinierende Tanz-show der Jugend- und Kindergruppe vom Tanzstudio Karl Pircher aus Lana.

Gioco e divertimento per bambini: L’associazione tu-ristica di Lana e dintorni organizza un programma d’intrattenimento vario e divertente per bambini con i Magic Ballon e le sue divertenti fi gure di palloncini, Animativa – il circo ambulante e la ditta Archplay con aqua-zorb e il carosello per bambini. Rappresentazione di ballo con il gruppo giovanile della scuola di ballo Karl Pichler di Lana.

» Live-Musik | Musica dal vivo St. Pauls Tschäss Bänd TriOlè Nine to Five

KIDS FUN0627


KIDS FUN

One apple a day keeps the doctor away! Ein Abend dem Thema Apfel gewidmet. Lana als größte Apfelan-baugemeinde in Südtirol. Die Gastronomiestände bie-ten Gerichte und Getränke vom Apfel.Weitere Teilnehmer: Bäuerinnen-Organisation, Vereine, Genossenschaften u.v.m. Die Bäuerinnen aus Lana sorgen für ein kulinarisches Highlight mit ihrem traditionellen Kuchenbuffet auf Ap-felbasis. Showeinlage der Schuhplattler Mölten.

Una mela al giorno toglie il medico di torno! Una sera-ta dedicata alla mela. Lana rappresenta il comune più importante per quanto riguarda la coltivazione di mele. I diversi stand gastronomici propongono specialità e bevande a base di mela. Partecipano anche: l’organiz-zazione delle contadine, cooperative e diversi associa-zioni. Le contadine di Lana vi aspettano con un buffet di torte tradizionali altoatesine a base di mela. Rappresentazio-ne dei “Schuhplattler” di Meltina.

» Live-Musik | Musica dal vivo Mauro Ferrarese Tiger Dixie Band The Sorry’s

EPFL SEIN GSUND! MELE – CHE BONTÀ!07

04


Sie sind immer zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird… Vielen Dank allen Freiwilligen!Das Weiße Kreuz und die Freiwillige Feuerwehr präsen-tieren erneut eine spektakuläre Schauübung, Wasser-rettung Meran und Bergrettung Lana stellen sich vor. Auch die Zivilschutzgruppe Lana ist dieses Jahr wieder mit dabei.

Sono costantemente pronti per agire in caso di emergen-za … mille grazie a tutti i volontari! La croce bianca, i vigili del fuoco, il soccorso acquatico e il soccorso alpino di Lana si presentano.La sezione di protezione civile anche quest’anno si ag-grega alla presentazione.

» Live-Musik | Musica dal vivo Nice Price Jack Freezone & The Swinin’ Ciccioli Swingfabrique

RESCUE NIGHT0711


RESCUE NIGHT

Auf geht’s zum Sport! Unterhaltungsprogramm mit dem Health & Fitness Club Meran und Vorstellung von verschiedenen Aktivitäten sowie Kursen, wie zum Bei-spiel Rebounding, Step, GAG und Pole Dance. Auch der Sportverein Lana-Raika stellt sich vor. Wer bekommt da nicht Lust auf Bewegung?

Tutti a fare sport! Programma d’intrattenimento con il Health & Fitness Club Merano e rappresentazione di di-verse attività e di vari corsi, per esempio Rebounding, Step, GAG e Pole dance. Anche l’associazione sportiva Lana-Raika si presenta al pubblico. Chi sa se la voglia di movimento cresce!

» Live-Musik | Musica dal vivo Joe’s Street Duo SQUARTET feat. Laura Zöschg Petra Gruber Trio

FIT FOR LANA 0718


Hereinspaziert in die bunte Welt der Zauberei. Erleben Sie magische Momente mitten in der Fußgängerzone von Lana und lassen Sie sich von den Magiern ein Lä-cheln ins Gesicht zaubern.Es verzaubert sie der Zirkusverein Animativa mit Stel-zengängern, Jonglier-Einlagen sowie akrobatischen Kunststücken.

Venite a scoprire il mondo della magia in zona pedona-le a Lana. Vi attende grande divertimento con il circo Animativa e i suoi trampolieri, giocolieri e acrobati.

» Live-Musik | Musica dal vivo St. Germain Swing Quartet Gala Tanzorchester Duo Marketta

LANA VERZAUBERT MAGIA A LANA07

25


LANA VERZAUBERT MAGIA A LANA

Tanzen ist Teil unserer Kultur, macht Spaß, tut der See-le gut und ist ein optimaler Ausgleich, um dem Stress unserer hektischen Zeit etwas zu entkommen. Das Tanzangebot reicht vom Standardtanz über lateiname-rikanischen Tänzen bis hin zu Discofox und vielem mehr.Faszinierende Tanzshow vom Tanzstudio Daniel & Eva Dance aus Lana. Showeinlage der „Schuahplattlor“ Ep-pan

Ballare fa parte della nostra cultura, è divertente ed è un ottimo toccasana per la nostra mente, in quanto fun-ge da antistress. Dimostrazione di balli standard, balli latinoamericani, Discofox e tanti altri.Rappresentazione di ballo con la scuola di ballo Daniel & Eva Dance di Lana. Rappresentante dei “Schuahplatt-lor” Eppan

» Live-Musik | Musica dal vivo Ziganoff Nik Lee & The Marcos Ago & Friends

TANZ DANZA08

01


Radfahren macht fi t und glücklich, schont die Gelenke, verbrennt Fett und baut Stress ab. Also schwing dich in den Sattel und spür den Rückenwind.Präsentation der Bikeacademy Lana mit spannendem Geschicklichkeitsparcours, Testfahrt mit den Rund um Tour-Segways aus Meran. Abendkonzert vom Musikverein Lana.

Andare in bicicletta rende felici, migliora il livello di fi t-ness, risparmia le articolazioni, brucia grasso e diminui-sce lo stress. Allora, cosa aspetti a montare in sella per sfruttare tutti questi vantaggi? La Bikeacademy Lana presenta i suoi percorsi di abilità e offre tour-prova con i segway di Merano. Concerto serale con l’associazione musicale di Lana.

» Live-Musik | Musica dal vivo Die Ungschicktn IRma Hubert Dorigatti

LANA RADELT LANA PEDALA08

08


LANA RADELT LANA PEDALA

Lana sucht die stärksten Nachwuchssprinterinnen und Nachwuchsprinter.Alle Kinder- und Jugendlichen können auf einer 30 m langen Laufbahn, bei professioneller Zeitnehmung mit Lichtschrankensystem und Zeitanzeige, ihre Sprintfä-higkeiten ausprobieren.

Lana è in cerca di giovani talenti di velocità. I bambini e giovani possono cimentarsi su una pista lunga 30 m con velocità cronometrata professionalmente e testare le proprie capacità.

» Live-Musik | Musica dal vivo Threeo Revensch Crossroad

SPRINT KIDS LANA0815


GENETTIAUTO + WERKSTATT / OFFICINA

Machen SieIhr Auto fi t für den Urlaub!

Tel. +39 0473 561 413 · www.autogenetti.it

weil es um Ihre

Sicherheit geht!

Qualifi ziert durch


visionOPTIKLANA

Sehberatung-Optometrie-Kontaktlinsen

www.optikvisionlana.com

Optikvision-Logo_Balken-Internet.indd 104.02.15 17:03

KAUFLEUTECOMMERCIANTI



Café · Bistro

Braugaststätte ∙ Ristorante Birreria

Oberwirt LanaGriesplatz 2 Piazza Gries

I-39011 Lana (BZ)

Tel. +39 0473 490 [email protected]

www.owlana.com

Sonntag RuhetagChiusura Domenica

Sunday closed

R e s t a u r a n t · O s t e r i a

R E N A T O

d a

kerzenStibelekS

+39 333 997 5064

[email protected]/kerzenStibele

GASTRONOMENGASTRONOMIA

MARKTSTÄNDEBANCARELLE

Ella Bar Café CentralCafé Bistro Cappuccino

Veronika Pircher Schmuck

Spitaler Marco Dolciumi

menic art Color is LIfe

Auto Gruber Lana

Hofbrennerei Reichneggerhof

Genießen sie edle Brände sowie unsere hauseigenen Liköre.

Verkostungen nach Terminvereinbarung

Lasciatevi rapire dal gusto dei nostri distillati e i liquori.

Degustazioni su appuntamento

RAMOSER


Revensch

Crossroad Acoustic Band TriOle

Hubert Dorigatti

Tiger Dixie Band

Nk Leei

Foto

: Fra

nco

Silve

stri


» Auto Gruber Ausstellung Neuwagen | Esposizione autovet-ture nuove

» Auto Brenner - MotorUnion Ausstellung Neuwagen | Espo-sizione autovetture nuove

» Color is Life Ohrringe, Halsketten, Bilder | orecchini, collane, quadri

» FlyMeran Tandemflug mit dem Gleitschirm | Voli biposto con il parapendio

» Fly 42 – flieg mit Peter Tandemflug mit dem Gleitschirm | Voli biposto con il parapendio

» Tandemclub Ifinger Tandemflug mit dem Gleitschirm | Voli biposto con il parapendio

» Südtiroler Gesellschaft für Gesundheitsförderung Pizza-stand | Stand con pizza

» Veronika Pircher Modeschmuck | Bigiotteria» Wimex SRL I-Clip » kOmMa5 Armbänder & Modeschmuck | Braccialetti & gio-

ielli di moda» Hofbrennerei Reichneggerhof Destillate, Liköre, Apfelsaft

und Trockenobst | Distillati, liquori, succo di mela e frutta es-siccata

» Trentino Gonfiabili Popcorn und Zuckerwatte | Popcorn e zucchero filato

» Spitaler Marco Süßigkeiten | Dolciumi» Latschenölbrennerei Raslerhof Bio-Latschen,- und Zirbel-

kieferöl, Bio-Fichtenöl, verschiedene Zirbel- und Altholzpro-dukte | olio essenziale di pino mugo, di cirmolo e di abete rosso, vari prodotti in cirmolo e legno antico

» KerzenStibele Kerzen sowie Glückwunsch- und Beileids-karten für jeden Anlass, Geschenksboxen und Betongefäße | Candele, biglietti d’auguri, lettere di condoglianze, vasi di terracotta e cemento e scatoline da regalo

» Sortengarten Südtirol Saatgut alter lokaler Sorten | Sementi di antiche specie locali

» Menic art Handbemalte Mandalasteine, Betonschalen und Bilder | sassi colorati, vasi in cemento, quadri

» Gritsch Metall Eisnherz Dekoartikel aus Eisen | ogetti deco-rativi in ferro

MARKTSTÄNDE BANCARELLEAn manchen Abenden des langen Donnerstags vertretenPresenti durante alcune serate del giovedì lungo


02 Crema e Cioccolato Eisdiele | gelateria07 Erwin’s Frischteigwaren Marillenknödel, hausge-

machte Schlutzkrapfen mit Spnat und Topfen, hausge-machte Knödel auf Krautsalat | Canederli di albicocca, „Schlutzkrapfen“ con spinaci e ricotta, canederli con cappucci

08 Gasthaus 1477 Reichhalter15+18 Lanahof Semmelknödel mit frischen Pfifferlingen und

Südtiroler Spezialitäten | canederli con funghi galli-nacci e specialità tirolesi

16 Simon’s BBQ Smoker Original BBQ Smokerspezial-itäten, begleitet von auserwählten Bieren und Weinen | specialità originali dello barbecue SMOKER, accom-pagnato da birre e vini selezionati

21 Handwerker Ortsgruppe | Artigiani Lana23 Café Central24 Gutshof Burger & Beer25 Restaurant Winelounge Stadele Fischgerichte, Tatar,

Champagner, Weine | piatti di pesce, carne alla tarta-ra, champagne, vini

26 Café Harmonie 27 Ramoser Herbert Strauben, Bauernkrapfen, Spieße,

Getränke, Bauernwurst, Schnitzel im Brot mit Salat und Tomate | “Strauben”, krapfen del contadino, spiedini, bibite, salsiccia del contadino, cotoletta nel pane con insalata e pomdoro

29 Ella Bar It’s Prosecco time 30 Thaler 1333 Golden Prosecco, Alpin-Bruschetta, Tira-

misù “Thaler 1333”36 Mawi‘s Backstube Eis und Süßes | gelato sfuso e dol-

ciumi37 Alpen Lana Pizza und erfrischende Getränke | pizza e

bevande rinfrescanti38 Forsterbräu Lana Braugaststätte, Brauhausspeziali-

täten, Spezialbiere der Brauerei Forst | specialità della cucina della birreria e birre speciali Forst

45 Tschelatti hausgemachtes Speiseeis aus natürlichen Zutaten, verschiedene Eisbecher zum Mitnehmen, große Auswahl an Eistorten und Halbgefrorenem | gelato artigianale con igredienti naturali, coppette d‘asporto, torte gelato, semifreddi

46 Bar Bistro Capuccino51 Klasenhof Ausschank und Verkauf von Eigenbauwei-

nen und selbstgemachten Säften | Mescita e vendita di succhi e vini artigianali

WER BIETET WAS? COSA OFFRONO I VARI STAND?


38

78

9

30

15

1618

21

45

46

3736

51

27

25 25

24

23

29

35

1

10

11

12

13

14

17

20

22 39

47

48

49

50

40 41 42 43

44

19

2

3334

28

31

32

34

56

M

M

M

P

P

P

P

P

H

K

B

WC

WC


Geschäfte | negozi

Highlights



Bancomat




P

H

K

M

B

WC







Mar

ia-H

ilf-S

traße

/ Vi

a M

adon

na d

el S

uffra

gio


Teisb

rück

e / P

onte

Tei

ss


































ore 20–22 Uhr for kids!SPIEL UND SPASSGIOCHI E DIVERTIMENTO

Luftballon-Figuren von Magic Ballon NEU: Hüpfburg und Kinderbetreuung vom Kindersommer Lana in der Metzgergasse

Figure a palloncino di Magic BallonNOVITÀ: castello gonfiabile e animazione per bambini nel vicolo Macello

Zusatzfahrten der Linien 214 und 211Völlan-LANA und Meran-LANABei den Ticketpreisen auf den Zusatzfahrten der beiden Linien gelten die Nightliner-Tarife à 3€ Einzelfahrt/ 5€ Nachtticket. Wichtig: ABO+ und ABO65+ sowie alle anderen Gästekarten werden nicht berücksichtigt. Unser Beitrag zu einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Mobilität. www.suedtirolmobil.info/de/nightliner

Corse aggiuntive delle linie 214 e 211Foiana-LANA e Merano-LANAPer i biglietti delle corse supplementari di entrambe le line si attuano i prezzi del nightliner a 3€ per la corsa singola/ 5€ ta-riffa notturna. Da notare: ABO+ e ABO 65+ e le GuestCard non saranno con-siderate.Il nostro contributo per una mobilità salutare per l’ambiente ed ecosostenibile. www.suedtirolmobil.info/it/nightliner

211 Sonderdienst Meran - Lana, ab 27.06.2019 211 servizio speciale Merano - Lana, dal 27.06.2019


Tscherms RathausCermes Municipio 22:33 23:33

Marling HandwerkerzoneMarlengo Z. produttiva 22:38 23:38

Meran Bahnhof UntermaisMerano Stazione Maia Bassa 22:40 23:40

Meran BahnhofMerano Stazione 22:48 23:48

214 Ersatzverkehr Völlan - Lana, ab 27.06.2019 214 servizio sostitutitvo Foiana - Lana, dal 27.06.2019

Völlan KircheFoiana Chiesa 21:15 22:15

Lana Parkplatz GampenLana Parcheggio Gampen 21:26 22:26


Lana BusbahnhofLana Autostazione 21:00 22:00 23:00

Lana Parkplatz GampenLana Parcheggio Gampen 21:01 22:01 23:01

Völlan KircheFoiana Chiesa 21:10 22:10 23:10

» Günter Fischer +39 335 5212795 » Mayenburgreisen – Holzner +39 0473 568065 / +39 335 6181330» Martin Plattner +39 0473 563071 » Bertoldi +39 339 5233233 / +39 335 5354569

TAXI

NIGHTLINER JEDEN DONNERSTAGOGNI GIOVEDÌ

AUCH BEI REGENANCHE IN CASO DI MALTEMPODer Lange Donnerstag und das Abendshop-ping finden bei jeder Witterung statt. Il giovedì lungo e lo shopping serale si terranno anche in caso di maltempo.

KONTAKTCONTATTOT +39 0473 56 17 70www.langerdonnerstag.it www.giovedilungo.it


MAGIC BALLON

Auto Gruber Lana

27 06

25 07

11 07

08 08

04 07

01 08

18 07

15 08


OGNI GIOVEDÌ Zusatzfahrten der Linien 214 und 211 Völlan ... · 48 Bäckerei Schmidt Brot,...

Documents

Transcript of OGNI GIOVEDÌ Zusatzfahrten der Linien 214 und 211 Völlan ... · 48 Bäckerei Schmidt Brot,...