OIL MANAGEMENT

PRODUCT INFORMATION SMART PRODUCTS – ELECTRONIC OIL LEVEL CONTROLLER

✓ PED 2014/68/EU

✓ LVD 2014/35/EU

✓ EMC 2014/30/EU

✓ DIN EN 378

✓ DIN EN 61010-1

✓ DIN EN 61326-2-3

✓ DIN EN 61000-6-2

✓ Din EN 61000-6-3

Perfektion ist unser Anspruch Leistungsfähige und innovative Kühlsysteme sind unverzichtbar bei Transport und Lagerung von temperatursensiblen Gütern – beispielsweise Lebensmitteln oder Medikamenten. Deshalb stellt das Armaturenwerk Altenburg (AWA) höchste Ansprüche an jede einzelne Komponente. Wir bieten unseren Kunden ein umfangreiches und fortschrittliches Produktportfolio aus Armaturen, Sensorik und Steuerungstechnik, Serviceventilen, Schaugläsern, Adaptern und weiteren Komponenten. 140 Jahre Erfahrung, Flexibilität und der Einsatz neuester Technologien – das sind unsere Stärken. Rund um den Globus vertrauen die Marktführer der Kälte- und Klimatechnikbranche auf die Präzision und Qualität der Produkte von AWA. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webside: www.awa-armaturenwerk.de

perfection is our mission Efficient and innovative cooling systems are indispensable when it comes to transport and storage of temperature-sensitive goods such as foods or medicine. Therefore, Armaturenwerk Altenburg (AWA) demands highest standards of each individual component. We offer a broad and advanced range of products comprising fittings, service valves, sensors and control technology, sight glasses, adapters and other components. 140 years of experience, flexibility and latest technologies are our strengths. Market leaders of the air conditioning and refrigeration sector from around the world rely on the precision and quality of products from AWA. For more information visit our website: www.awa-armaturenwerk.de

OIL MANAGEMENT Änderungen und Irrtümer vorbehalten [Subject to changes and errors], 04.2021 / AWA OLC 3

Produktübersicht

Moderne Kälteanlagen verlangen nach einer optimalen Ölversorgung. Für die Herausforderungen guter Schmierung und hohem Wirkungsgrad ist eine präzise und kontinuierliche Ölregulierung unerlässlich. Perfekt aufeinander abgestimmt – das AWA OLC komplettiert Ihre Anlagen bis zu 120 bar für eine Vielzahl von Kältemitteln und Ölen. AWA Ventile, Magnetventile, Schaugläser und Zubehör mit UNF, Rotalock, Schweiß- und Lötanschlüssen perfektionieren Ihr Ölmanagement, sprechen Sie uns an.

Technische Merkmale ✓ Power ON Logik in weniger als 10 Sekunden zur Verhinderung

von Trockenlaufen beim ersten Verdichterstart ✓ Noteinspritzung bei plötzlichem Ölbedarf z.B. bei

frequenzmoduliertem Verdichter ✓ Hochgenaue Ölstandsüberwachung

o Stufenlose Messung mittels Schwimmer o Gleichzeitige Messung während der Einspritzung o Keine Messverzögerung zur Ölberuhigung nach Einspritzung o Hohe Messgenauigkeit unabhängig von schäumendem Öl o Keine Fehlmessungen durch Verschmutzungen o Keine Fehlmessungen durch Reflexion oder Streulicht

✓ Großes Schauglas für eine verbesserte Erkennbarkeit des Füllstands

✓ LED Anzeige an der Vorderseite für schnelle Statuserfassung ✓ Mehr als 25% geringere Einbaumaße für reduzierte Racklänge ✓ Einfache und sichere Installation von vorn ✓ Kabelmontage nach Poka Yoke Prinzip ✓ Alarmausgang ✓ Modulares Adapter System für zahlreiche Verdichter

Spezifikation Umgebungstemperatur: -40°C … +50°C; -40°F … +122°F Alarmrelaisbelastung: 230V/ 3A (potenzialfrei) Rüttelfestigkeit(EN 60068-2-6) max.4g; 10… 250Hz Schutzart: IP65 Feuchtigkeit: 0 … 80% RH (nicht kondensierend) Medienverträglichkeit : Mineralöle, Synthetische öle und Esteröle (weitere Medien auf Anfrage) Mediendichte: ≥ 0,5 kg/l

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 20 40 60 80

flo

w ra

te [

l/m

in]

Δ p [bar]

AWA OLC1; 3

AWA OLC 2

OIL MANAGEMENT Änderungen und Irrtümer vorbehalten [Subject to changes and errors], 04.2021 / AWA OLC 4

Product Overview

Modern compressors require an optimum oil supply. Precise and

continuous oil regulation is essential for the challenges of good

lubrication and high efficiency. Perfectly matched - the AWA OLC

completes your systems up to 120 bar for a variety of refrigerants and

oils. AWA valves, solenoid valves, sight glasses and accessories with

UNF, Rotalock, welding and soldering connections complete your oil

management, please contact with us.

Technical Features ✓ Power ON Logic less than 10 Seconds to prevent dry running at

initial start of compressor ✓ Emergency Injection at sudden need of oil e.g. at frequency

modulated compressor ✓ Most accurate oil flow control by:

o Stepless measurement via float o Simultaneous measurement and injection o No delay time to smooth oil level after injection o High accuracy independent of foaming refrigerant o No measurement errors due to contamination o No measurement errors due to reflection or stray light

✓ Large sight glass for improved visibility of oil level ✓ Front panel LEDs for quick status recognition ✓ More than 25% smaller depth dimensions allows reduced

footprint in the rack ✓ Easy & safe installation, all from front side ✓ Cable gland Poka Yoke philosophy ✓ Alarm contact ✓ Modular adapter system for numerous compressors

Specifications

Ambient temperature: -40°C … +50°C; -40°F … +122°F Alarm contact: 230 V/ 3 A (potential-free) Vibration resistance (EN 60068-2-6) max.4 g; 10… 250 Hz Degree of protection: IP65 Humidity 0 … 80% RH (non-condensing) Media compatibility: mineral, synthetic and ester oils (additional media upon request) Media density: ≥ 0,5kg/l

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 20 40 60 80

flo

w ra

te [

l/m

in]

Δ p [bar]

AWA OLC1; 3

AWA OLC 2

OIL MANAGEMENT Änderungen und Irrtümer vorbehalten [Subject to changes and errors], 04.2021 / AWA OLC 5

1.1 ÖLREGULIERSYSTEM OLC – SERIE 191 – SET [OIL LEVEL CONTROLL SYSTEM OLC – SERIES 191 – SET]

Part Number incl. cable

Typ Supply Power Frequency Cable Length

MOPD PS Weight Refrigerant

[VAC] [W] [Hz] [m] bar [psi] bar [psi] [g]

191 001 000 OLC 1-230 230 11 50/60 3 40 [580] 60 [870] 890

HFKW, KW, HFO, CO2

191 002 000 OLC 1-24 24 11 50/60 3 40 [580] 60 [870] 890

191 003 000 OLC 2-230 230 11 50/60 3 80 [1160] 120 [1740] 890

191 004 000 OLC 2-24 24 11 50/60 3 80 [1160] 120 [1740] 890

✓ Zubehör wie Ventile,

Rückschlagventile,

Filter, Magnetventile,

Adapter, Schaugläser

verfügbar

[Acessories like

valves, check valves,

strainer, solenoid

valves, sight glasses,

fittings availlable]

OLC Set incl. cable + adapter

Part Number OLC Set

Part Number OLC

Part Number Adapter

191 001 100 191 001 000 191 000 100

191 001 180 191 001 000 191 000 180

191 003 100 191 003 000 191 000 100

191 003 150 191 003 000 191 000 150

60 bar 870 psi

-40 °C -40 °F

+80 °C +176 °F

AWA OLC

120 bar 1740 psi

OIL MANAGEMENT Änderungen und Irrtümer vorbehalten [Subject to changes and errors], 04.2021 / AWA OLC 6

1.2 VERDICHTER ADAPTER – SERIE 191 – SET [COMPRESSOR ADAPTER – SERIES 191 –- SET]

Hersteller [Manufacturer]

Druckstufe Verdichter [Compressor pressure rating]

Verdichterserie [Compressor Series]

19

1 0

00

10

0

19

1 0

00

11

0

19

1 0

00

12

0

19

1 0

00

13

0

19

1 0

00

14

0

19

1 0

00

15

0

19

1 0

00

16

0

19

1 0

00

17

0

19

1 0

00

18

0

19

1 0

00

19

0

Bitzer

60 bar

4VC, 4TC, 4PC, 4NC, 4J, 4H, 4G, 6J, 6H, 6G, 6F, 8GC, 8FC, 4VHC-10K, 4THC-12K, 4PHC-15K, 4NHC-20K, 4VSL-15K, 4TSL-20K, 4PSL-25K, 4NSL-30K, S4T-5.2(Y)… S6J-16.2(Y),

Ecoline: 4VES-6Y…4NES-20(Y),4VESP-7P…4NESP-20P, 4VE-6Y…4NE-20(Y), 4VDC-10Y…4NDC-20Y, 4JE-13Y…4FE-35(Y), 4JEP-15P…4FEP-35, 4FDC-5Y…4CDC-9Y, 6JE-22Y…6FE-50(Y), 6JEP-25P…6GEP-40P, 6FE-40Y…6FE-50(Y), 6FEP-44P…6FEP-50P, 8GE-50(Y)…8FE-70(Y), 8GEP-50P…8FEP-70P

X

2KC, 2JC, 2HC, 2GC, 2FC, 2EC, 2DC,2CC, 4FC, 4EC, 4DC, 4CC, 2KHC, 2JHC, 2HHC, 2GHC, 2FHC, 2EHC, 2DHC, 2CHC, 2MHC; 4FHC, 4EHC, 4DHC, 4CHC, 4PS, 2NSL-05K … 2FSL-4K, 2ESL-4K..2CSL-6K, 4FSL-7K…4CSL-12K, 4FDC-5(Y)…4NDC-20(Y)

Ecoline: 2KES-05(Y)…2FES-3(Y), 2KESP-05P…2FESP-3P, 2EES-2(Y)…2CES-4(Y), 2EESP-2P…2CESP-4P, 4VES-7.F3Y…4NES-20.F4Y, 4FES-3(Y)…4BES-9(Y), 4FESP-3P…4CESP-9P, 4FDC-5Y…4CDC-9Y

X

ESH725(Y)… ESH743(Y) X

60 bar R290 ; R1270

Ecoline: 2KESP-05(Y)…2FESP-3(Y), 2EESP-2(Y)…2CESP-4(Y), 4FESP-3(Y)…4CESP-9(Y) X Ecoline: 4VESP-7Y…4NESP-20(Y), 4VEP-7Y…4NEP-20(Y), 4JEP-13Y…4FEP-35(Y) X

60 bar, R717, 2T.2(Y)…2N.2(Y), 4T.4(Y)…4G.4(Y), 6H.2(Y)…6F.2(Y), W2TA…W2NA, W4TA…W4GA, W6HA…W6FA X 120 bar 2MTE…2KTE, 4PTC…4CTC, 4PTE…4CTE, 4FTEU…4CTEU, 6FTE…6CTE, 6FTEU…6CTEU X

Bock 60 bar

HA, HG, (außer/ except HA/HG 12/22/34), O-Series, HGX44/56 F2/3/4/5/14/16/18/76/88, FX2/3/4/5/14/16/18 HGZ7, HGZX7

X

HA12/22/34, HG12/22/34 HGX12/22/34 X

120 bar HGX4/ 44 X HGX12/22/24/34/46 X

Copeland 60 bar

D2, D3, D4, D6, D9, 4CC, 6CC, ZBH, 4M, 6M X ZB 15..ZB48, ZB50/58/66/76/95/114, ZF06… ZF25, ZS21…ZS45, ZO21, ZO34…ZO104 ZF(D)18, ZF48, ZH40/45/50/64/75, ZP90/103/104/120/122/137/154/182, ZR94/108/125/144/160/190

X

ZO 235/295/385, ZB220, ZB56 … ZB11, ZS56… ZS11, ZF24… ZF48 X ZB15.. ZB48, ZBD21..ZBD45, ZB11/56/75/92, ZF06..ZF25, ZF24..ZF48, ZS21..ZS45, ZS56..ZS11, ZO34..ZO104, ZO21, ZOD34..ZOD104 X

120 bar 4MSL, 4MTL X Danfoss 60 bar LFZ, MFZ, MLZ, MLM, MT, SM, SZ, LT X

Dorin 60 bar

H11, H2, H32, H35, K100CC/CS, K150CC/CS, K180CC/CS, K200CC, K230CS, K235CC, K240SB, K40CC, K50CS, K75CC/CS- SCC 250B, 300B, 350B, 380B, CDS_11

X

übrige [remaining] KP, K Series Types SCC 500B, 750B, 1500B, 1900B, 2000B, 2500B, H41, H5, H6, H7, SCC_1, SCC_32, SCC_4, CDSW_35, CDS_41

X

120 bar CD200, CD300, CD400, CD2S-200, CD2S-400 X

Frascold

60 bar Series A, B, D, F, S, V, Z X 60 bar Series A-SK3, D-SK3, Q-SK3 X 60 bar R290 ; R1270

Series A, B, D, Q, S, V, Z, W X

120 bar Series D-TK, Q-TK, S-TK, Z-TK X

RefComp 60 bar SP2 X SB4, SB6, SP4, SP6, SP8, SRC-L, SRC-M, SRC-F, ORC-F X

OIL MANAGEMENT Änderungen und Irrtümer vorbehalten [Subject to changes and errors], 04.2021 / AWA OLC 7

OLC - RLF 1 1/4 191 000 110 OLC - RLF 1 3/4 191 000 120 OLC - 3-4-Lochflansch

[OLC - 3-4 hole-flange]

191 000 180 OLC - 12-Lochflansch

[OLC - 12-hole-flange]

191 000 170

191 000 100 191 000 130 191 000 150 191 000 190

191 000 140

OLC - AG 1 1/8 UNEF 191 000 100 OLC - AG 1 1/8 UNEF -L54 191 000 150 OLC - AG NPT 3/4 191 000 160

OLC - AG 1 1/8 UNEF -L34 (Dorin) 191 000 130 OLC - AG 1 1/8 UNEF -L54 (Dorin) 191 000 190

OLC - AG 1 1/8 UNEF -L34 (Danfoss) 191 000 140

Anschrift Armaturenwerk Altenburg GmbH Postfach 1351 04583 Altenburg Germany

Kontakt Tel.: +49 (0) 34 47 893-0 Fax: +49 (0) 34 47 811 -10 info@awa-armaturenwerk.de www.awa-armaturenwerk.de

Technischer Support support@awa-armaturenwerk.de

Standort Armaturenwerk Altenburg GmbH Am Weißen Berg 30 04600 Altenburg Germany

Sie benötigen auch eine individuelle und qualitativ hochwertige Lösung? Dann setzen wir diese gerne für Sie und mit Ihnen um. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!