OL-Prog entwurf-Neapel - final-25.09 - Deutschlektoren · 2012. 9. 25. · Grammatik mit "Hanni und...

DAAD-Jahrestagung der deutschen Lektorinnen und Lektoren in Italien „Grenzenlos lernen – Motivation durch Austausch“

27. bis 30.09.2012, Neapel: Università degli Studi di Napoli „L‘Orientale“

Programmübersicht

Donnerstag, 27.09.2012

bis 18.00 Uhr Individuelle Anreise nach Neapel

Hotel Caravaggio Hotel Correra 241 Hotel Principe Napolit’amo Hotel Neapolis Hotel Le Terrazze di Neapolis

20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen auf Einladung des

DAAD im Restaurant des Hotel Royal Continental mit Gästen

Adresse

Via Partenope 38/44 Tel. +39 081 2452068

Freitag, 28.09.2012

9.00 - 18.30 Uhr

Tagungseröffnung

Vorträge und Diskussionen, Workshops

Samstag, 29.09.2012

9.15 - 18.30 Uhr

Vorträge und Diskussionen

3 parallele Workshops

Lektorenforum

20.00 Uhr Lesung mit Katja Lange-Müller mit anschließendem Umtrunk1 (in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Neapel)

Sonntag, 30.09.2012

3 parallele Stadtführungen

Individuelle Abreise

1 Nähere Informationen siehe Seite 6



2

Donnerstag, 27.09.2012 bis 18.30 Uhr Individuelle Anreise nach Neapel

Hotel Caravaggio *

Piazza Cardinale Sisto Riario Sforza 157 Tel. +39 081 2110066

www.caravaggiohotel.it

Hotel Correra 241 *

Via Correra 241 Tel. +39 081 19562842

www.correra.it

Hotel Principe Napolit’amo *

Via Toledo 148 Tel. +39 081 5523626

www.napolitamo.it/napolitamo-toledo/index.php/it/

Hotel Neapolis *

Via Francesco del Giudice 13 Tel. +39 081 4420815

www.hotelneapolis.com

Hotel Le Terrazze di Neapolis *

Via Francesco del Giudice 13 Tel. +39 081 19572058

www.leterrazzedineapolis.com 20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen auf Einladung des

DAAD mit Gästen

Restaurant des Hotel Royal Continental

Via Partenope 38/44 Tel. +39 081 2452068

www.royalgroup.it/royalcontinental * Nicht alle der zahlreichen Tagungsteilnehmerinnen und Tagungsteilnehmer konnten in demselben Hotel untergebracht werden. Wir haben deshalb Zimmer in mehreren Hotels gleichen Standards gebucht. Sie alle liegen unweit des Tagungsortes.



3

Freitag, 28.09.2012 Università degli Studi di Napoli „L‘Orientale“:

Palazzo Giusso, Largo San Giovanni Maggiore 30

Aula Magna 9.15 Uhr Tagungseröffnung

Begrüßung

Elke Hanusch, DAAD Bonn

Grußworte

Christian MUCH Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Neapel

Professorin Dr. Elda MORLICCHIO Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Dr. Paola PAUMGARDHEN Università degli Studi Suor Orsola Benincasa

Professor Dr. Bernhard Arnold KRUSE Università degli Studi di Napoli Federico II

10.00 - 10.45 Uhr Motivation als Forschungsgegenstand

im Fach „Deutsch als Fremdsprache“

Dr. Sabine HOFFMANN Università della Calabria, Cosenza

Moderation: Elke Hanusch 10.45 - 11.00 Uhr Diskussion 11.00 - 11.30 Uhr Kaffeepause Vorträge aus dem Kollegenkreis I 11.30 - 11.45 Uhr MOLAN – Das Motivation Language Network

des Europäischen Sprachrats – Ein Werkstattbericht

Stefan KATHER Università degli Studi di Torino

11.45 - 12.00 Uhr Diskussion



4

12.00 - 12.15 Uhr „Migrantenliteratur“ im universitären

Deutschunterricht - ein Erfahrungsbericht

Angelika KRUSE Università degli Studi di Firenze

12.15 - 12.30 Uhr Diskussion 12.30 - 12.45 Uhr Daten und Stichwörter zum Thema Migration

und Integration

Violet SCHLOSSAREK Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

12.45 - 13.00 Uhr Diskussion 13.00 - 14.00 Uhr Mittagspause 14.15 - 16.15 Uhr Drei parallele Workshops (Details siehe Seite 10)

(Die Räume werden vor Ort bekannt gegeben.) Grammatik - Landeskunde: Unvereinbar?

Beatrix EBERHARDT Università degli Studi di Firenze

Kugellager, Redestab und Aquarium –

Sprechen im DaF-Unterricht/ Impulse zum kooperativen Lernen

Silke GUTJAHR Università degli Studi di Catania

Grammatik mit "Hanni und Nanni" oder

"Shades of Grey"? Egal - geht beides!

Meinolf MERTENS Università degli Studi di Perugia

16.15 - 16.45 Uhr Kaffeepause Aula 4.1:

Vorträge aus dem Kollegenkreis II 17.00 - 17.30 Uhr Verlinkt und doch einsam - Möglichkeiten und

Grenzen der (virtuellen) Schaffung von Gruppenidentität am Beispiel der Homepage www.deutschlektoren.it

Dr. Hans PFEIFFER Università Cattolica



5

17.30 - 17.45 Uhr Diskussion 17.45 - 18.15 Uhr DeutschlektorInnen 2.0 –

Die Lektorenhomepage in neuem Outfit

Johannes KURZEDER Università degli Studi di Bologna

18.15 - 18.30 Uhr Diskussion

Samstag, 29.09.2012 Università degli Studi di Napoli „L‘Orientale“:

Palazzo del Mediterraneo, Via Nuova Marina 59

Aula 1.1 9.15 - 10.00 Uhr Der Einfluss außersprachlicher Faktoren auf

die Lernmotivation. Eine Fallstudie aus dem Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Dr. Antonella NARDI Università degli Studi di Macerata

Moderation: Elke Hanusch 10.00 - 10.15 Uhr Diskussion Vorträge aus dem Kollegenkreis III 10.15 - 10.30 Uhr Österreichisches Deutsch

Ilona MESITS Università Politecnica delle Marche, Ancona

10.30 - 10.45 Uhr Diskussion 10.45 - 11.15 Uhr Kaffeepause 11.15 - 12.45 Uhr Lektorenforum

Moderation: Katrin Junge 12.45 - 14.00 Uhr Mittagspause



6

Aula 1.1: 14.00 - 15.00 Uhr Berichte aus Bonn Neues zum Ortslektorenprogramm

Elke HANUSCH, DAAD Bonn

Der DAAD in Italien

Gebhard REUL, DAAD Bonn

15.30 - 16.00 Uhr Neues aus dem IC Rom

Tobias BARGMANN, IC Rom

16.00 - 16.30 Uhr Kaffeepause 16.30 - 18.00 Uhr Drei parallele Workshops (Details siehe Seite 11)

(Die Räume werden vor Ort bekannt gegeben.) Appartiges und andere Neuigkeiten aus dem

Netz

Katrin JUNGE Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Zehntausendmal 'Aha!': Die Deutschwagen-

Kampagne startet ins 2. Jahr

Johanna BRAND, Elisa DORFER, Friederike LAUTERBACH, Jana REULEN

Moderation: Tobias Bargmann Fragen an das Regionalreferat

Gebhard REUL, DAAD Bonn

Aula 1.1 18.00 - 18.30 Uhr Abschlussbesprechung

Moderation: Elke Hanusch



7

20.00 Uhr DOMUS ARS

Chiesa San Francesco delle Monache Via Santa Chiara 10

Es war einmal ... heute!

Lesung und Begegnung mit Katja Lange-Müller Moderation: Professor Dr. Sergio Corrado

(Università degli Studi di Napoli „L‘Orientale“) anschließend Umtrunk auf Einladung der

Università degli Studi di Napoli „L'Orientale“ und neapolitanisches Buffet ausgerichtet von MeNuDoDo auf Einladung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Neapel

Die Veranstaltung findet statt in Zusammenarbeit

mit dem Goethe-Institut Neapel.

Sonntag, 30.09.2012 10.00 - 13.00 Uhr Drei parallele Stadtführungen Die Farben von Neapel zwischen Leben und Tod

Stadtrundgang von der Piazza del Gesù Nuovo auf der Spaccanapoli durch das historische Zentrum. Besuch des Kreuzgangs von Santa Chiara und der Cappella San Severo

Auf den Spuren der Vergangenheit

Führung durch das Archäologische Museum von Neapel

Führung durch das volkstümliche Stadtviertel

Sanità

Hier befindet sich der einzigartige Friedhof „Fontanelle“, ein Beispiel für den „Totenkult“ der Neapolitaner.

Individuelle Abreise der Teilnehmerinnen und Teilnehmer



8

Präsenz von Verlagen Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr wieder folgende Verlage präsent sein werden: Ernst Klett (Elke Körner) Hueber (Karsten Lux) Langenscheidt (Rüdiger Scherpe)



9

Referentinnen und Referenten Tobias BARGMANN Leiter des DAAD-Informationszentrums Rom

Mail: Bargmann[at]daad-rom.org Johanna BRAND Deutschwagen Neapel

Mail: johannabrand[at]hotmail.de Elisa DORFER Deutschwagen Mailand

Mail: elisadorfer[at]gmx.at Beatrix EBERHART Università degli Studi di Firenze

Mail: beatrix.eberhart[at]unifi.it Silke GUTJAHR Università degli Studi di Catania

Mail: silke.gutjahr[at]gmx.de Elke HANUSCH DAAD Bonn,

Referat 332 – Fachliche Lektorenbetreuung Referentin für das Ortslektorenprogramm Mail: hanusch[at]daad.de

Dr. Sabine HOFFMANN Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der

Università della Calabria, Cosenza Mail: sabine.hoffmann[at]unical.it

Katrin JUNGE Università degli Studi di Urbino „Carlo Bo“

Mail: katrin.junge[at]uniurb.it Stefan KATHER Università degli Studi di Torino

Mail: stefan.kather[at]unito.it Angelika KRUSE Università degli Studi di Firenze

Mail: angelika.kruse[at]unifi.it Prof. Dr. Bernhard Arnold KRUSE Università degli Studi di Napoli Federico II

Mail: bernhardarnold.kruse[at]unina.it Johannes KURZEDER Università degli Studi di Bologna

Mail: johannes.kurzeder[at]unibo.it Friederike LAUTERBACH Deutschwagen Rom

Mail: friederikelauterbach[at]gmx.net



10

Meinolf MERTENS Università degli Studi di Perugia

Mail: mertens[at]lingofox.de Ilona MESITS Università Politecnica delle Marche, Ancona

Mail: ilona.mesits[at]inwind.it Prof. Dr. Elda MORLICCHIO Prorektorin für Lehre und Studium an der

Università degli Studi di Napoli „L‘Orientale“ Mail: morlicchio[at]morlicchio.eu

Christian MUCH Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland

in Neapel Mail: l-vz1[at]neap.auswaertiges-amt.de

Dr. Antonella NARDI Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der

Università degli Studi di Macerata Mail: antonella.nardi[at]unimc.it

Dr. Paola PAUMGARDHEN Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der

Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Mail: paola.paumgardhen[at]tiscali.it

Dr. Hans PFEIFFER Università Cattolica

Mail: hans.pfeiffer[at]unicatt.it Gebhard REUL DAAD Bonn,

Leiter des Referats 314 – Südeuropa Mail: reul[at]daad.de

Jana REULEN Deutschwagen Mailand

Mail: jana.reulen[at]googlemail.com Violet SCHLOSSAREK Università degli Studi di Roma „La Sapienza“

Mail: violet.schlossarek[at]tiscali.it



11

Beschreibungen der Workshops Freitag, den 28. September 2012, 14.15 - 16.15 Uhr Grammatik – Landeskunde: Unvereinbar? (Beatrix Eberhart)

In diesem Workshop soll die Frage diskutiert werden, ob und wie ein grammatikalisches Phänomen im Kontext eines landeskundlichen Unterrichts den Studierenden vermittelt werden kann. Anhand von praktischen Beispielen wird den Teilnehmenden gezeigt, wie man mithilfe von landeskundlichen Texten ein grammatikalisches Phänomen nachhaltig in den Unterricht integriert. Die Teilnehmenden werden in der Gruppe versuchen, selbst eine solche Didaktisierung zu realisieren. Kugellager, Redestab und Aquarium – Sprechen im DaF-Unterricht/ Impulse zum kooperativen Lernen (Silke Gutjahr)

Im Workshop sollen einige Ideen vorgestellt und vor allem ausprobiert werden, mit denen das Sprechen im DaF-Unterricht kreativer gestaltet werden kann. Neben dem Kennenlernen und Testen einiger dieser Techniken bzw. Impulse wollen wir auch Ideen sammeln, wie man diese Übungen im Unterricht anwenden könnte oder sie vielleicht schon verwendet werden. Grammatik mit "Hanni und Nanni" oder "Shades of Grey"? Egal - geht beides! (Meinolf Mertens)

Häufig genug werden bestimmte Grammatikphänomene, Themenkreise oder Redemittel über Texte vermittelt, die keine/n der Studierenden vom Hocker reißen. Da aber die Zeit fehlt, um interessante und motivierende Texte, an denen das Gleiche erarbeitet werden könnte, didaktisch aufzubereiten, heißt es "Augen zu und durch"! Auf beiden Seiten dann das gleiche Ergebnis: Frust. In dem Workshop soll gezeigt - und selbst erprobt - werden, wie man mit Hilfe des Computers und des Internets jeden beliebigen Text in Sekundenschnelle auf seinen lexikalischen Schwierigkeitsgrad hin untersuchen und dann sehr schnell sinnvolle und kreative Übungen erstellen kann. Diese Übungen können als Lückenübungen, C-Tests, Cloze-Tests, Umstellübungen, Wort- und Satzkombinationen, Kreuzworträtsel etc. entweder als ausgedruckte Arbeitsblätter verteilt oder – ähnlich wie Hot Potatoes – interaktiv am Computer bearbeitet werden.



12

Fortsetzung: Beschreibungen der Workshops Samstag, den 29. September 2012, 16.30 - 18.00 Uhr Appartiges und andere Neuigkeiten aus dem Netz (Katrin Junge)

Wir beschäftigen uns in dem Workshop mit neueren Anwendungen und Apps, die für Lehrer und Lerner im Deutschunterricht nützlich sein können. Ich gehe zuerst kurz auf die Veränderungen im Bereich e-learning ein, die sich einerseits durch mobile Einsatzgeräte wie Smartphones und Tabletcomputer und andererseits durch die neuen Kommunikationsformen (Facebook, Youtube, Twitter) ergeben. Dann möchte ich einige Apps genauer vorstellen und gemeinsam mit den Teilnehmern über deren Stärken und Schwächen für den universitären Sprachunterricht nachdenken. Es würde mich freuen, wenn möglichst viele Teilnehmer schon Erfahrungen mit dem Gebrauch eines Smartphones oder Tabletcomputers gemacht haben. Ein besonderer Gewinn wäre es auch, Teilnehmer mit Erfahrungen von Android-Geräten für einen Erfahrungsaustausch zu gewinnen. Zehntausendmal 'Aha!': Die Deutschwagen-Kampagne startet ins 2. Jahr (Johanna Brand, Elisa Dorfer, Friederike Lauterbach, Jana Reulen)

Moderation: Tobias Bargmann

Nachdem die Deutschwagenkampagne in Italien im September 2012 ins zweite Jahr startet, geben die vier neuen Deutschwagenpilotinnen einen Einblick in ihre Arbeit in Italien. Der Workshop soll Gelegenheit bieten, Termine in den Regionen gemeinsam mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu koordinieren, Kontakte herzustellen und ggf. gemeinsame Gespräche mit Entscheidungsträgern und Info-Veranstaltungen zu vereinbaren. Fragen an das Regionalreferat (Gebhard Reul) Der Workshop soll Gelegenheit bieten, offene Fragen, die die Arbeit des Regionalreferats „Südeuropa“ betreffen, mit dessen Leiter Gebhard Reul zu besprechen.



13

Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Baldermann Anna Maria Università degli Studi di Milano

Bargmann Tobias Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

Basic Ivana Università degli Studi Roma Tre

Behrmann Meike Università degli Studi di Trento

Bickert Norbert Università degli Studi di Torino

Büchel Christiane Università degli Studi di Firenze

Costa Provvidenza Università degli Studi di Catania

De Martino Sandro Università degli Studi di Bologna

Delor Regine Università degli Studi di Pisa

Eberl Elisabeth Università degli Studi di Torino

Fasoli Patricia Università degli Studi di Catania

Feldner Brigitta Università "Ca'Foscari" di Venezia

Fetzer Susanne Sofie Libera Università degli Studi per l'Innovazione e le Organizzazioni (LUSPIO)

Finnberg Manja Università degli Studi di Bologna

Dr. Fischer Sylvia Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Fuchs Harald Università "Tor Vergata"

Gauly Nicole Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Gemperle Katharina Università degli Studi di Siena

Geselle Andrea Università degli Studi di Firenze

Grom Petra Università degli Studi di Cagliari

Gut Bozzetti Elsbeth Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Gutjahr Silke Università degli Studi di Catania

Harbecke Christine Università degli Studi di Catania

Dr. Harlos Dieter Università degli Studi di Pavia

Hausner Alexandra Università degli Studi di Torino



14

Hoiberg Birgitte Università degli Studi di Siena

Junge Katrin Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Kather Stefan Università degli Studi di Torino

Käther Carola Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Knorre-Fiordigiglio Gabriele Università degli Studi di L'Aquila

Kraut Katharina Università degli Studi di Cagliari

Kruse Angelika Università degli Studi di Firenze

Kunkel Melanie Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

Kürner Sabine Università degli Studi di Milano

Kurzeder Johannes Università degli Studi di Bologna

Lindemann Beate Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano

Linhart Ingrid Università degli Studi di Pisa

Lux Martina Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Mazzocchi-Schulze Stephanie Pontificia Università Urbaniana

Mertens Meinolf Università degli Studi di Perugia

Mesits Ilona Università Politecnica delle Marche

Möbius Bärbel Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

Montino Katia Petra Università degli Studi Ca'Foscari

Nelke Anne-Katrin Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Neumann Sabine Università degli Studi di Pisa

Neumann Dagmar Università degli Studi Ca'Foscari

Otte Rena Università degli Studi di Firenze

Peemöller Tanja Università Piemonte Orientale Amedeo Avogrado

Perré Bärbel Università degli Studi Suor Orsola Benincasa

Dr. Pfeiffer Hans Università Cattolica

Pflanz Otto Università degli studi di Udine

Probst Susanne Università degli Studi di Catania



15

Raspa Isabel Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Rentrop Paul Università degli Studi di Firenze

Reinhardt Katja Università degli Studi di Udine

Roos Claudia Università degli Studi di Firenze

Sauer Reinhard Università degli Studi di Macerata

Schlanstein Lisa Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

Schlossarek Violet Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

Dr. Schmitz Peter Università degli Studi di Bologna

Schneider Birgit Università degli Studi di Pisa

Sinn Michaela Università degli Studi di Palermo

Stengel Katrin Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Teichmann Angelika Università degli Studi di Catania

Thyroff-Funk Eleonore Università degli Studi della Basilicata

Tork Silke Università degli studi di Palermo

Unkels Anja Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”

Vaih Elke Università degli Studi di Bologna

von Stumpfeldt Christine Università degli Studi di Bologna

Weber Peter Università degli Studi di Pisa

Weiss Doris Università degli Studi di Cagliari

Wimmer-Wellding Evelyn Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

Wirth Gisela Università degli Studi di Roma "La Sapienza"



16

Hinweise zur Abrechnung der Reisekosten Die Reisekosten werden auch in diesem Jahr dankenswerterweise wieder durch Katrin Junge per Online-Überweisung direkt nach der Tagung ausgezahlt. Um für alle die Reisekostenabrechnung so unkompliziert wie möglich zu gestalten, bereiten Sie bitte neben dem Formular zur Reisekostenabrechnung (Tagungsmappe) folgende Unterlagen vor: Bei Anreise mit dem Zug

- Originalticket der Hinfahrt (2. Klasse) vom Wohn- bzw. Hochschulort zum

Tagungsort

- Kopie der Tickets für die Rückfahrt vom Tagungsort zum Wohn- bzw.

Hochschulort

Bei Anreise mit dem Auto

- Nachweis über Kosten der Bahnfahrt, 2. Klasse, vom Wohn- bzw. Hochschulort zum Zielort (Ausdruck aus dem Internet)

- Kopie des Fahrzeugscheins

Bei Anreise mit dem Flugzeug

- E-Ticket bzw. Internetausdruck, aus dem der Preis für Hin- und Rückflug hervorgeht (Sollten Sie dieses noch für die Rückreise benötigen, bringen Sie bitte eine Kopie mit, die der Abrechnung beigefügt werden kann.)

- Bordkarte des Hinflugs

Die Erstattungshöchstgrenze liegt lt. der Einladung des DAAD vom 06. Juli 2012 bei den Kosten der Bahnfahrt, 2. Klasse, Normalpreis („Base“), vom Wohn- bzw. Hochschulort nach Neapel und zurück. Anreisende von den Inseln erhalten maximal 140,- EUR ausgezahlt. Der tatsächlich auszuzahlende Betrag ergibt sich aus Hin- und Rückfahrt (Auto- bzw. Bahnfahrt, 2. Klasse) bzw. Hin- und Rückflug vom Wohn- bzw. Hochschulort zum Tagungsort (Neapel). Sollte der anhand der Originalbelege bzw. Kopien nachgewiesene Betrag unter der Erstattungshöchstgrenze liegen, wird ausschließlich dieser erstattet. Anreisende mit dem eigenen Auto bekommen ebenfalls den zugrunde gelegten und nachgewiesenen Bahnpreis bis zur Erstattungshöchstgrenze (d.h. Bahnfahrt, 2. Klasse, siehe oben) erstattet.

Im Auto mitfahrende Personen bekommen keine Fahrtkosten erstattet. Ebenso kann der DAAD keine Kosten übernehmen, die durch Parkgebühren etc. entstehen.



17

Notizen



18

Notizen



19

Notizen



20

Notizen



21

Notizen



22

Ihre Kontakte Elke Hanusch DAAD Bonn

Referat 332 - Fachliche Lektorenbetreuung hanusch[at]daad.de Tel. +49 228 882 836

Organisationsteam Neapel Nicole Gauly Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

nicole.gauly[at]gmx.de Mobil: +39 327 0222729

Carola Käther Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

carola.kaether[at]alice.it Mobil: +39 366 4317955

Martina Lux Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" martina.lux[at]alice.it

Mail: +39 333 4252928 Bärbel Möbius Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"

bmoby[at]libero.it Mobil:+39 334 1015054

Bärbel Perré Università degli Studi Suor Orsola Benincasa

b.wildt[at]libero.it Mobil: +39 333 4245486

Der DAAD dankt für die freundliche Unterstützung:

Università degli Studi di Napoli „L‘Orientale“

Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Neapel

Goethe-Institut Neapel

Università degli Studi Suor Orsola Benincasa

Università degli Studi di Napoli Federico II

OL-Prog entwurf-Neapel - final-25.09 - Deutschlektoren · 2012. 9. 25. · Grammatik mit "Hanni und...

Documents

Transcript of OL-Prog entwurf-Neapel - final-25.09 - Deutschlektoren · 2012. 9. 25. · Grammatik mit "Hanni und...