/r / / /0 / ./ 1' t> e 11(4/HI J

2.2.09

O/lCJ3 Die

magnetinduktive Sei/prüfung

Gahler n. 3

Die m,7gnetinduktiue Sei/prüfung *)

}, Gr/l ndlag('}1

D,lS magnctindukt.jve Prii fvcrL,hrcJ\ beruht auf der ßildullg von Stre~l fclderJl, die: <11\ Stcllen geri nge!' Pcrmc!lbi lität in EisCIlW l' rksroffcll entstehen. Das Prinz.ip der PrUfullg ist folgendes : DeI' zu prür~mdc Scililbschn itt wird komilluic rli ch beim Dmdl­lauf des Stiles auf einer Liill~t v(m 20- 40 CIll magneti sie rt . Diese Magnetisie rung erfolgt lIut Hilfe VOll PcrmRnCntmagnc­ten oder von Elektromagneten, die ein in Scilachse verlau fen­des Feld erzeugen . D ie Pcldsdirkc ist aus reichend, um die Seile bis zur Sättiguug z.u m<lgnc tisicrcll, Um das Scil herum sind im magnctisicrt'cn Sc il Clbschni tt die Mcßsplllen c\ilgcbracht (Abb. I) . Bef ind et. sich im Pl'li fobjckt, zum n cispicl im Dr<lht-

Err~gerspule

~ \, ' '~_ ~ l ooooooooooooooo00000090 0 J -'" ".

------=:: -- (illI ~ ~

~~~ ~ F:::1~... :;::::--,.

"./ / loooo oo oo606f5'&\öoooooooooo 0 ............... Me spul~ ,

Abb_ I. Prinzip deI' mrlgnetimillktiven Prüfling

Fig. I, Prh1cipe dl~ ton/rutc magnho-indllctif

seil, ein Pehler (Drnhtbrudl), so tritt :In dieser Permeabi lit1its ­änderung dM Feld i"\ uS und eS ents teht eil1 sogeni"\ ll11teS Srrcu­feld (A bb. 2) . Dieses Strcufcld illd~l zie1't in den Mcßspule l1 eincn Spannu ngss toß, der ve rst1i rkt und mi t Hilfe eines Regi­st riergerätes tl ufgeschrieben wirJ,

~~ ! U j

Abb, 1. Schematisd)c DarHclhmg des Strcu/cldes

Fig. 2. Uepresetl/lltion schhnatique du I'I/x de dispersion

Durch die A lT der Mcf~spule (e ll tgcgengewickelre Doppelspule) wird nur der radi:tle Antcil des Strcufcldcs erfaßt. Das be­deutet i"\lso. di"\ß das in Sei lr ichtllng verlaufende Feld nicht 'l,UI' Anzeige kommt, dil bei fehlerlosem Prüfling die Meß­spulc sn omlos bleibt. Der SP:l11l11111gSS tOß ist proportiOlltll deI' zeitl ichen fcld;i ndenmg. i"\ lso

u_ d!/J, . cll

wobei U = Sptlnnungssroß (Impuls) (jJ r ~ radiale StrellfeJdkomponellle

t ;;;: Zeiteinheit is t, Abb. 3 vernnsdl:lu!ich t die Aussdll:lgs rormcn nir einen Drilhr­bruch unJ Hir ein einzelncs Drahtende, und :Lwar zunächst dtls Srrcufeld Q;J . dann die Radi tl lkomponcllte rJ)r und sdlließ·

lich den Impuls U", d (/Jr dt

oder dx d rJ)r - = -- .v dt dx

' ) An der Ausarbeitung dieses Bel"icb.tes haben die MItolleder des olltspredlEmdel\ OITAP-Aussmussos mltfrewlrkt, ntimll ch d Ie Herren G. Gr(]co, Minil;tcro dei Trl;l~Jlortl, Rom, P. Winkter, Eid!l. Amt fiir Verkehr, Dem, J. WCIHf, TedU\l~du~r U ber w adH.lng9ve ~· elJ\ Bayern, MUndien, sowie Herr R, Kurz, Tedllllsc:her UberW{ldJ \m~ISVerel ll Bayern,

TI

Le conirole magneto - inductij' des cab/es en aeiel' ')

1. p,' in cipe Le ploccdc d'cxamen m:lgllctu-ind llctlf rcpo.~c sm b formation de [lux de dispersion dans Ics regions des produirs fcrrcll x ou h pel'mc<l bLitt6 se trouve l'cdulte.

Lc principe d'un essa i est le stli v:l.l1t :

Le cable que I'on doit comröler est lli <lß,llctisc d'une fa~oi\ continuc sul' Ulle I O l1 g ~l eu r de 20 n 40 Clll, pend il nt SOll pilssilge di"\lIs I'npparcil. eette m:lgnct isa tiOll est produite par des "imtlms perHlilnCmS OU des 6Iecrro· ai lll ;\ lItS, qui produisem tlll chal11p l1l agn6t ique SUiVilJH I'axe du d ble, L'inrensit6 d ~l champ procluit est suffis:tntc pour l11agncti ser Je c~ble jusqu':\ la saturation. Les bobines dc meS llre SOnt installees autour d\l tron~on de d.ble mtlgnctisc (fig., 1). Si la piece comrölCe. par exelllpie un dblc en a/;ier, comporte un d6film (n1pture d'un fil mcttl lliqlle). In vn ri:1tion de pcrlllcahilitc mc:>d ific le champ) er il sc produir ce qu'on appelle Ull flux de fuite ou de di spersion (f ig. 2). Ce fl u x de (\Ii~c induit dans les bobines de mesme un choc On impllIsion de tension, enregistr6 d:tns un appareil cllreg ist'reur aprcs: allIplific:"l.tioll,

Par S:l cOllst itutioll llltll1e, Ja bobine dc J1\eSU I'e (bobine doublc a enroulements oPPoscs/ n'est sens ible C] u'n b eOlll,P0silll te l":tdi;1le du rhJ x de hli te. I eil rcsulte que Ic ch:unp IOn{;lt lldinnl lI' intervient pas d:lns I'indica tion de l'instttllnent , ca r l<t bobine de mCsllJ"e n'est pas p:l reourue pa!' 1111 COll l'<ll1t si Ja piece CSStlycc nc comporte pas dc dCfallt. L' illlpUJsioll de tension cst propot't ionelle ~ Ja dCl'ivcc du fl ux p:'l l" rapport :l ll t(OlllPS:

:lvce U= implJIsion de tcnsion tP r-= compos:lnre mc.!i;1Jc du OIlX de f\lire

t _ temps

StNJU reld

Radlalkomponent.

Jmpuu

Ouefschrtitts/ück. QUflrschnittssprUf/9

Fig. 3. Relation entre le // IiX de dispf!l'sioll et !'image

Abb, ), L,lIsan-illlenhallg zwisdJtn Strel//chi lind AI/zeige

') Ont pal"ticipc ö. ta l"~dfiCtiOrL (Je ce l'appOl·t Jes memllres de Ja tom­mission cOHespondnnte de r OITAI", solt MM, G, Greco, MInistere des Trnnsports, iI Rom(], p, Wlnklor, Offi co fcd oT1\1 d(]s (r"nspOrlS. iI ßQrIIO, J. Wolf f , Union 1(~(;hniqLle de ~lIrvdttfince de ßhvicre , ö. MLLnidl, el Ku.i., U n ion te<.luilque de sUl"vet ll!\nce de ßavlere, iJ MUIIldl.

s

" " , c s

r "

e

, s

,

wobei x die Kooj'di n:\tc nm Seil lind 'U die PrUfgcschwindigkcit bedeuten. M,m sicht "Iso hie r<l\ls. daß OCr Z\1r Anzei~c kom­mende Jmpuls proportiona l der PrUfgeschwindigkcit !Sr. Ei ne Bc rcchnl1n ~ der indu7.icrtcn SpanlHlIlg Il:\dl der Dipoltheorie führt zu eitler Punktion vOll x, mit Hilfe der die Porm des Impulses ermittelt werden kann. Die gesamte Prlifcinrich tung se tzt sich aus folgenden Ein7.c1 -teilen zusammen.

a) M,'gnfrisicrlmgskörper

Die Pcrmanernmagnctc ltünncl l aus einem Sti.ick oder aus 2 Halbzylindcrl1 bestehen, Fiir Anordnungen mit E1cktroma­gncrcn werden solche mit einem Jodl oder I'eine LuftspuleIl (Solenoid), die um das Sei l gewickel t sind, ve rwendet. Diese Spulen sind ClltWCdC l' fest im Spulcnkörpcr insraHicrt oder werden bei jeder Messung neu um das Seil gewickelt. Der Spulcnkörper sel bs t ist [eilbar ausgeHihrt.

b) Meßspu!c

Die Meßsp\l len sind so gewickelt, daß sie nur die radialen Streufc1danteile erfassen. Die Brei te der Spule ist klein gegen den Durdllnesser. Zum Teil werdcn zwei vonein<lnder gc­trellnte Spulengruppcll ve rwendet.

c) Verstärker

0:1. die il1 der Mcßspulc inuuL.icrtcll SpalllH1l\ge ll in der Grö­ßcnordnung VOll Ill V liegen, ist ei ne elektronische Verstärkung der Tm pulsc notwend ig, sofern, wic es fUr die Prtifung in der Pr:1.x is erforderlich erscheint, tJJl empfindliclu:: Direktschreiber verwcndet werden soll(:!l . Der elckt roni sd1e Vers tärker ist möglichst trägheitslos und lIn cm~)filidl ich ausgeführt und :tcigt eine lineMe Versdirkcr­kel1n llll ie.

tI) RegistJ'iergeriit

Als Regis triergerät kommen hauptsächlid1 Dil'cktschreibcr L. lH' Vcrwend ung. Diese Schreiber sind robust und zcigen einen linearen Prcqu(:!lzgang bis 150- 200 Hz:. Vereinzelt sind audl 1<:1. thodenstrC\hlosz illogra fen an:tutl'cffen,

c) St1omversOJ·gllllg

Dlc flck tlomagnetc bzw die Luftspulen benötigell eine Ver­soq;ung mit Gleichst10m, Die Glelchst romvcrsorgung der Luft ­spulen erfolgt meist C\us Akkumulatoren, Außcl dcm ist bei der Prllfung von Tragsclien auch ci ne St romversorgung für den VC lstHrkcr und das Rcgis rnergcrht, bestchend aus Batter ie und Umformer oder Zerhackei, mItzuführen

Prüfling

Dic Prüfung von bewegten Seilen (Förderseil, Z\lgsei l, Hilfs­seil und ähnlichen) IU\!ln in der Station erfolgen. Der Spulen­körper wird einmal Olm Sei l :-tngebmdH und das Seil mit der gewünsdlten odel' möglichen Geschwindigkeit kontin uierlich durch die Spule gefahren. Bei Tragsei len muß Z\lr Prüfung das Sei l mit Hilfe einer Prüf­k:1.bint, auf der die Meßgeriite mitgeführt werden, abgefahren werden, NC\dl jedcr StÜtZC 1l1Uß die Prüfspule :-tm Seil mon­tiert und VO r der l\äclmen tü rze wiedcr C\bgebaut werden. D:1.s iluf den Stiltzenschuhcn aufliegcnde Seilstück bnn jm allge­mcinel\ durch die Prüfung nicht erfnßt werden. Einc entsprc­dlcnde Konst ruk tion des M:-tgneten (Joehma f; llct oder Perm:1.­nentmagnet) ermöglicht auch die Prü rung dlt~ses SeilC\bschnit­tes mit ei ner MeßspulenhiHfre.

2. Ge s c b i ch t ed e ~ 0 I TA F - Sei I pr ii I ger;" t e ~

Im Sonderheft 1 \lIld im Heft 3 des .lahrg'lIl gs 1960 der Tnternatioil <l len ScilbahnrundschC\u wurde iibcr den ersten Tei l der Arbeiten des Srudienausschusses berichtet. Der Aus­schuß h\lt anschließcnd - ermutigt durch die leitenden Organe der OITAF und das allgemeinc Interesse - eine Umfr:lgc über die Da\l- und die Verwendungsa rte n der verschiedenen, heute verwcndeten Prli(geri"ite durchgeführt . D:1.s Ergebnis der Umfrage ist im Abschnitt" dieses DericlHes zusnmmengestel! t ; es geht d:lf:lUS hervor, dC\ß die Geräte einerse its nad1 dem gleicllcn Prinzip C\rbei (en, andcrseits abcr sehr ve rschieden gebaut sind, Ocr Ausschuß hat sich die Aufgabe ges tellt, die Vo r- und NadlCeile der verschiedenen Geräte zu ulltersudlcn, :-t nsddie­Hend Hlr jeden Tcil der Prlifeinridltlll1gell die gegenwärtig gUns rigs te Lösung zu suchen lind, gesti.itL.t ,\Ur die llelleste l1

La fig. 3 möntrC les ror mes d'impulsion produitcs pilr b ruptu re . d'un fiI mct:dli~u e, ainsi qu~. pour le CC\S ou un, fil se tCnnllle le long du cablc, Cene flgure momre SUCCeSSIVe­llIellt Je {Jux c1 e fuhe (jJ , sa COmpOSC\lHe radiale (/)r, Ct l'im-

pulsion de tension U~ d (jJ-L ,je

O ll U~ d(jJ , cl., cl !/! ,. v.

dx Tz ~ dx

Da.ns ces formules, ;x reprcscllle l'nbseisse comptce Je long du cable et V 1.\ vitcsse lincC\ il'e d'ess:-ti du d.b le. On vOit PM 1;\ quc I'impulsioll produite et indiqucc su r I'instrument es t propOrtiOn llellc ;\ la Vi tes5e lill Cait'c de I'essai, Un cC\lcul de ht tension indui t'c, d'ap rcs b theorie du dipole, condui t n une fonct ioll dc x, A. I'aide de lC\quelle On pem dctcrminer la formc dc J'impulsion. L'installC\lion d'e5s:1. i comprcnd les organes su ivC\ llu:

a) Corps ou bati de magnetisation Les aimants perm;1.nents peuvellt ßtre en une seulc piece, ou biell Cil de\lx dCll1i -cy lindrcs. Dans les dispositifs \Itilisant des cleecro-;1.im:-tnts, on em ploie des 6Iect ro-C\imants compOl'mnt un~ cub ssc, Oll bicn des bobines s;,\ ns noyau,' Ou SOlel~oidcs, <i Ul SOllt cnfoulces :-tutour du c:1ble. Ces bobules SOllt lIlsml­Iccs a 1)05te fixe dans un bftti, Ou bicn sont Cllroulces autour du d.b e pour cllC\q\IC mesurc. Le bati de bobine esr lui-meme divisible,

b) Bobine de mCS/l l'e l cs bobincs de mesure sOllt enrolilces de fayOil a arre sen­sibles \Iniquement :\ la compOS;1.l1tc r:-tdinle du fl ux de fui te. La longueur de la bobine est fai ble comparativemclH a\l diamerre. On clllpioie p:1.rfois dcux groupes cle bobilles sepal'cs.

t ) Ampli/icatel/l' Lcs tensions inuuitcs dans J:1. bobinc ue mCSlJre sOllt <Ir I'ordre de grandeur de quel'lues microvoltes. Les lmpulsiolls doivent donc et re ampli(jccs clectroniq ucmCllt '3ualld on doit elllployer des enregistreurs directs Ct pe\! sensibles, cOlillne ceb semble nceessaire d:1.ns les css;1. is pl':ltiques, l.'amplifieat"cur clectronique doit avoir UllC incrtie aussi (C\ible 'Iue possible, n'hre ,P"s frC\ci 1e ct :-tvoir unc ea racrcristiquc ('amplifie:1.t ion linealre.

d) Ell1'tgi~l"ellr On emploic principC\ lcnle llt des enregistrcurs directs, Ces Cil ­rcg istreurs sOnt robustes e[ Ollt une scnsibilitc COlls(C\ nte en ronction de la frequence jusqu'aux envi l'ons de 150 :\ 200 hL., D:\l1S cerra ins cas pil. rticlilicrs, Oll mili se ega!emellt des oscillo­graphes n myons cathod iques,

e) Alimen tation 61ectrique Les clcet ro-aimants ce lcs bobines SC\ IlS Il oyau uoi\'~ ßrre alimentcs Cll courant continu, Le COUI',l llt cOlltillll escrourni le plus sOUVCllt p:1. l' des b"tteries d':1.ccumul C\te urs. Qu:-tnd on essais des d bles portcurs, il fau t egalemetl t une alimcnmdoll clec triqllc au tonome pour l'aU'i pl ific;1.tcur et I'enregistreur,

ette alimelltC\tion comprelld une b:1.tter ie cr un eonvertisscur () u biCil un onduleur a contacts (vibrateur).

Exüution tl'll1J essai Les essais des dbles mobiles peuvcllt se fC\ire d:lns Ja station (dblcs poncurs-trC\c teurs, d. bles traeteurs, d bles auxili ai l'cs, ctc). On pl C\ce le b~ ri de bobine su r le cablc, puis On fait dCf!!e !' lc dblc d'une fa~on eontinuc a la v itesse dcsi rce Oll a IC\ vi tesse rcalisable. Pour essaycr les dbles pon cms, il faut sC dcplacer le long de ces dbles h ~':1.ide d'm.le e~bit~e qui porre les a~p:-t reils dc mesure. L:1. böbll1c d'eSS;1.1 dOlt ctre enlevcs du cable ava nt dlaq ue pylone et remontcc su r le dble immcdiatemcnt aprcs, Le trOI1!rol\ de dble qui repose sur les s"bots ne peut gcnc­ralemcllt pas ttrc contr61c, Une eOl1struc tiOll pal'lieuliere des aim,HHs (C lilasse eil ....... ou C\im:1.n t permC\llenc) permet cgalemcnt I'examen de ce tronS:Oll de ca.ble a ll moyen d'une dem i-bobine de mesure,

2. Hi~toire d e l'apflareil tle cOllt l' &le de' ! 'O TTA F

La premiere pC\rtie de I'enq uete SUI' Ja methode lUagncco­inducti 'le relative :\ l'ex,lIlIen des c~b l es mcttdliQues a fa it I'objet d'un rappOrt que Ja Revue ,:rrC\spot'ti Pubblici" :-t

TII

techn ischen Möglichkeiten, den Prototyp eines Heuen Gerä tes - O ITAr-Gerät genannt - zu schaffen, Dabei wurden insbesondere die nachstehend erwähnten über­legungen angestellt:

ZW('ck des Grrätc1; Es soll ausschl ießlich bei Luftsei lbahnen verwendet werden, Deren Tragsei le hi'lben Durchmesser von etwa 35 bis 60 mm, die Durchmesse r der bewegenden Seile liegen zw isdle ll 12111111 Hir H ilfsseile und etwa 33 nlEn Hir Förderseile, Die Abmes­Hltlgen der zu pl'üfenden Se ile hilben einen direkten Einfluß auf die Dimensionen des eigentlichen Prüfger:ites und diese wiederum nuf dns Gew icht und die Hand lichkeit sowohl beim Prüfen als auch beim Trllllsport, r erncr ist zu berück­sichtigen, dllß ein (ü r dicke Seile ve rwendb:u es Gerät be i dünnen Sei len an Empfindlichkeit verlie rt, welln nicht besoll R dere kOI\srr llkl ive Maßnahmen getrorfen werdcn, die jedoch z~ls;itzliehe Aufwendungen bedingen. Die Tragsei le we isen durchwegs Smhlseelen auf, die JH\tü rM

lidl auch vOn der magne tindukt iven Prüfung erf"ßt werden müssen; das Erreichen der S;iuigung erfordert dcshnlb eincn ~:,ößercn i\ufwnnd als bei den Zugsci len, Zur Prüfung vOn "rragseilen mlissen die Einrichtungen samt dcr Energiequelle l;ings diesen bewegt werden; deren Gewidlt ist dcshalb dUl'eh die Nutzillst und deren Abmessungen durch jenc der Kabincn begrenzt. Die Prüfung der Tragsci le wird erschwert dmdl die Stüt:i.el)j das Prlifgerät muß vor jedel' Stütze demontiert und nachher wieder montiert werdcn oder es muß den versdliedencn Lichtraumvcrhältnisscl1 nngcpnßt werden können. Die für die Stiit:tenUberfahrt nö tigen Maß­l1:lhmen sollten ei nfach und ohne großen Zeimurw:lnd durch­geführt werdcn können. Die Prlifung vOn ZugR oder Förderse ileIl kann dagegen in de I) St"tiolle ll du rchgeführt und die Energie könntc von wen igen Ausnahmefä ll en abgesehcn - dem Stromvcrsorgungsnetz ent­nOm1l1tJn werden, Dem Gewicht der Einridlt\II1 I;;C I1 sind nur mit RUcksich t au f deli Transport Gre ll:i.en gesetzt, Für die Pl'ü fung eines Fördel'sei ls ist dlls Gel'ä t n~l r cinmnl, für dic­jenige eines Zugsei ls zweimal zu montieren und zu demol1 M

tie ren. Aus dem Gesagten geh t hervor, daß ein Gerät zur Prlifung von Zug- oder Förderseilen wesentl ich leichter zu bauen ist al s cincs rür die Prüfung vQn Trngseilen. Um rasdt :LU einem Ergebnis zu kommei) , hat sidl der Aus~ schuß vorers t ~um Bau eines Ger;it'cs zur Prüfung von Zug­und Fördersei len cntschlossen, dabei abe r Lösungen gesuch t, die bei einem für die Tragseilprlifung bestimmtel\ Gerät möglichst U1\Vcr;indert übernommen werden kön llen,

Mag1/rtisicnmg des Seils.'

Folgende Punkte wurden erwogen : Die aus der Literatur bekanlHen \'(fcehsc!Sl rolllgerätc si nd in der Praxis kaum verwendet wordcn oder e~ wurde dnrüber nidlts bekannt gegeben, Deshl\lb hielt es der Ausschuß für ridlti g, Glcichsfromerregung zu w1i hlell, Bis vor klll'7.em w\ll'den nussch ließl ich Luftspulcn verwendet. Die "o111 italienischen Ve rkehrsmi lli stc rium beim Zentrum rür Dauermagnere durchgeführten Versuche sowie die von deI' POlllischell Bergakademie Krnkow erzielten pl'ak tischen Ergebnisse zeigen jedoch, daß es heute möglith ist, bei Ei\1hal~ tung zumutbarer Gewichle Inie Permanentmagneten eine ma­gncti sdte Tnduktion VOll nmd 20.000 Ga~Iß (,u erreichen; nach den Untersuchungen der erwähnten Abdemic soll nllßcrdem die Fluß ve rteilung bei Dauermagneten gleidulläßigcr sein nls bei LuftspuleIl; deshalb wurde dem Daucrmllgneten der Vor­zug gegeben, In der Pmxis sche inen ke ine wesentlidien Untcrs<.-hiccle ZW I ­

sdlen Hohlzylindcr- und Jochmagneten zu bes tehen; Unter­suclHll1gen der Tntegra. ~lIld des TüV München weisen aber auf eine bessere Homoge ni tät des Feldes bei Hohlzylindern hin, Deshalb wurden soldlc gewählt, dabei aber nidlt vergessen, daß Jochmagncrc gcm;iß polnischer Erfahrung vorteilhaft sind. wenn Tragseil schuhe befahren werden müssr ll.

Meßspl/le;

Dei den heute in dei· Praxis ve rwendetcn Meßspulen ist dercn Achse para ll el zu derjenigen des zu prüfenden Seiles; dabei sind die Spulen entweder unabhängig voneinander (di rekte Messung) oder mit entgegengesetztem Windungss inn in Serie geschaltet (Vergleichsmess un g) . Es se i hier dnrnuf hinge wic· seil, dnß das italienische Vcrkch rsmin istcriul1l andere Mittel l,ur ßesti lTlI)Hlllg des radialen Flusses erprobt, n~llllidt 14ill1-GeneratOren, Illi r. denen de I' Fluß direkt gelTIeSSC n werden

IV

public dllllS son numero 11 dc 1959, Encourngc par I'appro­bation des organes directeurs de l'O l'fAF et pilr I'imcrh :lC1ucl Je ce probleme, le COlllite a mene une enqutte auprh des orga.nisllt ions intcresscc5 pour faire le point Sur les carac­tc ristiques de const ruction et d'emploi des appareils servam ?t. I'examen magll1,ho-inductif des c~bles meta1Jique5 en serv ice er miliscs actllellemcnt. Le$ resultats cOntenus Ji'\IIS le dl"pitre 4 de ce rapport mOntrent d'un cÖre, l'equivllience subStil lltie lle dcs principes de fOlletionnement \l.uxqueh on a cu recours Ct, de i'nll tre. sOlilignc les diffcrences ent re les SOhltiolls pratiqlles donnces pour rcaliser ces principes, Au (\ emell ram, ces differenees pc r,metren ~ de p;:nser q~le POUl' ehnq~c appnrei l con~truit, iI CLilit posslble d II1 t rodUlre des nl11cltorntlOns el\ raison des camctcristiq ucs de cOllstrucrion p"rticulicremcllt br ill antes que chacun des appareils eil se rvice pl'csel1tnit dans le secteur par· tic~llier ou l' ex per ience du c(}nst ructeur ctl'\ it plus poussee. 1I s'agissait dOllc d'nnalyse r les facteurs qui dCfinissellt les ca rac teris riq ues de eons( I'uctioll ee d'cmploi d'un appa rei l destine it I'examen mngneto-inductif des cnbles metal1 lques, de trOuver ellSuitc pom chaque f"creur la solution la l' lus sa tisfa isante ;\ l'emt aetuel et de passer enfin a In synt tese en crcant ~11l IlOuvcl appnrci l qui, tout eil sc bnsl\nt Sm les principes bien cOnIHlS nuxqucls d'ailleurs avait eu recours tOUS les cOnStruCteurs preee<!e lltS, pOt travailler en utilisant ce qu'i! y a de mieux dll11S I:t tedtl1ique actuellc, Voi l:\ pourquoi le om ite i\ cOllccmrc ses efforts sur la reali­sation d'ul1 prOf_Otypc d'apP<lreil, appclc simplemeIlt appare il OlTAF, dont voiei I'origine et les resultats. Les fneteu rs sur lesquds l'attclltioll dll Cotnite a ete attiree au (Ou rS de I'allalyse du pl'oblcme Ol1t etC les suivnllu: Emploi de I'app&tt'eil - L'llppare il etudic est essentid lement dest ine a\1 eontröle des dbles eil serv icc Sm les tclepheriques, Or une analyse des (n f;\cte ristiq ucs des cft bl es eil question IlOUS indique qu'i ls pcuvent etrc cI ,!'sses, par rapport aux pe r~ formances denlllndces :\ l'app:Heil, en deux cntcgor ies bien distinctes : dbles porte urs et cA bles trft creurs, Cetre diffe­renc iation est cl'\racrcrisee pM Ics clcments de const ruct ion du cftble ;\ savoir: le dilllllCtrC ct la tnaticre dont I'nmc sc cOm~ pose et. nussi les carnctc ri sti(lues d'cmploi l teiles que Ja prc­sence 0\1 nOn des pylolles er l'cmplacemelH dc l'apparei l durant les essais, L'exllmcll de ces elements er dc ces caractcristiques permef quclques consider:\tions qu'il CSt peut-~tre mile de souligner, compte tCJ\U de leurs repereussiol1s sur I'ctudc du projet dc l'apparei!. Le diamClrc des dbles it CSS:lye r n une influencc di recte sur Jes dimensions cle I'appnreil; ce ll e$Rci a leUT tour condi­tionnent, sOus le double aspect du poids er de I'ellcombrcmem, la mise CJ\ oeuvre, Je rranspon, la maniabilitc en general des picees eonstituant I'appareil. En out re, \111 nppareil destille :\. des d.b les de dimensions considerables et employe S\l r un cnblc d'un diall1crre bien infcr ieul' perd eil sensibi lite. :\ moills d'imroduire des dispositifs cle cor rection qui entrail\er­aiem dc nouvclles complic:ltions d'emploi, Voil;\ pourq\loi, unI! ce rtaine harmonie clHre diamcfre maximal du dib lc, pour lequel l'appareil est prcvu, et dianlctre du dble n eXl'\tniner pal'ah souhaitö1b lc, Actuellemcnt, In dimension des cftbles porteurs se situe entrC 35 111111 cr 60 mm; par eontre, celui des dLles tracteurs va d'un minimum Cle 12 111 m (dbles de secours) a 1I1l nlllximum de 33 mm (dbles porteurs·tractcurs). rI s'ensuit quc I'npp:\reil destillc uniquement a~l x dbles por­tCUTS pourrait atre eonstrll;t pour des dialller res cle 30 :\. 60 mm, ee cclui destine nux dblcs tracteurs pOur des di a­Ill(~tres de 10 b. 35 Illm. L'nme des dbles pellt ~tre Ill cca llique ou tex ti le. Le premier cas ii\teresse les cables lmrteurs, le second les ca,bles tracteurs, T! est ev ident gue b necess itc dc pCl1ct rer plus profondcmellt dans Ja structure des dblcs a\l eO\l rs de I'examen se manife$te SurtOue dans le premier eas. En effet, la sensibilite et I'exact­itllde de I'annlyse des dblcs porteurs qui. doie 8rre pOllssce jusqu'au noyau centra l, dcvrollt 8tre trcs clevees POU I' Ics dbles, C'est pourquoi dans J'appa l·ei l destinc aux dibles porR teurs il faudra se sQ\lcier dnv:\ntngc de l'homogcneite des ligllcs de flux et cle b saturation du dlamp magnctique. Si elle n'a aucU lle imponance S~l r Ics dirficultcs qui se prcsent. eil t pour l'examen des cAbles tractcurs, la prcsencc des py­iönes prcscnte ncbnmoins une eIlt rave pour les d bles por­teurs. Dnns ce cns-I;\, eu effet·, l' apPMcil a\l dl'oit des pylOnes doit Ct.re dCI1\onre, puis rell1 onte, ou bien son encombremcnt doie arre modine p~UI' tel~ir comptc du diffcrent gaba rie du snbot pnr rnp,P0rt n ccl U! du eft blc. Par conseq~e nt, po~ r I'appareil destille ;\ i'examen des cftbles porteurs, tl fa udnut

~pro­

tcect IpreS lf:l.I;: ­"..tUH

~v j ce

,!?o rt :Ipes lItre, I1CCS

nces c, j( des que

p<1r-

les lI'eii IUcs , plus hese I"

tOllS ce

llli­reil

iecc

en( ~cs.

ion ler­Ilcn ·fc­du

,m-'rc­reil

!lct ICr, d,

'" di-Ilt, les ine un

,\ ~ r­

oi, ur ,e, les les d, ,) . Ir-a .-

er .,. '" !C r­~e

" ,-~s

1-

" " u ,

k:\lln lind nicht nur dcssen zeitlichc Änderung; d<1 sich d<1s System noch im Versuch ss t!\.di~1Il1 befi ndet, wurde dem kln ss i­s.-;hen Systcm der Spulcn dcr Vorzug gegeben. Weil beide St:haltullgsn rten ih re Vorteile haben und \V"ei! cinLeine Geräte llut mit dem eiilen oder dem <1ndel'en System arbeiten, wurde Wert darauf gclcgt, daß bcim OITAF-Gcrät sowohl die direkte als auch die Vergleichsmessllng möglich isr, Vorläufig sollen sehr schmale Spulen mit Innendurchmessern von 25 und 30 mm verwendet werdcn, dic jedoch Icit:ht gcgen brei­tc rc üdcr sokhc mit größerem Durchmesse r ausge tauscht wer­deli könllen,

Versliirk,mg:

Trotzdem dies bci dcr ortsfcstcn Prüfung von bcwcgcndcn Se ilen nicht vOn Bedeutung ist, werden - um dM Ge'ividlt und die Abmessungen der Einrichtungen möglichs t klein zu halten - zur Verstärkung Transistorcll vc rwcndct. Die Verstärkung kann beinahe stufcnlos verändert werden; d<"\mit sollte es möglich sein, die Ausschlaghöhe des ~lll' Eichung des Gerä tes vcrwendcten Tcsrdr<1htbrlli;hs bei festgelegter Uik­kenwcitc lind glcicher prozentualer Qucrschnittsändcrung im­Iner gleich groß zu halten und die Inlerpretl'ltion dee Dil'l ­gr;lmnle zu erlclclnel'll. Pcrncr ist zu crwähnen, daß kcine selbsttätige Kompensa tion des Cesclrwi ndigkeitseinflusses vorgesehen ist, weil eine solche fiit' bcwegte Seile ohne Bedeutung isr.

Regisll'icl'IIl/g dcr Diagymmne:

Auf Grund der bisher gesammelren Erfahrungen solltcn dic PrUfuligsergebllisse direkt registriert und gelesen wcrden kön­ncn . I csh;llb wurde auf phowgrClphische oder ml'lgnetische Aufnahme verzi ch tct und ein Tintenschreibsystem gewählf, obwohl bcK.l'Inllt war, daß dic Tintc sehr raschen Bcwegungen des Sdll'cibel's gelegentlich nicht fol gen blln, Wllchspapicr­st:hreibcr wurden - obwohl nkht mit diesem NClchtcil behaftet - des hl'llb nicht gcwählt, weil das Papicr im pt·Clktisd)en Ge­bt'nuch als ~u empfilldlidl beteal'htct wurde. Allfälligcn Nachtci len, die sich <"\lIS deI' Träghei l und dt'r Reibung vOn Galvanomcter und Schrcibcr ergäben, kÖIIIHe dl.H'ch die CllleJü"lls zeitweilige Anst:haltung cincs 057. ill o­graphcn bcgegnet werden, Der Dil'lgmmmvörschub wurde proponioJl<"\1 deI' Zeif gewählt und nicht dem Weg; der vOm geprü ftcn Sei l zurücKgelegte Wcg wird mit einem weireren Schreiber markiert, damit bc­sonders interessiercnde Scilstcllen nuch bei allfälligem Schwan­ken der Seilgesdnvilldigkeit einwandfl'ci festgcstellt werden können. Die Di<"\gr"mmgesehwindigkcit soHte stufen los ver­:indert wcrdcn können .

3. 1)" sO l T .A F - P r ü f ger ä t

I. M(/gllfnisitnmgskürper

Das 0 ITA P-Ger1it besi r~t Lur Magnetisierung des zu prüf cn­den Seiles ci nen Permanentm;lgl1 eten. Die einzelnen Elemente sind in eiller Füllll1asse eingebcttct . Ocr Magnct ist I'otadons­sy mmctriseh aufgcbClut und besteht allS zwci Halbschalcll, die bci der Prü fu ng ;Im Scil geschlossen werden (siehe Abb. 'I, 5 lIud 6), Auf diesc \'<'cisc crzeugt mall in der Spulenmitte ein in SeilridHung liegendes homogenes Pcld . Dic Intensi tät des Pc1dcs rciche a~t s , um Sei le bis 30 mm Durchmcsser ausrcichcnd ~ u Ill agnet isiercn.

2. Me ßs/Julell

Um die AlISsagehhi gkcit des PrUfdiClgram l~1es möglichst opti­mal zu steigern, sind zwci verschiedene Meßspl.llen-Grl.lppen cingeba\lt! Eine Gruppe besteht aus zwci Halbspulcn, dic andcre Gruppe a~I S vier I-rn1bspl.llen, wobei jeweils zwei Halb­spulen nebeneinandcr cingcbaut \lIld gcm1iß Abb, 6 geschl'lltet sind, Die Abmessungen der Spulen crgcbcn sich wic folgt.

Gruppe 1: 40 mm Durchmesse I" 0,08 mm Drahtdurchmesser, 1200 Windungcn

Gruppe 2: 65 mm DI.1/'chmesse r, 0,08111l1l Dr:thtdurchmessc l", 1200 Windungen

Die Spulen können gegebenenfalls ausgewechse lt und dl.1rch ;lndet'e mit eveIHl.leli erforderlidlcll :\bweichenden Abmcssull­gcn ersctzt werden .

adaptcr dcs so lutions qui, biei\ q\.le complexes, limiter<"\iellt <111 minimum lcs difficulrts rcprcsentccs p;lr lc passa,Se sur les pyl6nes, soltH"ion qui, p'l.r COntre, n'offrc aut:un intcrct au cours de l'cx;ullen des cl\bles rr"cteurs,

L'empbcement de I'apparei l est tout :\ fait differcnt si l'examen es r cffecwe Sur des dbles apparteuallt a l'Ulie Ou n I'autl"e des Ca tcgot'ies i;onsiderees. En effet, il devrait 6tre tr:tnsportt sur Ja ligne dans Ic cas des dblcs porteurs, alors ql.l'il pOltrrai t rester dans les stations s'il s'agit de dble!> traetC,II'S. D<1ns le premiet' cas, P<"\t' consequent, i! fal.ldr"it ud­liser une söurcc d'cnergic transporter.: avec I'appareil; dans Ic deuxieme On poure"it, sl'Iuf dl'lns des cns pllrticuliers, sC bran­dler direc tement alt sccrelir, Le poids tomi er l'cncombremem dcs partics dc 1'<1ppareil sc r;1ient de meme ass'ljenies ~ de gmves limitations püur les dblcs p()rteurs cn raiSOIl dc la capacirc et de la charge admissible des vchicules; par COlllrC, il Il 'aul";l it a\lcune inf!\lcllce pour lcs cft bl cs trai;teUI'S, en ee qlli cO ncernc bien clltcndu I'cmploi dc I'appa reil dmam l'examen, Enfin les l'onditions du milieu de travail prcscnt­eraiene des dirrc l'enees sensibles dans les dcl.lx C<"\S, les dbles portcurs etallt dc cc fait dcsaval1tagcs.

Ce qlli prccede mOlHre que l'appareil desrinc ;\ I'ex"mell des dib lcs t r;lCtcurs est plus facile ~ re<"\li ser qu'ull apPClreil ~ emplöycr sur les dbles portcurs. Et puisquc Ics difficultes doivellt ctre affrontces par degee, On a Jug6 bon de considerer, toUC d'abord, le sYS teme le moins compliql.le de fa~on i\ et;lbl ir ~tn e mise <"\\1 point rapide de l'appMcil et ~ en tirer llil enseignemellt en f:tvcur dc sccond destillc aux dtbles pOrteueS, Par cOllscquent, chnque fois qu'ui\e solution valable s'est dcssinee POll!' ce dernicr, solution qui n'ctait pas trop complcx~ POUI" 1c premier, Oll a hit eil sortc dc I'adoptcr cn vue justel11cllt d'ullc cont ribution plus vaste pour !:t cOn­n;,issallce du probleme plus gencrClI.

ClJillnp mag'l/:tiqlle d'induclion - Ce probleme se preseme söus trois aspects : naturc du champ magnct iqllC, originc de Il'I force Il1l'1 gnctiqlle et parcours du circuit l11a~netique. En les eX<1min<"\nt 1'1.11\ apres I'amre, on peut eil tlre r les COll­clusions slliv :UHCS:

c,) COlllllle le confirme I'cnqucte rccemment mencc, les ap­parcils d'us<1 ge coura/H emploiellt un ch<"\tn)) magll\hique d'ill ­tellsitc constantc dans le tcmps; les prototypes realiscs avee des ehamps ;\ bnsse Ou haute frcquencc, dont n(>us parle Ja bibliographie, n'olH pas repl d'applicntioll prntique, Ou bien les reSlllt;ltS ObtCllllS n'ont p<"\s cte divl.lIgl.les, P<"\J' cOllsequent', nu point DU I'on cn cst, a-t-on jugc sage de nc pas s'cloigner de b solution la plus repandue, c'est-;\ -dire I'ernploi du ch;lmp constalH;

b) il Y a quel<Jucs annccs cneo t·c, b rOl'ce Il)<"\gnctique exigee par les l'Ippareds tui t produit cxclusivemcllt par dcs bobincs <l cOl.lranr cominu. Mais les recherches entreprises en It:dic pal" le Ministtrc des Transpol'ts auprcs du Centre AimalHs Per­manents er In rccciltc rtalisation dc l'Acadcmic Pololl;1ise des Mines Ollt moi\trc qlle lcs progrcs nttein ts dans le sct:tcur dcs pOl.ldl'es m;lgnetiq\lcs permetrent d'obt'eni r aujollrd'hlli des fusions dc matic res magneti'lues dont le \)o\lrcenr;lge ese eleve ee qui assuren t, dans dcs limites dc poic stout :\ fait admis­sible, J' inrensite de ch"mp sliffisCl1He de l'ordre de 20,000 Gauss. Eil outrc, les cxpcriCllces de I'A cademie prcc it'ee prollver"ient que b distributiöll dcs liqllcs dc flux dans le cAble est: plus homogene si on emplole des "imants per­manents ;lU li eu dcs bobines. Voilc\ pourql.loi pour I'<"\ppareil ctudic I'aimant pcrmancnt a ete ImSfcrc;

c) les solution!! qui Ont rrouve Jusqu'ici un cmploi pratiq\le, SOllt cdles reprcsenrees pa r une bobine cO<lxlale:tu dblc et celle d'une spirale momee sur line clilasse ,\ U fermcc mngnctiquemellt sur le c:iblc. Qlloique les deux sol l.lrions ne semblem pas prcsenter I"IU point de VllC pratique elcs diffc­t'ences subst<\mielles, les ewdes faites eil Suissc aupres de b Pirme Integra Ct les essais cffcctues a\lpl'CS dl.l T,U,V" de MUI~idl, l'Iumient indiquc une homogeneitt plus sensible dans le c<"\s du ch<"\mp obt'enu par U1\e bobine coaxiale nu dble Par ConSC!}llent, etant donne que pour l'apparei! ctudic les diffit:ultcs d'cmploi rcrrcsentccs par le jJass;lge Htr les sabors des pylones ne se vCflfient pas, On a (öl1nc Ja prefe rence :\ ce sysreme sallS oublier cepend"m que le systeme de bobine :\ expa nsion p01aire permct ce: /J<1ss;lge d'l.Ine fa'i=on pll.1s hcile cOmme les experiel1 ces dcs Po onais le prouvel1t.

v

Abb. 4. OIT AF-Geriit alt! dem Zit priijmdtn Seil

Fig. 4. I1ppareil OIT AF, plnc!: slir Ic cable d (ontr6fer

Abb. 5. OIT AF-Ger;; •• a"fgeklapp. Fig. 5. Apparei/ OITAF, oltvert

3, Verstärkung Imd Regi~trienlllg

Die Verst~rkung \lI1d Registrie ru ng der in dcn Meßspulen in ­duzierten Spann un ge n crfolgt mit Hil fe cines RcgisrricI'gerätcs mit Vorverstärker (Abb. 7, I'cchts).

Anschlußwel'te: 220 V, 25 W

Empfindlichkeit: Jnax, 0,0005 V/nun AU$schlng

Da das Gedt zwei Mcßspulcn besit~t, ist fluch ein Zwcikanal­reg iHricrgerät crfo rderlich, Nebcn den bciden Normn lk:tnäl cl1 ist ein Registricrknn:ll vorhnndetl) auf dcm ein Zählwerk (Abb. 7, Pfeil ) cntsp rcdlende Impulse abqibt. Zuslitzlich z.um Normalverst1i rkcr steht ge:gebcl1cnfalls eI n ZUsatzverstärkcr (I\bb. 7, Mitte) 1,lIr Verhigung, dcr jcdodl 11m bei besondcren Pdifungen eingesetzt wcrden muß.

VI

-- " ,. > ---.,

J. -. • .. ---r

Fig. 6 n. COllpe dt I'nppareil OITAF (dessin )

Abb. 6 d, Sclmiuzeidmung des OIT A f-Gtriites

Bobino I - Spulo 1 Bobine 2 - Spu le 2

Fig. 6 b. Sdu{ma de l'ctirolllemc11I des bobines dc memre d(' f'app.,,;1 OIT Ai" Abb, 6 b. Scht'ma der \I1ickltmg der Mep1p/i/ell des O/'/'AF­Gel'iile~

1

ßQbhieS de mCS/lre - La situation aewclle nous m01llre I'emploi des bobincs de IllCSure coro'idale, indcpcndalHcs (me­sure dirccrc) Ou bien en serie avec seils d'cnroulcmcnt oppose (mesurc pal' comp:u'aison), En l'tblirc de Ilouvcaux moyclls dc , dctccfion du flux radial SOnt eil eou rs d'expcrimcntation pra­tiquc de !rt pal't dll Minisferc italien des Tl'anspol'ts, Il s'agit des gt ll cr:ncurs dc H :dl qui pcrmettent dc mesmer directeM

mcnc le flux Ct nOn pas, CC)lllll1C pour les bob incs toroi'dales, Ja val'iation dc flux dans le temps, Mais puisquc J'OI1 est en­eore dans une phasc de recherche appliquce, on pellse doune r la preference a la soilition dassiquc dcs bobincs toro'idalcs. Au sujet de I'cmploi de I'u n OU l'aut re des dcux systemes de lIlcsurc considCl'cs, C'cs[-~·dire direct Ct par eomparaison. on a jugc bon, ctnnt donne les difft rencs ttvalltilges prcscl1tcs par chacun d'entre: cu x, de Ics adopter ensemble, Ce com­promis permcttl'a eil Olme de compal'cr les nouveau}\ diagram­mes avec les diagrammes obrcllus prcccdcmmcnt, eil \Itilisil nt dcux moyens au (hoix, Ct de profite r de l 'cxpcrience acquisc dans l'interprcmtioll des diagrammes par les tCdllliciclls ha­bitucs ~ considc rel' un sClIl dcs deli:< systemes. Enfin, il nc faut pas oub li cl' qll'nyant prcvu l'interd1angcabilitc des bobines on pOUl'ra disposcI' de diagrammes obtellus, mamc si :\ dC$ mo­lIlents sllcccssifs, avec des bobines dc mesurc de different dialllcne ou de !al'geur d ifferente qui dOllHerOu t plus de possibilites d'informatioll,

POUI' Ic moment, vu quc I'npparcil destille h I'examcn des dlbles t' racteurs ne devra prcscnrcr qu'une scnsibilitc treS faible pOllr J'nme du cAb le, on a jugc bon d'oriellter le ehai" vers des bobincs de largcul' tres rcduite ""ee diamctrc imcM r ieur dc 35 mm Oll de 25 mlll. bobincs qui pourront Stre rcm M

pla(tes comme on I'a dcja dit, par d'alltl'cs d'une laq;cUl' supe ricurc ce t ela eil vuC d'lIne analyse plus complhc du dia· gral11mc,

Amplijicatioll du Sigll fd - La tendttllcc moderne :\ cmploycr des tmnsitors dalls les nppareils de radio portatifs, nvec Ics avalltages offerts par 1I1l poids rcduit des :lccumubtcurs, soit anodiqucs, soit d'allumagc, ct par 10 plus fnible poids et Cll­cOlllbremcnt dcs n\,pareils cux-memcs, pcrmet d'cnvis:1ger CCttC solution ponr a consr.ruction dc l'amplificateut' dest ine ?t l'app:lreil ctudie, SoulignOJ1s tOlltcCois que l'crnploi des trnnsiswrs n'est pas :lbsolumcllt indispensable puisqu'il s'agit

~(! de

i'AF-

:)ml'C

(me­)POSC 15 dc . pm­

;'agi t ec te· bles, t ('n ­·nner bl es. ~s de I, On !: ntcs :Om ­ram­,sam ~Ul SC

h~­faut

'5 Oll m()­

:CCIIt j cl e

des tres

hoix illte­rem­gelle dia-

°rer ; lcs soit en­

;\~cr :tlll C des

'ag it

-'

". SI rOIl1'UcrSOJ'glmg

Normalcnvcisc ist bei Fördcrscilprüfungc ll Nc tz:'lIlschluß "01.'­h:J.lldCIl, 50 daß außer der Pl'iifspulc und dem RcgiSlricrßcdit kei llc weiteren Teile notwcndil;; sind. In besonderen Fi'illen, wenn keine Stromquelle zur Verfügung steht, sind nodl ein Umformer In,w. ein Zerhacke t' in Vc rbi l1 dlln~ mit einem Ak·· IUllnu l:\t'or zur Lieferung des Wechselstromes (220 V) erforde rN lid! . Wegen des geringen Lciswn r,sbcd 'H'fs (25 W) b nn icdoc'h diese Zusatzeinheit sehr klei n gchalrcll werden.

Ce'l()i,hte der Einric:hll/llg

Priifspulc: 40 kg Regist riergerä t: 11 kg St'I'Olllvcl'sorgung:: 6 kg

4. Die verschiede ne n Prü/geriite

Folgende Prüfgeriite in dcn cin:telnen Länckrn sind bisher im pr;l.ktischen Einstltz,

A, Del/tschland

A.l. Westfiilische ßcrgwerksdl;l.ftsk:me ßOdlUlll (eigenes Ge­rät) Das Gerät besitzt vier jeweils um 900 ve l'setzte Halb· spl1len, deren Anzeige auf getrennten K:'lIüilel\ l'egi­stricrt wird. Dadurch bnn festgeste ll t werden, il1 wcI­dlern Seilquadr<lntell dcr Fehler liegt, D ie Hegist ric­rung erfolgt mit Hilfe eines Dil'ektsch reihcrs, Prüfgcsdlwi,\digkeit: Kompensiert in einem bcstimm­tcn Hereidl. Gesamtgewicht: 240 kg M;tgnet isic rllll g: Elektromagnet mit Joch

A,2. 1·.H. Stuttg:arr, Pl'of. Müller (eigcncs Ger~ü) Das Gerät besitzt eine McßsplIlellgruppe. Die Anzeige el'folgt mit H ilfe eines Direkt:sclll'eibcrs. Pri.ifgcsdnvi IHli g:keit.: 0, I bis 6 m/s Gcsamtgewid1t: 120 kg (ohne Bi\uerien) M<lglletisierung: Luftspule (wird jeweils gewickelt)

A.3. Tcdlllisdler OberwadHlngs-Vcrci n n :1.yc rn e. V, (eige­nes Geriit:) Die PI'i.ifspule verwendet z,wei Meßspulengruppel1 , die jeweils den gA.ll zen Seilqucrschnitt erf,men und ge­t rennte i'egist"cicrell, Die Registrierung erfolgt mit Hilfe eines Direkfsdueibcrs, Abb. 8 und Abb. 9. PrUfgeschwi nd igkcit: 0,3 bis 4 m/s Gesnmtscwidlt: 180 kg Mi'lgnemienlng: y,uftspllic (wi rd jeweils gewickeiL)

B. Schweiz

...

Eidgen. Amt für Verkchr, Becll (INTEGRA-Gcriit) Die Anzeige erfolgt mit 1-1ilfe von i'.wei Meßspulcn­gruppen, die getrennte Schriebe ergeben. Die Regist rie-

Abb. 7. OITAF-Gträ.t j rechts: RegistriergeJ'iit mit Vorver­.ftärkt!/', Mille: ZIIM1ZVl1rstijJ'ker, Pfeil : Ziihlwerk

Fig. 7. Aj'pareil OITAF. A dmitl': c11I"egiHrclir I1vec prc­aml'lificateurj alt milieu: ampfiJicateur compIementaire; flhhe.' dispasitif cle cO"'l'tage

d'apparcils dcstincs aux cables rracteu rs qui pellvent done rcster d<l ns Ics sta tions alt eQurs des essl\is ee acre rcl its dirccte­ment <lU scctcur de distribution elecrrique, ou bien :\ tu\e au tre sourec dc eapacitc suffisnmment elevee. Ncallllloins, une nouveautC \)ar r:1pport aux appareils pre· exist<lllts es t repn~sel\tce p:1.r c bit que le factcur d'amplifi~ c:1.tiOI1 variable jad is p:1.r edieIons le sem m:timcnant d'une fa90n presq uc conti nu O', En effet, On rcconnai't desormais 1'1Itilitc de dispose r, all commencen'lCI\t de l'examen, d'lIn 1ll01·ceJ.u de fil rest :\ fixer au dlble pom :1.voir com.lne rep<lire pour l'iIHerp..ctatioll des diagrammes I' impulsion eorrespoll­delle i\ 1<l va ri :1. tioll de se(;tiol1 determillee par Ia presenec du 1110rcc:1.U de filj en effec tu:1.nt 1II\ regl<lge continu du fac tclIr d'amplifi.Ci\tiOl1 on pourrl\ obtcnir pour ch:1.q uc d ble ~me fois fixe le poureCl1tage de val'j<ltion de scct.iol1, d' un signal de colltl"ole tOujou rs de la mCl1le :l.mplirude, De cctte faton, lcs diagr:l.mm es de efib les clc differents diametres seron t plus aisc.ncnt eompambles el\l re eux, et en definitive l'interpre­lacion CI1 sc r:t plus aisee. Enfin, iI faut relever qu'aucune compens:\tion automatique n'eSt prevue pour l'influc1\ce de Ia vitesse d'essai S\lr 1':1.mpliR

tude du signal, et cela non p:l.S parce qu'ul\e corree tion, dc ce genre, du res te d6ji\. introduite sur l'app<l rei! polol1ais, sc r<l it iuutile en prineipe:, mais parce que dans ce cas p<lrtieulier, puisqu'i! s':1.g it de dbles de traction qui Ollt \II1C vitcsse con­stallte d:1.lIs les installations :\ mOllvcment cQl1 ti nu Ct qui Ollt une viresse var iable sculcrnent au del11:1.rragc et a l'arrer d:1.ns les inst<l llatiOl1 s i\ va-ct-v iel1 t, b compellsatiol1 aurait etc jJ l· :1.t iqucmenr nulle; p:1.r comre: diffcrelHs incOl1venients 1'0'1\\· t ifs :\ 1a fidclicc du diagramme sc seraient verifies.

Emegist/"emel1t du dil1gramme - D'apres un examen des dif­ferelltes solutions adoptces jusqu'iei Ct d'i\pres les resu ltats des cxpcriences acq\lises p:1.r les administl'ations qui effectuent periodiquel1lellt le contra lc magnctiquc des cA bles, il en CSt l'esu ltc quo la lecwrc du di:1.gral11me doit @cre immediate ct permanente. Cela porte :\ renoncer, so it :\ l'cnregistrement photographique Ou Sm piste magnetiquc, soit i\ l'en reg isn c­mellt SUI" Qsc illoscope, et ;\ cmployer le sYSteme c1 ass iquc des plumc!i tra~a ntes. Puisquc, par l\ille l1 rs e~ de rnicr systeme prescl\tc quc1q ucs inconvcnients par rapport aux <tUt l'es, :\ savoit' I'inertie Ct le frottemcnt du i?l\l vi\nomt tre et du dis­positif rrapllrl rien n'cmpc(he qu une der ivation sur le circuit fil\\\l de I'amplifica teuf pel'mctt re l'apprecii\Cion de l'osci ll ogr:"l l11l11c, a cOllsidcre l' toutcfois comme moyen :1.uxi­liaire du systeme ;\ plul11es, L'lItilire de disposer aussi ele systemes au;oc iliaires portC :\ reconnattre l'oppoft:unite d'adopter I'avance dc b bande enregistreu5e proponionnelle au tcmps et non p:1.S au deplacement du dble. Ccla ;\\lSsi parccque, en definitive, dans le e:1.S par ticulier des cablcs tracteurS In diffe­rence entre les din ~ri\n\mes obtenus p:1. r ces deli x methode:; am'ait etc tollt ;\ falt Jl cgli ge:l.blc en raison de la vitesse (on­smme de 1a marche du d1)le pendant I'ess<l i dont On a dCj;\ parle au sujet de I'amplifieation cOl11pensec. Dien elltcndu U1l disj)os itif p:1.rticulic r devra ind ique r auto­matiqutment sur le diagmmme, 1U0yennant un sign:tl Oll \In code cle signaux les distances progressives du dble examinc, pel'mett:1. l1t de ce hie de I'cpcrer les points du d ble interesses, mcme dans I'cventualite de Vl\rii\t1on d<ll1 s l:t vitcssc de b ml\rchc. En ce qui cOncerne I'i\vanee de b bnnde du dia­grilmme, il cst a souhaitcr que sa vitessc puisse acre v:1.l'ice avec continuite. En effet, le:;: mcmes Jnori fs qui aV;l.i ent cOn­sei ll e de choisir une edlcllc derermince des ordonnees par rappol't <lux dimensions .des cables, portcnt ;\ adopter une echelle fixee 1I l'avance pour Ics i\bscisscs. C'est :t insi quc, en tcni\l\t compte, par cxemple, du p<lS de to ron:tge et de la vi resse d'essai, fm pourra fixet' un interva lle donne emre le5 sign:"lux pcriodiques \)rovoqucs I?l\r le toronage l11 ~mc qui rendrol\t plus facile a (Ompara lSOIl de di:1.grammes appar­tell<lllt;\ difft rcnls d.bles et pa r cOn5cquCllt leur interprelation. Enfin au sujet du systeme d'alimenti\tiol\ des plunles, arant renoncc <l UX systemes :\ pOftee consrame, COl11l11e p:1.r cxcmple les plumes :\ pointe chi\ude ou les in jectcurs a pression, in­capablcs de bite r<lce :1.UX v:1. riations de vit"csse du tl'I'~ec du di:lgral\\tnc qui , indcpendnmmcnt de lil vitcssc de b bande, peliVellt <ltfeindre le rapport 1 " 20, 011 n cnCOre llt\e foi s cu reeours aux plumes alimentees par ctlpillante. Il est vr:ti cc::pendant que dans eertains eas l'arrivee de I'encre ne reus­sira pt\s :\ su ivrc le tri\ce trop rapide du sign:1. 1. A ce point de vue, On lHlrait dß prcfcrcr b I'lume .\ stylet sur p:1.~ier eire, Mais dans r;e dernier systeme i\ bande lle !)ellt p:1.S ctre: facilemc nt m:1.l1iee Ctl\ll t sens ible, eil r:1.iSO I1 de a J elicatesse de S:1. surbce, aux alrc l'ations eausccs par cOlll'act: des m<li ns et qui pcuvellt comprol1lctt re Il\ comprehension du signal. POUT' ces raiwns, ce systeme n'a pu er rc :l.doptc mais on

VIT

Abb. 8. TUV·Gcräl

Fig . 8. Appareil TUV

Abb. 9. RegistriereinridJwng zum TOV-Gerät

Fig. 9. Ennigistreur de /'appareil TOV

Abb. 10. Integ ya-Gerä t mit Registriereil'll'id1lung

Fig. 10, Apparcil I NTF.GRA avet t!J1regisl re I/ J'

r1.,lng wird über einen Dirck rschreibcr all sl;dührr, Ab­bildung 10. Pt'üfgesdlwinuigkcit! 0,5 bis 3 mir. GcsamtgcwidH: 540 kg Magnetisierung : Luftspule mit außen gcsdl10sscncm

Kern, Wicklungen fes t eingebaut, werden übe r KOlllaktc gcsdl lo$scn

C. I ralien

c. 1. Minisrero Trnsporti A~p , Gen. MeTe, Roma (lNTE­GRA·Gerät),

C,2. Ist itutc Tr:lsportl , deli ' Univcrsita di 'l'ricstc f:lco lta ingegllcr (INTEGRA-Gcd t).

C.3. lstituto Trasporti Politccnico di Torino (INTEGRA­Ge,,,t) Abb.11.

VIII

an end les res ultats des ewdcs qu i SOllt en cour$ :l.ctuellemem :l.upres des fnbric:l.IH$ dans le but de fixer autom:HiquemelH le diagrtlmme des qu'il a ctC trade.

3. A pp. '" iI ", I' 0 I T A F

1. Corps de magmitisatiotl L'apptll'eil OITAr posscdc un aimant permanen t pour la mngncti s:lt ion du d. blc ;\ CX:l.m iner. Lcs di ve rs elements sOnt noycs dans une masse de rem plissc\gc, L'nimant a une sYlnetric de rcvolutlon et sc composc de deux dcmi-cubsscs qui sont ;ointcs amour dll ec't ble pour I'essa i (c f. fi g. 4, 5 er 6). De cctre lilaniere, on induir, au milieu de Ja bobinc, \in d1amp homogene dirigc suivant 1';lxc du dble, L'i ntcnsitc du champ pcrlll er de: 1ll<lgnctisc r suffisamme:n t des dblcli atteignant jusqu'n 30 111m de di"metre,

2, Bobhles dc mCS/ll'e

POllr obtenir lIn di"gr:l.ll1ll1c duquc1 on Plli ssc tirer le Ol:u;i· I1Hlln, iI CSt hit lI sage de dellx groupes de bobines de mesurC diffcrentes: un groupe dc dcux demi-bobines er lln au~re groupe de qU;ltre dcmi· bobines , dcux demi-bobi llcs etant tourefois montees cö~e :\ eö re et connec tces selon la fig , 6, Lcs dimens ions des bobincs sont les su ivamcs: ler groupe: diamc(;c 40 111111

di amct re du fi! 0,08 111m nomurc de spi l'cs 1200

2c graupe: di ;\merrc 65 mm di;\mcrrc du fil 0,08 Olm nombre de spires 1200

Lcs bobinc!; PCUVCl1 t aue chnngccs, 1e cas cehc!\ J\t', et rcm­placccs pM d'autrcs prcsentnnr des caractc ri st iq \lcs diffe ­rentes, selon les besoins:,

3. Amplijica tioll et enregistrement L'amplifielltion Ct I'enrc[i .~t rcment des tcnsiolls illdui res d.nu les hobincs de rneS lIfC s'effcctucnt au moyen d'ull cllregiStI'e~lr :t pl'cllmplification (fig. 7, :\ droite) , Raccordemenr: 220 V, 25 W SCllsibiIitc: m:1.x. 0,0005 V/mm d':1.mplit\lde Puisque I'appareil cumpol're dcux bobincs de mesure, un ell­rcgistrcur ;\ dcux Cl'I. naux CSt necessnire, A c6te des dcux C,Ull"IlIX 1l0rm:tux, il existc 1I11 cn n:1.1 d'cnregistrement sm lequel un comptclir (fi g, 7, fl cche) debite des impuls ions. En plus dc I';\mplifie tttc li r 11orlll" l, On dispase d'un nmplifi e:1.tcuf supplc-1llcJ\taire (fig. 7, mi lieu), qui n'est toute fois utilisc que POlLf des examel1S spcci:1.ux .

4, Aliment&llioYI eil t,l/:rs ie Normalement, on PCllt se brn ll cher sur le reseau pour l'cssai des cables portCurs- tractcurs, dc teile sortc q\IC sculs I'en­registreur ct 1;\ bobine dc IllCS lIre SOll t necessaires, Dans cC l' tains cas, lors'lll 'on He dispose d'aUC\llle SOurec de cou ranr, il f:t\lt avoir ell cOrc llll cOll ven:isseur, rcsp. \In vibrcur, cOm­bine :1.vec une ba tterie d';\ccumulate: lI rs pour obtenir le COu r:mt alrCfl1 c\ tif (220 V) nccessaire, Ln puissance rcquise ct:mr flliblc (25 W), ces accessoires peuvcnt· atre tres pcrirs.

Poids dc l'imtalhuion Bobine de mcsurC: 40 kg Ellrcgistreur: 12 kg POllrl1iturc d'cllcrgie: 6 kg

Fig. /I. Appareil INTEGRA Abb, J J. lntegra-Gerät

:lIclllcm lucmCnt

)Our la ltS SOllt ymetric ui SOnt 6). De champ clmmp

(!igna lH

maxi­mesurc ( autre

cr,IIH 6. Les

t I'em-Mf<-

s clans istrcllI"

Jn CII ­

deux Icqud

·Ius dc uppl<­~ pour

I'essai l'en­

Dans urnnt, eom­

)UralH fai ble

IIbb. 12. Poln isches Gerät Fig. 12. Appartil po!onais

A"/I, IJ. Reg;str;ereim'icJJlImg zmn polr/ischen Geriit Pig. /J. ElIreg:slrellr t/c I'appareil polotwis

11"". /4 , IJclgisc/)cs Gerät Pig. 11. Apprtreil beige

Ab". IJ. Regislriereillridmmg Z/lm belgischen Gerät /0";1:. H. Enregisl.reur de l'appftYei! beige

4. L c 5 d i j j er e n t s a p pa r eil s d e co 11 t r 0 I e Les appal'eils de cOllrr61e t;j-aprcs indiques sont ~ ce jour en serv ice pr.:ttiq ue da ns divers pars,

A. Allemagne A,I, Caisses dcs mincs de Westphalie :\ Bochum (appa reil

. construit par ce service) . Cet :'Ipparcil posscdc quatre dcmi-bobincs dccalces entre elles de 900 cr dont les ind ic.uions sOnt cnrcgis­t rces par des canaux de transmiss ion scparck On peut a insi detcrmincr dans qucl quad ra nt d'une section droite du cahle se trouve le d6faut, En regist remcnt par \111

enrcgistreur dircct, Vitcssc de mesure : t;ompcnste da.ns un cerra in domaine Poids toral: 240 kg Magnetisa.tion: pa.r clectro-aimants

A.2. Ecole Tcdllliquc S~lperieure dc Stu ttgart, Pro fcssor Müller (a ppareil const ruit p~r ce servit;e). L'apparci l comprcnd un groupe dc bob ines de mcsu rc. Enrcgistn:mcn t au moyen d'un enreg istreur dirct;t. Viresse de mesu re: 0, 1 ?t (; m/s Poids total: 120 kg (StIllS les hatteri cs) Mag:nctisation: pu bobine s:'lns !loyau (rehohincc:chaquc

fois) A,3. Union Tcchniquc de Surveill ance dc Bav iere (Techni­

scher Ucbcrwadillogs-Verein ßaycrn) - (apparc il con­struit par ce se rvice). La bobine d 'essai utilise deliX groupcs d<! bobilles de mesu re, q ui couvrent dlacun la tmalite du di amct re du dble et produise llt ch:tcun unC eourhe d'cnreg istrc­melH', Enrcgistrcmcnt par ·UII clH'cgis treu r dircet (pho­tographics 8 Ct 9).

ß.

C C l.

.2 .

C.!.

D.

E.

P.

•

Vitcsse de mcsurc: 0,3 :\ 4 m/s Poids total, 180 kg M:tgnctis:ttion: pa r bobine sans noyau (rehobinee dlaq uc

fois) SlI isse Office federa l des transports :\ ßcme (a ppal'cil IN­T EGRA). Ind icarion pl'odu ltc p :\r dellx grOll pes clc bobincs de Illesurc donn:tnt deux courbes separees, Enregistrement par enregisrrcur dirct;t (photographie 10). Vitcsse de mesu re : 0,5 ?t 3 m/s Po ids tota l: 540 kg Magnctisat.ion: par bobine sanS noyau, avec circuit

magn6tiquc rcfermc ;\ l'exrcrieur p:t.l· le bad ; dcmi -cnroulclll ems fixes, connectts par des con­tacts.

Ila/ie Ministerc des Trans~orts, Ins peetQrar g6ncra l MeTe, Romc (.pp",cil l N·IEGRA). Institu t des Transpon s de l'Unive rsit6 de T r ieste, fa Cllit'6 tcchniquc (:tpp<1. l"eii INTEGRA). Tnstitut Polytedmiq ue des Transports de T\1rin (:\1'­parei l INTEGRA, photographie 11 ),

Altlri,be Ecolc Superieure 1'edlllique de Vien11C, Professeu r N eth (appi\reil cOll stru it p:t r ce serv ice), L'appare il compone un e bobine de mCS llre. lndicnrion au moyen d'ull oscillogra phe ,\ f:tiscc:tu cf\thodiquc. Vitcsse de mesurc: ;Hlcune donnre Mt\gnctisation: au m O yen d 'Ull cftbl e multipl e (re­

bobint chnquc fois) Pologne Acad6mie des Mincs et de Sidc rurgic cic C racovie (ßc l"g- und Hiittell t\kndemie K rakow) - (appareil con­struit par ce serv ice). L' t\ppareil comprend un groupe de bob incs de mCSurc. Enrcg istrcmcnt pa r \11\ enrcg istreur di rect (phorogra­p hi cs 12 et 13). Vitcsse de mesurc: 0,8 a 1,5 m/s, compcll sat iOn de la

v itcssc Poids total: 52 kg Magn6tisatioll: par aiml\ l1 t permanent en forme de U

mcsure poss ible snr les sabot$ dc pyl6ncs Belgiqlle • Association d cs industriels de Belgiquc (devclo~pc par Al B et le Inborawire du Professeur ß crthold, Wildbad), Le bati d'essai porre un groupe de bohines de m csu re. Indica tion pa r cnrcgistreur direcc (photog raphies 14 er 15). Vitcsse de mesurc: 0,5 :\ 12,5 m / s Poids total, 130 kg Magnet isation: par clectro-aimant avcc cul:u$e

IX

•

D. OHcrreicb Technologisches Gewerbem llsclIm Wien, Prof. Ncth (eigenes Gcr~ t) Dns Ge rHt besitzt eine Mcßspulc. Die Anzeige erfolgt mi t Hilfe eines Kathodcnstrtlhlosz.illogrttfen. Prüfgeschwindigkeit : keine Ang!\ben Mag neti sierun g : Luftspul e mit Viclfachkabcl (wird je­

wei ls gewickelt) E. Polen

Bcrg- und I-Iüttcnakadcmic Krakow (eigenes Gerät) Das Gerät Desi t:!.t eine Meßspulengruppc. Die Registri e­rung erfol ge mic Hilfe eines Direktschreibers, Abb. 12 und 1) , Prüfgeschwindigkeit: 0,8 bis 1,5 m/s, GC5chwindigkeits­

kompensation Gcs<l tm~cwicht: 52 kg Magnetisierung : Pe rm anentmagnet in V-Form (Halb­

sth::dc), Prüfung auf Stützcnschuhcll möglich F. Belgierl

Associ:uioll des Ind\lSnicls de ßclgiq\le (entwickele VOll AlB und Lab. Pro f. ßcrthold Wildbad) I?er Prüfkörper ist. mit ~il1cr. Mcß.sp ulclI ~rllppe '\l.lsge­n.istet, deren Anzeige Ilm Hilfe ellles Dlrektschrclbers registriert wird, Abb. 14 und 15. PrUfgesch.;vindigkcit: 0,5 bis 12,5 m/s Gcsan1tgcwidu: 130 kg Magnetisierung: E1ektromagnct mit ]lXh

G, Sl1da/rika TransVtlaland Orange Frce Stare Chalnber of Mil1e.~ (A.I.Il.-G,,·ät) Dns Gcdit besitzt eine Meßspulengruppc und einen Direktsdlreiber, Prüfgcschwindigkeit : 0,6 bis 1,23 m/s Gesam t~ewidlt: 165 kg Magnetisierung: Luftspule

H. NO I'wegen Norges Tekniske H ogskole, Mate rialprovni ngsanstaltCll, Trondheim (eigenes Gerät) Das Gerät arbeitet: mit: einer Meßspule, die in zwei Hälften aufpc rcilt ist. Dic Rcg isnicl'ung erfo lgt mit Hilfe eines Direktsthreibers . Prüfgeschwindigkeit: keine AI\gabcn Gcsamt~ewich t: 200 kg Magneti sie rung : Luftspule (wird jeweils gewickelt)

1. Nel~e"e Entwickilmgen 1.1. Gerät dcs Ministcro Traspol·ti Jspcttol·at. Generale,

Roma Di\S Gerät besitzt Zur Messung VOll Fehlern im Seil Hall-Generatoren ~lIld ist zU(' Zeit für Scile bis 30 mm Durchmesser verwendbar, Abb. 16. Prtifgeschwil\digkeit: keine Angaben Ges<l mtgewidw 100 kg Magnetisierung: Pe rmancntmagnct (rotationssymmc­t risdl)

1.2. OITAF-Ceriit Das Gcrät besitzt zwci Mcßspulengruppcn mit untel'­sd\iedl idlcm Durchmesse r und ist zur Zeit fü r Seile bis 30 mm Durchmesser vel'wendbar, Abb. 17. Prüfgcschwindigkeit: 0,3 bis 4 m/s Gesamt~e\V'idlt: 65 kg Mag nctlSienlng: Permanentmagnet (rota rionssymme­

t risdl)

Abb. 16. lt ,"iell i.~,hes Gerät Fig, 16. Appareil italien

x

G.

H.

I. 1.1.

1.2,

A/rique du. Sild Chambre dcs mincs de l'Erat libre du Trtll1svaal et d'Orange (arpareil AlB). Ce t apP<lrei possc.Je llll groupe de bobincs dc mcsurc et un enregistrcur dil'ccr. Vitesse de mesure: 0,6 :\ 1,23 m/s Poids tomi: 165 kg Magnot isation: pa r bobine sans noyal1 Norvege :EcoJe Tedlllique Sllpcrieure de Norvcge (Norges Tck­ni ske: Hogskole Trondhjem), Etablissemcnt d'essa i des maccriaux de Trondhjcm (appal'cil construit: par ce service) , L'appareil uti li se une bobine dc rnes ure en deux partics. L'enregistrement s'cffeetue au moyen d' un enregistreur direcc, Vitessc de tll eS ll re : allc une dOllnee Poids total: 200 kg Magnerisat'ion : par bobine sans noyau (l'cbobinccd\aque

fo; ,) Dctlelappement recent ApP<11'cil de l'Inspectontt gencral du Ministcl'e italien dcs Transports a Rome. Cec appareil comprend, pour la mesure des de.faurs dans le dble, des g:cl\crateurs de Hall et cst utilisable, pour le mOmCllt, sm' dcs dbles aya nt jusqu'a 30 mm dc di amct re (photogmphie '16). Vitesse de IneSllre ; <\ ucune dOl1l1Ce Poids tomI : '100 kg Magl\ctisation: au moycn d'lIll aimam pernH\nel\t (avec

une symetrie de revolution). Appareil de t'OIT AF L'appareil posscde deli'" groupes de bobines de mesure de d iamctrcs differcnts; il est utilisab lc pour l'instant sur des cftbles ayant jusqu'''' 30 nUll de diametre (pho­tographie 17). Vitesse J e mes urc: 0,3 :\ 4 m/s Poids total: 65 kg: Magnccisation: au moyen d'ull aimi\nt permanent (avee une symet rie de revolution).

J. Utiiisilti o ll p r atiqlle des diagrammes On se bast avant tout $u r I'am pliwde de l'impli isioll pOur interpreter les di ag rammes, Pour proccder '" une im,etpretatioll quantitat ive, il faut cl'abord c1asser les dUauts. A. Hetcrogellcites geometriqu es

a) dUallrs loca liscs : ruptlll'CS dc fi ls, emailles, fisslIres du es a la fat.igue (Dnueran ri ssc) et aut rcs les ions locales;

b) d6faurs cominus: usure, eCl'asements, corrosion,

B. Hctcrogcl1cites mag nctiques Modifications dc la texture, soudures.

On cxami ne d'abord les dCfi\u ts localites a I'aide d'un dia­gramme 6t:1.Ion Ifig. '18). On reconna1t les ruptures de fi ls et les el1COdleS sio ces a la forme particulicre dcs impulsions qu'cHcs provoquent:. L'amplitude dc l' imp\llsion est d'a l1t:am plus grande quc le dMnut ('s t moins cloignc de Ia bobine dc mesure. A l'aide des courbcs J'ctalonnagc, On peut dcterminer Ic nombl'c des fils casscs, c'es t-a-dire 111. diminution de section, qlli es t p ropor­tionncllc:\ la diminution de la rcsiStallCe ;\ Ja tract:ion, 01\ voit

Abb. 17 . OITAF-Ce"ilt (vorn), Polnisches Ce"ät (hin ten) Fig. 17 . Apparcil OITAF (avant )J appartil polonais (a rritre)

, d F ,"

111

D ci: k/ D ,I li( sq TI

cl) .:~ "

~ "l' " sJ bi D ," d i cr D vc d i D, si( D. ~d di : J\e Ill!

"U Di di l str H Tr M S t~

"CO f,,1 dc

6.

Pli mc

I.

. )

I b) I

0)

d)

0)

I)

ure

'ek· des ce

:ies . 'cur

que

lien

lans 'Our

dc

Ivec

sure tan t )ho~

\Vee

Jour

faur.

jgue

dia­Is et iioi\s

,e le dcs fils

po~~

VOlt

'ict'e)

1. Au s'tver tlltlg der Diagrammr

Die Auswertung: erfolgt in erster Linie Ulltee Zugrundelegung der Aussdllnghöhe, Flir di e quantil ,uivc Auswcnullg müssen zu nächst dic Fehlcr · arten unterschieden we rden . A. Gcomctrist'he Inhomogcnit1ücn

a) Lokale Feh le I' Dralnbrtkhe, Kerben, D<\lI er.\nrisse, sonstige örtliche ßesdl iidig,ung,cll

b) Kondn\licl'liehc Pehlcr Versch lciß, D rm:kstcllen, Rost

H, Magnetische Illhomogcni tä te n Gefügcändcl'llllgcn, Schweißstdlcll

Die Auswertung: erfol~t z lIn;\cl!st für die lol<nlen Fehler nach einem Eidldiag ramm (Abb. 18), Die Drahtbriicllc und EinzeI­kerben sind ,\q den typische n Ausschbgformell Zo ll crkcullcn , Die Aussch\:!.gshtihc wird um so gröf~er, I'e näher der Fehle l' nn der Mcßspule liegt, Mit Hilfe der Eie lkurvcn ist es mlig­lich, die An za hl de i' gebrochene n Drähte, ,!Iso deli Quer · sdlnittsve l'lust, der in diescn Fällen gleidlbedeurend mit. dem Tragkraftverlust isr, zu ermitTcin, Wie aus dem Diagramm zu ersehel\ ist, hä ngt die Ausschlaphöhe audl vOn der Lange dcr ß csd\:idigung ab. Zu nät"hst steigt dcr Aussdllag srer ig bis zu einem MaximulH an, wobei sid\ dic Ausschlags(orm nidlt \YeselH'lid\ "cr~ndcrt. N:l.dl dem Maximum wird eine Ein · sattelung in der Kurvenform sichtba r, die sdlliclUidl in de r Aufspaltung des cinen in zwei getrennte Ausschläge zur Poige hat, Im Di"grllllllll (Abh. 18) ist dies dcr Punkt, in dem die Kurve nsymptotisch in die I-Iorizontale einmtindet. Bci kominuierlkh ycrtcilten Fehlsrellen entstcht im Oi:l.gramm ein sogCllllllntcr Srörpegcl, d:l.~ i~t einc mehr oder wc nil;er dichte Polge von Ausschl:igclI, die mit etwa gleiche r Ampli ~ tude erscheine n, Dicse r Störpegel ist auch bei einem neuen Seil, wenn ,'I\Ich in gc rin ger Höhe, (estzustellcn und ,~ taml1lt hicr von klein ste n geomerr ischen Ungleichfö rmigkeitell der Drähte, VOll magnetischen J nhomoge nitätell sowie vom Seil ~ aufbau selbst. Bei Seil en, di e bereits in Betrieb standen, wird dieser Grundstörpegcl durch Verschlciß. DruckstellclI und Rost erhöht. Die Aussd\lagshöhe ist direkt proportion:l.1 dem Querschnitts. vedust und ebcnfalls direkt proportional dcr Prüfgcsdlwin. dipkeir. Die praktisdle Auswerwll g der Prü(diagramme geht so vo r Si~l, d,aß zun:idlst d,ie Ein7;claussdlläpe ausge~ertet werden . Die Elchkurvcn bezlChcll sldl :\uf Clllell bestlllllnten QlIer~ schnitt bei eine r festgelcgte n PrUfgcsdlwindigkci1'. Die im Prüf· diag l':\mm e rschci nenden Aus!idlläge können linear umgercch­net werdcn. Mit H ilfe eines Fehlerkatalogs so\vie bei Kennt· nis der Dr;\!ndurt'hmesser im Sei l kann nun festgestellt wer~ dc.n, wicviel Ddihtc ~e!~rochcn sind. Die Auswertung dcs Stuq)ev;e ls beruht auf Erfah run gswerten, die IU;\I\ bei der Untersuchung ähn licllCI' oder g leicher Sei l kon~ struktiollell mit ve rschiedenem Beschädipungsgrad erhalten hat. H ie r ermittelt lIlall ei11e ll QlIersch lHttsveriust oder einen Tragkr:\ftverl\lst, Es se i noch die Testdr:\htmethocle erwähnr. M.~n bcfestipt al11 Seil " l11ehre r~ Drähte in vC,,: schi~denell Ab~ standctl zlLe lll ande r (Lud~ellwclre ll ), so daß kUlIstllchc Draht­brli che enrsrehe n. D"mir wi r'd die Em pfindlichke it deI' PeU~ fUlIg festg:ehnlten und die Auswertung erleichtert, illsbeson~ Jere bei Seilen mit bCSO lldc::n: lI Madlartel~ .

6, I tl let' p t' e I a t i 0" d I! t' Dia g t' a m m e

Für O~TAP~Mitg:lieder wurde ci n Pehlerkatalog, nufgenom­men I1l1t dcm O l'J'AF· Ger:ü, Zousammcl1gcHdlt,

I,

,)

b)

,)

d)

'I

'I

L I toru 111 rverzel<:h nls

Inte n ra -Gorat Rn\ld .Mnycrl .MII!/n lJiI~lhlJ Priifung von Kilbc:!l!i vOli Orahtsell· hnhnen, KnllC'llkrrulllII IIlId derVIeldien· au:!! ~ Wlrts(haft und Tcdtnik lm TtaIlSI)Ort~, 1955, Hell I -lj, llaud.Moycr : . Zur IlHl{/notischon Of(lhl~ci ll'rüfulIg~ C!. U~ .Sc-hwol uH Ardllv Hir (III!/ow{lndto Wissen!ldlflft untl Todilltk", WSS, J\1. 21, 110ft 12. }Jllud: . Magncllsdls Drllhtsoilpr(lf\ln\1 in der Sdlwelz· au!! . Nc:!uc:! ZOrlehor 2011\11111 ", 3. X, 1956, Nr. 2755. WY~5: .MnHnelisdle PrUfu lIg der Tragseils" <lUS . Oi l) Sluhldrnht· :.eHll 11m Transport- und Fördoranlaflcl1, imbcsulHlcrtl de i' Stand· ~t!l l· urld Sdlwel>cbnhnon", 1056, Scitc 419~~JO. BaueI: . DOlllorkllll!lon 7.ur lIIf1gllllti~chell Ornhtso\lprOhln!, " uns . 111 ' lorl1<1110111110 $Illihuhllluntl sdlllu·, 1958, Sollo 01 - 04. IIilthrUIIII(H': . Magnellsrne Dr"htS<ll1priifurl!! mit delil Dofeetos<:oPO llltc:!gra" aus .Wlrtsdtoft lind Tedlllik 1111 'l'((llIsI>orl", 1957, TTefl Nt , 119, 4- 6,

"

/0

" " " " /0,

Fig. 18. Dittgrttmme-etalotl de I'appat'eil OITAF Abb. 18. Eichdiagramm zum OIT AF-Oeriit

r:17

r: 10

'"

Sll r le diagramme que Ja hautcur dc l'impulsion cg:dement de la longueur du dMaut, La hautcur de I' impulsion augmente toUt d'abord graduellement jusqu';\ UJ\ lni\xim \lm, salls que $a fo rmc va rie (ortemellt, Aprc5 ce maximum, on apcl'lroit <1:\11$ la (ourbc une dcprc$$ion qui s'accentuc jusqu'~ produire dellx poil\tes. Sur le diagramme, ce point correspond a la rcgion ou la eourbe tend asymptot iqucmellt . vcrs unc hor i ~ z()n tnle. Quand iI exis te des dMams lll\iforlnement rc partie, le dia~ grnlll me donnc un '4I; Ilivcau de pcrturbntiOIl ou bruit dc (ond- . c'c::st · ;\·di re unc suite sc rrcc de poimes nya nt n peu pr~s la meme halltellr, 01\ obserye ce «fOlld lio mßme sur des cftblcs ncufs, mais "vee \IIlC (nible intellsitc, nest 01101'5 eausc par de tres IC9Cres irregularitcs du dblc. par des hctcrogcnci tcs magncflqucs et par la. cOllstitutiOIl mame du cable, 5ur des dbles eil service, ce «fond minimaL. s'clcve sous I'effet cle I'u$ ure, des ce rascmem5 et de la eOT/'osiOI1, L'a mplitudc dc l'impulsion eS t p ro portione lle ~ Ja diminution de la sectlon et ;\ la vitesse de mesure. L'urilisation pratiquc dcs diaQrammes suppose que I'on inter­pretc Cn prcmier l it'u les Impulsions isolees, Les cO llrbes d'eralollllage se rapporrenr ;\ une perre de seetIon donllce. pour ulle vitcsse de mcsure (ixcc, lcs impu lsions apparues sur le diagrl\mmc doivcm alors ~trc eonverties Iineniremcnt, Con­naissa lH le diatnetre du fiI du dble, on peut en(in dcterllliner, :\ I'aide d'un eataloguc des dHauts, (ombicn il y a dc f il s casscs. L'interprctation du niv eau de perwrbatiol\ s'aPP \l ie sllr des vale\lrs exper imcntalcs obtenues Cll examinant dcs d.bles de mcmc construction ou de cons titution voisinc presclltant des degrcs de deterioration divers, Oll determinera iei, soit une pcrte de see tioll soit unc diminution de la rcsis tancc ;\ Ja tract ion. Citons enCOre la mcdlode du fil tcmoill. On fixe alt dble phlsieurs seg ments de fil dont Ics extTcmitcs sont diver~emcn t cloig nces (ou vcrtu re dcs lacunes) de fayon ;\ er cer ani ficielle­Illellt des cassures dc fil s, La sC llsibil irc des appareils est a illsi fi xcc et la mise Cll v"IClir de rcsultats (aeilitce, eil pa rticulicr IOl'sq u'i1 s'agit de d.blc~ d 'une construction spccialc.

6. 111 t (! r p r eta t i 0" cl e 5 dia g t' cl m m es

Un I;a(alogue des dcfauts a cte etabli pour Ics l1lembrcs de I'OITAP, nvec I'apparci l OITAF,

Blbllographle

I. A Jll'nrcll InleYla a) Baud-Meyer, ~ Magnetlsche Prüfung von Knbeln VOll Drohl~(llIb<lh·

nen. Kal>elkran<ln und d~H!lloichon· 11\15 • Wlrlschult lind Tc:!dlnik Im TronSPQn", fl ef! 1_ 6, 1955.

b) ßnutl,Meyc:!r: .Zur IIlaglletlsdum Drahtsetll>rUfuno · O\lS .SchwO!7.c r ~n5~~lY IHr allgewal\dte WlssensdHlft und Technik", 21. J!r., lIert 12,

cl ßOlld ~ .Mnynelisdll~ Dl'lIhtSC!llpl'lHurl!1 In der Schweiz" (WS .Ncuc Zürdler ZcitUI'f' J . X, 1950, Nr, 2'.155.

d) . MiiunetlsdlO I rtlfllng dor Trl1g.~~ill! " UliS Wy~s: . Dii! Slahldrallt­seil e der Tron5!lQrt. lind rürdc:!la'ilagen, Itlsl>csondoro dor SI"nd· seil . \lnd Sdl\veueuflhneli ·, 11156, S. o\HI- 430 ,

0) ßllud~ ~Belllerkluigeli zur magnotischon DrnhlsdlplUfulIO· all9 .ln· tCI'lIatlonale SeJlbahnnllld5~htlu ' , Heft 3, 1958, S, 81· -81,

I) HlItlHlmner: . Mn!Jnl!lisdll! Drilhtsellprilfung mit dcm Odm;tQ~colie IlIto!,!r,, · HIIS~ . Wirhdi&1t lind Tochnlk 1m Trnll~"ol'l · , Hell 1111 , 1957, Seile 4- 6.

XI

y) Bauu: . Eiliiyc Agl)(~ktc deI' mo.gcu!lisdLen DI'alltsellprüfunrJ" aus . 10 COII{Jresso Internazlonal e dei traspo rt! 0. fune", parle SQco lldll, 1957, Sollo <15-56.

h) Rcl)\lffcl~ ~NQtc ~ur h~ dcfcctu~tCl lic I ll legra" aus . L'!nuuslrle des voics rorrees el Iralisporls automobi les', 1952-1953, Nf. 475-476.

I) Baud; . Der Ma~rnetlsmus Im Dienste dos TronsrorlwQ~cns ' iltL ~ .Schwelzor Mosdlinonm<trkt", 1957, Seite 18:1_ 189.

k) \Vinkl cr lind Pi (~ rclI: . Die lII t1g nclindukUvc I'rUfun~1 des Seils olnor Stillld~cllbahli' aus . lii!Clrnallonale Sel lbahnrundsdlnu· , 1960, Seile 61-63 .

I) WInkloT: .A\LS de r Prllxis der TnIl.!lnclimlukLivClI SellprUfunß" i1\IS .Akten fies 2. internationalen sellLorthlikongresses 1963" (Nr. 5).

2. Ger.l t cl e r Se il p r i1 t 8 teile B 0 c h u 111

n) I-I, HorbSI: ~Eleklrom<lgno(lsdlOS Vo rfohron zur IhmltUUIiQ vOn iiUßI:rlidl lIidll erkcnnb iui:n Drnhlbriidi cn· (I\IS .ZottsduHt VDI ~ , 1932, BanG 76, Seite 557-556 .

bj OHo; .mektromn~lnetlsdle Verfahren zur PrUfun{f VOll Dfaht~cilen" {HIS "GHlck.nuf·, 1933, 69, Jg" Hofl 21, Sotte 41 1- 47 05,

c;) Orupe : . Die; clcklrc,Jlnllgnelisdll; Priileinri chtlln!l Iür Pördersollo dOI SeUpl'Ol:lleUe BodlUlil und Ihl'e A'IWeIlGlIllY · au~ .GIOdttluf ", 1957, 03, Jg" Heft 31138, Seile 1168- 11 71.

3. A C MI. (ß c r t hol d .) Ger i:i I

a) . DI'ülltsellpllltgetlil ACMI· aus . DI'ah t·. 7. 1956 . Nt. 10, S. 396- 398. b) .L'<lpparell de controIe magll~to-Inducllf ACMI-AIB-Berthold · Il\IS

.AI])", Notlco 30aJC,E,M.T, 12, Avrll 1957, SeUe 15- 22. 1: ) .LIl bilnn dc deux unnces do prllc1ique d'llIsJleditin tle~ l:ables du

mlnes avec l'appareU hiaqM!t1{JUi:! A.C.M.I.· aus ~ AIB·, Notlees 373/c,n,M,T , 14, Octobre 1958.

4. P ti I n i s I: h i : ~ G t: r ii I

a) Jezewskl. Szklarskl. Kawecki: . Polni!ldlt!~ Vorfllhron 7:UT maj"lne­tlschon Pr{I(\mg der Drahtseile und untersudluligCII itber die Go­nUlli!Jkcil diescr Mothode· il\IS . 10 Congresso Intefliazlollalc dei tl'f1SI)orli alune". pinte sel:ond ll, 1!)~7 , SoHo 01- 60,

b) Kawe(kl; . Beredmung des Sidielhelt~gratle~ VOll Sei lbnhnSf3ilon an Hand d1U bel elektroma{lnetlsdler Prtlfullg el'ha]tcllcn Dil1-grfl.mmi,:- f1u:; . 10 Con!/fCS~O inlorn{l7,lOllillo deI tras])orll a fune" , parte secolHla, 1957, Sl~ i l(! 287_ 2!)1.

c) Jezewskl . I{aweckl: ; nleoreUsdles uild EXllel' liilcnlcllc~ iiher dll~ oloktromagnlJtlsdle Verfahren der Drahtse IprUfullfJ" aus .(>IOde-11\11· , 1!)5!), !)5. Jg., t-TeH 17, SoHe 1067- 1074,

t1) Jezew!!kl, Szk lhr!lki, ](fl.wt~del: .Ni!w Imlirovi,:ment:> 01 1II1l!!ne1ic wlre ropos lesUng liI et llod~ aus .ox lrait GU Bulletin uc l'Atadcmle Polonaise des Sclenees et de Lellres · , serie A, Vol. I, Nf. I . 1950.

c) KnlYe~ki: "On some ]Jrohtoms 01 q\l(lnllt<lllve oV<lI\lnUOII of In dl­t:1l\ic:m~ obtained by means of \hc elet::tromtlgni:1ic In~Jit;l; tion QI ropes· aus _Akten des 2. Itltem1\Uonaletl SeIlbahnkongresses 1963· INr. 0) ,

5. Müllcl·Geriil

aJ MOlle i'; .Kollslrukllon und PrUflUlV der Seile VOll Jlersonensell­bahnen · aus . Deulsche Bergbllhnen , Seite 25-32,

b) Müller: .M(I!!nclin tiliktive Unt(lr:;lIdlllll!J von Dl"lIht:;cih:n und Er· neblilssc ali Zug- und TragseUcl1 von Seilbahnen· aus . AlI dei 20 COtwegno Nazlonale dei tmsporti hmlvlarl", 19052, Seite 205-2 11.

0, Ho ll tlndls c hos Gori:i~

VcltleIi/Vos~ell: . Eln Gel'lit 2.um PI'üfe,1 von TragseIleIl auf elekll'O­magneti sdlt::ni Wege" aus . Glüdtauf· , ]!)56, 92, Jg" Heft 21128, Seite 7112- 791.

7. A II U e met nos

(I) Kiihnt:I_RII~(t.: . Di e nillynetin(1uktive prOfu lly VOll Stallien aus .Rulldscllau", 11130, Band 71, Nr. H, Seite 1521.

bl Wever-Otto; .Ober oln ro<lflnellsdu3;l.:; Vf3rftlhren zur PriiflinH von Kessolrohren, Uber ein mn!jnelisdle~ Verfahreil Znr PI'UlurlQ von Drahbeilell, Illsb~solld~re Förderseilen· aus "Mitteilungen ilUS dorn Kals(:I'-Wllllelm-lnsUlut f(]r Eisellforsdl\l llg", W30, Band XII, Lie· fanmg 24, Ahhnndlun!1 1691170, Sol te 373- 3!)O.

e) . MO!1notlnduklivo VerfnhrclI.· d) Dllrrc : • Vel'fahr'(:li ZUr' prüfung VOll Drahtseilen auf Risse ," Disser­

tation T.rl. MUndIen , 1934 , 0) S, Sdllolp: . mcktromllgncli~thc Drllhtscill'rlifllng.' Di ssertallon

T.H. ß erlin, 1!)37 . f) S. Sdlleil): .MagnetindukUve PrUfung <In Sl(lhlscilen lind Anker·

kellen" aus . 1. Vort ragsre Ihe der Rcidl~rÖn tgenslelle". 25. Juni 1931,

9) OUo: .UlII.lr ein Verfah ren zur Prüfung von Pör(\orsollon 1;1 111 Rost Ulltl Vetsddelß· aus . Dcr Bergbau· , W37, 50. Jg., Nr. 10, Seile 156-1059, .

h) Meebold: .NOllon;} Vorl(lhren litr tlle Prilfllll!J von Drtlhtsellen" nus . GHiQ;nul·, 1950, 86. Jg ., S. 517.

I) l'ör~ler: .TlleoreUsdle und experimentelle Crund]D.~len de r zers tö­rUllgsfrelen WerkstoffprUf\tnfl mit Wlrbelstromverlnhren: VII, Die mngnet!nduktive Riflpriifung von Stnhl" nU$ .Mc tllllkllnde ·, 1!l54, Nr. 45, lieft 4, Seite 22 1- 221i.

k) l'ürster' : . Neue Verfahren der aunlltlHskontrolle unter besonderer BNO(kslchtlgunrJ Ihror A\ltomntisler\ln!!· I:I.\IS • Tothnlsche Mltteiltln­flen ". 50, JfJ., Hell 3, Berich t Nr. 4211 .

I) I-I(lnkc: ~ScillirillU\lg lillt zel'Slörungs frelen Vorfahren · aus .Neue lIütte- (DDR\. 1958, 3, Jg., Heft 3, S, 173-170.

m) W, Shnpson: ,Electronlc Inspet;:lion Qf mine·ropC5" Ilus .Wir€: Ropes in mine~ ~ , 1951, Seil~ 581- 596 .

n) 11. Wiihlbier: , E!eklromagnellsdles PrUfverfahren ftlr Pörderselle· aus .GlUd(auf·, 10, IV, 1937, J'left 15, Solte 336.

0) R. Beldltold : .Non dest Tll t;:tive le~ling bltScG Oll magnellc and oloc trl C<l1 princiJllt!~· aus .J . Ins \. E1ectr. Engrs.·, 84, 1939, S, 0533,

I') OlTAF: .Die magllellndukllve PrUfunH von Drah lsellen" O\IS . ln. temal iono.leSellbahnrundsdmu" 1960.Selte 66- 6!l Imd 112_ 114.

<rl Wolff und Kurz: . Botlrtolhln!J dc r Sidlerhcil von I\\ag lletlnduktlv goprillten Scilen· 1111:'1 . lii telilalionale Seilbahllfundsdlau· H161. Seile 169_ 180

XII

g) BIl\ld: .Einlgo Aspok te der mngnetlsdlen Drahtsellprufung· all:. .1 0 Cnllgre~so inlQrnn;::ionolo dei trl.l~por ' l n hmo· , pilrte seconda , 1957, Seile 45-56.

h) Rebuffel: .Note sur le defecloscope Integra", extralt de 10. revue L' lndust rle des Voles Pem~es ot Transports Automobiles·, Nos, 475 t!l 476, 1952_ 53.

i) BauG: .Oer MnQ llellsmus Im Dienste des l"rallSporlwesens·, Sepa­rnt1\bzug aus Rovue des .Scllwelzer MosdllllOnmorkt·, Nr, 111957, SoHe 183-1(lO.

k) Winkler cl Picrcl\! . Die lIlaglicllllduklive PrOfullg de~ Seil!! Cilier Stalidsellballn" aus . Internatlollale SellbahnrundsdHHI, 1960, Seile 61- 63",

I) Wtnklor: . AII s dor Pr(lxis dcr IIlfl.!J1lctinduktivcn Scillirillun~( aus .Akhln de~ 2. Illtel'naliolialell Sellüahllkongresses 11163· (Nf, 5),

2, Apparel l du Lnboratolre d'ess<lt dos ca bl os /I Uoch\l m

a) 1'1. l'Ierlisl: .E!ekli'ozilagilelisdies Vel'tahren zur ErmIU h\f\!1 von . t1ußerl1dl nldlt erkelmbarerl DrahtbrÜdlen· a\IS . Zoltschrlft vm", Bnnd 70. 1032, Seite 557-558.

b) OUo: .Ulcklromll!Jnetisdle Vt:rlilhrclI Zut l'rüfulig von Drahtseilen· aus . GIQdtauf·. 69. Jg., Nt, 21, 1933, Seile 171- 4"5.

c) Grupe: . Dle elektromagnetische Prtlfeinrldllllllg lilr Jliittlerseile der Sellprtlfstolle Bodnlrn und Ihro Anwcndung' all~ . Glü(kauf~ , 1051, 93. Jg., Hon 37/36, SQltc 1 U~I)_ 1171.

3. A P li lt r eil AC M r (U e r t hol d) aJ . Drnh b ei lprüf!j(lriil ACMI· nll~ . Drilhl· 7, 1956, Nr. 10, Seile

~96-398. b) . L'apl>arell da contrÖle maqne lo-Inductlf ACMI-AlB/nerlholtl"/ da

Itl nevlle . Am " Not!t;:e 36!J/C.E.M,T. 12, Avrll 1!)51, Ilnges IS a 22 . c) .Le bIllIlI dc dculC all!lce~ tle prali{jue d'in~liccIlQ I\ dOl; cdbles de

mines avec j'apparell magn~t1que A,C,M.I. " , de la Ih:vuQ .Am " Notlce 373/C,E,M,T. 14, Oetobre 1058,

4. A P Jl fI. r C i I Jl Q Ion lt i 5

a) JezewskllSzklarskl/KaweckL .Polnlsdles Verfahren zur magneti­schen Prilhlllg dor Dr"htso\le \md Unte rSllchunqon tlber die Ge­nnlli!Jkeil dic::~cr Melhodc· t1US . 1° Conyre~~o inl l ~T11I17.lonl.llo dol tl'aspo l' ti 0. fUIle" parte secondfl , 1957. Seile 61- 66 .

b) K1\weck.l: . DlJrechnung des Stdlorheltsgrndes von Sellbohnsellen Iln Hil ild dor boi e"'ickt rQmn!! l\ll li~thcr Prilhlll!J erhultonen 011.1 . Hrummil · huS . ID_ Congl'esso illler'lai.lollflic dei Irasliorli iI lune, ]HlI'te secolHla. 11157, Seile 287-29 1.

c) JezewskVKawedtl: .Theoretisches \lIld Experlmontelles {ibor (Ins oleklromtlgnelisdl() VerfllhTl~n tier Draht~eilJ!rüftln!l ' llll .~ ,Glih.k­lIuf- 95. Jg . 1959, NeU 17, S . 1067- 1071.

d) JezewskI/Szk larskIlKüwedr.l: "New Im"rovomonts of mllflnetic wlre ro])es testlng me\hod" <lUS .Uxl r lli~ d\1 Bul1etin tlc I' Al:lldt'lrnie Polonliise des Sc; i elll:l:~ el des Let\i'e~". ~t!rle A, Vol. I, NT, I. 1950.

eJ Kawedd: .On some problems 01 q\ll.Illlit(ltivQ eVlllull lion nf indio catlons obtolned by mellll~ nl the cleCl l'Omaglleti c Itlspecllon of rope~ · IIUS .Aktcn des 2. liltel'nallonnlen SeIlbahnkongresses 1!)03" (Nr.9) .

5, A P I) 0. r e I I Müll e r 0) Müllor: "Konstf\lk rlon lind PrilllUl!J der Sell~ von Jiersonellsoll·

bllhlll:n· IIU5 .Deut~dl e BCI9bahllell ~ . Seite 25-=--32 , bJ MOller: . Magnellildukllve 'Unle rsudlun[! VOI\ Drllhl~c il t:1I IInu Er­

oobnlsse an Z\lg- und Trngsoi1()n von Soilbnhnen· aus . AtU dei 2G COllvegno n(l7.ionlllc tlili trll~ptirli fllllivl afl·, 80 lzano 1952.

O. A]l]lnreit hQllllnilllls

VetdenlVossen; .Eln Gortlt zum Pr{\fon von Trn ~sellen auf elekli'o­mügneusdlem Wego · m\l; .G1ikk\l\lf", 1!)56, 92. Jf} .. Heft 27120. Seite 192-794,

7. G{: nt!l' ali\c~

al KUhnel/Rusch: "Die m{\~notlnd\Zktive 11 dlfun !! von SUih!cn ~ \1IIS .R\IIl(!sdltl\I · , Ol.lnd 74, Nr. 44, 1930. Seile 1521.

u) WevedOl\o: .Uber ein lilaglletlsdles Verfahren zur Pr!.lfulI{l von Kesse lrohren~ , "tlber oln ffiilgno tl sdtes Verfohron 7. \lr Prilf\lIl!J von Drilhtsollen. Imbosondere Förderseilen· ,lU:; .Millcilungi:!n aus delll 1«(Iiser. Wilhclm . In:;ti lul IUr I!I ~enfo rsdlung·. Balld XII, 1930, Ll e­rerung 2 ~. Abhalldlullg 1691 170, Seite 373- 390,

cl .M1\gnetlnduktlve Vorfahren, · tI) • Verftlhren 7.llr Prüflln!J von Drllhtseili:1I auf Risse.· Dissertation

A. Dnrrc, T .R Miindlell 1934. eJ . EleklromagneHsche DrahtseliprUhulg, · Dls~ortll l ion S. Sdllcip.

T,H, Ber]!n 1937. I) S. Sd11ci]l: .Mtlyneti nduklive prufuligen an Stahlsellon und Anker­

kellen· aus . 1. Vortragsreihe der Rolchsröntgem~elle·, 25 . Juni 1937,

g) 0110: .Uber ein Vcrfahtell 2.Ut !'I'Ufung von Fö rderseilen auf Ros t und Vel'~chteln· aus .Der Bergbau· , 50, JO'" Nr. 10, 1937, Seite 156- 159.

h) Meebold: .No\lerc Verfilhrell rot die Prufung VOll Drahtseilen" aus .Oliit;kllllf·. Nr. 86. 1950, Seite 0517,

i) Föl':\tc\': _ 'f!leoretlsdle \lnd experimentellc Grunillageli der zer­s törungsfrei on Werk..,loffprilflUl!J mit Wil'belstromverfahrell : VII, Die mllgncli ndllktivi! ItlßprOfun{l von Stahl· ilUS ~ Metil l lk\lndc· , Nr. 45, 1954, Heft 1, Seite 22 1-220,

k) Fü l'sler : .Neue VerflIhren do r Qutllltiihkoliltolle unter besonderer ßerU(kslchtI9\InH Ihn:r Aulomallslerung~ aus ."eclmlsrne Mlltelhtn· [!on · , lI<;ft 3, 50, Jg,. 1951, Berldlt Nr, 42 il.

I) Hltnkc, ~SellprUfung mit zerstÖT\lngslrQicn Verlahl'€! ll· aus . Noue 1·lUtte· (DDR), 3. Jg., l1eft 3, 1958, Seile 173- 179,

m) Slmpson! .EledrOlllc lllsrecllon ot Mi ne Ropos" il\IS . Wire Ropos in Millcs·. 1951, Seile 5 1-598,

11) H. Wöhlbler : "E1ektrom(l!1nctbdle!l Pl'otverfahren fUr Förderseile" aus .GHlck.il\.lI·, 10. IV. 1937, I'left 15, Seite 336,

0) R. 13erthtold: .NOII deslructlve tostlng bMCd on mlt!!nclll: an(1 ch:drlcal prltlClples" aus .J, Inl;t. Elcc;lr. Engl'!I.· 64, 1939, S, 533.

I)) OITAr:: .La methode Tnllynclo-I!IGUCUVe d'examen de cdbles· -"ras porH P\lbblici n° 11, 110V, 1959,

q) WolF! ct Kurz: • Valeur du conlr61e d~~ dbles par l'lnductlolll maglllHI(jue· - Int, Sell1)<lhnr\lnrl~dlllu 1962. S, 059-66,