Noch bis6. September geöffnet

Umbau des Erlebnisbads beginnt

Engen. Das Erlebnisbad En-gen hat noch bis einschließlichSonntag, 6. September, geöff-net. Am Montag, 7. Septem-ber, wird bereits mit der De-montage der Solarabsorber-module und der Dachplattenauf dem Sanitär-, Umkleide-,Eingangs- und Kioskbereichbegonnen.

Vor der Schließung solltennoch die Wertsachenschränke

ausgeräumt und die Schlüsselan der Kasse im Erlebnisbadrechtzeitig abgegeben wer-den.

Das Erlebnisbad-Team be-dankt sich bei den treuen Ba-degästen und die tolle Saisonmit mehr als 80.000 Gästenund freut sich auf die bevorste-henden Umbaumaßnahmenund die Neugestaltung des Ein-gangstraktes.

Open-Air-Kinonächte»Jurassic World« und »Täterätää - Die

Kirche bleibt im Dorf 2« werden vorgeführt

Engen. Das Mobile Kino Lud-wigsburg und die Stadt Engenzeigen den Film »JurassicWorld« als Open Air am Frei-tag, 4. September, im Erleb-nisbad Engen. Einlass ist ab19.30 Uhr, Beginn um circa20:30 Uhr. Der Eintritt kostet 6Euro. Inhaber eines Sozialpass-Ausweises erhalten gegen Vor-lage 50 Prozent Ermäßigung.Bei Dauerregen wird die Vor-stellung in die Neue StadthalleEngen an der Grundschule ver-legt. Heidi Kapitel und ihr Ki-osk-Team kümmern sich umdas leibliche Wohl der Zu-schauer.

Als Sitzmöglichkeiten stehendie Liegewiese und Stühle vomKiosk zur Verfügung, es kön-nen auch eigene Sitzmöglich-keiten mitgebracht werden.Zur Vorstellung sind entspre-chende Kleidung, Sitzunterla-gen und Decken mitzubringen.

Am Samstag, 5. September,geht es auf der Freilichtbühnehinter dem Rathaus mit demFilm »Täterätää - Die Kirchebleibt im Dorf 2« weiter. Ein-lass ist ab 19.30 Uhr, Beginnum circa 20.30 Uhr. Der Eintrittkostet 6 Euro. Inhaber einesSozialpass-Ausweises erhaltengegen Vorlage 50 Prozent Er-mäßigung.

Bei Dauerregen wird die Vor-stellung in die Neue StadthalleEngen an der Grundschule ver-legt.

Es wird empfohlen, Sitzunter-lagen mitzubringen, da eswährend der Vorstellung ab-kühlen kann. Als Sitzmöglich-keit stehen die Freilichtbühne(Stein) und Bierbänke zur Ver-fügung. Gerne können auch ei-gene Stühle mitgebracht wer-den. Für das leibliche Wohlsorgt das Mobile Kino Lud-wigsburg.

Blühende Lupfenstraße»Lange Nacht der Bodenseegärten«

am 12. September

Engen. Erstmalig nimmt dieStadt Engen am Samstag, 12.September, von 18 bis 22 Uhran der »Langen Nacht der Bo-denseegärten« teil.

Die Anwohner der Lupfen-straße in der Altstadt ladenzu einem Abendspaziergangdurch ihre blumengeschmück-te Gasse in ungezwungenerund lockerer Atmosphäre beieinem Gläschen Wein und net-ten Gesprächen ein. Die Bade-magd wird Einblicke in die his-torische Badstube in der Lup-

fenstraße und die damaligenGepflogenheiten vermitteln.

Über Engens Geschichte be-richtet Stadtführerin Dunja Ha-renberg, und mit Eintritt derDunkelheit werden der Nacht-wächter und seine Bürgersfrauihres Amtes walten. Außerdemerwartet die Gäste am Sebasti-ansbrunnen ein kurzes Thea-terstück zum Mitmachen.

Für die musikalische Umrah-mung sorgt Engens Nacht-wächter und DrehorgelspielerManfred Seidler.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

Wochenmarkt, Donnerstag, 3. September, 8-12 Uhr,MarktplatzTouristik Engen, »Die Grenzgängerin - auf den Spuren derKnochensammlerin« - öffentliche Führung, Donnerstag,3. September 19 Uhr, Felsenparkplatz am WasserradStadt Engen und Mobiles Kino, Open-Air Kino »JurassicWorld«, Freitag, 4. September, 20.30 Uhr, ErlebnisbadStadt Engen und Mobiles Kino, Open-Air Kino »Täterätää!Die Kirche bleibt im Dorf 2«, Samstag, 5. September, 20.30Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausAutomobil-Club Engen, 16. und 17. Hegauslalom, Sonntag,6. September, 8.30 Uhr, NeuhausenHerbstmarkt, Montag, 7. September, ganztags, VorstadtStadt Engen, Traumstunde: »Das Apfelmäuschen«, ab3 Jahre, Montag, 7. September, 15 Uhr, Stadtbibliothek

Mittwoch, 02.09. Restmüll Engen und OrtsteileMontag, 07.09. Biomüll OrtsteileDienstag, 08.09. Biomüll EngenMittwoch, 09.09. Gelber Sack EngenDonnerstag, 10.09. Gelber Sack OrtsteileDonnerstag, 10.09. Problemstoffsammlung

16-19 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Samstag, 12.09. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 14.09. Biomüll OrtsteileDienstag, 15.09. Biomüll EngenSamstag, 19.09. Elektronikschrott-Kleingeräte

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schäd-ler-Straße

Montag, 21.09. Biomüll OrtsteileMontag, 21.09. Blaue Tonne Engen und OrtsteileDienstag, 22.09. Biomüll EngenSamstag, 26.09. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 28.09. Biomüll OrtsteileDienstag, 29.09. Biomüll EngenMittwoch, 30.09. Restmüll Engen und Ortsteile

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: Firma SITA Süd GmbH, Hotline0180/1888811.

Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Blutspenden verbindet: Benedikta Pytlik kam mit ih-rer Tochter Laura, deren Freundinnen Desiree Valle Sieber undRaphaela Gnirß zum Sommer-Blutspendetermin nach Mühlhau-sen-Ehingen in die Eugen-Schädler-Halle. Gemeinsam nahmensie an der Aktion »Blutspenden verbindet« teil. Laura Pytlik,Desiree Valle Sieber und Raphaela Gnirß waren drei von insge-samt 16 Erstspendern. 253 Personen kamen zur Blutspende, elfwurden aus verschiedenen medizinischen Gründen zurückge-stellt. Insgesamt wurden 242 Konserven abgenommen. DerDRK-Ortsverein Engen bedankte sich herzlich bei den Spende-willigen und bei den zahlreichen Helfern. Bild: DRK-Ortsverein

FFW Anselfingen

HauptprobeAnselfingen. Die Freiwillige

Feuerwehr Engen, AbteilungAnselfingen, führt am Sams-tag, 12. September, ihre dies-jährige Jahresabschlussprobedurch. Die Übung erfolgt zumersten Mal mit dem neuenLöschfahrzeug Das Übungs-objekt befindet sich in der An-selfingerstraße 15. Beginn derÜbung ist um 14 Uhr.

Die Bevölkerung ist herzlicheingeladen, sich über den Lei-stungsstand zu informieren.

Informationen für dieBeantragung einer Gestattung

Für was benötigt man eine Gestattung?

Eine Gestattung wird benötigt, wenn im Rahmen eines be-sonderen Anlasses vorübergehend ein Alkoholausschankstattfinden soll.

Wer benötigt eine Gestattung?

Eine Gestattung benötigt derjenige, welcher einen Aus-schank alkoholischer Getränke betreiben will. Besteht bereitseine Gaststättenkonzession für die geplante Ausschankflä-che, ist keine Gestattung notwendig. Wer nur alkoholfreieGetränke oder Essen ausgeben möchte, benötigt ebenfallskeine Gestattung.

Wer muss die Gestattung beantragen?

Soll der Alkoholausschank durch einen Verein betrieben wer-den, so muss nicht zwingend der jeweilige Vorsitzende dieGestattung beantragen, dies kann auch bspw. ein Kassen-wart übernehmen.

Bis wann ist die Gestattung zu beantragen?

Die Gestattung muss rechtzeitig beantragt werden, damitdieser auch abschließend geprüft und bearbeitet werdenkann. Daher ist der Antrag mindestens zwei Wochen vor demgeplanten Veranstaltungsbeginn zu stellen.Bei weiteren Fragen steht das Bürgerbüro gerne zur Verfü-gung: Tel. 07733/502-215, 502-216 (Öffnungszeiten: Mo,Mi, Do: 8-18 Uhr, Di: 8-13 Uhr, Fr: 8-16 Uhr).

Männergesangverein»Treu deutschem Lied«

Probenbeginnam 7. September

Stetten. Der Männergesang-verein »Treu deutschem Lied«Stetten beginnt am Montag, 7.September, um 20 Uhr im Bür-gerhaus wieder mit den wö-chentlichen Proben nach derSommerpause.

Auch interessierte Neusängersind zu einer unverbindlichenSchnupperprobe herzlich ein-geladen.

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

FORUM REGIONAL: Nachlese der Sonderausstellung »Paul Schad-Rossa(1862-1916) - Die Wiederentdeckung eines Symbolisten«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 6. September

Ausstellungen

Nur strahlende und lachende Augen sah man am 28. Juli im Kin-dergarten Anselfingen. Vom Erlös der Kinderkleiderbörse imMärz diesen Jahres hatte der Elternbeirat »Magic Mike« eingela-den. Mit vielen tollen Zaubertricks, die alle sehr lustig präsen-tiert wurden, begeisterte er die Kinder. Zum Abschluss seinerVorstellung modellierte er jedem Kind einen eigenen Luftballon.Alle waren sich einig: »Das war toll« und bedankten sich beimElternbeirat und den Eltern, die dies ermöglicht hatten.

Bild: Kindergarten Anselfingen

13. September: Tagdes offenen Denkmals

AttraktiveStationen

Engen. Am Sonntag, 13. Sep-tember, findet der »Tag des of-fenen Denkmals« unter demMotto »Handwerk, Technik,Industrie« statt. FolgendeDenkmäler sind in Engen ge-öffnet: Gaugelmühle von 12bis 17 Uhr mit Führungen um12, 14 und 16 Uhr, Pumpen-haus in der Mundingstraße(Nähe Gaugelmühle) von 13bis 16 Uhr, Wendelins-Kapellean der Jahnstraße von 14 Uhrbis 17 Uhr, Dachboden Stadt-kirche: 14 bis 17 Uhr mit Füh-rungen nach Bedarf durch RosaPost und Dieter Harter, Kapu-ziner-Gruft in der Spitalkirchemit Führung um 14:30 Uhrdurch Brigitte Meßmer, AlteKirche in Welschingen von 13bis 17 Uhr mit Führung um15.30 Uhr durch Dr. Ralf Jung,Stadtkirche: Führung um 16Uhr durch Brigitte Meßmer,Bürgersaal und Trauzimmer:Führung um 17 Uhr durch Bri-gitte Meßmer.

Eine Anmeldung für den »Tagdes offenen Denkmals« istnicht erforderlich.

Flöte trifft HarfeKonzert am 1. Oktober im Museum

Engen. Zum diesjährigenKonzert in der Reihe »JohannaDömötör & Friends« der Stu-bengesellschaft Engen amDonnerstag, 1. Oktober, um19.30 Uhr, lädt die aus demHegau stammende Flötenpro-fessorin Johanna Dömötör diejunge preisgekrönte Harfenis-tin Sarah Verrue aus Belgien zueinem Duoabend ein. SarahVerrue gilt als eines der größ-ten Talente ihrer Generationauf der Harfe. Nach ihrer Aus-bildung am Conservatoire Na-tional Supérieur de Paris, wel-che sie mit Auszeichnung inden Fächern Harfe und Kam-mermusik abschloss, war sie

unter anderem Stipendiatin derHerbert-von-Karajan-Akade-mie der Berliner Philharmoni-ker. Seit 2013 ist sie Solo-Har-fenistin im Tonhalle-OrchesterZürich.

Mit der Besetzung »Flöte -Harfe« präsentiert die Stuben-gesellschaft eine weitere kam-mermusikalische Rarität, fürwelche die Konzertreihe in denRäumen des Engener Mu-seums mittlerweile auch weitüber die Grenzen des Hegaushinaus bekannt ist.

Johanna Dömötör selbst wirdin gewohnt unterhaltsamerWeise durch den Abend füh-ren.

Vorstadt

Herbstmarktam 7. September

Engen. Am Montag, 7. Sep-tember, findet wieder der tra-ditionelle Herbstmarkt in derEngener Altstadt statt. DieHändler bieten ihr Warensorti-ment in der Vorstadt an. DieStadtverwaltung bittet die An-wohner, ihre Fahrzeuge an die-sem Tag außerhalb der Altstadtzu parken.

Seite 4 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

Fördermittel für JugendBis 31. Oktober beim Kulturamt einreichen

Engen. Für besondere Aktionen in der Jugendarbeit stehenden Vereinen in diesem Jahr Fördermittel zur Verfügung.Der vom Vereinsforum gebildete Jugendausschuss verteiltin Eigenregie die von der Stadt zur Verfügung gestellten För-dermittel.

Gefördert werden Aktivitä-ten, die über die übliche Ju-gendarbeit in Form von Grup-penstunden, Proben oder Trai-ningseinheiten hinausgehen.Mindestens ein Jahr lang mussaktive Jugendarbeit betriebenworden sein, um Fördermittelzu erhalten.

Folgende Aktivitäten könnengefördert werden: Jugendlei-ter- und Jugendgruppenleiter-ausbildung für Jugendliche ab15 bis 27 Jahren, Freizeitenund internationale Begegnun-gen (sofern keine Mittel ausdem Topf für Städtepartner-schaften vergeben werden),besondere Anschaffungen, dienicht dem typischen Vereins-zweck dienen, sonstige Akti-onen, die über die übliche Ju-gendarbeit hinausgehen.

Infos zum Verfahren: Die An-träge zur Jugendförderungmüssen schriftlich bis spätes-

tens 31. Oktober eines jedenJahres bei der Stadt Engen,Kulturamt, gestellt werden.Die Maßnahme muss abge-schlossen sein. Folgende An-gaben sind hierfür notwendig:Teilnehmerliste (Name, Adres-se, Geburtsdatum), ein Kurz-bericht über die Maßnahme,aus der die Besonderheit derdurchgeführten Jugendarbeithervorgeht, Aufstellung derEinnahmen, Zuschüsse Dritterund der Ausgaben mit Kopiender Belege.

Der Vorstand des Jugendaus-schusses entscheidet AnfangNovember über die Verteilungder Fördermittel. Die Auszah-lung möglicher Fördermittelwird danach von der Stadt En-gen vorgenommen. Die För-derquote richtet sich nach denzur Verfügung gestellten Mit-teln und der Anzahl der einge-reichten Anträge.

Breiteskulturelles Spektrum

Veranstaltungen des Fördervereinsder Stadtbibliothek im zweiten Halbjahr

Engen her. Seit vielen Jahren werden nicht nur zahlreicheVeranstaltungen für Kinder aller Altersgruppen in der Stadt-bibliothek Engen angeboten, sondern dank des Engage-ments des Fördervereins der Stadtbibliothek Engen auch einabwechslungsreiches Programm für Erwachsene. Der Über-blick über die Veranstaltungen der nächsten vier Monatemacht neugierig.

Am Freitag, 25. September,ist um 20 Uhr zum zweiten Malder Schweizer Autor ArnoCamenisch in der Stadtbiblio-thek zu Gast und wird für alleFreunde des Ironisch-Skurrilenaus seinem brandneuen Ro-man »Die Kur« sowie aus demKolumnenband »Nächster HaltVerlangen« lesen. Für die jazzi-ge Umrahmung mit eigenerKomposition und freier Impro-visation sorgen Siegfried Pfit-zenmaier (E-Piano) und FrankSchneider (Saxophon).

Karten gibt es in der Biblio-thek, Interessierte sollten denVorverkauf nutzen.

»Kino in der Bib« heißt es amDonnerstag, 1. Oktober, um20 Uhr, wenn das Film-Teamder Stadtbibliothek »Willkom-men auf Deutsch« (2014)zeigt, einen Dokumentarfilmvon Carsten Rau und HaukeWendler. Im Anschluss an denFilm besteht die Gelegenheitzu offener Diskussion. Der Ein-tritt frei, um Spenden wird ge-beten.

Der Film zeigt die Probleme,die durch die stetig wachsen-den Flüchtlingszahlen entste-hen und setzt bei den Men-schen, ihren Sorgen und Vor-urteilen in der bürgerlichenMitte Westdeutschlands an.Über einen Zeitraum von fasteinem Jahr begleitet der FilmFlüchtlinge, Anwohner undden Bereichsleiter der überlas-teten Landkreisverwaltung.»Willkommen auf Deutsch« istkontrovers, sehr emotional undauch amüsant und zeigt, dassdie Situation schwierig, abernicht hoffnungslos ist.

Wer beim Engener Bücher-markt, dem größten Bücher-flohmarkt im Hegau, wiederauf Schnäppchenjagd gehenmöchte, sollte sich bereits den24. Oktober vormerken. Andiesem Samstag findet die

zwölfte Büchermarkt-Auflagemit einer Riesenauswahl an Se-cond-Hand-Büchern jeder Artsowie an Spielen, Hörbüchern,CDs und DVDs zu »Pfunds-Preisen« von 13 bis 16 Uhr inder Neuen Stadthalle statt. Au-ßerdem wird es ein großesSchmökercafé und eine Kin-dermalecke geben. Die Anlie-ferung von Spendenbüchernist am Vorabend ab 17 Uhr inder Stadthalle möglich.

Engener Autoren werdensich am Sonntag, 15. Novem-ber, um 17 Uhr in der Stadt-bibliothek vorstellen. Neugie-rig, wer sich hinter Namenwie »Ann Blackthorne« und»Mona Checinski« verbirgt?Wer sind die anderen »Schrift-steller« aus der Stadt Engen,und was schreiben sie? Könnteman das selbst vielleicht auch?Wollte der Eine oder die Ande-re das nicht schon lange einmalversuchen? Aber wie anfan-gen? Und wo gibt es Hilfe beiSchreibversuchen? Dies undnoch viel mehr erfahren Inter-essierte bei dieser Soiree in derStadtbibliothek. Der Eintritt istfrei, um eine Spende wird ge-beten.

Weitere Informationen sindunter www.engen.de undwww.foerderverein-stabi-engen.de erhältlich. Außerdemgibt es natürlich noch den Le-sekreis Engen. Erstes Treffenist am Donnerstag, 15. Okto-ber, um 20 Uhr im Schützen-turm hinter dem Rathaus beider Ateliergemeinschaft Mah-ler/Müller-Harter. Gelesenund diskutiert wird der Roman»Vielleicht Esther« von KatjaPetrowskaja. Alle Büchernar-ren sind herzlich willkommen.Weitere Treffen finden monat-lich bis Mai 2016 statt (sieheHegaukurier und Info-Blatt inder Stadtbibliothek und derBuchhandlung am Markt).

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 5

»DASEIN - Malerei«Martin Wernert stellt ab 12. September in Engen aus

Engen. In der letzten Ausstellung des Jahres 2015 zeigt die Stubengesellschaft KunstvereinEngen vom 12. September bis 1. November im Städtischen Museum Engen + Galerie dieAusstellung »DASEIN - Malerei« des Künstlers Martin Wernert. Bei der Vernissage am Frei-tag, 11. September, um 19.30 Uhr, wird Martin Oswald in die Ausstellung einführen. RalfKleinehanding sorgt für die musikalische Umrahmung. Martin Wernert, 1965 in Meßkirchgeboren, studierte von 1983 bis 1988 Malerei und Graphik an der Staatlichen Akademieder Bildenden Künste Karlsruhe bei Professor Peter Dreher. Seit 1992 lebt und arbeitetWernert in Trossingen.

Sein Hauptwerk bilden mit-tel- bis großformatige Gemäl-de, die meist junge Frauen inInterieurs zeigen, die von ei-nem faszinierenden, geheim-nisvollen Licht umhüllt sind.Die Verwendung des Lichts inden Bildern erinnert an Rem-brandts »Die Nachtwache«oder Jan Vermeers »Musik-stunde«. Die Bilder von MartinWernert entstehen auf derGrundlage detaillierter Kohle-zeichnungen vor der Naturoder, wenn die Umstände diesnicht zulassen, von Fotogra-fien. Die dargestellten Frauensind zum Teil nahestehende,meist aber bis dahin unbekann-te Personen. Die Raumdarstel-lungen basieren auf den örtli-chen Gegebenheiten des Ate-liers, der alten Fabrik, in derdieses sich befindet, und gele-gentlich auch anderswo vorge-fundenen Orten beziehungs-weise Kombinationen daraus.

Ausgangspunkt ist somit (mit

wenigen Ausnahmen) in deräußeren Realität Vorgefunde-nes, das in freier Assoziation in-tuitiv kombiniert und arran-giert wird. Obwohl dabei alleElemente quasi als Materialdienen, werden sie immer in ih-rer phänomenalen Gegeben-heit respektiert. Sie sollen nichtverändert, sondern durch be-hutsames Weglassen von Un-wesentlichem, durch Gegen-überstellung und Lichtführungzum Erscheinen gebracht wer-den. Glückt dies, entsteht wiein einem alchemistischen Pro-zess die Quintessenz - die Ma-nifestation einer geistigenOrdnung, die über das Darge-stellte, Darstellbare hinaus-weist.

Dementsprechend ist die auf-wändige maltechnische Um-setzung auch eine Umarbei-tung »armer«, indifferenterMaterialien (wie Pigmenten,Ölen, Harzen) zum »Wunder«eines Gemäldes. Zur dafür not-

wendigen formalen Verdich-tung tritt die zeitliche, bei derdie Wochen und Monate derEntstehung im Bild akkumuliertwerden. Es wird im Idealfall sozu einem Kondensator, derseine Energie auf den gegen-wärtigen Betrachter abstrahlt.

Eine zweite Werkgruppe bil-den kleinformatige Stilllebenvon Gefäßen und gelegentlichObst und Blumen. Ausschnitt-haft gezeigte Tischkanten,Zimmerecken, Fensterrahmenund -bretter dienen dabei zurOrganisation der Bildgeome-trie.

So eröffnet sich ein Span-nungsfeld zwischen Tiefenillu-sion und Bildoberfläche, zwi-schen Abstraktion und gegen-ständlich-realistischer Malerei.Trotz formaler Strenge undgrößtmöglicher Ökonomie sol-len die gezeigten Gegenständejedoch stets auch in ihrer stillenPräsenz und schlichten Würdesichtbar gemacht werden.

Zum Nationalfeiertagam 20. August zu Ehren des Hl. Stephan I (König von Ungarn) besuch-te neben den Delegierten der Stadt Engen, Ulrich Scheller, Martina Dörnhöffer, Irene Völlinger undStefan Gloger, auch Bürgermeister Johannes Moser die Engener Partnerstadt Pannonhalma, um zu-sammen mit den Bürgern und Gästen diesen besonderen Tag zu feiern. Das Bild zeigt Johannes Mosermit seinem ungarischen Amtskollegen Ferenc Bagó vor einer neu eingeweihten Skulptur, die eine Artendlose Spirale darstellt mit einer Treppe am oberen Ende in Richtung Abtei. »Die Skulptur ist eine Eh-renbezeigung der Landschaft, der Umgebung, ihrer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, wo wirgeboren wurden, wo wir leben und wo wir ewige Ruhe gewinnen werden. Sie ist die Personifikationund das Symbol dieses Raums, den unsere Vorgänger gewählt hatten, um hier zu leben, ihren Wohn-sitz aufzubauen, ihre Umgebung fruchtbar zu machen und sie zu ihrem täglichen Leben zu richten. DieSkulptur ist das Symbol der Zusammengehörigkeit der Menschen, die hier leben und aufeinander an-gewiesen sind, das Symbol des Stolzes, das sie mit der Stadt Pannonhalma verbindet«, so die Gedan-ken des Künstlers zu seinem Werk. Bild: Gloger

Seite 6 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:info-kommunal@t-online.deGeschäftsführer: Markus KretzRedaktionsleitung:Gabriele Hering,Tel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Tel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:astridzimmermann@online.desowie bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.300

Impressum

Musikschule Engen

Cajon-Workshops

Engen. Am Samstag, 26. Sep-tember, wird der internationalbekannte Dozent für Percussi-on, Matthias Philipzen, Würz-burg, wieder in Engen zu Gastsein und Cajon-Workshops fürKinder, jugendliche und er-wachsene Anfänger oder leichtFortgeschrittene sowie aucheinen Eltern-Kind-Kurs anbie-ten. Inhalte der Workshopssind: Schlagtypen und de-ren Sounds, Basisrhythmen,Rhythmen zur Songbeglei-tung, Einsatz des Cajon alskleines Schlagzeug, leichte En-semble-Stücke.

Die Workshops finden in denRäumen der Musikschule En-gen, Klostergasse 15, statt.Uhrzeiten und Preise sind aufder Homepage der Musikschu-le zu finden. Anmeldungennimmt die Musikschule Engenper Telefon und Mail entgegen(07733/50188, info@musikschule-engen.de).

Zusätzliche Grünschnitt-AbfuhrenAnmeldung bis 11. September

Hegau. Der Müllabfuhr-Zweckverband bietet auch die-ses Jahr wieder seine zusätzli-che Grünschnittabfuhr überdie braune Tonne an. Die allge-meine Grünschnittsammlungim Herbst bleibt bestehen.Über eine Tonne nach Wahl(120 Liter oder 240 Liter) kanndurch vier Holsammlungen zu-sätzlicher Grünschnitt kosten-günstig entsorgt werden. Fallskeine zusätzliche Tonne (120

Liter oder 240 Liter) vorhandenist, kann beim MZV eine Tonnein der Größe von 120 oder 240Litern bestellt werden. DieTonnen werden vor dem ers-ten Leerungstermin an die ge-nannte Adresse gebracht undam Tag der letzten Leerungwieder eingesammelt.

An vier zusätzlichen Abfuhr-tagen im Oktober und Novem-ber werden die nur mit Grün-schnitt befüllten Tonnen ge-

leert. Wer schon eine zusätzli-che Tonne zu Hause hat, be-nötigt nur noch die entspre-chende Grünschnitt-Banderole(120 oder 240 Liter). Die vierLeerungen kosten bei 120 Li-tern 10 Euro, bei 240 Litern 20Euro.

Anmeldungen werden bis 11.September angenommen un-ter Tel. 07731/9315-62, Fax07731/9315- 66, E-Mail: paukner@mzv-hegau.de.

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 7

Traumstunde

Das hungrigeApfelmäuschen

Engen. Am Montag, 7. Sep-tember, liest Bärbel Oetkenden allerkleinsten Traumstun-denbesuchern ab drei Jahrenvor, gerne in Begleitung einesElternteils.

Die Geschichte vom Apfel-mäuschen bezaubert Kinderund Erwachsene seit Jahren.Die Traumstunde beginnt um15 Uhr und dauert rund 45 Mi-nuten.

Da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist, wird um Anmeldungab Donnerstag in der Biblio-thek oder unter Tel. 07733/501839 gebeten. Es wird et-was Schönes gebastelt.

Zum Inhalt der Geschichte:Das Mäusekind hat im Garteneinen Apfel gefunden. Undweil es sehr hungrig ist, frisst esein Loch hinein. Schon bald istdas Loch im Apfel groß genug,dass das Mäuschen hinein-schlüpfen kann: Fertig ist dasApfelhaus.

Heiß auf Lesen 2015

Leseclub-abschlussparty

Engen. Die erste Leseclubak-tion der Stadtbibliothek Engenin den Sommerferien geht zuEnde. Die Stadtbibliothekmöchte sich bei allen Schülern,die mitgemacht haben, mit ei-ner Abschlussparty bedanken.Wie angekündigt, sind alle Le-seclubteilnehmer herzlich ein-geladen, am Samstag, 19. Sep-tember, um 16 Uhr in dieStadtbibliothek zu kommen.Dort gibt es eine coole Clown-show mit Alberta Knuffel, diesogar ihr BMX dabei hat. EineTombola verspricht tolle Prei-se, und es gibt gratis Pizza undSnacks für alle lesebegeistertenSchüler. Außerdem erhaltenalle Kinder eine Urkunde,wenn sie mindestens dreiBücher gelesen haben.

Um die Planung zu erleich-tern, bittet die Stadtbibliothekum Anmeldung unter Tel.07733/501839 oder an stadtbibliothek.engen@web.de.

Ein voller Erfolg war das traditionelle Dorffest in BargenAnfang August. Mit kühlen Cocktails und der Rockband »Schlaf-los« wurde das Fest beim Bürgerhaus am Samstagabend eröff-net. Freunde der Blasmusik kamen am Sonntag voll auf ihre Kos-ten. Nach dem Festgottesdienst im Zelt, den Pfarrer MatthiasZimmermann, begleitet vom Projektchor Bargen, abhielt, spiel-te die Stadtmusik Aach zum Frühschoppen auf. Das Mittagskon-zert ab 13.30 Uhr wurde von den Musikvereinen Friedingen undGüttingen gestaltet. Besonders der Verein aus Güttingen beein-druckte mit jazzigen Einlagen. Dirigent Michael Maisch begeis-terte sowohl an der Trompete wie auch mit Gesangseinlagen dasPublikum im gut gefüllten Festzelt. Beim bunten Kinderpro-gramm wurden die jungen Besucher, wenn sie sich nicht geradeam Brunnen abkühlten, mit Kinderschminken und Basteln unter-halten. Zum Ausklang kamen dann die Gastgeber zum Zug undkonnten ihr musikalisches Können unter Beweis stellen. Mit dem»Handwerkervesper« am Montagabend wurde der Schluss-punkt für das Dorffest gesetzt. Beim Bierabend platzte das Fest-zelt fast aus allen Nähten. Hier sorgten die Musikvereine ausSchlatt am Randen und Hilzingen für die musikalische Unterhal-tung. Bild: Rauser

Seite 8 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

Begeisterung und Freude für das Tennisspielen weckte die Kinderfreizeit des TC Engen bei30 Kindern im Alter von drei bis 14 Jahren. Nach einigen Aufwärmspielchen wurde zuerst das Gefühlmit Tennisschläger und Ball gefördert, danach wurden sogar die ersten Bälle geschlagen. Bei etwaskühleren Bedingungen konnten die Kinder in einer lustigen Atmosphäre so den Tennissport näherkennen lernen. Auch die drei Trainer (hinten von links) David Sachs, Holger Kamenzin und PhilippAckermann hatten sehr viel Spaß dabei. Bild: TC Engen

Mit »Kinderleichtathletik zum Schnuppern« betei-ligte sich die Abteilung Leichtathletik des TV Engen und der Ver-ein zur Förderung der Leichtathletik am Sommerferienpro-gramm der Stadt Engen. Die teilnehmenden Kinder im Alter vonsieben bis neun Jahren wurden bei idealen WetterbedingungenAnfang August vormittags durch die U 10-Trainerin TatjanaCzombera des TV Engen mit Lauf-, Sprung- und Wurftrainingspielerisch an die Leichtathletik herangeführt. Besonders dieHürdenstaffel über Pappkartons, bei der zwei Mannschaften indrei Minuten so oft wie möglich über die Hindernisse springenmussten, bereitete allen sehr viel Spaß. Auch an der Weit-sprunggrube waren die Kinder mit viel Ehrgeiz dabei, und eswurde teilweise um jeden weiteren Zentimeter gekämpft. Un-terstützt wurde die Trainerin von aktiven U14-Athleten, die sichmit viel Freude und Engagement an der Aktion beteiligten. Nachdem sportlichen Teil wurde abschließend gemeinsam gegrillt,und jedes Kind erhielt noch einen kleinen Preis sowie eine Ur-kunde. Bild: TV Engen

Mit den Azubis durch die Altstadt: Wie jedesJahr organisierten die Auszubildenden der Stadt Engen einen Fe-rienprogrammpunkt in den Sommerferien für die Kinder. Am 13.August ging es zuerst in den großen Bürgersaal, wo sie von Bür-germeister Johannes Moser begrüßt wurden. Nach einem Fotoauf dem Stuhl des Bürgermeisters ging es schließlich los: »Rät-selhafte Altstadt« war das Motto des Tages. Die Kinder gingenmit den Auszubildenden der Stadt Engen durch die historischeAltstadt und lösten vielerlei Fragen. Zum Schluss ging es in denStadtgarten. Dort hatten die Kinder die Möglichkeit, sich aufdem Spielplatz auszutoben. Besonders viel Spaß hatten sie beiden gemeinsamen Spielen wie »Der Fuchs geht um«, »Wer hatAngst vor'm Schwarzen Mann« und ganz vielen mehr.

Bild: Stadt Engen

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 9

Ende derSommerferien nahtSchulen beginnen ab 14. September

- ABC-Schützen fangen später an

Engen. Die Sommerferien inBaden-Württemberg dauernnoch bis 13. September. DerUnterrichtsbeginn an den En-gener Schulen sowie die Schul-jahresanfangs- und Einschu-lungsgottesdienste finden zufolgenden Zeiten statt:

Grundschule Engen: DerSchulbeginn für die 2. bis 4.Klassen ist am Montag, 14.September, um 8.25 Uhr. Un-terrichtsende ist an diesem Tagum 11.55 Uhr. ÖkumenischerSchulanfangsgottesdienst fürdie Klassen 3 und 4 ist am Mitt-woch, 16. September, um 8.30Uhr in der Stadtkirche

Die Schulanfänger werdenam Donnerstag, 17. Septem-ber, um 14.30 Uhr eingeschult.Der Gottesdienst für die 1. und2. Klassen ist am Freitag, 18.September, um 8.30 Uhr in derStadtkirche Engen.

Grundschule Welschingen:Am Montag, 14. September,beginnt für die Klassenstufen 2bis 4 der Unterricht um 8.45Uhr und endet um 12.15 Uhr.Ökumenischer Schulanfangs-gottesdienst für diese Klassenist am Mittwoch, 16. Septem-ber, um 7.55 Uhr in der NeuenKirche.

Am Freitag, 18. September,findet um 10 Uhr der Einschu-lungsgottesdienst für die Erst-klässler in der Neuen Kirchestatt. Ab 11 Uhr schließt sichdie Einschulungsfeier in derHohenhewenhalle in Wel-schingen an, an der alle Klas-senstufen teilnehmen und dieneuen Erstklässler begrüßen.Die Schüler der 1. Klasse habendann ihren ersten Schultag amMontag, 21. September. Un-terrichtsbeginn ist um 8.45Uhr, der Schultag endet um12.15 Uhr.

Hewenschule Engen: AmMontag, 14. September, be-

ginnt für die Schülerinnen undSchüler der Unterricht ab Klas-se 2 um 7.35 Uhr und endet um11.55 Uhr.

Anne-Frank-SchulverbundEngen (Werkrealschule undRealschule): Für die Klassen 6bis 10 beginnt der erste Schul-tag am Montag, 14. Septem-ber, mit einem ökumenischenGottesdienst um 7.30 Uhr inder Stadtkirche. Um 8.25 Uhrbeginnt und um 12.45 Uhr en-det der Unterricht an diesemTag. Der Nachmittagsunter-richt, die Ganztagesbetreuungund die AGs entfallen für alleSchülerinnen und Schüler amMontag und Dienstag. AbMittwoch findet der Unterrichtnach Plan statt.

Die neuen Fünftklässler derWerkrealschule und Realschu-le werden am Dienstag, 15.September, um 15 Uhr im Foy-er des Rundbaus eingeschult.Der ökumenische Schuljahres-anfangsgottesdienst für sie fin-det am Mittwoch, 16. Septem-ber, um 7.30 Uhr in der Evan-gelischen Kirche Engen statt.

Gymnasium Engen: ErsterSchultag am Montag, 14.September: 1. Stunde ökume-nischer Gottesdienst in derStadtkirche Engen, 2. StundeSchulvollversammlung (Schul-VV) in der Aula, 3. und 4. Stun-de Klassenlehrerstunde, 5. und6. Stunde nach Plan. ZweiterSchultag, Dienstag, 15. Sep-tember: 1. bis 6. Stunde Unter-richt nach Plan, 17 Uhr Begrü-ßung der neuen Fünftklässlerund deren Familien in der Aula.Der Anfangsgottesdienst fürdie neuen Fünftklässler findetam Mittwoch, 16. September,um 7.30 Uhr in der Evangeli-schen Kirche Engen statt. DerNachmittagsunterricht entfälltfür alle Klassen in der erstenUnterrichtswoche.

Frauenhock

Programmliegt aus

Engen. Die neuen Flyer mitdem Programm des EngenerFrauenhocks für das zweiteHalbjahr liegen in der Volks-bank, in der Sparkasse, im Bür-gerbüro in Engen sowie im Rat-haus in Aach aus. Alle interes-sierten Frauen sind zu denTreffen herzlich eingeladen.Sie finden immer mittwochsum 19.30 Uhr im Gasthaus»Gaugelmühle« statt. Ab-wechselnd gibt es Vorträgeund Spieleabende. Es referie-ren Frauen aus Engen und Um-gebung, danach ist ein ge-meinsamer Austausch möglich.

Die Vortragsreihe beginnt amMittwoch, 16. September, mitder Apothekerin Olga Knackzum Thema »HomöopathischeHausapotheke«.

Bienenzuchtverein

ImkertreffEngen. Der Bezirks-Bienen-

zuchtverein Engen lädt heute,Mittwoch, 2. September, um18 Uhr zum Imkertreff amLehrbienenstand in Welschin-gen ein. Die Teilnehmer erhal-ten Informationen zu aktuellenThemen rund um die Bienen-zucht. Gäste sind herzlich will-kommen.

Schwarzwaldverein

Zum SchluchseerJägersteig

Engen. Auf dem Schwarzwäl-der Premiumweg »Schluch-seer Jägersteig« wandert dieSchwarzwaldvereins-Ortsgrup-pe Engen am Sonntag, 6. Sep-tember.

Die reine Gehzeit beträgt cir-ca dreieinhalb bis vier Stundenmit circa 300 Höhenmeternund rund 11 Kilometern Weg-strecke.

Ausgangs- und Endpunkt derWanderung ist der Gratispark-platz südlich der Schluchsee-halle oberhalb des Strandba-des. Je nach Kondition, Lustund Laune der Teilnehmer so-wie der Witterung kann dieseWanderung ab Aha über denUnterkrummenhof (+ 5 Kilo-meter) oder noch weiter bis zurStaumauer (+ 4,5 Kilometer)individuell verlängert werden.Alternativ können diese Stre-cken auch mit dem Linienschiffbis zum Strandbad Schluchseezurückgelegt werden.

Rucksackverpflegung undWanderstöcke bitte nicht ver-gessen.

Treffpunkt ist um 8 Uhr amBahnhof Engen, es werdenPkw-Fahrgemeinschaften ge-bildet. Führung: Alfons Rösch,Tel. 07731/29581, alfonsroesch@web.de.

Seite 10 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

Ausgleichstorfiel in letzter Minute

Dettingen-Dingelsdorfund HFV trennten sich 4:4

Hegau. Wieder einmal konn-te die Landesligamannschaftdes Hegauer FV einen Zwei-Tore-Vorsprung nicht über dieZeit bringen und musste sich inder Auswärtsbegegnung beider SG Dettingen-Dingelsdorfmit einem 4:4-Unentschiedenbegnügen. Die Führung desHFV aus der 22. Minute durchCaré hatte nur zehn MinutenBestand, dann konnten dieGastgeber durch einen vonDaub verwandelten Foulelf-meter ausgleichen. Nach demSeitenwechsel schienen dieGastgeber die Begegnung dre-hen zu können, denn Wollnybrachte in der 51. Minute miteinem Flachschuss seineMannschaft in Führung. DochKohler sorgte mit zwei Treffernin der 61. und 68. Minute wie-derum für die Führung der He-gauer. Als Caré in der 78. Mi-nute zum 2:4 einschoss, schiendie Partie zugunsten des HFVgelaufen, doch in einer turbu-lenten Schlussphase kamen dieGastgeber in der 86. Minutezum Anschlusstreffer und quasimit dem Schlusspfiff nach ei-nem von Wilhelmsen verwan-delten Strafstoß noch zum 4:4.Wirthmüller erhielt wegen desvorangegangenen Fouls dieGelb/Rote Karte und fehlt auf-grund einer neuen Regelung inder nächsten Begegnung.

Mit einem nicht unbedingterwarteten 1:3-Auswärtssiegbeim FC Schwandorf-Worn-dorf kehrte das B-Team in den

Hegau zurück. Michalski hattekurz vor der Pause für das 0:1gesorgt, doch nach einer Stun-de gelang den Gastgebern derAusgleich. In der 80. Minuteerzielte Butkiewicz die 1:2-Führung, und den Schluss-punkt zum 1:3 setzte Schüllermit einem verwandelten Straf-stoß.

Das C-Team musste beim VfBRandegg eine 7:3-Niederlagehinnehmen. Die frühe Führungder Gastgeber durch Gruberkonnten Mohr und Iseni in eine1:2-Führung umwandeln,doch durch ein Eigentor zum2:2 ging es unentschieden indie Pause. Nach dem Seiten-wechsel zog der VfB zunächstauf 4:2 davon, doch Garaj ge-lang der Anschlusstreffer. Einweiteres Eigentor zum 5:3brach dann den Widerstandder Hegauer, die noch zweiweitere Treffer zum 7:3 hin-nehmen mussten.

Vorschau: Am kommendenWochenende muss die Lan-desligamannschaft wiederumzu einem Auswärtsspiel antre-ten. Am Sonntag, 6. Septem-ber, erwartet sie ab 15 Uhr derSV Denkingen. Das B-Teamtritt bereits am Samstag, 5.September, beim Nachbarn SVMühlhausen II an. Das Spielbeginnt um 14 Uhr.

Das C-Team hat Heimrechtund spielt am Sonntagmorgenab 10:30 Uhr in Binningengegen den SV Hausen an derAach.

Der Hitze getrotztGroßartiges Tennis beim Turnier in Engen

Engen. Tollen Sportsgeistund spannende Matches zeig-ten die Teilnehmer beim dies-jährigen LK-Turnier des TC En-gen. Trotz drückender Hitzekämpften die Teilnehmer umjeden Ball. Auch dieses Jahrscheuten einige Spieler keine

Mühen, um nach Engen zukommen und um die begehr-ten Leistungsklassenpunkte zukämpfen, weshalb die Turnier-leitung auch Teilnehmer ausFreiburg und Friedrichshafenbegrüßen durfte.

Auch Engener Spieler zeig-ten, dass das gute Training dervergangenen Jahre gefruchtethat. So konnte Nonta Müllermit einem 7:6, 1:6 und 10:5gegen Michael Moczorodynskiaus Konstanz 100 Punkte sam-meln. Nochmals 50 Punktemehr, nämlich 150, erspielteLukas Lautenschläger durch ei-nen 6:3, 1:6 und 10:5-Siegüber Niklas Arnold vom TCMeckenbeuren. Tolles Tenniszeigte auch Rainer Hentrich,der mit einem 7:5, 2:6 und10:6-Sieg über Michael Fischervom TC Volkertshausen eben-falls 150 Punkte erspielenkonnte. Das Match des Tageslieferten sich Klaus Buck vomTC Kreenheinstetten und Die-ter Möhrle vom TC Volkerts-hausen. In einer taktisch ge-führten Partie konnte KlausBuck nach drei Stunden seinenersten Matchball zum 4:6, 7:6und 10:6 verwandeln.

Der Touristik-Verein übernahm am 11. und 12. August die Ge-tränkebewirtung für das Mountainbike-Etappenrennen »VaudeTrans Schwarzwald« und richtete ein reichhaltiges Frühstücks-buffet mit Wurst- und Käseplatten, Müsli, gekochten Eiern undvielem mehr. Das Essen wurde vom Orga-Team des Veranstal-ters gestellt. Auch für Kaffee und Orangensaft war gesorgt. AmVorabend stellte der Verein kalte Getränke zur Verfügung, da essehr heiß war und die Begrüßungsveranstaltung bis spät in dieNacht ging. Der Touristik-Verein sprach den Helfern ein großesDankeschön für die geleisteten Stunden aus.

Rentierjäger im BrudertalWanderung am 5. September

Engen. Das Brudertal bei En-gen und der vor einigen Jahreneingerichtete »Eiszeitpark« istdas Ziel der circa zweistündi-gen Wanderung mit dem The-ma »Auf den Spuren der Ren-tierjäger im Brudertal« amSamstag, 5. September. The-men sind die geologischenVerhältnisse, die botanischenBesonderheiten sowie die Be-deutung der archäologischenFunde, die das Brudertal mit

dem Petersfelsen und derGnirshöhle zu einer wichtigenFundstelle machen. Treffpunktist um 14 Uhr am Parkplatz Eis-zeitpark Engen (am P&R-Park-platz beim Kreisverkehr vorbeiund unter der Autobahn hin-durch fahren). Die Kosten be-tragen 7 Euro (unter 16 Jahre inBegleitung Erwachsener frei).

Anmeldung unter Tel./SMS:0162/4065416 oder geotourist@aol.com.

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 11

Hegau-ADAC-SlalomAm 6. September ab 8.30 Uhr

Engen. Die Veranstalterge-meinschaft des AC Engen undder OSFG Stockach im ADACveranstaltet am Sonntag, 6.September, den ADAC-He-gau-Slalom auf der Zubringer-straße zum Längenrieder Hofzwischen Neuhausen und derK6178. Die 16. Veranstaltungbeginnt um 8.30 Uhr, die 17.um 13.30 Uhr. Die Erfolge derTeilnehmer werden für denSlalom-Südwest-Pokal, denSchwäbischen-Alb-Pokal so-wie die Baden-Württembergi-sche ADAC-Meisterschaft ge-wertet. Die Veranstalterge-meinschaft hofft auf ein großesStarterfeld aus dem gesamtenSüdwesten.

Nennungen können in nach-folgenden Gruppen abgege-ben werden: Gruppe G: Se-rienfahrzeuge mit geringentechnischen Veränderungen;Gruppe F: Fahrzeuge, die eineErstzulassung nach dem 1. Ja-nuar 1972 haben und mit Fahr-zeugschein oder Wagenpassausgestattet sind; Gruppe H:Fahrzeuge, deren Baujahrenach dem 31. Dezember 1965zugelassen sind und an denenumfangreiche technische Ver-änderungen erlaubt sind, diesomit einen Wagenpass benö-tigen; Gruppe FS: Freestyle-Fahrzeuge.

Alle Fahrzeuge müssen demumfangreichen allgemeinen

technischen Reglement der FIAund des DMSB, den geltendenAbgasvorschriften (also auchmit einem Katalysator ausge-rüstet sein) und den Geräusch-vorschriften des DMSB ausdem Jahr 2010 entsprechen.Dieses Regelwerk wird durchzwei lizenzierte TechnischeKommissare am Veranstal-tungstag genauestens über-prüft. Weiterhin sorgen zweiSportkommissare, ein Rennlei-ter sowie ein Umweltbeauf-tragter des DMSB für die Ein-haltung der Vorgaben dieserInstitutionen. Die Teilnehmermüssen die 1.100 Meter langeStrecke möglichst fehlerfrei ineinem Probelauf zum Einstu-dieren der Strecke und zweiWertungsläufen durchfahren.

Im Verpflegungszelt stehenden Teilnehmern, Helfern undZuschauern für das leiblicheWohl Getränke und Speisen inreichlichen Mengen zur Verfü-gung.

Den Zuschauern wird mit Si-cherheit interessanter undhochklassiger Motorsport ge-boten, zumal die im Südwest-wie auch im SAP-Pokal derzeitführenden Fahrer bereits ihreMeldung abgegeben haben.Die Zuschauer können denüberwiegenden Streckenab-schnitt aus einer gesicherten,abgesperrten Entfernung gutverfolgen.

Dem Heimatortetwas zurückgeben

»Olli & friends«spendeten an Kinderwohnung Kunterbunt

Engen jdw. Mit einer großzü-gigen Spende überraschte derFußballprofi Oliver Sorg ausBittebrunn die KinderwohnungKunterbunt. Im Rahmen desTrainingscamps für den Nach-wuchs in Engen spendierte derClub »Olli & friends« dem Kin-derhaus 2.200 Euro für seineArbeit. »Wir haben uns über-legt, wie wir wen in Engen un-terstützen können«, erklärteOliver Sorg bei der Übergabean die Leiterin Ronja Hoppeund den Geschäftsführer derDiakonie Radolfzell, ChristianGrams. »Und ich gebe auchgerne immer wieder ein wenigvon dem zurück, was meineHeimat-Gemeinde und dieMenschen hier für meine Kar-riere getan haben. Bittelbrunnist meine Heimat, hier habe ichkicken gelernt, hier wurde ichgefördert. Ich freue mich jedes

Mal, wenn ich wieder heim-kommen kann. Die Freundeund Mitmenschen begegnenmir mit großer Zuneigung undverfolgen meinen Werdegangintensiv. Das ist doch richtigschön«.

»Wir können das Geld gutgebrauchen«, verrät ChristianGrams. Auch Ronja Hoppefreut sich: »Das ist eine tolleSache und eine große Gestevon Oliver Sorg. Die Spendeerleichtert unsere Arbeit, undbesonders die Kinder werdensich riesig freuen«.

Und auch die mehr als 60Kinder freuten sich über das in-tensive, aber viel Spaß ma-chende Camp sowie das Ler-nen bei den Profis. Sie warenmit Eifer und Einsatz bei der Sa-che, wenn ihnen Nils Petersenoder Nicolas Höfler besondereTricks erklärten.

Eine stattliche Spende in Höhe von 2.200 Euro übergab OliverSorg (von links) im Namen des Clubs »Olli & friends« an die En-gener Kinderwohnung Kunterbunt. Diakonie-GeschäftsführerChristian Grams und die Leiterin der Kinderwohnung, RonjaHoppe, bedankten sich herzlich für diese große Geste.

Bild: Waschkowitz

Seite 12 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

- Frau Rosa Matt, Engen, 87. Geburtstagam 4. September

- Herr Arnold Maier, Welschingen, 86. Geburtstagam 4. September

- Frau Gisela Engesser, Anselfingen, 80. Geburtstagam 5. September

- Herr Karl Dold, Welschingen, 89. Geburtstagam 8. September

- Herr Dr. Rudolf Bek, Engen, 85. Geburtstagam 9. September

- Frau Maria Rank, Engen, 80. Geburtstagam 9. September

Unsere Jubilare

Die Notlage verschärft sich»Pro Humanitate« möchte verstärkt Lebensmittelhilfe leisten

Engen her. Die humanitäre Hilfe ist unermüdlich und unersetzlich: Auch in 2014 brachte der um 30 auf 497 Mitglieder an-gewachsene Bundesverband »Pro Humanitate« mit Sitz in Engen insgesamt 21 Hilfstransporte auf den Weg, was durch-schnittlich einem Abstand der Hilfstransporte von 17 Tagen entsprach. Das Gewicht aller Transporte belief sich auf 276,4Tonnen (Zunahme von 18,7 Tonnen), der Transportwert der Sachspenden betrug 819.200 Euro. Verstärkt will die Hilfsor-ganisation auch in diesem Jahr den Fokus auf Lebensmitteltransporte legen, befürchtet der Vorsitzende Dirk Hartig dochangesichts der politisch angespannten Lage in der Moldau und der Tatsache, dass die Europäische Union und der Interna-tionale Währungsfond (IWF) ihre Hilfen eingestellt haben, eine weitere Verschärfung der wirtschaftlichen Situation für dieBevölkerung.

»Angesichts der auch in die-sem Sommer unglaublichenTrockenheit sind wir froh, dassdas Tiefbrunnenprojekt in Po-rumbrei im Mai erfolgreich ab-geschlossen werden konnte«,berichtete Hartig im Gesprächmit dem Hegaukurier von er-folgreichen Projekten. Dabeigalt es einige Schwierigkeitenzu bewältigen, riss doch bei derersten Bohrung um die Jahres-wende der Bohrkopf aufgrundzu hoher Bohrgeschwindigkeitin einer Tiefe von 410 bis 420Metern ab, als man plötzlichauf Granitgestein stieß. Eineerneute Bohrung anhand derexakten Messprotokolle derErstbohrung im Abstand vonrund 10 Metern führte schließ-lich in exakt 440 Metern Tiefezum Erfolg: Wasser ist in Po-rumbrei nun reichlich und insehr guter Qualität vorhanden.»Ohne die Anschubfinanzie-rung des Konstanzer Rotary-Clubs Rheintor in Höhe von10.000 Euro hätten wir diesesProjekt nicht beginnen und er-folgreich durchziehen kön-nen«, ist Hartig dankbar.

»Einer unserer wesentlichenGründe für humanitäre Hilfe inden Grenzregionen zu Europaist darin zu finden, dass wir, ne-ben der Beseitigung existen-tieller Not, versuchen wollen,unser Land vor zunehmender

Einwanderung zu schützen.Kein Mensch verlässt gerneseine Heimat und seinen ange-stammten Kulturkreis. Gelingtes uns, in den KrisenländernZustände zu schaffen, so dassdortige Auswanderung dezi-miert wird, helfen wir insbe-sondere auch uns. Die Ursacheder Flüchtlingsströme muss ander Wurzel bekämpft wer-den«, hatte Hartig bereits beider Jahreshauptversammlungvon »Pro Humanitate« am 22.Mai ausgeführt und betont er-neut: »Wir leisten Hilfe, umden Menschen ein Auskom-men in ihrem Land zu ermögli-chen und um Selbständigkeitzu schaffen«.

Neben der weiterhin intensi-ven Unterstützung im medizi-nischen Bereich, vor allem auchin der Nachsorge von Kindernund Jugendlichen, die vonschweren Verbrennungen ge-zeichnet sind, will »Pro Huma-nitate« ab November verstärktzur Hilfe durch MFOR-Nah-rungsmittelhilfspaketaktionenaufrufen. »Uns stehen inzwi-schen Kartons in Normgrößefür 20 Kilogramm-Pakete zurVerfügung«, ist Hartig erleich-tert. Äußerst wichtig seienGrundnahrungsmittel, Dosen-ware soll entfallen. Auf der In-ternetseite www.mfor.de so-wie in der Presse werde alles

Wichtige rund um die Aktio-nen bekannt gegeben, so Har-tig.

Große Sorgen macht sich DirkHartig um die politische Ent-wicklung in der Republik Mol-dau. Während der Wahlkämp-fe im Herbst 2014 seien bei dreimoldauischen Großbanken 1Milliarde Euro verschwunden,woraufhin EU und IWF ihre Hil-fen eingestellt hätten. »Die Be-völkerung Moldaus ist ver-zweifelt«, erklärt Hartig, eswerde von Unruhen und Revo-lution gesprochen. »Da wirweder politisch noch religiösagieren, sondern humanitäreHilfe leisten, sind wir eigentlichunangreifbar«, betont der»Pro Humanitate«-Vorsitzen-de, sieht aber gleichwohl keineeinfachen Zeiten heraufziehen.Am 22. August machte er sichwieder auf den Weg in dieMoldau und hofft, aufgrundder vielfältigen Verbindungen,

die im Laufe der Zeit entstan-den sind, an den Brennpunktenmäßigend eingreifen und be-frieden zu können.

Dankbar ist Hartig den treuenHelferInnen in Deutschland.Verstärkte Hilfe bei der um-fangreichen und vielfältigenVerwaltungsarbeit und Orga-nisation erhält er von der lang-jährigen Mitarbeiterin MarinaLuchian. »Sie kennt einenGroßteil der Sponsoren undwird die Arbeit zuverlässig wei-terführen«, ist Hartig erleich-tert, denn »wir sind hier denSpendern und in Moldau dendortigen Menschen verpflich-tet«.

Spendenkonto: Bezirksspar-kasse Singen-Radolfzell, IBANDE16692500350003636362,BIC: SOLADES1SNG (beiAdressangabe erfolgt selbst-verständlich eine den steuerli-chen Vorschriften entspre-chende Spendenbestätigung).

Ein Beispiel für »Hilfe zur Selbsthilfe« ist die Familie Burcovschli:Der verwitwete und alleinerziehende Vater von Nicoleta (knapp9 Jahre) und Nichita (7), Serghei, ursprünglich Imker, fand keineArbeit in dem abgelegenen kleinen Ort und pflegte zudem den80-jährigen Großvater. »Pro Humanitate« beschaffte ihm eineKuh, die rasch »Flügel bekam«: Serghei Burcovschli verkauftedie überschüssige Milch sowie Milchprodukte und kaufte mitdem verdienten Geld acht Bienenvölker, die er in selbstgezim-merten Bienenkästen unterbrachte - ein weiteres Standbein fürihn. »Sie haben mir nicht einfach eine Kuh gespendet, sondernhaben mir viel Mut und Hoffnung geschenkt«, bedankte er sichglücklich bei Dirk Hartig und seiner Mitarbeiterin Marina Luchi-an (rechts). Bild: Hartig

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 13

Erlebnisführung »Die Grenzgängerin«Am Donnerstag, 3. September, findet um 19 Uhr die neueErlebnisführung »Die Grenzgängerin« statt.Wir schreiben das Jahr 1867. Anna Maria, des Speck-SepplesTochter, ist ein großes, dickes, feistes und starkes Weib vonunklaren Jahren. Unterwegs als Hausiererin, in Augen derObrigkeit eher als Landstreicherin - bisweilen Erzschmuggle-rin, Opferstocksenklerin und Schlimmeres. Man mag garnicht danach fragen, schon der Gedanke an ihr liederlichesTun könnte einen ins Fegefeuer bringen.Treffpunkt ist am Felsenparkplatz. Kosten: Erwachsene: 10Euro/Person, Jugendliche: 14 bis 18 Jahre: 5 Euro/Person,Kinder unter 14 Jahren sind frei.

StadtführungAm Donnerstag, 10. September, findet eine öffentlicheStadtführung durch die historische Altstadt von Engen mitder Stadtführerin Dunja Harenberg statt.Treffpunkt ist um 18 Uhr auf dem Marktplatz.Kosten: 5 Euro/Person.Dauer der Führung: circa 1,5 Stunden.

Anmeldungen werden erbeten beim Kulturamt, CarmenMangone, Tel. 07733/502-249.

Öffentliche Führungen

Hohes Engagementund langjährige TreueRita Hummel in Ruhestand verabschiedet

Engen. Sie ist eine der dienst-ältesten Mitarbeiterinnen derBetriebsgesellschaft Hegau-Bodensee-Klinikum: Nach 46Jahren im Unternehmen gingRita Hummel, Leiterin des En-gener Altenheims, mit 63 Jah-

ren zum 31. August in den Ru-hestand.

Mit einem Sommerfest am23. August vor dem EngenerAltenheim verabschiedete sichRita Hummel von den Bewoh-nern, ihren MitarbeiterInnenund KollegInnen. Dabei be-dankte sich GeschäftsführerPeter Fischer bei der beliebtenPflegedienstleiterin für ihr ho-hes Engagement und ihre lang-jährige Treue zum Unterneh-men. Ein ganzes Berufslebenwar Rita Hummel mit hundertProzent Einsatz im SingenerKrankenhaus und im Alten-und Pflegeheim Engen tätiggewesen, stets in leitenderFunktion, nur unterbrochendurch den Mutterschutz. DieLeitung des Engener Alten-heims hatte sie seit 2003 inne.

Nachfolgerin als Pflege-dienstleiterin ist seit 1. Septem-ber die bisherige Stellvertrete-rin Patricia Bolte.

Spöckwieble

HockEngen. Die Spöckwieble so-

wie die Frauen der Narren-zunft, der Hansele- und derBlaufärbergruppe treffen sicham Freitag, 4. September, um19 Uhr im »Capri« in Engen zueinem gemütlichen Hock.

Rheuma-Gesprächskreis

Am 3. SeptemberEngen. Der Rheuma-Ge-

sprächskreis trifft sich aus-nahmsweise bereits morgen,Donnerstag, 3. September, um15 Uhr in der Vinothek Geb-hart. Interessierte sind herzlichwillkommen. Weitere Informa-tionen erteilt Teresa Bach unterTel. 07733/1593.

VdK Oberer Hegau

Infos zuMehrtagesfahrt

Hegau. Der VdK-Ortsver-band Oberer Hegau weist alleTeilnehmer und Gäste derMehrtagesfahrt ins Taubertalvom 7. bis 10. September auffolgende Zustiegsorte und Ab-fahrzeiten hin: Abfahrt in En-gen (am Bahnhof) 7 Uhr, Ab-fahrt in Welschingen (Gast-haus Bären) 7:10 Uhr, Abfahrtin Blumenfeld (Haltestelle)7:25 Uhr, Abfahrt in Watter-dingen (Rathaus) 7:35 Uhr,Abfahrt in Tengen (Rathaus-platz) 7:45 Uhr.

Die Mitreisenden werden ge-beten, pünktlich an den Zu-stiegsorten zu sein.

Bitte Ausweis nicht verges-sen.

Bei Fragen bitte ManfredFlegler, Vorsitzender, Tel.07733/1048, Artur Maier,stellvertretender Vorsitzender,Tel. 07736/357, oder GerhardSchuhwerk, Kassierer, Tel.07736/222, ansprechen. Infosauch unter www.vdk.de/ov-oberer-hegau

50 Jahre verheiratet sind Heinz und Angelika Manoggaus Neuhausen. Heinz Manogg ist gebürtiger Engener, seineFrau wurde in Itzehoe geboren. Bürgermeister Johannes Mosergratulierte dem Jubelpaar mit einem Blumengesteck und über-reichte die Gratulationsurkunde des Ministerpräsidenten Win-fried Kretschmann. Bild: Stadt Engen

Rita Hummel, die beliebteHeimleiterin des Engener Se-niorenheims, ging in den Ruhe-stand. Bild: Jagode

Kinderhaus Glockenziel

AbendbasarEngen. Unter dem Motto

»Shop ‘n’ Chill« veranstaltetdas Kinderhaus im Glockenzielin Engen am Freitag, 25. Sep-tember, von 18 bis 21 Uhr (Ein-lass für Schwangere ab 17.30Uhr) einen Abendbasar fürSelbstanbieter mit Sektbar undLivemusik. Angeboten werdenkönnen Kinderbekleidung undSpielsachen. Tischreservierung(kleiner Tisch 177 x 46 Zenti-meter 7 Euro/großer Tisch 177x 92 Zentimeter 12 Euro) beiTina Kemper-Lack, Telefon07733/9315581 oder tinalack@hotmail.com.

Seite 14 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015

Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 5. September: Christo-phorus-Apotheke, Bahnhofstraße 3,Engen, Telefon 07733/8886Sonntag, 6. September: Scheffel-Apotheke, Alemannenstraße 5, Ra-dolfzell, Telefon 07732/971270Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 01805/19292-350Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Hewenstr. 19, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879LyRo Häuslicher Pflegedienst,Sporngasse 18, 78234 Engen, Tel.07733/6116Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Freitag von 8.15 bis12 Uhr, Montag bis Mittwoch 14 bis16 Uhr, Donnerstag + Freitag 14 bis

15.30 Uhr, Singen, Wehrdstr. 7, Tel.07731/947126Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: singen@bbh-ev.deAlzheimer-Beratung: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung.An jedem ersten Montag Ge-sprächskreis für Trauernde, 18 bis 20Uhr, Gambrinus 1, erstes OG, Sin-gen.Aids-Hilfe: Beratungen Mittwochvon 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel.07531/ 56062Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart,Tel. 0711/669187, Fax: 669150Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Katholische Kirche

Samstag, 5. September:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle derSonnenuhrNeuhausen: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 6. September:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie SeelsorgeeinheitAach: 10.30 Uhr Wort-GottesfeierAnselfingen: 9 Uhr Patroziniums-gottesdienstMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 9 Uhr Hl. MesseZimmerholz: 10.30 Uhr Hl. Messe

Kirchliche NachrichtenPatrozinium Anselfingen: Anläss-lich des Patroziniums des Kirchen-patrons Pelagius wird am Sonntag,6. September, um 9 Uhr zu einemfeierlichen Gottesdienst unter derMitwirkung des Gesangvereins»Frohsinn« nach Anselfingen ein-geladen. Anschließend gibt derMusikverein Anselfingen ein Platz-konzert auf dem Kirchplatz. FürGetränke und einen kleinen Imbissist gesorgt.Rosenkranz in Engen: Der Rosen-kranz in Engen entfällt währendder Sommerferien.Bibelteilen Aach: Der Montags-Gebetskreis trifft sich wieder amMontag, 14. September, um 19.30Uhr im Gemeindezentrum in Aach.Bruderschaftsfest Ehingen: AmSonntag, 13. September, um 10.30Uhr, feiert die Pfarrgemeinde SanktStephan in Ehingen ihr traditionel-les Bruderschaftsfest, mitgestaltetvom Kirchenchor. Im Festgottes-dienst wird der verstorbenen Mit-glieder der Musikkapelle und desGesangvereins gedacht. Im An-schluss an die feierliche Prozession

mit der Musikkapelle Ehingen wirdherzlich zu einem kleinen Umtrunkund Imbiss auf Spendenbasis in denPfarrschlössle-Garten eingeladen.Pfarrbüro Engen: Während derSommerferien bis 13. September istdas Zentral-Pfarrbüro in Engen nurvormittags von 8.30 bis 12 Uhr ge-öffnet.Pfarrbüro Mühlhausen: Bis zumEnde der Sommerferien ist das Büromontags, mittwochs und donners-tags von 10 bis 11.30 Uhr geöff-net.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit Franz Knittel, mu-sikalisch gestaltet von Sara Knittel

Evangelische KircheGottesdienstSonntag: 10 Uhr Gottesdienst mitTaufe (Pastor Schwarze)

Gemeindetermine/KreiseIn den Sommerferien machen dieKreise Pause.Das Pfarramt ist bis 11. Septembergeschlossen, Kasualvertretung indringenden Fällen ist dem Anrufbe-antworter zu entnehmen.Reguläre Öffnungszeiten geltenwieder ab 15. September.

Neuapostolische KircheMittwoch: 20 Uhr Gottesdienst inSingenSonntag: 10 Uhr Übertragungs-Gottesdienst aus Rottweil in Singen

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst mitKindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Mittwochtreff

Andachtund Einkehr

Engen her. Nach seiner Som-merpause kommt der evangeli-sche Frauenkreis »Mittwoch-treff« am Donnerstag, 10. Sep-tember, um 15 Uhr in der Au-tobahnkapelle zu einer An-dacht mit Pfarrer i. R. Hans-Ru-dolf Bek zusammen mit an-schließender Einkehr. Interes-sierte sind herzlich eingeladen.

Jahrgang 1954

StammtischEngen. Der Jahrgang 1954

trifft sich am Freitag, 11. Sep-tember, um 19.30 Uhr in der»Vinothek Gebhart« in Engen.Die Organisatoren freuen sichüber rege Teilnahme.

Autobahnkapelle

GeöffnetHegau. Seit 1. September ist

die Autobahnkapelle eingerüs-tet, aber trotzdem geöffnet.Auch der Innenraum wird re-noviert. Für kurze Zeit wird derInnenraum daher nicht zu-gänglich sein. Dies wird recht-zeitig bekannt gegeben.

Stadtkirche

FriedensgebetEngen. Das nächste Friedens-

gebet in der Engener Stadtkir-che wird heute, Mittwoch, 2.September, um 18.15 Uhrstattfinden. Die ökumenischeFriedensgruppe lädt wiederherzlich zur Teilnahme ein, umin dunkler Zeit helle Ideen undImpulse der Menschlichkeit zuerbitten.

Mittwoch, 2. September 2015 HegauKurier Seite 15

Seite 16 HegauKurier Mittwoch, 2. September 2015