Orient Reisen - Ägypten, Marokko, Syrien, Jordanien, Oman u.v.m.

Orient

Ägypten

Jordanien

Kuwait

Libanon

Libyen

MaroKKo

oMan

Qatar

Syrien

V. a. eMirate

www.botrostours.euwww.botrostours.at

2010/11

Katalog_2010_Seite_1_(U1)_Layout 1 24.06.10 15:17 Seite 1

Seit nunmehr 17 Jahren laden wir Sie ein, mit BOTROS TOURS dieschönsten Länder des Nahen Ostens, Arabiens und Nordafrikas kennenzu lernen. In all den Jahren ist es uns gelungen, unseren Gästen einrundum gelungenes Reiserlebnis zu bieten. Die stetig wachsende Zahlvon Stammkunden zeigt, dass wir den richtigen Weg beschritten haben. Wir möchten uns daher recht herzlich bei allen bedanken, die BOTROSTOURS die Treue halten. Gleichzeitig laden wir Sie ein, sich von derQualität unserer Reisen aufs Neue zu überzeugen.

Gastfreundschaft ist kein leeres WortWer den Orient bereist, wird erfahren, dass orientalische Gastfreund-schaft nicht nur sprichwörtlich ist, sondern auch tatsächlich gelebtwird. Auch bei BOTROS TOURS legen wir Wert darauf, unseren Gästenunsere ganze Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Sorg-fältige Reiseplanung und ausgewählte Reiseführer, Unterkünfte undTransportmittel lassen Ihre Urlaubsreise zu dem Erlebnis werden, dasSie sich wünschen. Blättern Sie in unserem neuen Katalog und genießen Sie einen Vorge-schmack auf das, was Sie an Interessantem, Schönem, Eindrucksvollenund Erholsamen erwartet. Klassische Rundreisen finden sich hier ebensowie Badeaufenthalte und Touren für besondere Interessen. Danebenbringen wir Ihnen Städtetrips oder unser „A la Carte“-Programm nahe.Einer wachsenden Beliebtheit erfreuen sich auch unsere Länderkombi-nationen, denn auf komfortable Art kann man dabei gleich mehrereLänder kennen lernen.

Reisen mit NiveauDie Urlaubszeit ist die kostbarste Zeit des Jahres und soll mit BOTROSTOURS auch die schönste werden. Deshalb finden sich in unserem Ka-talog nur solche Angebote, von deren Qualität wir uns überzeugen konn-

ten. Qualität und Niveau heißt nicht nur die Devise für die Reisen im Ka-talog, sondern auch für jede individuell geplante Reise. Denn wer seineTraumreise nicht im Katalog findet, kann uns über sein Reisebüro seineWünsche bekannt geben und wir werden dafür sorgen, dass sie nachMöglichkeit und mit dem von uns erwarteten Standard erfüllt werden.

Weite Horizonte Maghreb, Ägypten, Naher Osten, Arabien: – Europa, Afrika und der Ori-ent treffen unter südlichem Horizont aufeinander und die Kulturen ver-schmelzen zu einer erlebenswerten Einheit. So vielfältig wie Atmosphäreund Ambiente der Länder in dieser Weltregion sind, so vielfältig sind un-sere Reiseangebote. Nützen Sie unser Wissen und unsere Erfahrungund profitieren Sie davon auf einer Reise mit BOTROS TOURS. WennSie die Lektüre unseres Kataloges überzeugt hat, dann würde es unsfreuen, Sie auf Ihre Traumreise in den Orient oder Maghreb mitzuneh-men.

So wünschen wir Ihnen bereits jetzt eine schöne Urlaubsreise.

Ihr BOTROS TOURS Team

INHALT

2

AHLAN WA SAHLAN –WILLKOMMEN BEI BOTROS TOURS!

www.botrostours.at

Liebe Reisegäste und Freunde von BOTROS TOURS!

IMPRESSUMVeranstalter/Medieninhaber: BOTROS TOURS GmbH, A-1040 Wien, Paulanergasse 4, Tel. 01/5038880-0, e-mail: [email protected]; FN 89524d. Firmenbuchgericht: HG Wien.Grafik und Print-Produktion: H/F PLUS, 1140 WienFotos: Botros Tours-Archiv.Hinweis: Weitere Informationen zu den in diesem Katalog angebote-nen Reisen entnehmen Sie der beiliegenden Termin- und Preisliste.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 2

INHALT

www.botrostours.at

INHALTSVERZEICHNIS – ALLES AUF EINEN BLICK

ÄGYPTEN . . . . . . . . . . . . . . 6 - 46

NASSERSEE- UND NILKREUZFAHRTEN

SPHINX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NILZAUBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RAMSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KALABSCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AGAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

NEFERTARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RUNDREISEN

GROSSE OASENTOUR . . . . . . . . . . . . . . . 19

KLEINE WÜSTENTOUR . . . . . . . . . . . . . . . 20

KLASSISCHE OASENTOUR . . . . . . . . . . . 21

KURZFLUG KAIRO . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

EL AIN EL SUKHNA

MÖVENPICK RESORT EL SOKHNA . . . . . 24

STELLA SEA CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PALMERA BEACH RESORT . . . . . . . . . . . . 24

EL GOUNA

MÖVENPICK RESORT EL GOUNA . . . . . .25

THREE CORNERS RIHANA RESORT . . . . .25

HURGHADA

STEIGENBERGER AL DAU BEACH . . . . . . 26

HURGHADA MARRIOTT BEACH RESORT 26

GRAND PLAZA HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . 27

HILTON HURGHADA RESORT . . . . . . . . . 27

ARABIA AZUR BEACH RESORT . . . . . . . . 27

SAHL HASHEESH

THE OBEROI SAHL HASHEESH . . . . . . . . 28

CITADEL AZUR RESORT . . . . . . . . . . . . . . 28

MAKADI BAY

SERENITY MAKADI HEIGHTS . . . . . . . . . 29

ROYAL AZUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SOMA BAY

SHERATON SOMA BAY . . . . . . . . . . . . . . . 29

EL QUSEIR

MÖVENPICK RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FLAMENCO BEACH & RESORT . . . . . . . . 30

MARSA ALAM

CROWNE PLAZA SAHARA SANDS . . . . . . 31

THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA . . . . . 31

BRAYKA BAY REEF RESORT . . . . . . . . . . . 31

SHARM EL SHEIKH

HYATT REGENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HILTON SHARM FAYROUZ RESORT . . . . . 32

REGENCY PLAZA RESORT . . . . . . . . . . . . 33

AA AMWAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TROPICANA GRAND AZURE RESORT . . . 33

DAHAB

HILTON DAHAB RESORT . . . . . . . . . . . . . 34

CORALIA CLUB DAHAB . . . . . . . . . . . . . . 34

NUWEIBA

HILTON NUWEIBA CORAL RESORT . . . . .35

TABA

TABA HEIGHTS MARRIOTT RESORT . . . . .35

KAIRO

MENA HOUSE OBEROI . . . . . . . . . . . . . . . 36

MÖVENPICK RESORT CAIRO-PYRAMIDS 36

HILTON PYRAMIDS GOLF RESORT . . . . . 37

SWISS INN PYRAMIDS GOLF RESORT . . 37

J. W. MARRIOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DUSIT THANI LAKEVIEW CAIRO . . . . . . . 38

3


INHALT

4


www.botrostours.at

THE OASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BARCELO CAIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CAIRO MARRIOTT HOTEL &

OMAR KHAYYAM CASINO . . . . . . . . . . . . 39

GRAND HYATT CAIRO . . . . . . . . . . . . . . . 39

SAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TALISMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ALEXANDRIA

MEDITERRANEAN AZUR . . . . . . . . . . . . . . 41

HELNAN PALESTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SOFITEL CECIL ALEXANDRIA . . . . . . . . . 41

LUXOR

SOFITEL WINTER PALACE . . . . . . . . . . . . 42

PAVILLON WINTER LUXOR . . . . . . . . . . . . 42

HILTON LUXOR RESORT & SPA . . . . . . . . 43

SOFITEL KARNAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MARITIM JOLIE VILLE KINGS ISLAND . . 43

SONESTA ST. GEORGE . . . . . . . . . . . . . . . 44

STEIGENBERGER NILE PALACE . . . . . . . 44

ASSUAN

MÖVENPICK RESORT ASWAN . . . . . . . . . 45

PYRAMISA ISIS ISLAND RESORT . . . . . . 46

BASMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ANAKATO NUBIAN HOUSE . . . . . . . . . . . 46

LIBYEN . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

RUNDREISE

LIBYSCHE IMPRESSIONEN . . . . . . . . . . . 49

JORDANIEN . . . . . . . . . . . 50 - 63

RUNDREISEN

HÖHEPUNKTE JORDANIENS . . . . . . . . . . 52

JORDANIEN – SYRIEN . . . . . . . . . . . . . . . 53

KURZREISE JORDANIEN . . . . . . . . . . . . . . 54

JORDANIEN – KULTUR UND WELLNESS 55

JORDANIEN – KULTUR UND BADEN . . . . 55

JORDANIEN – ÄGYPTEN . . . . . . . . . . . . . . 56

JORDANIEN – SYRIEN – LIBANON . . . . . 57

JORDANIEN – ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOTES MEER

MÖVENPICK RESORT & SPA DEAD SEA 59

JORDAN VALLEY MARRIOTT RESORT & SPA 59

DEAD SEA SPA RESORT . . . . . . . . . . . . . . 59

AMMAN

INTERCONTINENTAL AMMAN . . . . . . . . . 60

LANDMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AMMAN INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . 60

PETRA

MÖVENPICK RESORT PETRA . . . . . . . . . . 61

MÖVENPICK NABATEAN CASTLE . . . . . . 61

PETRA PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

AQABAMÖVENPICK RESORT & RESIDENCE . . . 62GULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62MÖVENPICK RESORT TALA BAY . . . . . . . 63RADISSON BLU TALA BAY RESORT . . . . . 63MARINA PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SYRIEN . . . . . . . . . . . . . . . 64 - 73

RUNDREISENWIEGE DER ZIVILISATION . . . . . . . . . . . . 66PALMYRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67SYRIEN – JORDANIEN . . . . . . . . . . . . . . . 68SYRIEN – LIBANON . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

DAMASKUSCHAM PALACE DAMASCUS . . . . . . . . . . 70DEDEMAN DAMASCUS . . . . . . . . . . . . . . 70SHERATON DAMASCUS HOTEL & TOWERS 70CARLTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70TALISMAN EL AMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . 71SEMIRAMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71AL JALAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71DAR AL YASMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


INHALT

5

www.botrostours.at


ALEPPO

SHERATON ALEPPO . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DEDEMAN ALEPPO . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

PLANET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DAR ZAMARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

PALMYRA

DEDEMAN PALMYRA . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SEMIRAMIS PALMYRA . . . . . . . . . . . . . . . 73

ZENOBIA CHAM PALACE . . . . . . . . . . . . . 73

HELIOPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LIBANON . . . . . . . . . . . . . 74 - 75

BEIRUT

LE COMMODORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

THE LANCASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

MOZART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

KUWAIT . . . . . . . . . . . . . . 76 - 77

KUWAIT CITY

MARINA HOTEL KUWAIT . . . . . . . . . . . . . .77

MÖVENPICK HOTEL & RESORT AL BIDA’A 77

SAFIR INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . 77

QATAR . . . . . . . . . . . . . . . . 78 - 79

DOHA

THE RITZ-CARLTON DOHA . . . . . . . . . . . . 79

SHERATON DOHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SEALINE BEACH RESORT . . . . . . . . . . . . 79

V. A. EMIRATE . . . . . . . . . 80 - 85

RUNDREISE

STERNFAHRT EMIRATE . . . . . . . . . . . . . . . 81

DUBAI

JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA . . . . . . . 82

PALM TREE COURT & SPA . . . . . . . . . . . . 82

HILTON DUBAI JUMEIRAH . . . . . . . . . . . . 83

LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPA 83

JUMEIRAH BEACH HOTEL . . . . . . . . . . . . 84

QAMARDEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

AVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

MAJESTIC HOTEL TOWER DUBAI . . . . . . 85

OMAN . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 93

RUNDREISEN

ZAUBERHAFTER OMAN . . . . . . . . . . . . . . 88

OMAN – EMIRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SELBSTFAHRERREISE OMAN . . . . . . . . . 90

SALALAH

CROWN PLAZA RESORT . . . . . . . . . . . . . . 91

HILTON SALALAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SALALAH MARRIOTT RESORT . . . . . . . . . 91

MUSCAT

RADISSON BLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

MUSCAT HOLIDAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

AL FALAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SHANGRI LA’S BARR AL JISSAH RESORT . 93

THE CHEDI MUSCAT . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MAROKKO . . . . . . . . . . . . 94 - 97

RUNDREISE

GROSSE MAROKKOREISE . . . . . . . . . . . . 96

CASABLANCA

OUM PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

MARRAKESCH

ATLAS MEDINA & SPA . . . . . . . . . . . . . . . .97

DIWANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97


ÄGYPTEN

6

ÄGYPTEN – DAS WUNDERLAND FÜR ALLE SINNE

Alles Leben im Land der Pharaonen hat sei-nen Ursprung im blauen Band des Nils, der

das Land von Süden nach Norden durchzieht.Und das Leben, das aus dem Nil entspringt, istso üppig, dass bereits vor tausenden Jahrenhochstehende Kulturen entstehen konnten. Stau-nend steht der Besucher vor den Pyramiden undTempeln, die von Menschen geschaffen wurden,die sich in der grünen, fruchtbaren Flussoaseniedergelassen hatten. Südlich der Gegend, wosich der Nil teilt und in mehreren Armen demMittelmeer zuströmt, entstand Kairo, die größteStadt Afrikas. Eine Stadt, die man in allen Facet-ten erlebt haben sollte, ehe man zu weiterer Er-kundung, etwa nach Luxor oder Assuan, in dieOasen oder nach Alexandria ans Mittelmeer auf-bricht. In Kairo gibt es Orte, an denen der Zauberdes Orients nie erloschen ist und sich selbstdem offenbart, der noch ganz in westlicher Hek-tik verfangen ist.

Ägypten offenbart sich dem Gast aber nicht nurin atemberaubenden Bauwerken und im Duft derBasare, dieser erfährt das Land mit seiner Gast-freundschaft auch an den palmengesäumtenSandstränden am Roten Meer und am Mittel-

meer. Heute zählen die Badeorte am Sinai undan der Küste des Roten Meeres zu den weltweitbeliebtesten Urlaubszielen und das nicht ohneGrund: Gastlichkeit, Standard und Service haltenallen internationalen Vergleichen stand.

Vielfalt in der Einheit einer gelassenen Lebens-weise, so könnte man das Ambiente Ägyptensbezeichnen. Ein Urlaub in Ägypten ist nicht nurein Genuß für die Sinne, er ist immer auch Erho-lung für die Seele – eine vortreffliche Kombinati-on, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

www.botrostours.at

AM STROM DES LEBENS


ÄGYPTEN

7

HIGHLIGHTS IN ÄGYPTEN

Die PyramidenEin Jahrtausende altes Weltwunder er -wartet Sie.

Der NilLebensader einer Zivilisation und der erstenHochkultur der Welt.

Das Rote MeerDie größten und schönsten Korallenriffe ge-deihen hier noch in aller Pracht.

www.botrostours.at

Bei uns können Sie Reisen nach Ägypten auch nach individuellen Reisewünschen „A la Carte“buchen. Beliebt sind vor allem Kombinationen mit Kairo: Sie fliegen in die Hauptstadt Kairo und

verbinden den Besuch der Pyramiden in Gizeh mit einem Badeaufenthalt am Roten Meer, mit einerNilkreuzfahrt oder auch nur mit der Besichtigung von Luxor. Deutschsprachig geführte Besichtigungenkönnen nach Ihren Wünschen arrangiert werden und wenn Sie nicht in einer größeren Gruppe reisenmöchten, können Sie auch privat geführte Besichtigungstouren buchen.

So können Nilkreuzfahrten zwischen Luxor und Assuan als Einzelbausteine mit drei, vier oder siebenNächten auf dem Schiff gebucht werden. Planen Sie vor oder nach der Kreuzfahrt ein paar Tage inKairo, Luxor oder Assuan, und nach dem Besuch des Niltals noch einige Tage zur Erholung am RotenMeer.

Oder genießen Sie die vollkommene Ruhe während einer Kreuzfahrt auf dem Nassersee zwischenAbu Simbel und Assuan und erfahren Sie während der Landgänge Interessantes über die nubischeGeschichte. Im Anschluss an diese Kreuzfahrt auf dem Stausee können Sie eine Nilkreuzfahrt in As-suan antreten, oder - entsprechend Ihren Urlaubswünschen - ans Rote Meer fahren. Planen Sie aberdie längeren Transferzeiten zu den Badeorten ein, da derzeit nicht alle Verbindungsstraßen zwischendem Niltal und der Westküste des Roten Meeres befahrbar sind.

Geben Sie uns – über das Reisebüro Ihres Vertrauens – Ihre Wunschroutebekannt und wir stellen Ihnen die komplette Reise zusammen.

ÄGYPTEN „A LA CARTE“

ÄGYPTEN – DAS WUNDERLAND FÜR ALLE SINNE


Vorbeigleiten an den Wundern Ägyptensauf modernen Kreuzfahrtschiffen oder aufluxuriösen Segelbooten: Die beste Art,dem Reiz des Landes am Nil gänzlich zuverfallen, war immer schon eine Schiffs-fahrt den Nil entlang.

Die Flotte unserer Nilkreuzfahrtschiffe be-steht aus modernen 5*-Schiffen, mit je40-70 Kabinen. Alle Schiffe haben einSonnendeck mit einem kleinen Pool undSonnenliegen, ein Restaurant, eineLounge- und eine Pool-Bar, sowie ein klei-nes Souvenirgeschäft an Bord. Die Kabi-nen sind alle Außenkabinen und zweck-mäßig eingerichtet, mit Dusche/WC undKlimaanlage.

Einschiffung in Luxor am Donnerstag:auf der M/S La Traviata, M/S Norma oderM/S Sapphire.

Einschiffung in Luxor am Samstag:auf der M/S Carmen, M/S La Bohemeoder M/S Medea.

Einschiffung in Assuan am Montag:auf der M/S La Traviata, M/S Norma oderM/S Sapphire.

Einschiffung in Luxor am Mittwoch:auf der M/S Carmen, M/S La Bohemeoder M/S Medea.

ÄGYPTEN

8

NILKREUZFAHRTENINFORMATIONEN ZU UNSEREN KREUZFAHRTSCHIFFEN

www.botrostours.at

MS La Boheme

MS La Traviata MS Medea

MS Carmen MS Norma

MS Sapphire MS La Boheme


Segeln auf dem Nil - eine exklusive Reise

Gemächlich auf dem Nil zwischen Esnaund Assuan stromaufwärts segeln, ohneauf gediegenen Komfort zu verzichten,während der Fahrt die Ruhe und Beschau-lichkeit auf dem breiten und trägen Flussgenießen, im privaten Kreis die Sehens-würdigkeiten an beiden Nilufern erkunden- das und vieles mehr in exklusiver Atmo-sphäre bietet eine Reise mit einer Daha-biya, einem ägyptischen Segelschiff, dasfür 12-16 Passagiere eingerichtet ist.

Unsere exklusiven Segelschiffe „Amoura“und „Judi“ bieten 6 bzw. 8 Außenkabinenund je eine Suite, ein kleines Restaurant,einen Salon und ein teilweise überdachtesSonnendeck mit Sitzmöbeln und Sonnen-liegen. Die Kabinen haben alleDusche/WC und Klimaanlage. Gesegeltwird bei Tageslicht, gegen Abend legt dasSchiff am Ufer oder bei kleinen Inseln an.

Einschiffung in Esna am Freitag:auf der Dahabiya Amoura.

Einschiffung in Esna am Sonntag:auf der Dahabiya Judi.

Herzlich Willkommen an Bord.

ÄGYPTEN

9

www.botrostours.at

SEGELKREUZFAHRTENINFORMATIONEN ZU UNSEREN KREUZFAHRTSCHIFFEN

Dahabiya Amoura

Dahabiya Amoura

Dahabiya Judi

Dahabiya Judi

Dahabiya Judi

Dahabiya Judi

Dahabiya Amoura


1. Tag: Flug nach KairoAnkunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitungund Transfer zum Hotel.2. Tag: KairoGanztägige Stadtrundfahrt: Besichtigung derweltberühmten Pyramiden (von außen), des Tal-tempels und der Sphinx in Gizeh. Führung durchdas Ägyptische Nationalmuseum, das die reich-haltigste Sammlung pharaonischer Kunstschätzebirgt, Besuch der Zitadelle mit der Alabastermo-schee des Mohamed Ali und Rundgang (Ein-kaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo – Luxor (Einschiffung) Flug nach Luxor und Einschiffung auf dem Nil.Am Nachmittag Besichtigung der Tempelanlagenvon Karnak und Luxor.

4. Tag: Luxor – EdfuAm Morgen Besichtigung von West-Theben: Talder Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr zum Schiff und Fahrt durchdie Schleuse bei Esna und weiter nach Edfu.

5. Tag: Edfu – Kom OmboBesichtigung des Horus-Tempels in Edfu undWeiterfahrt nach Kom Ombo. Der Rest des Tagessteht zur freien Verfügung.

6. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan und Besichtigung des Stau-dammes, sowie des Philae-Tempels auf der InselAgilkia. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

7. Tag: Assuan Am Vormittag Bootsfahrt auf dem Nil und Be-such des Botanischen Gartens auf der LordKitchener-Insel. Der Nachmittag steht zur frei-en Verfügung.

8. Tag: Assuan – Abu Simbel – Kom Ombo– Edfu Flug nach Abu Simbel und aus führliche Besich-tigung der beiden Tempelanlagen. Rückflugnach Assuan, Rückkehr zum Schiff und Fahrtnach Kom Ombo. Besichtigung des Doppel-tempels von Sobek und Haoris. Fahrt mit demSchiff bis Edfu.

9. Tag: Edfu – Luxor Fahrt durch die Schleuse bei Esna und weiternach Luxor. Der Tag steht zur freien Verfügungan Bord.

10. Tag: Luxor (Ausschiffung) und Rück-flug (oder Verlängerung)Frühmorgens Ausschiffung. Transfer zum Flug-hafen und Rückflug via Kairo, oder Verlänge-rungsaufenthalt am Roten Meer, z.B. in Hurg-hada oder in Sharm El Sheikh.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMME

NUWEIBA

7. Tag: Luxor - HurghadaNach den Besichtigungen erfolgt derTransfer zum Hotel in Hurghada

8 bis 10. TagTage zur freien Verfu� gung im Strandhotel

11. Tag RuckflugTransfer zum Flughafen und Ru� ckflugvia Kairo.

EL QUSEIR

7. Tag: Luxor - HurghadaNach den Besichtigungen erfolgt derTransfer zum Hotel in Hurghada

8 bis 10. TagTage zur freien Verfu� gung im Strandhotel

11. Tag RuckflugTransfer zum Flughafen und Ru� ckflugvia Kairo.

Das Anschlusshotel finden Sie in derPreislistee auf Seite 94, Hoteländernist natrulich auch möglich.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„HURGHADA“10. Tag: Luxor – HurghadaTransfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada.

11. bis 14. Tag: HurghadaTage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„SHARM EL SHEIKH“10. Tag: Luxor – Sharm El SheikhFlug nach Sharm El Sheikh und Transferzum Hotel.

11. bis 14. Tag: Sharm El SheikhTage zur freien Verfügung im Hotel.


Hotelbeschreibungen:für Hurghada ab Seite 26, für Sharm El Sheikh ab Seite 32.

Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

Nasser-See

Edfu

�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Abu Simbel

ÄGYPTEN RUNDREISEN

10

SPHINXKAIRO UND NILKREUZFAHRT, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL

www.botrostours.at

Garantierte Durchführung ab

2 Personen


Kairo

Luxor

Assuan

Nasser-See

Ägypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

KomOmbo

Edfu

Abu Simbel

ÄGYPTENRUNDREISEN

11

NILZAUBEREINWÖCHIGE NILKREUZFAHRT, MIT FLUG NACH ABU SIMBEL

1. Tag: Flug nach Luxor (Einschiffung)Ankunft in Luxor, Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zum Nilkreuzfahrtschiff.

2. Tag: Luxor – Edfu Vormittags ausführliche Besichtigung von West-Theben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel undMemnon-Kolosse. Rückkehr ans Ostufer undBesichtigung der Tempelanlagen von Karnakund Luxor. Am Nachmittag Fahrt mit dem Schiffdurch die Schleuse bei Esna und weiter nachEdfu.

3. Tag: Edfu – Kom OmboBesichtigung des Horus-Tempels in Edfu undWeiterfahrt nach Kom Ombo.

4. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan und Besichtigung des Stau-dammes, sowie des Philae-Tempels auf der InselAgilkia. Der Rest des Tages steht zur freien Ver-fügung.

5. Tag: AssuanAm Vormittag Bootsfahrt auf dem Nil und Be-such des Botanischen Gartens auf der Lord Kit-chener-Insel. Der Nachmittag steht zu Ihrer frei-en Verfügung.

6. Tag: Assuan – Abu Simbel – Kom Ombo– Edfu Frühmorgens Flug nach Abu Simbel und aus-führliche Besichtigung der beiden Tempelanla-gen. Danach Rückkehr zum Schiff nach Assuan

und Fahrt nach Kom Ombo. Besichtigung desDoppeltempels von Sobek und Haoris. Fahrtmit dem Schiff bis Edfu.


8. Tag: Luxor (Ausschiffung) und Rückflug(oder Verlängerung)Frühmorgens Ausschiffung. Transfer zum Flug-hafen und Rückflug, oder Verlängerungsaufent-halt am Roten Meer, z.B. in Hurghada oder inSharm El Sheikh.










www.botrostours.at


2 Personen


1. Tag: Flug nach Luxor (Einschiffung)Ankunft in Luxor, Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zum Nilkreuzfahrtschiff.

2. Tag: Luxor – Edfu Vormittags Besichtigung von West-Theben: Talder Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr ans Ostufer und Besichti-gung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.Am Nachmittag Fahrt mit dem Schiff durch dieSchleuse bei Esna bis nach Edfu.

3. Tag: Edfu – Kom OmboBesichtigung des Horus-Tempels in Edfu undWeiterfahrt nach Kom Ombo. Besichtigung desDoppeltempels von Sobek und Haoris.

4. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan. Besichtigung des Staudam-mes, sowie des Philae-Tempels auf der InselAgilkia. Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch desBotanischen Gartens auf der Lord Kitchener- Insel.

5. Tag: Assuan (Ausschiffung) – Abu Sim-bel – KairoFrühmorgens Ausschiffung und Flug nach AbuSimbel. Ausführliche Besichtigung der beidenTempelanlagen und Flug über Assuan nach Kai-ro. Transfer zum Hotel.

6. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt: Besuch des berühm-ten Ägyptischen Nationalmuseums, der Zitadel-

le mit der Alabaster-Moschee des MohammedAli und Rundgang (Einkaufsbummel) durch denKhan El Khalili-Bazar.

7. Tag: Kairo Ausführliche Besichtigung der Pyramiden (vonaußen), der Sphinx und des Taltempels in Gizeh.Fahrt in die Nekropole Sakkara und Besuch derberühmten Stufenpyramide des Königs Djoser.Rückkehr nach Kairo.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Ver-längerungsaufenthalt in Kairo bzw. am RotenMeer in El Ain El Sukhna.



„KAIRO“8. bis 11. Tag: KairoTage zur freien Verfügung in Kairo.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

„EL AIN EL SUKHNA“8. Tag: Kairo – El Ain El SukhnaTransfer zum Hotel nach El Ain El Sukhna.

9. bis 11. Tag: El Ain El SukhnaTage zur freien Verfügung im Hotel.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen nach Kairo undRückflug.

Hotelbeschreibungen:für Kairo ab Seite 36, für El Ain El Sukhna auf Seite 24.

Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

Nasser-See

Edfu

�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

Abu Simbel

ÄGYPTEN RUNDREISEN

12

HORUSNILKREUZFAHRT UND KAIRO, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL

www.botrostours.at


2 Personen


Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

Nasser-See

Edfu�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Abu Simbel

Rotes M

eer

ÄGYPTENRUNDREISEN

13

ISISKAIRO UND NILKREUZFAHRT, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL

1. Tag: Flug nach KairoAnkunft in Kairo, Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: KairoGanztägige Stadtrundfahrt: Besuch des berühm-ten Ägyptischen Nationalmuseums, der Zitadel-le mit der Alabaster-Moschee des MohammedAli und Rundgang (Einkaufsbummel) durch denKhan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo Ausführliche Besichtigung der Pyramiden (vonaußen), der Sphinx und des Taltempels in Gizeh.Fahrt in die Nekropole Sakkara und Besuch derberühmten Stufenpyramide des Königs Djoser.Rückkehr nach Kairo.

4. Tag: Kairo – Assuan (Einschiffung) Frühmorgens Flug von Kairo nach Assuan undEinschiffung auf dem Nil. Besichtigung des Stau-dammes, sowie des Philae-Tempels auf der Nil-insel Agilkia. Am Nachmittag Bootsfahrt auf demNil und Besuch des Botanischen Gartens aufder Lord Kitchener-Insel.

5. Tag: Assuan – Abu Simbel – AssuanKom Ombo – Edfu Frühmorgens Flug nach Abu Simbel und aus-führliche Besichtigung der beiden Tempelanla-gen. Rückflug nach Assuan, Fahrt mit dem Schiffnach Kom Ombo und Besichtigung der Doppel-tempelanlage der Gottheiten Sobek und Haoris.Weiterfahrt nach Edfu.

6. Tag: Edfu – Luxor Am Morgen Besichtigung des Horus-Tempels inEdfu. Fahrt mit dem Schiff durch die Schleusebei Esna bis nach Luxor.

7. Tag: Luxor (Ausschiffung) Frühmorgens Ausschiffung und Besuch der Pha-raonengräber im Tal der Könige, des Hatshep-sut-Tempel und der Memnon-Kolosse am West-ufer. Rückkehr ans Ostufer und Besichtigungder Tempel von Karnak und Luxor. Transfer zumHotel.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo,oder Verlängerungsaufenthalt in Ägypten.



„HURGHADA“8. Tag: Luxor – HurghadaTransfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada.9. bis 11. Tag: HurghadaTage zur freien Verfügung im Hotel.


„SHARM EL SHEIKH“8. Tag: Luxor – Sharm El Sheikh(nur am Freitag!) Der Tag steht zur freien Verfügung in Luxor,abends Flug nach Sharm El Sheikh undTransfer zum Hotel.


12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug viaKairo.


www.botrostours.at


2 Personen



2. Tag: Kairo – Luxor (Einschiffung)Ganztägige Stadtrundfahrt in Kairo: Besichti-gung der weltberühmten Pyramiden (von au-ßen), des Taltempels und der Sphinx in Gizeh.Führung durch das Ägyptische Nationalmu-seum, Besuch der Zitadelle mit der Alabaster-moschee des Mohamed Ali und Rundgang (Ein-kaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.Abendflug nach Luxor und Einschiffung auf demNil.

3. Tag: Luxor – EdfuAm Morgen Besichtigung von West-Theben: Talder Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr ans Ostufer und Besichti-gung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.Fahrt mit dem Schiff durch die Schleuse bei Es-na und weiter nach Edfu.

4. Tag: Edfu – Kom OmboBesichtigung des Horus-Tempels in Edfu undWeiterfahrt nach Kom Ombo. Der Rest des Ta-ges steht zur freien Verfügung.

5. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan und Besichtigung des Stau-dammes, des Unvollendeten Obelisken in denGranitsteinbrüchen und des Philae-Tempels aufder Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freienVerfügung.

6. Tag: Assuan Am Vormittag Bootsfahrt auf dem Nil und Be-such des Botanischen Gartens auf der LordKitchener-Insel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

7. Tag: Assuan – Abu Simbel - Kom Ombo– Edfu Am Vormittag Flug nach Abu Simbel und aus-führliche Besichtigung der beiden Tempelanla-gen. Rückflug nach Assuan, Rückkehr zumSchiff und Fahrt nach Kom Ombo. Besichtigungdes Doppeltempels von Sobek und Haoris.Fahrt mit dem Schiff bis Edfu.


9. Tag: Luxor (Ausschiffung) und Rückflugoder VerlängerungFrühmorgens Ausschiffung. Transfer zum Flug-hafen und Rückflug via Kairo, oder Verlänge-rungsaufenthalt am Roten Meer, z.B. in Hurg-hada oder in Sharm El Sheikh.










Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

Nasser-See

Edfu�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Abu Simbel

Rotes M

eer

ÄGYPTEN RUNDREISEN

14

RAMSESKAIRO UND NILKREUZFAHRT, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL

www.botrostours.at


2 Personen


Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

Edfu

�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Abu Simbel

Alexandria

Rotes M

eer

Nasser-See

ÄGYPTENRUNDREISEN

15

KALABSCHAKAIRO – ALEXANDRIA – NASSERSEE – NILKREUZFAHRT – LUXOR


2. Tag: KairoGanztägige Stadtrundfahrt mit Führung durchdas Ägyptische Nationalmuseum, Besichtigungder Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mo-hammed Ali, Rundgang (Einkaufsbummel)durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo Besichtigung der Pyramiden (von außen), derSphinx und des Taltempels in Gizeh. Fahrt indie Nekropole Sakkara und Besuch der berühm-ten Stufenpyramide des Königs Djoser.

4. Tag: Kairo – Alexandria – KairoGanztägiger Ausflug in die Mittelmeerstadt Ale-xandria. Führung durch das Museum, Besuch derKatakomben von Kom Esh-Shoukafa und der Pom-peius-Säule, der Festung Kait-Bay und des Römi-schen Theaters. Abends Rückkehr nach Kairo.

5. Tag: Kairo Tag zur freien Verfügung in Kairo oder fakultati-ver Ausflug in die Oase El Fayoum.

6. Tag: Kairo – Abu Simbel (Einschiffung) Frühmorgens Flug über Assuan nach Abu Sim-bel und Einschiffung auf dem Nassersee. AmNachmittag Besichtigung der beiden Tempel vonAbu Simbel und abends Besuch der Ton & LichtShow. Übernachtung an Bord.

7. Tag: Abu Simbel – Kasr Ibrim – Amada– Wadi El SebouaFahrt mit dem Schiff zur Festungsruine KasrIbrim, kurzer Halt und Weiterfahrt bis Amada.Besichtigung des Tempels von Amada, der beiden Umsetzungsarbeiten in einem Stück anseinen jetzigen Standort gebracht wurde. Rück-kehr zum Schiff und Fahrt bis Wadi El Seboua.

8. Tag: Wadi El Seboua – Ed Dakka – Assu-anBesichtigung des Tempels von Wadi El Seboua,der den Göttern Amun und Re-Harachte ge-weiht war. In der Nähe liegt der Tempel von Ed-Dakka, dessen ältester Teil vom Äthiopier-KönigErgamenes erbaut wurde. Rückkehr zum Schiffund Weiterfahrt über den Stausee bis Assuan.

9. Tag: Assuan (Aus- und Einschiffung)Besichtigung des Kalabscha-Tempels, der ne-ben den Tempeln von Abu Simbel als eine dergroßartigsten nubischen Tempelanlagen gilt.Ausschiffung, Transfer zur Anlegestelle des Nil-kreuzfahrtschiffes und Einschiffung. Am Nach-mittag Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch desBotanischen Gartens auf der Lord Kitchener-Insel.

10. Tag: Assuan – Kom Ombo – Edfu Besichtigung des Assuan-Staudammes, sowiedes Philae-Tempels auf der Insel Agilkia. Rück-kehr zum Schiff und Fahrt nach Kom Ombo. Be-sichtigung der Doppeltempelanlage der Gotthei-ten Sobek und Haoris. Weiterfahrt nach Edfu.

11. Tag: Edfu – Luxor Frühmorgens Besichtigung des Horus-Tempelsin Edfu und Weiterfahrt mit dem Schiff durchdie Schleuse bei Esna bis nach Luxor.

12. Tag: Luxor (Ausschiffung) Ausschiffung und Besuch von West-Theben:Pharaonengräber im Tal der Könige, Hatshep-sut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr andas Ostufer und Besichtigung der Tempel vonKarnak und Luxor. Transfer zum Hotel.

13. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo,oder Verlängerungsaufenthalt in Ägypten, z.B.am Roten Meer in Sharm El Sheikh oder inHurghada.


www.botrostours.at


2 Personen


1. Tag: Flug nach LuxorAnkunft in Luxor, Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: LuxorAm Vormittag Besichtigungen in West-Theben:Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und Mem-non-Kolosse. Fahrt zum Ostufer und Besuch derberühmten Tempelanlage von Karnak. Rückkehrzum Hotel.

3. Tag: Luxor – Esna (Einschiffung) – EdfuFahrt nach Esna und Einschiffung auf der Daha-biya. Das Boot legt ab und nimmt Kurs nach Sü-den, um abends bei einer kleinen Insel in derNähe von Edfu zu ankern.

4. Tag: Edfu – El SilsilaFrühmorgens Segelfahrt nach Edfu. Kutschen-fahrt zum Horus-Tempel und Besichtigung derTempelanlage. Spaziergang durch den Bazarund Rückkehr zur Anlegestelle, gegen Mittaglegt das Boot ab und segelt nilaufwärts bis ElSilsila. Die Anlegestelle befindet sich direkt ne-ben einer kleinen Felskapelle, dem Speos vonHormoheb, in der Nähe liegen alte pharaonischeSteinbrüche, die in der Nacht beleuchtet wer-den und eine stimmungsvolle Kulisse abgeben.

5. Tag: El Silsila – Kom OmboMorgens bleibt Zeit für einen Besuch des Hor-moheb-Tempels, dann legt das Boot ab und se-gelt nach Kom Ombo. Besuch des Doppeltem-pels, der dem Falkengott Haroeris (Horus) und

dem Krokodilgott Sobek geweiht war. Weiter-fahrt bis zu einer kleinen Nilinsel, je nach Wet-terlage Abendessen an Bord oder Barbecue aufder Insel.

6. Tag: Kom Ombo – AssuanSegelfahrt bis Assuan und stimmungsvolle Ein-fahrt in die südlichste Stadt Ägyptens.

7. Tag: Assuan Am Vormittag Besichtigung des Assuan-Hoch-dammes und Bootsfahrt zum Philae-Tempel aufder Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freienVerfügung, Zeit für einen Bummel durch denBazar. Abends Abschiedsessen an Bord mitFolkloredarbietungen.

8. Tag: Assuan (Ausschiffung), Rückflug(oder Verlängerung)Frühmorgens Ausschiffung, Transfer zum Flug-hafen Assuan und Rückflug via Kairo, oder Mög-lichkeit zu einer Verlängerung in Ägypten.Programmänderungen vorbehalten.


„ASSUAN“8. Tag: AssuanTransfer zum Hotel in Assuan.

9. bis 14. Tag: AssuanTage zur freien Verfügung in Assuan.


„EL AIN EL SUKHNA“8. Tag: Assuan – Kairo – El Ain El SukhnaFlug nach Kairo und Transfer zum Hotelnach El Ain El Sukhna.



Hotelbeschreibungen: für Assuan siehe Seiten 45-46. für El Ain El Sukhna auf Seite 24.

Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

EdfuÄgypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

ÄGYPTEN RUNDREISEN

16

AGAZALUXOR UND SEGELKREUZFAHRT BIS ASSUAN

www.botrostours.at


Kairo

Luxor

KomOmbo

Assuan

EdfuÄgypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

ÄGYPTENRUNDREISEN

17

SAMARKAIRO, LUXOR UND SEGELKREUZFAHRT BIS ASSUAN


2. Tag: Kairo – LuxorAusführliche Stadtrundfahrt in Kairo: Besichti-gung der weltberühmten Pyramiden (von au-ßen), des Taltempels und der Sphinx in Gizeh.Führung durch das Ägyptische Nationalmu-seum, das die reichhaltigste Sammlung pharao-nischer Kunstschätze birgt, Besuch der Zitadellemit der Alabastermoschee des Mohamed Aliund Rundgang durch den Khan El Khalili-Bazar.Abendflug nach Luxor und Transfer zum Hotel.

3. Tag: Luxor – Esna (Einschiffung) – EdfuAm frühen Morgen Besichtigungen in West-The-ben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel undMemnon-Kolosse. Rückkehr an das Ostufer undBesuch der berühmten Tempelanlage von Kar-nak. Fahrt nach Esna und Einschiffung auf derDahabiya. Das Boot legt ab und nimmt Kursnach Süden, um abends bei einer kleinen Inselin der Nähe von Edfu zu ankern. Abendessenund Übernachtung an Bord.

4. Tag: Edfu – El SilsilaFrühmorgens Segelfahrt nach Edfu. Kutschen-fahrt zum Horus-Tempel und Besichtigung derTempelanlage. Spaziergang durch den Bazarund Rückkehr zur Anlegestelle, gegen Mittaglegt das Boot ab und segelt nilaufwärts bis ElSilsila. Die Anlegestelle befindet sich direkt ne-ben einer kleinen Felskapelle, dem Speos von

Hormoheb, in der Nähe liegen alte pharaonischeSteinbrüche, die in der Nacht beleuchtet wer-den und eine stimmungsvolle Kulisse abgeben.

5. Tag: El Silsila – Kom OmboMorgens bleibt Zeit für einen Besuch des Hor-moheb-Tempels, dann legt das Boot ab und se-gelt nach Kom Ombo. Besuch des Doppeltem-pels, der dem Falkengott Haroeris (Horus) unddem Krokodilgott Sobek geweiht war. Weiter-fahrt bis zu einer kleinen Nilinsel, je nach Wet-terlage Abendessen an Bord oder Barbecue aufder Insel.

6. Tag: Kom Ombo – AssuanSegelfahrt bis Assuan und stimmungsvolle Ein-fahrt in die südlichste Stadt Ägyptens.

7. Tag: Assuan Am Vormittag Besichtigung des Assuan-Hoch-dammes und Bootsfahrt zum Philae-Tempel aufder Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freienVerfügung, Zeit für einen Bummel durch denBazar. Abends Abschiedsessen an Bord mitFolkloredarbietungen.

8. Tag: Assuan (Ausschiffung), Rückflug (oder Verlängerung)Frühmorgens Ausschiffung, Transfer zum Flug-hafen Assuan und Rückflug via Kairo, oder Mög-lichkeit zu einer Verlängerung in Ägypten.



„ASSUAN“8. Tag: AssuanTransfer zum Hotel in Assuan.

9. bis 14. Tag: AssuanTage zur freien Verfügung in Assuan.


„EL AIN EL SUKHNA“8. Tag: Assuan – Kairo – El Ain El SukhnaFlug nach Kairo und Transfer zum Hotelnach El Ain El Sukhna.



Hotelbeschreibungen: für Assuan siehe Seiten 45-46. für El Ain El Sukhna auf Seite 24.

www.botrostours.at


1. Tag: Flug via Kairo nach AssuanAnkunft in Kairo und Weiterflug nach Assuanund Transfer zum Hotel.

2. Tag: Assuan (Einschiffung)Transfer zum Nassersee und Einschiffung. DerNachmittag steht zur freien Verfügung

3. Tag: Assuan – Wadi El SebouaBesichtigung der Tempel von Kalabscha undBeit El Wali. Der Tempel von Kalabscha standursprünglich 55 km südlich von Assuan undwurde 1 km südwestlich des Hochdammes wie-dererrichtet. Gleich daneben liegt der Beit ElWali-Tempel, der unter Ramses II. erbaut wurde.Die Darstellungen im Inneren des Tempels zei-gen anschauliche Szenen aus verschiedenenKriegen. Rückkehr zum Schiff und Fahrt nachWadi El Seboua.

4. Tag: Wadi El Seboua – Ed Dakka – Ama-da – Kasr IbrimBesichtigung des Tempels von Wadi El Seboua,der den Göttern Amun und Re-Harachte geweihtwar und dessen Erbauer Ramses II. hier in ei-nem Nebenkult verehrt wurde. Seinen Namenerhielt der Tempel von den löwenköpfigenSphinxen, die entlang des Mittelweges aufge-stellt sind. Der in der Nähe liegende Tempelvon Ed Dakka war dem Gott Toth geweiht undstammt aus der Zeit des Äthiopierkönigs Erga-menes. Rückkehr zum Schiff und Fahrt nachAmada. Besichtigung des Tempels von Amada,der bei den Umsetzarbeiten in einem Stück an

seinen jetzigen Standort gebracht wurde. DieserTempel war den Göttern Re-Harachte undAmun-Re geweiht und trägt Spuren von fünfPharaonen: Thuthmosis III. und Amenophis II.haben ihn erbaut, Thuthmosis IV. erweiterte denTempel, dann wurden die Bilder des Amun vonAmenophis IV. entfernt und erst von Sethos I.wieder angebracht. Rückkehr zum Schiff undFahrt bis zur Festungsruine Kasr Ibrim. DieseFestung war einst ein militärisch wichtiger PunktNubiens und wurde erst 1812 während des Ma-meluken-Krieges zerstört. Bei Ausgrabungenfand man hier Spuren von alten Tempeln, Kir-chen und Moscheen, sowie Schriftrollen undweitere Gegenstände, die zum Teil aus römi-scher Zeit stammten.

5. Tag: Kasr Ibrim – Abu SimbelEin letzter Blick auf die Festung Kasr Ibrim undFahrt nach Abu Simbel. Am Nachmittag Besich-tigung der beiden Tempelanlagen. Der großeTempel war den Göttern Amon-Re, Re-Harachte,Ptah und Ramses II. geweiht. Der angrenzendekleinere Tempel ist zu Ehren von Nefertari, derFrau von Ramses II., und der Göttin Hathor er-baut worden. Beide Tempel wurden mit Hilfeder UNESCO vor den Fluten des Nasser-Seesgerettet. Abends Besuch der Ton & Licht Showvor den Tempeln.

6. Tag: Abu Simbel (Ausschiffung) – KairoAusschiffung und Flug über Assuan nach Kairo.Transfer zum Hotel in Kairo, der Rest des Tagessteht zur freien Verfügung.

7. Tag: KairoAusführliche Stadtrundfahrt: Besichtigung derPyramiden (von außen), des Taltempels und derSphinx in Gizeh. Führung durch das ÄgyptischeNationalmuseum, Besuch der Zitadelle mit derAlabastermoschee des Mohamed Ali und Rund-gang durch den Khan El Khalili-Bazar.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Ver-längerung in Kairo bzw. am Roten Meer in El AinEl Sukhna.


Assuan

�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Abu Simbel

Rotes M

eer

Kairo

Nasser-See

ÄGYPTEN RUNDREISEN

18

NEFERTARIASSUAN, KREUZFAHRT AUF DEM NASSERSEE, KAIRO

www.botrostours.at


2 Personen


Luxor

Nasser-See

ElBahariya

El Dakhla

El Farafra

El Kharga

�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

Alexandria

El Alamein

Marsa Matruh

Kairo

Siwa

ÄGYPTENRUNDREISEN

19

GROSSE OASENTOURSIWA – EL BAHARIYA – EL FARAFRA – EL DAKHLA – EL KHARGA


2. Tag: Kairo – El Alamein – Marsa Ma-trouhFahrt an die Mittelmeerküste westlich von Ale-xandria und auf der Küstenstraße nach El Ala-mein. Besuch der Gedenkstätte und Weiterfahrtnach Marsa Matrouh.

3. Tag: Marsa Matrouh – SiwaFahrt auf der Asphaltstraße durch die Stein-wüste in die Oase Siwa. Diese Oase liegt naheder libyschen Grenze in einer Senke ca. 100 munter dem Meeresspiegel und ist für ihre aus-gedehnten Dattelpalmenhaine bekannt, natürli-che Quellen erhalten das Leben, die umgeben-den Berge bieten Schutz vor Wüstenstürmen.Hier hat sich durch die isolierte Lage bis heutenoch altertümliches Brauchtum erhalten.

4. Tag: SiwaBesichtigung der Oase: Besuch des Cleopatra-Bades, der Felsengräber auf dem sogenannten„Totenberg“, Rundgang durch die malerischeAltstadtruine Shali (verfallene Lehmbauten ausdem 13. Jh.), Besuch des Amun-Tempels.

5. Tag: Siwa – El BahariyaFahrt durch die Libysche Wüste auf der teilsschlecht asphaltierten Straße in die Oase El Ba-hariya. Mittagessen unterwegs. Die GeschichteEl Bahariyas lässt sich bis in pharaonische Zeiten

zurückverfolgen, die Oase ist auch für ihre zahl-reichen Mineral- und Schwefelquellen bekannt.Rundfahrt durch die Oase und Besuch des klei-nen Museums mit Fundstücken aus dem Tal derGoldenen Mumien.

6. Tag: El Bahariya – El FarafraFahrt durch die Schwarze Wüste, die nach demschwarzen Basaltgestein benannt ist, und amKristallberg vorbei in die Oase El Farafra. Diesekleine Oase liegt in einer Senke, die an drei Sei-ten von einem Steilabfall umgeben ist. Besuchdes Badr-Museums und Spaziergang durch diePalmengärten. Abends ist ein Bad in der heißenQuelle Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

7. Tag: El Farafra – El DakhlaFahrt durch das Große Sandmeer in die Oase ElDakhla. Mittagessen unterwegs. Rundgangdurch die Altstadt von Al-Qasr mit seinen ver-winkelten Gässchen.

8. Tag: El Dakhla – El KhargaBesichtigung eines der ältesten Gräber in Balaatund Besuch des Bashandi-Mausoleums. Wei-terfahrt in die Oase El Kharga durch abwechs-lungsreiche Wüstenregionen. Mittagessen un-terwegs. Die festungsartig erbaute Altstadt vonEl Kharga hat sich ihren eigenen Charme be-wahrt. Am Rande des Hauptorts steht der guterhaltene Hibis-Tempel. In der Nähe liegt diefrühchristliche Nekropole El-Bagawat mit 263Kuppelgräbern, in einigen der Gräber sind sogarnoch Wandmalereien erhalten.

9. Tag: El Kharga – LuxorFahrt nach Luxor, Mittagessen unterwegs.Nachmittags Ankunft in Luxor.

10. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo,oder Verlängerung in Ägypten. So können Siez.B. einen Badeaufenthalt am Roten Meer odereine Nilkreuzfahrt anschließen.


www.botrostours.at

ANSCHLUSSPROGRAMM „A LA CARTE“




Hotelbeschreibungen für Hurghada abSeite 26.


2 Personen



2. Tag: KairoGanztägige Stadtrundfahrt: Besichtigung derweltberühmten Pyramiden (von außen), des Tal-tempels und der Sphinx von Gizeh. Führungdurch das Ägyptische Nationalmuseum, Besuchder Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mo-hamed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel)durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo – El Bahariya – El FarafraFahrt auf der Asphaltstraße in die Oase El Ba-hariya. Die Geschichte El Bahariyas lässt sichbis in pharaonische Zeiten zurückverfolgen, dieOase ist auch für ihre zahlreichen Mineral- undSchwefelquellen bekannt. Mittagessen in einemkleinen Restaurant. Rundfahrt durch die Oasemit Besuch des kleinen Museums mit Fundstü-cken aus dem Tal der Goldenen Mumien. Wei-terfahrt in die Oase El Farafra. Die kleine Oaseliegt in einer Senke, die an drei Seiten von ei-nem Steilabfall umgeben ist. Abends ist ein Badin der heißen Quelle Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

4. Tag: El Farafra – Weiße WüsteBesuch des kleinen Badr-Museums und Fahrtin das Naturschutzgebiet der Weißen Wüste, ei-ne der faszinierendsten Wüstenlandschaften derWelt. Hier hat der Wind aus dem Kalkstein diebizarrsten Gesteinsformationen gesägt, gigan-

tische Blöcke und Dome, Riesenpilze und Säu-len scheinen regelrecht aus dem Boden zuwachsen. Mittagessen-Picknick unterwegs.Abendessen und Übernachtung im Camp.

5. Tag: Weiße Wüste – Kairo – Hurghada Fahrt zurück auf die Asphaltstraße bei Bir Regwaund Weiterfahrt am Kristallberg vorbei in dieSchwarze Wüste, die nach dem schwarzen Ba-saltgestein benannt ist. Mittagessen unterwegsund Fahrt bis zum Flughafen nach Kairo. Flugnach Hurghada und Transfer zum Hotel.

6. und 7. Tag: HurghadaBeide Tage stehen zur freien Verfügung in Hurghada.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Ver-längerung.


Hurghada

Nasser-See

ElBahariya

Weisse Wüste

El Farafra

Ägypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

Kairo

ÄGYPTEN RUNDREISEN

20

KLEINE WÜSTENTOURKAIRO – OASE EL BAHARIYA – WEISSE WÜSTE – HURGHADA

www.botrostours.at


2 Personen


Luxor

Nasser-See

ElBahariya

El Dakhla

El Farafra

El Kharga

�gypten

Nil Rotes M

eer

Mittelmeer

Rotes M

eer

Kairo

ÄGYPTENRUNDREISEN

21

KLASSISCHE OASENTOUREL BAHARIYA – EL FARAFRA – WEISSE WÜSTE – EL DAKHLA – EL KHARGA

1. Tag: Flug nach KairoAnkunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitungund Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo – El Bahariya – El FarafraFahrt auf der Asphaltstraße in die Oase El Ba-hariya. Diese Oase ist für ihre zahlreichen Mi-neral- und Schwefelquellen bekannt und ihreGeschichte lässt sich bis in pharaonische Zei-ten zurückverfolgen. Gemeinsames Mittages-sen in einem kleinen Restaurant. Rundfahrtdurch die Oase mit Besuch des kleinen Muse-ums mit Fundstücken aus dem Tal der Golde-nen Mumien. Weiterfahrt in die Oase El Farafra.Die kleine Oase liegt in einer Senke, die andrei Seiten von einem Steilabfall umgeben ist.Abends ist ein Bad in der heißen Quelle BirSeta außerhalb der Oase möglich.

3. Tag: El Farafra – Weiße WüsteBesuch des kleinen Badr-Museums und Fahrtin das Naturschutzgebiet der Weißen Wüste,eine der faszinierendsten Wüstenlandschaftender Welt. Hier hat der Wind aus dem Kalksteindie bizarrsten Gesteinsformationen gesägt, gi-gantische Blöcke und Dome, Riesenpilze undSäulen scheinen regelrecht aus dem Boden zuwachsen. Mittagessen-Picknick unterwegs.Abendessen und Übernachtung im Camp.

4. Tag: Weiße Wüste – El DakhlaFahrt zurück auf die Asphaltstraße bei Bir Reg-wa und Weiterfahrt in die Oase El Dakhla. Amspäten Nachmittag besteht die Möglichkeit zu

einem fakultativen Kamelritt in der Wüste (vorOrt bei der Reiseleitung buchbar).

5. Tag: El Dakhla Besuch von Qasr El Dakhla mit seinen verwin-kelten Gässchen und Besichtigung von Deir ElHaggar. Der Rest des Tages steht zur freienVerfügung, so kann man z.B. einen ausgedehn-ten Spaziergang durch die Oase unternehmen.

6. Tag: El Dakhla – El Kharga – LuxorBesichtigung eines der ältesten Gräber in Ba-laat und Besuch des Bashandi-Mausoleums.Fahrt durch abwechslungsreiche Wüstenregio-nen in die Oase El Kharga. Mittagessen unter-wegs und Weiterfahrt in das Niltal bis nach Lu-xor.

7. Tag: LuxorDer Tag steht zur freien Verfügung, eine Be-sichtigungstour kann vor Ort bei der Reiselei-tung gebucht werden.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung)Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo,oder Verlängerung in Ägypten. So können Siez.B. einen Badeaufenthalt am Roten Meer odereine Nilkreuzfahrt anschließen.










www.botrostours.at


2 Personen


1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – El Ain El SukhnaFahrt zum Hotel nach El Ain El Sukhna, Aufent-halt zur freien Verfügung bis

8. Tag: RückflugFrühmorgens Transfer zum Flughafen nach Kairound Rückflug.


2. Tag: KairoGanztägige Stadtrundfahrt: Besichtigung derweltberühmten Pyramiden (von außen), des Tal-tempels und der Sphinx von Gizeh. Führungdurch das Ägyptische Nationalmuseum, Besuch

der Zitadelle mit der Alabastermoschee desMohamed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel)durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: KairoDieser Tag steht zur freien Verfügung.


BASISPROGRAMM

ÄGYPTEN RUNDREISEN

22

www.botrostours.at

KAIRO – ALEXANDRIA1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – AlexandriaFahrt zum Hotel nach Alexandria, Aufenthalt zurfreien Verfügung bis

7. Tag: Alexandria – KairoTransfer zum Hotel nach Kairo.

8. Tag: RückflugTransfer zum Flughafen und Rückflug.

KURZFLUG KAIRODER STÄDTETRIP MIT UMFANGREICHEN ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

KAIRO – EL AIN EL SUKHNA


2 Personen


23

www.botrostours.at

ÄGYPTENRUNDREISEN

KAIRO – LUXOR1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – LuxorFlug nach Luxor und Transfer zum Hotel. Auf-enthalt in Luxor zur freien Verfügung bis

8. Tag: RückflugTransfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo

KAIRO – ASSUAN 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – AssuanFlug nach Assuan und Transfer zum Hotel. Auf-enthalt in Assuan zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo

KAIRO – MARSA ALAM1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – Marsa AlamFlug nach Marsa Alam, Aufenthalt zur freienVerfügung bis

7. Tag: Marsa Alam – KairoFlug nach Kairo und Transfer zum Hotel.

8. Tag: RückflugTransfer zum Flughafen und Rückflug.

KAIRO – HURGHADA1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – HurghadaFlug nach Hurghada und Transfer zum Strand-hotel. Aufenthalt in Hurghada zur freien Verfü-gung bis

8. Tag: RückflugTransfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

KAIRO – SHARM EL SHEIKH1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – Sharm El SheikhFlug nach Sharm El Sheikh und Transfer zumHotel. Aufenthalt in Sharm El Sheikh zur freienVerfügung bis

8. Tag: RückflugTransfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

KAIRO – WEISSE WÜSTE1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – El Bahariya – El FarafraFahrt in die Oase El Bahariya und Mittagessen.Rundfahrt durch die Oase mit Besuch des klei-nen Museums mit Fundstücken aus dem Talder Goldenen Mumien. Fahrt in die Oase ElFarafra. Abends ist ein Bad in der heißen Quel-le Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

5. Tag: El Farafra – Weiße WüsteBesuch des Badr-Museums und Fahrt in dasNaturschutzgebiet der Weißen Wüste, eine derfaszinierendsten Wüstenlandschaften der Welt.

Mittagessen-Picknick unterwegs. Abendessenund Übernachtung im Camp.

6. Tag: Weiße Wüste – KairoFahrt zurück auf die Asphaltstraße bei Bir Reg-wa und Weiterfahrt am Kristallberg vorbei indie Schwarze Wüste. Mittagessen unterwegsund Rückfahrt nach Kairo.

7. Tag: Kairo Dieser Tag steht zur freien Verfügung in Kairo.



STELLA SEA CLUB EL AIN EL SUKHNA, TEL. +2062/3250200

MÖVENPICK RESORT EL SOKHNAEL AIN EL SUKHNA, TEL. +2062/3390800

Modernes Hotel der gehobenen Kategorie direkt am flachen Sandstrand(ca. 140 km östlich von Kairo und 55 km südlich von Suez). 162 Zimmerund Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestau-rant, Grillrestaurant, Café, Konferenzräume. Süßwasserpool mit Poolbar,Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand. Billard, Tischten-nis, Fitnesscenter mit Sauna und Massage. Wassersport am Strand. Eleganteingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV,Klimaanlage, Minibar, größtenteils mit Balkon oder Terrasse mit Meerblick.

ÄGYPTENHOTELS

EL AIN EL SUKHNA

24

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

Ferienanlage inmitten eines weitläufigen Gar-tens, zum Sandstrand gelangt man durch dasangrenzende Schwesterhotel. 253 Zimmer undSuiten, Eingangshalle mit Rezeption, Haupt-restaurant, Italienisches Spezialitätenrestau-rant, Pub, Orientalisches Café, Strandbar. Sou-venirgeschäft, Konferenzräume. Süßwasser-pool mit separatem Kinderbecken, Badetücher,Liegestühle und Sonnenschirme am Pool und

am Strand. Diverse Wassersportarten, Ballspie-le am Strand, 3 Tennisplätze (mit Flutlicht),Squash, Tischtennis, Billard, Aerobic, Gymnas-tik. Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Ge-räumige Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Klima-anlage, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank,Zimmersafe, Balkon oder Terrasse. Zimmer mitVerbindungstüren und Suiten auf Anfrage.

Gemütliches Ferienhotel direkt am Sandstrand gelegen (ca. 120 km öst-lich von Kairo und 35 km südlich von Suez). Die Anlage verfügt über 186Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Hauptrestaurant,A-la-Carte-Restaurant, Coffeeshop mit Terrasse, Tanzbar/Diskothek,Snackbar am Pool, Internetcafé, Konferenzraum. Süßwasserpool mitLiegeterrasse, Sonnenschutz und Liegen am Pool und am Strand. Tennis,Squash, Strandvolleyball, Tischtennis, Billard. Wassersport am Strand,Bootsausflüge, Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Geräteraum.Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV,Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

PALMERA BEACH RESORT EL AIN EL SUKHNA, TEL. +2062/3410816

Die Feriengegend rund um El Ain El Sukhna am Golf von Suez liegt abseits des Massentourismus und bietet alle Vorzüge des Roten Meeres: kris-tallklares Wasser, Sandstrände, gemütliche Strandhotels und sogar einen Golfplatz. Zielflughafen ist Kairo, die Transferzeit zu den Hotels beträgtetwa 1,5-2 Stunden. Einen Badeurlaub in El Ain El Sukhna kann man auch im Anschluss an einen Aufenthalt in Kairo oder an eine Nordägypten-Rundreise antreten.

All Inclusive: Frühstück, Mittag- undAbendessen in Buffetform im Haupt -restaurant. Alkoholfreie kalte Getränke,lokaler Wein und lokales Bier (nur in Glä-sern, von 10-24 Uhr je nach Öffnungs -zeiten der Bars, keine Getränke inkludiertbei Zimmerservice).


Familienfreundliches Hotel direkt an der La-gune, bestehend aus einem Hauptgebäudeund mehreren zweistöckigen Wohngebäuden.Kleine Rezeption, Hauptrestaurant und Bar,A-la-Carte-Restaurants, kleiner Konferenz-raum, Souvenirgeschäfte vor dem Hotel, Kin-derclub (für Kinder von 4-12 Jahren) mit Spiel-platz. Zwei Süßwasserpools (beheizbar, davoneiner mit Wasserrutsche) und separate Kin-derbecken. Liegen, Schirme und Badetücher

am Pool und am Hotelstrand an der Lagune.Kostenloser Transfer mit dem Hotelbus zudem ca. 1 km entfernten Privatstrand Mari-na-Beach direkt am offenen Meer. Wasser-sport am Strand. Hoteleigene Animation. 268 Zimmer (davon 14 Rolli-Zimmer), mit Du-sche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse. Fami-lienzimmer auf Anfrage.

25

MÖVENPICK RESORT & SPA EL GOUNA EL GOUNA, TEL. +2065/3544501

Beliebtes Hotel der gehobenen Kategorie in ei-ner weitläufigen Gartenanlage direkt am flachenSandstrand und an den Lagunen. MehrereWohngebäude mit insgesamt 554 Zimmer undSuiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption,mehrere Restaurants und Bars, Souvenirläden,Konferenzräume. Vier Süßwasserpools (drei da-von im Winter beheizbar), drei Kinderbecken.Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und

am Strand. Kinderclub (für Kinder von 5-12 Jah-ren), Kinderspielplatz. Wassersport- und Tauch-center, Kitesurfen, Tennis, Squash. Fitnesscen-ter mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Well-ness-Bereich. Der 18-Loch-Golfplatz liegt ca. 1 km entfernt (kostenloser Hotelbus). Hotelei-genes Unterhaltungsprogramm. Standard-Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Tele-fon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Was-

serkocher, Zimmersafe. Balkon oder Terrasse,mit Garten- oder Lagunenblick. Superiorzimmer haben die gleiche Ausstat-tung, aber zusätzlich seitlichen Meerblick. Deluxe-Zimmer liegen in bevorzugter Lage undhaben alle Meerblick.Doppelzimmer mit Verbindungstüren, Familien-zimmer und barrierefreie Zimmer für Rolli-Fahrerauf Anfrage.

All Inclusive: Frühstücks- und Abend-buffet im Hauptrestaurant, Snacks zu Mit-tag, nachmittags Tee und Kaffee mit Ku-chen, lokale alkoholische und alkoholfreieGetränke in Gläsern (von 10-24 Uhr, aus-genommen frisch gepresste Säfte undnicht inkludiert bei Zimmerservice).

THREE CORNERS RIHANA RESORT EL GOUNA, TEL. +2065/3580025

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

ÄGYPTENHOTELS

EL GOUNA


ÄGYPTENHOTELS

HURGHADA

Deluxe-Ferienanlage direkt am ca. 400 m langen Sandstrand, ca. 8 kmsüdlich von Hurghada. 388 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeptionund Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Pool- und Strand-restaurant, mehrere Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume, Kinderclub(für Kinder von 4-12 Jahren). Weitläufige Süßwasser-Poollandschaft (imWinter teils geheizt), Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am

Strand. Tennis, Tischtennis, Volleyball am Strand, Tauchclub und Aquacen-ter. Spa und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Dampfbad, Sauna, Whirlpool,Massage, Aerobic. Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz (mit Flutlicht und Pro-Shop). Geräumige Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Sa-telliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon mitMeerblick. Familienzimmer auf Anfrage.

Gepflegtes Hotel direkt am Strand mit einer vorgelagerten kleinen hotelei-genen Insel, ca. 6 km von Hurghada entfernt (Taxiverbindung). 283 Zimmerund Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant, italie-nisches Restaurant, Lobbybar im Innenhof, Internetcafé, Souvenirgeschäft.Süßwasserpool, Poolbar, Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am

Strand. Wassersport- und Tauchcenter, Tennis (mit Flutlicht), Squash, He-althclub mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Die Zimmer sind komfor-tabel eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Zimmersafe, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon mit Meerblick.

26

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

• Rundfahrt und Einkaufsbummel in Hurghada.• Tagesausflug nach Luxor.• Tagesausflug zum St. Antonius- und St. Paulus-Kloster in der Arabischen Wüste.

• Ganztägige Wüstensafari mit Jeep.• Halbtägige Wüstensafari mit Jeepmit oder ohne Kamelreiten und Barbecue.• Bootsausflüge mit Tauch- und Schnorchelmöglichkeit.

AUSFLUGSTIPPS FüR IHREN AUFENTHALT IN HURGHADA

STEIGENBERGER AL DAU BEACH HURGHADA, TEL. +2065/3465400

HURGHADA MARRIOTT BEACH RESORT HURGHADA, TEL. +2065/3446950


Gepflegtes Ferienhotel direkt am Strand, ca. 10 km südlich von Hurghada(Taxiverbindung). 392 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption,Lobbybar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Snackbar am Poolund am Strand, Souvenirgeschäfte. Süßwasserpool, Kinderbecken, Schir-

me und Liegen am Pool und am Strand, Tauchen, Schnorcheln, Boots-ausflüge, Surfen. Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klima-anlage, Minibar, Balkon oder Terrasse, mit oder ohne Meerblick buchbar.

HILTON HURGHADA RESORT HURGHADA, TEL. +2065/3465036

Das Hotel liegt direkt am Strand, etwa 9 kmsüdlich von Hurghada (Taxiverbindung). Es bietet232 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Re-zeption und Sitzecken, Aufzüge, mehrere Res-taurants und Bars, Souvenirgeschäfte. 2 Süß-wasserpools, Kinderbecken, Pool-Bar, Schirmeund Liegen am Pool und am Strand. Miniclub(für Kinder von 4-12 Jahren). Tennis, Tischtennis,

Billard, Fitnessraum, Tauchen und diverser Was-sersport am Strand, hoteleigenes Unterhal-tungsprogramm. Die Zimmer sind gemütlich ein-gerichtet mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Klima-anlage, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Zimmer-safe, Terrasse oder Balkon, mit oder ohne Meer-blick buchbar. Familienzimmer auf Anfrage.

27

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

ÄGYPTENHOTELS

HURGHADA

Weitläufige Ferienanlage der guten Mittelklasse,an zwei Lagunen direkt am Strand gelegen, ca.3 km von Hurghada entfernt (Taxiverbindung)und in Gehentfernung zur neuen Marina. DieAnlage verfügt über 526 Zimmer, Hauptgebäudemit Rezeption, Sitzgruppen und Lobby-Bar, 4Hauptrestaurants, 2 A-la-Carte-Restaurants,Bars, Diskothek, Konferenzräume, Internetcafé,Souvenirgeschäfte. Süßwasserpool (beheizbar)mit Kinderbecken. Liegen, Sonnendächer undBadetücher am Pool und am Strand. Kinderbe-

treuung (für Kinder von 3-12 Jahren) an 6 Tagenpro Woche im eigenen Bereich mit Kinderspiel-platz, Spielhaus und Planschbecken. Schnor-cheln am Hausriff (Badeschuhe empfohlen!),Ballspiele am Strand, Tennis, Squash, Billard.Gegen Gebühr: Tauchen, Surfen, Bootsausflüge,Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Massagen. Geräu-mige Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Tele-fon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanla-ge, Wasserkocher, überdachter Terrasse oderBalkon, größtenteils mit seitlichem Meerblick.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet im Hauptrestaurant, Mitter-nachtssnack, lokale kalte alkoholfreie Ge-tränke von 9-1 Uhr, lokale alkoholische Ge-tränke von 11-24 Uhr. Mineralwasser undSoftdrinks in der Minibar bei Anreise, täglich1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer.

All Inclusive: Frühstück und Abendessenin den Hauptrestaurants, Mittagessen amPool, Snacks; lokale alkoholfreie Getränkevon 9-2 Uhr, lokale alkoholische Getränkevon 10-2 Uhr (kein Alkoholausschank an Jugendliche unter 18 Jahren).

GRAND PLAZA HOTEL HURGHADA, TEL. +2065/3465243

ARABIA AZUR BEACH RESORT HURGHADA, TEL. +2065/3548790


ÄGYPTENHOTELS

SAHL HASHEESH

Exklusives Suitenhotel in ruhiger Lage, direkt am ca. 850 m langen Privat-strand, etwa 25 km südlich von Hurghada. In der weitläufigen, leicht amHang gelegenen Anlage verkehren bei Bedarf Elektro-Carts. Haupthausmit Empfangshalle und Rezeption, Lese- und Brettspielsalon, Hauptres-taurant, orientalisches Restaurant, Cocktailbar, Snackbar am Pool mitTerrasse, Seminarräume. Süßwasserpool (beheizbar) mit Jacuzzi. Liegen,Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand. Spa mit diversenKuranwendungen, Massage, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennis, Was-sersportzentrum, Tauchen, Schnorcheln, Bootsausflüge.

Die 102 Suiten liegen ebenerdig und verfügen jeweils überBad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage, Was-serkocher, Zimmersafe, sowie über einen privaten Innenhof mit Terrasse.Folgende Suiten sind buchbar:Deluxe-Suiten: Grundfläche 85 m2, mit Wohn- und Schlafzimmer.Superior-Deluxe-Suiten: wie Deluxe-Suiten, aber näher zum Strand ge-legen.Grand-Suiten: Grundfläche 125 m2, bestehend aus Wohn- und Schlaf-zimmer und zusätzlich einem kleinen Pool (beheizbar) im Innenhof.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet im Hauptrestaurant, Mitter-nachtssnack. Lokale alkoholische und al-koholfreie Getränke von 11-23 Uhr (nichtinkludiert bei Zimmerservice). 1 FlascheMineralwasser täglich im Zimmer. Kabel-loser Internetzugang in der Lobby, Schnor-chelausrüstung.

Weitläufige Ferienanlage direkt am hoteleigenenStrand mit vorgelagerten Korallenriffen (Bade-schuhe empfehlenswert) und einer künstlichenLagune, ca. 25 km südlich von Hurghada gele-gen. Die 514 Zimmer und Suiten sind auf mehrereWohngebäude aufgeteilt. Eingangshalle mit Re-zeption und Lobby-Bar, mehrere Restaurants undBars, Café, Konferenzräume, Souvenirläden, Mi-ni-Club (für Kinder von 4-10 Jahren). Drei Süß-wasserpools (zwei davon beheizbar) und ein se-parates Kinderbecken, Pool-Bar, Liegen, Son-nenschirme und Badetücher am Pool und am

Strand. Tauchschule, diverser Wassersport, Ten-nis, Tischtennis, Beachvolleyball, Dart, Billard,Fitnessraum, Spa mit Sauna, Dampfbad undMassage (gegen Gebühr). Hoteleigenes Unter-haltungsprogramm, abends Open-Air-Disco. DieStandard-Zimmer sind modern eingerichtet,mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minibar,Wasserkocher, Klimaanlage, Zimmersafe, Balkonoder Terrasse mit Meerblick. Die Deluxe-Zimmer

haben zusätzlich eine begehbare Garderobe undeine gemütliche Sitzecke. Zimmer mit Verbin-dungstüren auf Anfrage.

28

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

THE OBEROI SAHL HASHEESH SAHL HASHEESH, TEL. +2065/3440777

CITADEL AZUR RESORTSAHL HASHEESH, TEL. +2065/3605000


Gepflegtes Ferienhotel direkt am hoteleigenenSandstrand in der Makadi-Bucht mit vorgela-gertem Korallenriff (Badeschuhe empfehlens-wert), ca. 36 km südlich von Hurghada gelegen(Hotelbus gegen Gebühr). 568 Zimmer, Suitenund Villen, elegante Empfangshalle mit Rezep-tion, mehrere Restaurants und Bars, Diskothek,Souvenirgeschäfte, Kinder-Club (für Kinder von5-12 Jahren) mit stundenweiser Betreuung.Poollandschaft mit insgesamt 7 Süßwasser-und Meerwasser-Pools (einer davon beheiz-

bar), Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirmeund Badetücher am Pool und am Strand. Tisch-tennis, Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Tennis(mit Flutlicht), Billard, Tauchcenter (unter deut-scher Leitung), diverser Wassersport amStrand, Health Club mit Fitnessraum, Dampf-bad, Sauna, Massage. Hoteleigenes Unterhal-tungsprogramm. Gut ausgestattete Standard-Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Tele-fon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühl-schrank, Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon

oder Terrasse. Die Deluxe-Zimmer verfügenzusätzlich über Meerblick. Familienzimmer (miteinem Doppelbett und zwei Einzelbetten) aufAnfrage.

29

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

ÄGYPTENHOTELS

MAKADI BAY

Beliebte Ferienanlage direkt am Sandstrand derMakadi-Bucht (mit Hausriff, Badeschuhe emp-fehlenswert), etwa 34 km südlich von Hurghada(Hotelbus gegen Gebühr). 489 Zimmer, Haupt-restaurant, Italienisches Restaurant, Fischres-taurant, Snackbar am Pool, Lobby-Bar, Disko-thek, Konferenzraum, Souvenirgeschäfte, Mini-club mit stundenweiser Betreuung (für Kindervon 3-12 Jahren), hoteleigenes Unterhaltungs-programm. Zwei Süßwasserpools (einer davon

im Winter beheizbar), Meerwasserpool und Kin-derbecken. Liegen, Sonnenschirme und Bade-tücher am Pool und am Strand. Tauchbasis,Wassersportcenter, Beachvolleyball, Tennis,Squash, Tischtennis, Fitnessraum mit Geräten.Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/WC,Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank,Wasserkocher, Klimaanlage, Balkon oder Ter-rasse. Zimmer mit Verbindungstüren und Fami-lienzimmer auf Anfrage.

Weitläufige Ferienanlage der gehobenen Kategorie in ruhiger Lage direktam breiten Sandstrand der Soma Bucht, etwa 45 km südlich von Hurgha-da und 13 km nördlich von Safaga (Transferdauer vom Flughafen Hurghadaca. 45 Minuten). 275 Zimmer und 35 Suiten, Empfangshalle mit Rezeptionund Lobby-Bar. Hauptrestaurant, Italienisches Restaurant, Grillrestaurantam Strand, mehrere Bars, Diskothek, Souvenirgeschäft, Miniclub mit Kin-deranimation (ab 4 Jahre), separates Konferenzzentrum. Süßwasserpoolmit separatem Kinderbecken. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher

am Pool und am Strand. Tauchbasis (Orca), Schnorcheln am nahen Haus-riff (Badeschuhe empfehlenswert), Surfstation, Segeln, Tennis, Squash,Tischtennis, Healthclub mit Sauna, Massage (gegen Gebühr), Fitnessraummit Geräten. Der 18-Loch Les Cascades-Golfplatz liegt in unmittelbarerNähe (Shuttlebus zum Golfplatz). Elegant eingerichtete Zimmer mit Du-sche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon oderTerrasse, buchbar mit oder ohne Meerblick. Suiten auf Anfrage undgegen Aufzahlung.

All Inclusive: Frühstück und Abendessenim Hauptrestaurant, Mittagessen im Strand-restaurant, alkoholfreie und lokale alkoholi-sche Getränke von 10-3 Uhr; Schnorcheln,Surfen, Billard, Squash, Benützung des Ten-nisplatzes und des Fitnessraumes.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffett im Hauptrestaurant oder imStrandrestaurant, Snacks zwischendurch,nachmittags Tee und Kaffee mit Kuchen, lo-kale alkoholfreie und lokale alkoholischeGetränke von 10-24 Uhr.

HOTEL SOMA BAY

SERENITY MAKADI HEIGHTS MAKADI BAY, TEL. +2065/3590960

ROYAL AZUR MAKADI BAY, TEL. +2065/3590306

SHERATON SOMA BAYSOMA BAY, TEL. +2065/3545845


ÄGYPTENHOTELS

EL QUSEIR

MÖVENPICK RESORT EL QUSEIR EL QADIM BAY - EL QUSEIR, TEL. +2065/3332100

Weitläufige Ferienanlage auf einem Hügel oberhalb einer Sandbucht miteigenem Hausriff, ca. 7 km nördlich des kleinen Städtchens El Quseir(Transferdauer vom Flughafen Marsa Alam ca. 1 Stunde, von Hurghada ca.2 Stunden). 250 Zimmer und Suiten im nubischen Baustil. Mehrere Res-taurants, Snackbar am Pool mit Terrasse, Bars, Souvenirgeschäfte, kleinerSeminarraum. 2 Süßwasserpools, Kinderbecken, Kinderclub (für Kindervon 4-12 Jahren). Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand.

Tauchschule (Subex; Vorreservierung nötig), Schnorcheln (am Hausriff),Bogenschießen, Tennis, Squash, Volleyball am Strand, Mehrzweck-Sport-platz, Reiten (Kamel und Pferd), Fitnesscenter mit Sauna, Whirlpool, Mas-sage. Mountainbikevermietung, Ausflüge mit Quads und Mountainbikes indie Wüste. Eher kleine, aber gemütlich eingerichtete Zimmer mitDusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank,kleiner Terrasse oder kleinem Balkon, buchbar mit oder ohne Meerblick.

FLAMENCO BEACH & RESORT EL QUSEIR, TEL. +2065/3350200

Gemütliches Ferienhotel direkt am Strand, ca. 8 km nördlich von El Quseirgelegen (Transferdauer vom Flughafen Marsa Alam ca. 1 Stunde, vonHurghada ca. 2 Stunden; Hotelbus gegen Gebühr nach El Quseir). EigenesHausriff (Badeschuhe empfehlenswert!), Zugang zum Meer über einenHolzsteg. Mehrmals täglich verkehrt der Hotelbus kostenfrei zu einem 4km entfernt gelegenen privaten Sandstrand, von dem aus man bequemerins Wasser gelangt, da hier die Riffe nicht unmittelbar bis zum Strand rei-chen. Das Strandgebäude „Flamenco Beach“ bietet 176 Zimmer zumStrand hin, auf der anderen Straßenseite liegt das „Flamenco Resort“ mit145 Zimmern. Empfangshalle mit Rezeption, Hauptrestaurant mit Terrasse,

italienisches A-la-Carte-Restaurant, Grillrestaurant und Snackbar amStrand, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. 3 Süßwasserpools (einer da-von beheizbar), Kinderbecken. Schirme, Liegen und Badetücher am Poolund am Strand. Tauchschule, Schnorcheln, Tennis, Tischtennis, Fitness-center mit Sauna, Jacuzzi, Massage. Ballspiele am Strand, Reiten (Kamelund Pferd), Fahrradvermietung, abendliches Unterhaltungsprogramm. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Zimmersafe, Minikühlschrank, Terrasse oder Balkon, in den oberen Stock-werken größtenteils mit Meerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

30

ww

w.b

otr

osto

urs

.at


CROWNE PLAZA SAHARA SANDS RESORT PORT GHALIB – MARSA ALAM, TEL. +2065/3360000

Weitläufiges Ferienhotel der besten Kategorie in ruhiger Lage am Strand,etwa 500 m von der Marina entfernt, an deren Uferpromenade sich zahl-reiche Lokale und Geschäfte befinden. 341 Zimmer und 6 Suiten, Emp-fangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestaurant, Strandre-staurant, Bars, Souvenirgeschäfte, Kinderclub (für Kinder von 4-12 Jahren).Süßwasserpool (beheizbar), Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am

Pool und am Strand. Tauchbasis, Schnorcheln, Surfen, Tennis, Tischtennis,Billard, Minigolf, Fitnessraum, „Six Senses Spa“ mit Hammam, Massageund Wellnessangebot (alles gegen Gebühr). Elegant eingerichtete Zimmermit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe,Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Gartenblick, Lagunenblick oderMeerblick buchbar. Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

31

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

ÄGYPTENHOTELS

MARSA ALAM

THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA BEACH RESORT PORT GHALIB – MARSA ALAM, TEL. +2010/0095561

Diese Ferienanlage liegt direkt an einem ca.800 m langen Strand, etwa 1 km von der Marinavon Port Ghalib entfernt, die 296 Zimmer liegenauf mehrere Gebäude verteilt. Eingangshalle mitRezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Souvenirgeschäfte, Kinder-club (für Kinder von 4-12 Jahren), Süßwasser-pool (beheizbar), separates Kinderbecken, Pool-

bar. Sonnenschirme, Liegen und Badetücher amPool und am Strand. Tauchbasis, Schnorchelnam Hausriff, Wassersport und Ballspiele amStrand, Fitnesscenter. Komfortabel eingerich-tete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sa-telliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zim-mersafe, mit Terrasse oder Balkon, größtenteilsmit Meerblick.

BRAYKA BAY REEF RESORT BRAYKA BAY – MARSA ALAM, TEL. +2012/1004401

Weitläufige Ferienanlage direkt an der naturbelassenen Brayka-Bucht, et-wa 43 km südlich vom Flughafen Marsa Alam und 255 km südlich vonHurghada (Transferzeit vom Flughafen Marsa Alam ca. 40 Minuten, vonHurghada ca. 3 Stunden). Die 460 Zimmer verteilen sich auf mehrereWohngebäude rund um die Bucht. Eingangshalle mit Rezeption und Lob-by-Bar, Hauptrestaurant und zwei A-la-Carte Restaurants, Bars, Souven-irgeschäfte, Konferenzraum. Süßwasserpool mit Liegeterrasse. Sonnen-schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchbasis,

Schnorcheln am Hausriff, Bootsausflüge, Tennis, Tischtennis, Billard, Ball-spiele am Strand. Fitnesscenter mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Mas-sage, Geräteraum. Die Standard-Zimmer sind in der ganzen Anlage ver-teilt und ausgestattet mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Mini-kühlschrank, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Superior-Zimmer

liegen zentral auf beiden Seiten des Hauptgebäudes und verfügen zu-sätzlich über einen Zimmersafe. Die Beachfront-Zimmer liegen in derersten Reihe am Strand und bieten einen Blick auf die Bucht.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet im Hauptrestaurant, lokale al-koholische und alkoholfreie Getränke in Glä-sern von 10-24 Uhr (ausgenommen frischgepresste Säfte und nicht inkludiert beiZimmerservice und Konsumation aus derMinibar).


ÄGYPTENHOTELS

SHARM EL SHEIKH

HYATT REGENCY GARDENS BAY, TEL. +2069/3601234

Hotel der besten Kategorie, oberhalb der Gardens Bay in leichter Hanglageerbaut, mit direktem Zugang zu drei hoteleigenen Badebuchten in unmit-telbarer Nähe der Korallenriffe (Badeschuhe mitnehmen!). Ca. 6 km vomGeschäftszentrum der Naama-Bucht und ca. 10 km von Sharm El Sheikhentfernt (Taxiverbindung). 471 Zimmer und Suiten in mehreren Wohnge-bäuden. Eingangshalle mit Rezeption, mehrere Spezialitätenrestaurantsund Bars, Souvenirgeschäfte, modernes Konferenzzentrum, Miniclub mit

Kinderbecken. Großzügig gestaltete Poollandschaft, Schirme, Liegen undBadetücher am Pool und am Strand. Tauchbasis, Schnorcheln, Tennis,Squash. Fitnessclub mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massage, Gymnastik.Die Seaview-Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC,Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon oder Terrasse, größ-tenteils mit Meerblick. Seafront-Zimmer und Regency-Club-Zimmer aufAnfrage und gegen Aufzahlung.

HILTON SHARM FAYROUZ RESORT NAAMA BAY, TEL. +2069/3600137

Gemütliche Ferienanlage in bester Lage an der Naama-Bucht, nur durchdie Fußgängerpromenade vom hoteleigenen Sandstrand getrennt und we-nige Gehminuten vom Geschäftszentrum entfernt. 150 Zimmer in ebener-digen Reihenbungalows im Garten und 60 Zimmer in einem zweistöckigenWohngebäude. Rezeption, Hauptrestaurant mit Terrasse, Fischrestaurant,italienisches Strandrestaurant, Bars, Internet-Café, Souvenirgeschäfte. 2große und 2 kleine Süßwasserpools mit Liegeterrassen (1 Pool im Winter

beheizbar), Kinderbecken. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool undam Strand. Kinderspielplatz, Ballspiele am Strand. Wassersport- und Tauch-basis, Schnorcheln, Bootsausflüge. Tennis, Squash, Fitnesscenter, Massa-ge. Die Standard-Zimmer haben alle Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Sa-telliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Wasserkocher, Terrasse oderBalkon mit Gartenblick. Weitere Zimmertypen und Zimmer mit Verbin-dungstüren auf Anfrage.

32

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t


Ferienhotel am Sandstrand in unmittelbarer Nä-he der Korallenriffe (Badeschuhe mitnehmen!)gelegen, ca. 9 km vom Flughafen und ca. 22km von der Naama-Bucht entfernt (Hotelbus 1xtäglich ohne Gebühr). Die 805 Zimmer undSuiten verteilen sich auf mehrere Wohngebäudein der Gartenanlage. Empfangsbereich mit Re-zeption, Lobby-Bar, zwei Hauptrestaurants undmehrere A-la-Carte-Restaurants, Diskothek,Souvenirgeschäfte. Miniclub (für Kinder von 4-12 Jahre) mit stundenweiser Betreuung. ZweiSüßwasserpools mit separaten Kinderbecken,

Pool-/Snack-Bar, Liegen, Sonnenschirme undBadetücher am Pool und am Strand. Tennis,Tischtennis, Billard, Minigolf, Tauchen (deutsch-sprachige Tauchschule „Extra Divers“), diverserWassersport, Beachvolleyball, Fitnessraum mitSauna, Jacuzzi, Massage. Hoteleigenes Unter-haltungsprogramm. Die Standard-Zimmer ver-fügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon,Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe,Balkon oder Terrasse mit Gartenblick. Die Deluxe-Zimmer sind gleich ausgestattet undhaben Meerblick.

33

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

ÄGYPTENHOTELS

SHARM EL SHEIKH

Das Hotel liegt direkt am Sandstrand der NabqBay in unmittelbarer Nähe der Korallenriffe (Ba-deschuhe mitnehmen!), ca. 9 km vom Flughafenund ca. 22 km von der Naama-Bucht entfernt(Hotelbus gegen Gebühr). 304 Zimmer undSuiten, Empfangshalle mit Rezeption, Hauptres-taurant, italienisches Restaurant, Strandrestau-rant, Bars, Souvenirgeschäfte. Mehrere Süß-wasserpools (einer davon beheizbar), Kinderbe-

cken, Pool-Bar. Sonnenschirme, Liegen und Ba-detücher an den Pools und am Strand. Miniclubund Kinderspielplatz, hoteleigenes Unterhal-tungsprogramm. Fitnessraum, Sauna, Dampf-bad, Jacuzzi, Massage, Billard, Tennis, Tischten-nis, Tauchen, Beachvolleyball. Zimmer mitBad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV,Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Bal-kon oder Terrasse, wahlweise mit Garten-, Pool-

oder Meerblick buchbar. Zimmer mit Verbin-dungstüren auf Anfrage.

Weitläufige Ferienanlage am breiten Sandstrandmit vorgelagerten Korallenriffen (Badeschuhemitnehmen!), ca. 9 km vom Flughafen und ca.18 km von der Naama-Bucht entfernt (Hotel-busverbindung). 808 Zimmer verteilt auf meh-rere Wohngebäude, Hauptgebäude mit Rezepti-on, Lobby-Bar und Hauptrestaurant, vier Spe-zialitätenrestaurants, Bars, Souvenirgeschäfte,Konferenzraum, Miniclub (stundenweise geöff-net, für Kinder von 4-12 Jahren). 3 Süßwasser-pools, separates Kinderbecken. Schirme, Liegen

und Badetücher an den Pools und am Strand.Ins Meer gelangt man über einen ca. 800 mlangen schwimmenden Steg. Schnorcheln, Ten-nis (gegen Gebühr), Tischtennis, Billard, Fitness-center mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Gym-nastikraum, Massage (gegen Gebühr). Ballspieleam Strand. Hoteleigenes Unterhaltungspro-gramm. Die Superiorzimmer sind gemütlich ein-gerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satel-liten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Wasser-kocher, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet in einem der beiden Hauptres-taurants, Snacks zwischendurch, nachmit-tags Tee und Kaffee mit Kuchen, lokale al-koholische und alkoholfreie Getränke von10-24Uhr in Gläsern (ausgenommen frischgepresste Säfte, Getränke in Alu-Dosen,türkischer Kaffee, und nicht inkludiert beiZimmerservice). Wein wird nur in den Res-taurants zu den Essenszeiten ausge-schenkt. Freier Eintritt in den Regency PlazaAqua Park.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet im Hauptrestaurant, dasAbendessen kann nach Anmeldung auch ineinem der Spezialitätenrestaurants einge-nommen werden. Lokale alkoholische undalkoholfreie Getränke in Gläsern (von 10-2Uhr, je nach Öffnungszeiten der Bars; nichtinkludiert bei Zimmerservice).

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet im Hauptrestaurant, Snackszwischendurch, nachmittags Tee und Kaffeemit Kuchen, lokale alkoholische und alko-holfreie Getränke in Gläsern.

REGENCY PLAZA NABQ BAY, TEL. +2069/3710290

AA AMWAJ NABQ BAY, TEL. +2069/3710655

TROPICANA GRAND AZURE RESORTNABQ BAY, TEL. +2069/3710130


ÄGYPTENHOTELS

DAHAB

Gepflegtes Ferienhotel in ruhiger Lage direkt am Sandstrand, ca. 3 kmvon Dahab und 90 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transferzeit vomFlughafen ca. 1 Stunde). 163 Zimmer und Suiten in mehreren einstöckigenGebäuden, die teils an Meerwasser-Lagunen liegen. Eingangshalle mitRezeption, Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzraum,Kinderclub und Kinderspielplatz. Süßwasserpool mit Kinderbecken. Schir-

me, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchschule, Schnor-cheln, Windsurfstation, Healthclub mit Geräteraum, Massage. Die Standardzimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Dusche/WC,Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Wasserkocher,Terrasse oder Balkon. Die Deluxe-Zimmer haben zusätzlich seitlichenMeerblick.

Weitläufige Ferienanlage in bester Lage direkt am langen Sandstrand, etwa3 km von Dahab und 90 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transferzeitvom Flughafen ca. 1 Stunde). 139 Zimmer in ebenerdigen und einstöckigenReihenbungalows im Garten, Hauptrestaurant, Strandrestaurant (nur mit-tags geöffnet), A-La-Carte-Restaurants, Coffeeshop, Bars, Souvenirge-schäft. Süßwasserpool mit Liegeterrasse. Schirme, Liegen und Badetücheram Pool und am Strand. Tauchschule, Schnorcheln, Bootsausflüge, Wind-

surfstation, Tennis, Riesenschach, Ballspiele am Strand, hoteleigene Ani-mation und abendliches Unterhaltungsprogramm. 99 Standardzimmermit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Minikühlschrank, Terrasse oder Balkon, wahlweise mit oder ohne Meerblickbuchbar. 40 Superior-Zimmer mit Meerblick, zusätzlich mit Fön und Zimmersafeausgestattet, geeignet auch für Familien mit 2 Kindern.

34

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

• Ausflug zum Katherinenkloster und Mosesberg. • Ausflug in den Coloured Canyon.• Wüstensafaris im Geländewagen.• Kamelreiten und Barbecue in der Wüste.

• Ausflug zum Ras Mohamed-Naturschutzgebiet mit Schnorchelmöglichkeit.• Bootsausflüge mit Tauch- und Schnorchelmöglichkeit

AUSFLUGSTIPPS FüR DEN SINAI

HILTON DAHAB RESORT DAHAB, TEL. +2069/3640310

CORALIA CLUB DAHAB DAHAB, TEL. +2069/3640301


35

Gemütliche Ferienanlage direkt am Sandstrand,ca. 2 km von der Hafensiedlung Nuweiba und160 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transfer-zeit vom Flughafen Sharm El Sheikh ca. 2-2,5Stunden). 120 Standardzimmer und 60 Superior -zimmer in dreistöckigen Wohngebäuden, 20 Zim-mer in ebenerdigen Reihenbungalows. Haupt-restaurant, Strandrestaurant, Diskothek, Sou-venirgeschäfte. Süßwasserpool mit Kinderbe-

cken, Liegeterrasse und Pool-Bar. Liegen, Schir-me und Badetücher am Pool und am Strand.Wassersport- und Tauchbasis, Tennis, Billard. DieStandard-Zimmer haben Dusche/WC, Telefon,Satelliten-TV, Klimaanlage, Balkon. Superiorzim-mer und Bungalow-Zimmer (beide ebenerdig ge-legen und etwas größer, aber ohne Balkon) sindgegen Aufzahlung buchbar.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- undAbendbuffet im Hauptrestaurant, lokaleGetränke in Gläsern zu den Mahlzeiten,sowie an der Pool-Bar von 11-24 Uhr, ander Strand-Bar von 12-18 Uhr, in der Dis-kothek von 22.30-24.00 Uhr, nicht inklu-diert bei Zimmerservice.

Hotel der besten Kategorie in ruhiger Lage direkt am Strand, etwa 25 kmvon der Grenzsiedlung Taba und 210 km von Sharm El Sheikh entfernt(Transferzeit vom Flughafen Taba ca. 40 Minuten, vom Flughafen Sharm ElSheikh ca. 2 Stunden). 394 Zimmer und Suiten in mehreren Wohnblöckenin der gepflegten Gartenanlage. Eingangshalle mit Rezeption, Sitzgruppenund Lobby-Bar, mehrere Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, Konfe-

renzräume. Süßwasserpool mit separatem Kinderbecken. Schirme, Liegenund Badetücher am Pool. Tennis, modernes Health- und Fitnesscenter mitSauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön,Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Terrasseoder Balkon, buchbar mit oder ohne Meerblick.

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

ÄGYPTENHOTEL

NUWEIBA

HILTON NUWEIBA CORAL RESORT NUWEIBA, TEL. +2069/3520320

TABA HEIGHTS MARRIOTT BEACH RESORT TABA HEIGHTS, TEL. +2069/3580100

HOTEL

TABA


ÄGYPTENHOTELS

KAIRO

MENA HOuSE ObEROIPYRAMIDS ROAD - GIZA, TEL. +202/33773222

Das traditionsreichste Hotel Kairos liegt unmittelbar vor dem Pyramiden-plateau und besteht aus dem historischen Palastgebäude mit 97 Zimmernund Suiten, sowie dem modernen Gartentrakt mit 323 Zimmern. MehrereRestaurants, Coffeeshop, Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Spaund Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage(gegen Gebühr). Pool (im Winter beheizbar) mit Liegeterrasse im Garten.Der 9-Loch-Golfplatz wird voraussichtlich im Jänner 2011 wiedereröffnet.

Die Superior-Zimmer im Palastgebäude sind elegant ausgestattet, mitBad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon oderTerrasse. Die Standard-Zimmer im Gartentrakt sind gemütlich einge-richtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage,Balkon oder Terrasse mit Gartenblick. Zimmer mit Pyramidenblick auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

Gemütliches Gartenhotel in der Nähe der Py-ramiden im Stadtteil Giza, bestehend ausmehreren Reihenbungalows mit insgesamt240 Zimmern, Empfangshalle mit Rezeptionund Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurants, Konferenzräume. Pool (im Win-ter beheizbar) mit Liegen und Sonnenschutz.Healthclub mit Fitnessraum, Sauna, Massa-

ge, Tischtennis, Kinderspielplatz. Die Zimmersind ausgestattet mit Bad/Dusche/WC, Fön,Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Kli-maanlage, Terrasse. Zimmer mit Verbin-dungstüren auf Anfrage.

36

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

Wichtiger Hinweis: Derzeit wird dieses Hotelum einen vierstöckigen Zubau auf dem benach-barten Grundstück erweitert, sodass bis zur ge-planten Fertigstellung im Dezember 2011 tagsüberBeeinträchtigungen (insbesondere durch Lärm undStaub) in der bestehenden Hotelanlage nicht gänz-lich ausgeschlossen werden können.

MÖVENPICK RESORT CAIRO-PYRAMIDS ALEXANDRIA DESERT ROAD - GIZA, TEL. +202/33852555


Elegantes Golf- und Tennishotel am Rande eines parkähnlichen Geländesam Zubringer in die 6. Oktober Stadt gelegen (Transferzeit vom Flughafenca. 1 Stunde), zu den Pyramiden fährt man ca. 15 Minuten, in das Stadt-zentrum ca. 45 Minuten (Hotelbus gegen Gebühr). 229 Zimmer undSuiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzüge, Hauptres-taurant, 24-Stunden-Coffeeshop, Bar, Souvenirgeschäfte, Konferenzräu-me. Im Garten befinden sich der Pool mit Liegen und Schirmen, eineSnackbar und ein Kinderspielplatz. Gegen Gebühr: Tennis-Akademie (8 Plätze), Spa- und Wellnesscenter mitHallenbad, Dampfbad, Sauna, Geräteraum, Hydromassage und Kuran-wendungen. Gepflegter 18-Loch-Golfplatz „Dreamland“ mit Golf Akademie,Pro-Shop und Ausrüstungsverleih. Komfortabel eingerichtete Standard-Zimmer mit Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Minikühl-schrank, größtenteils mit Balkon.

Luxuriöses Golfhotel, an der Umfahrungsstraße von Kairo gelegen, um-geben vom 27-Loch-Golfplatz „Mirage City“ (Transferzeit vom Flughafenca. 10 Minuten). 436 Zimmer und Suiten, elegante Empfangshalle mitRezeption, Sitzgruppen und Lobby-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurantsund Bars, Konferenzräume. Wasserpark mit 4 Pools und künstlichemSandstrand, Liegen und Schirmen. Tennis, Sauna, Health- und Fitness-club. Modern ausgestattete Zimmer mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelli-ten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minibar, Balkon.

Gepflegtes Golfhotel am Zubringer in die 6. Oktober Stadt gelegen (Trans-ferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde), zu den Pyramiden fährt man ca. 15Minuten, in das Stadtzentrum ca. 45 Minuten. 184 Zimmer und Suiten,Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Konferenz-räume. Pool mit Liegen und Schirmen. Gegen Gebühr: Spa mit Kuranwen-dungen und Wellness-Bereich. Gepflegter 18-Loch-Golfplatz „Dreamland“mit Golf Akademie, Pro-Shop und Ausrüstungsverleih. Modern eingerich-tete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV,Zimmersafe, Minibar, Terrasse oder Balkon.

HILTON PYRAMIDS GOLF RESORTEL WAHAT ROAD - DREAMLAND, TEL. +202/38553333

Der internationale Golftourismus hat sich im Land am Nil bestens etabliert,denn die klimatischen Bedingungen sind zum Spielen ideal.In der Metropole Kairo gibt es gleich mehrere Golfplätze: Die Plätze im Py-

ramids Golf Course & Country Club, im Gezira Sporting Club, im Ka-

tameya Heights Golf & Tennis Resort, im Dreamland Golf & Tennis

Resort, im Mirage City Golfclub und in der Golf City El Obour. Auch derneue Platz The Links des Stella Di Mare Golf & Country Club in El Ain ElSukhna ist von Kairo aus gut erreichbar.Die Mittelmeerstadt Alexandria bietet im Alexandria Sporting Club einen18-Loch-Platz, in Luxor lädt der Royal Valley Golf Club zum Spielen einund an der Westküste des Roten Meeres liegen rund um Hurghada der El

Gouna Golf Club und der Madinat Makadi Golf, sowie der Cascades

Golf Resort & Country Club in der Soma Bucht. Auf der Halbinsel Sinaifindet man gepflegtes Grün im Jolie Ville Golf in Sharm El Sheikh, sowie imneuen Taba Heights Golf.

GOLF IN ÄGYPTEN GOLFTOURISMUS IM LAND AM NIL

J. W. MARRIOTTRING ROAD - MIRAGE CITY, TEL. +202/24115588

SWISS INN PYRAMIDS RESORTEL WAHAT ROAD - DREAMLAND, TEL. +202/38553311

37

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

ÄGYPTENHOTELS

KAIRO


DuSIT THANI LAKEVIEW CAIRO NEW CAIRO, TEL. +202/26140000

Dieses moderne Hotel der besten Kategorie liegt in einer tropischen Gar-tenanlage und befindet sich in einem neuen Stadtteil von Kairo in derNähe der Ring Road (je ca. 20 Fahrminuten vom Flughafen und vomStadtzentrum entfernt). 440 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshallemit Rezeption und Lobby-Bar, mehrere Restaurants und Bars, Konferenz-

und Seminarräume, Souvenirgeschäfte. Pool im Garten, Kinderbecken,Sonnenschirme und Liegen. Die Deluxe-Zimmer sind elegant eingerichtet,mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühl-schrank, Zimmersafe, Balkon. Clubzimmer und Suiten auf Anfrage.

ÄGYPTENHOTELS

KAIRO

38

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

Gemütliches Mittelklassehotel in einer gepflegten Gartenanlage im Stadt-teil Giza an der Wüstenstraße nach Alexandria gelegen, ca. 4,5 km vonden Pyramiden entfernt. 300 Zimmer in Reihenbungalows im Garten,Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant, Bars, Pool mit Schirmenund Liegen. Alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV,Kühlschrank, Klimaanlage, Zimmersafe, größtenteils Balkon oder Terrasse.

THE OASISALEXANDRIA DESERT ROAD - GIZA, TEL. +202/38387666

Neues Stadthotel der guten Mittelklasse im Stadtteil Giza, ca. 4 km vonden Pyramiden und ca. 10 km vom Stadtzentrum entfernt. 210 Zimmerund Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzüge, Haupt-restaurant, Panorama-Restaurant im 12. Stock des Hotels mit Blick aufdie Pyramiden, italienisches Restaurant, Bar. Modern eingerichtete Zim-mer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zim-mersafe, wahlweise mit oder ohne Pyramidenblick buchbar.

bARCELO CAIRO PYRAMIDS PYRAMIDS ROAD - GIZA, TEL. +202/35823300


CAIRO MARRIOTT HOTEL & OMAR KHAYYAM CASINO ZAMALEK, TEL. +202/27283000

Bekanntes Traditionshotel unweit des Stadtzentrums auf der Nilinsel Za-malek gelegen, bestehend aus dem historischen Palastgebäude und zweimodernen 20-stöckigen Wohngebäuden, in denen insgesamt 1090 Zim-mer und Suiten untergebracht sind. Elegante Empfangshalle mit Rezeptionund Sitzgruppen, Aufzüge, Hauptrestaurant und mehrere Spezialitäten-

restaurants, Cafeteria mit Gartenterrasse, Pub, Souvenirgeschäfte, Kon-ferenzräume. Pool (beheizbar) im Garten mit Liegen und Schirmen, He-althclub mit Geräteraum, Sauna, Jacuzzi. Die Deluxe-Zimmer sind ausge-stattet mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar,Zimmersafe, Balkon oder Terrasse. 39

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

ÄGYPTENHOTELS

KAIRO

GRAND HYATT CAIRO CORNICHE EL NIL (ZENTRAL), TEL. +202/23651234

Stadthotel der gehobenen Kategorie direkt am Nilufer auf der Insel Rodaunweit des Geschäftsviertels gelegen, das Nationalmuseum und die U-Bahnstation am Tahrir-Platz sind zu Fuß in ca. 15 Minuten erreichbar. 714Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzüge, mehrere Spezialitätenrestaurants und Bars, Konferenz- undSeminarräume, Einkaufspassage mit Souvenirgeschäften und Boutiquen.

Kleiner Pool auf der Nilterrasse, Health-Club mit Geräteraum, Sauna,Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Komfortabel ausgestattete Grand-Zimmermit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühl-schrank, Zimmersafe, Balkon mit schönem Rundblick (meist über denNil). Club-Zimmer und Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

• �Große Pyramidentour: Gizeh, Memphis, Sakkara.•� Stadtrundfahrt: Nationalmuseum, Zitadelle, Moscheen, Khan El Khalili-Bazar.

•� Koptisches Viertel (Alt-Kairo).•� Pharaonisches Dorf am Nil.•� Tagesausflug nach Alexandria.

•� Koptische Klöster im Wadi Natrun.•� Katherinenkloster und Mosesberg auf der Halbinsel Sinai (mit Übernachtung).

•� Ausflug in die Oase El Fayoum.• Ton & Licht-Show in Gizeh (Mi. und So. in deutscher Sprache).•� Abendessen mit Folkloreshow auf einem Nilschiff .

AuSFLuGSTIPPS FüR IHREN AuFENTHALT IN KAIRO


SAFIR CAIRO EL MISSAHA SQUARE - DOKKI (ZENTRAL), TEL. +202/37482424

Zentral gelegenes Stadthotel im Stadtteil Dokki unweit des Nils. 284 Zim-mer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restau-rants und Bars, Coffeeshop, Konferenzräume. Fitnessclub mit Geräteraum,

Sauna und Massage. Pool mit Pool-Bar. Modern eingerichtete Standard-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Minibar, Zimmersafe, Balkon.

ÄGYPTENHOTELS

KAIRO

40

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

TALISMAN HOTEL DE CHARME

SHARIA TALAAT HARB (ZENTRAL), TEL. +202/23939431

Diese charmante Gästepension liegt mitten im lebhaften StadtzentrumKairos, im 5. Liftstock eines im französischen Stil erbauten Wohnhauses.Das Nationalmuseum und der Khan El Khalili-Bazar sind zu Fuß in ca. 20

Minuten erreichbar. Kleine Rezeption, Frühstücksraum, Leseraum, zweigemütliche Salons. Die 24 Zimmer sind liebevoll im orientalischen Stil ein-gerichtet, alle mit Dusche/WC, Klimaanlage, Satelliten-TV, Zimmersafe.

VICTORIA SHARIA EL GUMHURIYA (ZENTRAL), TEL. +202/25892290

Familiär geführtes Mittelklassehotel im Kolonialstil, mit einem kleinen Gar-ten, in der belebten Innenstadt von Kairo zwischen Hauptbahnhof undOpernplatz gelegen (nahe U-Bahnstation „Ataba“). Das Hotel ist ein guterAusgangspunkt für Stadtspaziergänge und Einkaufsbummel, das National-

museum oder den Khan El Khalili-Bazar erreicht man zu Fuß in ca. 25 Mi-nuten. Eingangshalle mit Rezeption und Salon, Aufzug, Restaurant, Cafete-ria, Bar, kleines Souvenirgeschäft. Die 90 Zimmer sind zweckmäßig einge-richtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage.


MEDITERRANEAN AZuR CORNISH ROAD - ROSHDY, TEL. +203/5226001

Neues Stadthotel in bevorzugter Lage, an der stark befahrenen Uferstraßevon Alexandria an einem privaten Badestrand gelegen, ca. 3 km vomStadtzentrum entfernt (Taxiverbindung). In der Umgebung befinden sichzahlreiche Geschäfte und Restaurants. 161 Zimmer und Suiten, Emp-fangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, orientalisches Café, Diskothek, Konferenzraum, Souvenirge-schäft. In der Gartenanlage befinden sich zwei Süßwasserpools (einer

beheizbar) mit separatem Kinderbecken und einer Pool-Bar. Liegen, Schir-me und Badetücher an den Pools und am Strand. Tennis, Tischtennis, He-althclub mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Massage, Kom-fortabel ausgestattete Zimmer, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse mitMeerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

41

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

ÄGYPTENHOTELS

ALEXANDRIA

HELNAN PALESTINE MONTAZAH PALACE GARDENS, TEL. +203/5473500

Ruhig gelegenes Ferienhotel im Garten des Montazah-Palastes direkt amStrand, ca. 22 km vom Stadtzentrum entfernt (Taxiverbindung). 218 Zim-mer, Eingangshalle mit Rezeption und Sitzecken, mehrere Restaurants,Coffeeshop, Bars, Ladenarkade mit Kiosk, Souvenirgeschäfte, Konferenz-

räume. Pool mit Liegeterrasse, Sonnenschutz und Liegen. Zimmer mitBad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage,Balkon, größtenteils mit Meerblick.

SOFITEL CECIL ALEXANDRIA SAAD ZAGHLOUL SQUARE - RAML STATION, TEL. +203/4877173

Bekanntes Traditionshotel aus viktorianischer Zeit, zentral in unmittelbarerNähe zu den Geschäftsstraßen und zur Uferpromenade gelegen. Rezep-tion, Aufzüge, Coffeeshop, A-la-Carte-Restaurant, Cocktail-Bar, Nacht-

club. Souvenirgeschäft, Kiosk, Konferenzräume. 85 elegant eingerichteteZimmer, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Mini-kühlschrank, teilweise Balkon.


ÄGYPTenHOTELS

LUXOR

SOFITeL WInTer PALACe CORNICHE EL NIL, TEL. +2095/2380422

Traditionsreiches Palasthotel im viktorianischen Stil, an der Uferstraße desNils in einer gepflegten Gartenanlage direkt beim Luxor-Tempel gelegen.92 Zimmer und Suiten auf drei Stockwerke verteilt, Empfangshalle mit Re-zeption, Aufzug, Restaurants, Bar. Geschäfte vor dem Hotel und in unmit-

telbarer Umgebung. Pool im Garten, mit Sonnenschirmen und Liegen. DieClassic-Zimmer sind stilvoll eingerichtet mit Bad/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank. Classic-Zimmer mit Nilblick (straßen-seitig) gegen Aufzahlung.

PAVILLOn WInTer LUXOr CORNICHE EL NIL, TEL. +2095/2380422

Das Schwesterhotel des Sofitel Winter Palace liegt im Garten der Anlageund verfügt über 102 Zimmer und Suiten, Rezeption, Aufzüge, Restaurants,Coffeeshop, Bar. Geschäfte vor dem Hotel und in unmittelbarer Umgebung.

Pool im Garten, mit Sonnenschirmen und Liegen. Standard-Zimmer mitBad/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon mitGartenblick.

42

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

• Luxor- und Karnak-Tempel.• Abendliche Ton & Licht-Show im Karnak-Tempel.• Archäologisches Museum (an der Corniche).

• Gräber und Tempel in West-Theben.• Tempel von Dendera und Abydos.

AUSFLUGSTIPPS Für Ihren AUFenThALT In LUXOr


hILTOn LUXOr reSOrT & SPA NEW KARNAK, TEL. +2095/22374933

Im Jahre 2008 komplett renoviertes Hotel der gehobenen Kategorie direktam Nilufer, ca. 1 km vom Karnak-Tempel und 3 km vom Stadtzentrumentfernt. 236 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lob-by-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants, Konferenzräume, Souvenirge-schäft. Liegeterrasse am Pool, mit Liegen, Sonnenschirmen und Pool-

Bar, moderner Spa-Bereich mit hydrotherapeutischem Angebot. Die Stan-dard-Zimmer sind elegant eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Satelli-ten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, teilweise mit Balkon. Weitere Zim-mertypen und Suiten auf Anfrage.

43

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

ÄGYPTenHOTELS

LUXOR

SOFITeL KArnAK EL ZINIA GEBLY STREET - KARNAK, TEL. +2095/2378020

Gemütliches Gartenhotel direkt am Nilufer nördlich der alten Stadtmittevon Luxor, ca. 8 km ins Stadtzentrum (Hotelbusverbindung). 347 Zimmerund Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Maurisches Caféund Lobby-Bar. Hauptrestaurant mit Außenterrasse, A-la-Carte-Restau-rant, Souvenirgeschäft. Pool im Garten mit Liegen, Sonnenschirmen undPool-Bar. Tennis, Squash, Tischtennis, Billard, Segelbootfahrten. Fitness-

center mit Sauna, Jacuzzi und Geräteraum. Abendliches Unterhaltungs-programm. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Du-sche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Terrasseoder Balkon mit Gartenblick. Familienzimmer (mit 2 getrennten Schlaf-zimmern) auf Anfrage.

MArITIM JOLIe VILLe KInGS ISLAnD LUXOr KINGS ISLAND, TEL. +2095/2374855

Weitläufige Bungalowanlage in schöner Lage auf einer Nilinsel inmitteneines tropischen Gartens, ca. 4 km südlich vom Stadtzentrum (Hotelbus-und Bootsverbindung). 327 Zimmer und Suiten in ebenerdigen Bungalows.Hauptgebäude mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant und A-la-Carte-Restaurant, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Zwei Pools

(beheizbar) und ein integriertes Kinderbecken, Sonnenschutz, Liegenund Badetücher. Tennis, Segelbootfahrten. Alle Zimmer mit Bad/Du-sche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage/Heizung, Minikühl-schrank, Zimmersafe, kleiner Terrasse.


ÄGYPTenHOTELS

LUXOR

SOneSTA ST. GeOrGe CORNICHE EL NIL, TEL. +2095/2382575

Direkt am Nilufer, nur wenige Fahrminuten vom Luxor-Tempel entfernt ge-legen. 328 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge,Hauptrestaurant mit kleiner Außenterrasse, A-la-Carte-Restaurants, Cof-feeshop, Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool mit separatem

Kinderbecken, Poolbar. Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Mas-sage. Die Standard-Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Du-sche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zim-mersafe, Balkon.

STeIGenBerGer nILe PALACe KHALED BEN EL-WALID STREET, TEL. +2095/2366999

Direkt am Nilufer, nur wenige Fahrminuten vom Luxor-Tempel entfernt ge-legen. 304 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption, Auf-züge, Hauptrestaurant, Café, gemütlicher Innenhof mit Spezialitätenres-taurants, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool (beheizbar) mit Son-

nenschutz und Liegen. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satel-liten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, buchbar mit oderohne Nilblick.

44

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t


45

ÄGYPTen

Das Ferienhotel liegt auf der Insel Elephantinevis-à-vis des Stadtzentrums in einer weitläufigenGartenanlage, regelmäßige (für Hotelgäste kos-tenlose) Hotelfähre zum Ostufer. 230 Zimmerund Suiten, Empfangshalle mit Rezeption,Lounge-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants, Pa-norama-Bar mit Blick über die Stadt und diemalerische Nillandschaft, Souvenirgeschäfte,Konferenzräume. Pool mit Liegeterrasse, Schir-men und Liegen. Die Standard-Zimmer sind mo-dern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön,Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühl-schrank, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon mitgrößtenteils Nilblick.

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

HOTELS

ASSUAN

MÖVenPICK reSOrT ASWAn ELEPHANTINE ISLAND - ASSUAN, TEL. +2092/2303455

• Felsentempel von Abu Simbel.• Kalabscha-Tempel und Philae-Tempel.• Gräber der Noblen am Westufer.

• Abendliche Ton & Licht-Show im Philae-Tempel.• Nubisches Museum (auch abends geöffnet).• Segelbootfahrten auf dem Nil.

AUSFLUGSTIPPS Für Ihren AUFenThALT In ASSUAn


ÄGYPTenHOTELS

ASSUAN

BASMAASSUAN, TEL. +2097/2310901

Dieses gemütliche Hotel der guten Mittelklasse liegt schräg vis-à-vis desNubischen Museums auf einem Hügel mit herrlichem Blick auf die Nilland-schaft (mehrmals täglich fährt der Hotelbus zum Stadtzentrum). Es verfügtüber 210 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzecken, Aufzüge,

Restaurant mit Gartenterrasse, Coffeeshop, Bar, Konferenzraum, Souven-irgeschäfte. Pool mit Liegen und Schirmen. Die Zimmer sind zweckmäßigeingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Mini-kühlschrank, Balkon.

AnAKATO nUBIAn hOUSe HOTEL DE CHARME

GHARB SOHEIL - ASSUAN

Am Westufer des Nils liegt dieses kleine familiäre Gästehaus im nubischenStil. Es besteht aus zwei Häusern mit jeweils nur 5 Zimmern, im Eingangs-bereich befinden sich eine kleine Rezeption und eine Sitzecke mit TV, von

der gemütlichen Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf die Nil-landschaft. Die Zimmer sind einfach eingerichtet und verfügen über Du-sche/WC, Klimaanlage, Minikühlschrank.

46

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

PYrAMISA ISIS ISLAnD reSOrT ISIS-ISLAND - ASSUAN, TEL. +2097/2317400

Diese Ferienanlage liegt idyllisch mitten in der Nillandschaft auf einer In-sel, die man mit dem Hotelboot in ca. 10 Minuten von Assuan auserreicht. 447 Zimmer auf 5 Stockwerke verteilt, Eingangshalle mit Rezep-tion und Sitzecken, Aufzüge, Hauptrestaurant und A-la-Carte-Restaurant,Bars, Diskothek, Konferenzräume. Pool (beheizbar) mit Liegeterrasse,Schirmen und Liegen, Snack-Bar. Tennis, Tischtennis, Squash, Minigolf,

Billard, Jogging-Pfad rund um die Insel, Health-Club mit Geräteraum, Ja-cuzzi, Sauna und Dampfbad, klimatherapeutisches Zentrum mit diversenKuranwendungen (Sandbäder und Massagen). Zimmer mit Dusche/WC,Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Terrasse oder Bal-kon, wahlweise mit Garten- oder Nilblick buchbar.


Kairo zweimal täglich nonstopmit besten Verbindungen nach:

Alexandria – Luxor – Assuan – Abu Simbel – Hurghada – Marsa Alam – Sharm El Sheikh

Mumbai – Beijing – Bangkok – Johannesburg – Accra – Canton – Kuala Lumpur – Nairobi

Entebbe – Dar Es Salaam – Sanaa – Lagos

Fliegen Sie mit EGYPTAIR zu 84 Metropolen der Welt und genießen Sie erstklassigen Service und Komfort.Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.


LIBYEN

48

LIBYEN – WO SAHARA UND MEER SICH VERBINDEN

ABENTEUER UNDGESCHICHTE IM LAND DES

WANDELS

Libyen ist ein Land im Aufbruch und im Wan-del und noch hat eine Reise nach Libyen

ein bisschen etwas von Abenteuer an sich. Mankann aber beruhigt sein, denn auch dort istman in guten Händen erfahrener Touristiker.

Viele Zeugnisse aus der Antike erzählen voneinstiger Bedeutung des Landes. Die antikenStätten sind so bedeutend, dass einige davonheute zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Inder weiten Natur sind Schätze verborgen, dieanderswo nicht zu finden sind, schimmern ein-same Seen in schillernden Farben, leuchtet dassatte Gelb des Wüstensandes und wachsen Ber-ge in eindrucksvollen Formationen empor.

Der Reisende erlebt alles ganz hautnah: Die an-tiken Theater, die Sahara, das Mittelmeer –alles wartet darauf, entdeckt und bestaunt zuwerden. Noch sind nicht allzu viele Reisegrup-pen unterwegs, und genau das trägt zum be-sonderen Reiz einer solchen Tour bei. Wer fürNeues, Altes und Ursprüngliches aufgeschlos-sen ist, für den wird eine Rundreise durch Liby-en zum einzigartigen Erlebnis.

www.botrostours.at


TripolisLeptisMagna Benghazi

Al-Bayda

Libyen

LIBYENRUNDREISEN

49

LIBYSCHE IMPRESSIONEN

TRIPOLIS – SABRATHA – BENGHAZI – CYRENE – APOLLONIA – LEPTIS MAGNA

1. Tag: Flug nach Tripolis

Ankunft in Tripolis, Empfang durch die Reise-leitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Tripolis – Sabratha – Tripolis

Fahrt in die Küstenstadt Sabratha, die in römi-scher Zeit dem Dreistädtebund Tripolitaniensangehörte und direkt am Mittelmeer liegt. Aus-führliche Besichtigung der gut erhaltenen Rui-nen: Theater, Isistempel, Agora. Die Ausgra-bungsstätte wurde auch in die Liste des Welt-kulturerbes der UNESCO aufgenommen.Rückfahrt nach Tripolis.

3. Tag: Tripolis

Ausführliche Besichtigung der Hauptstadt:Rundgang durch die Altstadt und die Souks,Besichtigung des Marc Aurel Bogens und Füh-rung durch das Nationalmuseum in der altenZitadelle am Hafen, welches Ausstellungsstü-cke von der Frühgeschichte bis in die Gegen-wart beherbergt.

4. Tag: Tripolis – Benghazi – Qasr Libya –

Ptolomais – Bayda

Flug nach Benghazi, der zweitgrößten Stadtdes Landes. Besichtigung der bedeutendenbyzantinischen Mosaikfunde in Qasr Libya undBesuch der Ausgrabungsstätte des antikenPtolomais, hier ist insbesondere der Säulen-palast von Bedeutung. Weiterfahrt zum Hotelin der Küstenstadt Bayda.

5. Tag: Bayda – Cyrene – Apollonia – Bayda

Tagesausflug zu den griechischen Ausgra-bungsstätten Cyrene und Apollonia, die einenanschaulichen Eindruck von antiker Architek-tur und Stadtplanung vermitteln. Rückkehrnach Bayda.

6. Tag: Bayda – Jabal Akhdar – Benghazi –

Tripolis

Ganztageswanderung im „Grünen Gebirge“,abends Rückkehr in die Küstenstadt Benghazi.Flug nach Tripolis und Transfer zum Hotel.

7. Tag: Tripolis – Leptis Magna – Tripolis

Fahrt nach Leptis Magna. Die einstige Hafen-stadt des römischen Nordafrikas zieht mit ih-ren Sandsteinbauten alle Besucher in ihrenBann. Ausführliche Besichtigung der bedeu-tenden, phönizisch-römischen Ausgrabungenund Besuch des archäologischen Museums.Rückfahrt nach Tripolis.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.


www.botrostours.at


JORDANIEN

50

JORDANIEN – DAS LAND DER NABATÄER

DIE SIEBEN SÄULENDER WEISHEIT

In der Kirche von Madaba kann man ein altesMosaik besichtigen, das die Orte der Umge-

bung zeigt und sozusagen die erste Landkartedes Heiligen Landes ist. In Jordanien ist manmitten in der aufwühlenden Geschichte einerWeltregion, deren Geist in alle Welt ausstrahlt.Hier war die Heilige Maria, hier lebten Prophe-ten und vom Berg Nebo aus erblickte Mosesdas gelobte Land. Er sah in der Ferne - wie derBesucher heute - die schimmernde Fläche desToten Meeres und die Palmen von Jericho. VieleStätten aus der Antike, aus der Blütezeit arabi-scher Fürsten und aus vergangenen Tagen derNeuzeit liegen in überschaubarem Umkreis: dieeindrucksvolle Felsenstadt Petra, die Tempelvon Jerash oder die buntfarbigen Gesteine desWadi Rum. Eine Felsenformation dort hat denNamen „Die sieben Säulen der Weisheit“ undkein geringerer als Lawrence von Arabien hatseine Memoiren danach benannt. Der britischeOffizier zog mit seinen Mannen durch diesespittoreske Wadi bis nach Aqaba.

Heute benützen Urlauber die Autobahn zum Ro-ten Meer, wenn sie in Aqaba in komfortablenHotels ihren Badeaufenthalt verbringen wollen.Trotzdem aber lassen sie sich einen Abstecherins Wadi Rum nicht nehmen. Alles in allem be-sagt mindestens eine Säule der Weisheit, dasssich eine Reise nach Jordanien rundum lohnt.Es ist ein sauberes Land mit guter Infrastrukturund vielfältigen Schätzen der Natur und Kultur.

www.botrostours.at


JORDANIEN

51

www.botrostours.at

Gestalten Sie eine Reise durch das Königreich Jordanien nach eigenen Vorstellungen. Ihre Tour beginnt in der Hauptstadt Amman, die alle Annehm-lichkeiten einer modernen Metropole bietet, wie komfortable Hotels, gute Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Amman ist geographischbetrachtet auch der beste Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten zu den Sehenswürdigkeiten und antiken Stätten im Landesinneren.

Eine interessante Besichtigungsroute führt über einen alten Handelsweg, der Königsstraße, von Amman nach Süden. Vom Berg Nebo aus hatte schonder biblische Prophet Moses einen herrlichen Blick über das Tote Meer. Durch atemberaubende Landschaften führt der Weg weiter nach Kerak, mitseiner imposanten Kreuzritterburg und weiter zum absoluten Jordanien-Highlight: Die rosarote Felsenstadt Petra lockt jährlich abertausendeBesucher in das Wüstental, wo seinerzeit das Volk der Nabatäer beeindruckende Architektur in die Felsen meißelte. Hier könnte man mehrere Tageverbringen und dabei jeden Tag etwas Neues entdecken.

Erholung und Taucherlebnisse verheißt schließlich das aufstrebende Hafenstädtchen Aqaba am gleichnamigen Golf, mit ganzjährig angenehmenKlima und gemütlichen Hotels. Empfehlenswert ist aber auch ein Aufenthalt in einem der gediegenen Kur- und Wellnesshotels an den Ufern des TotenMeeres.

Wir erstellen gerne das passende Angebot und buchen zu den Linienflügen und gewählten Unterkünften auf Wunsch auch weitere Leistungen wie Ein-reisevisum, Flughafentransfers, geführte Tagesausflüge und Besichtigungen. Dabei empfehlen wir Ihnen, Ihre „A-La-Carte Reise“ außerhalb der Feri-enzeiten zu planen, denn dann können Sie die Sehenswürdigkeiten ohne Gedränge und in aller Ruhe genießen.

Entscheiden Sie selbst, wie viel Zeit Sie an welchen Orten verbringenmöchten und geben Sie uns - über das Reisebüro Ihres Vertrauens - diegeplante Reiseroute bekannt.

JORDANIEN „A LA CARTE“

JORDANIEN – DAS LAND DER NABATÄER


1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reise-leitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Amman – Wüstenschlösser – Kan Zaman – Amman

Stadtrundfahrt in Amman und Besichtigungder wichtigsten Sehenswürdigkeiten. DanachBesuch der Omayyaden- Wüstenschlösser Qu-sayr Amra und Qasr Azraq, die östlich vonAmman gelegen sind. Auf der Rückfahrt Be-such der alten Karawanserei Kan Zaman, dieheute eine Ausstellung des traditionellenHandwerks beherbergt.

3. Tag: Amman – Umm Qais – Jordantal –Pella – Totes Meer – Amman

Im Norden Ammans liegt auf einem Felsvor-sprung die Ausgrabungsstätte Umm Qais. Beiklarem Wetter schöner Ausblick bis zum SeeGenezareth und zu den Golanhöhen. Durchdas immergrüne Jordantal geht die Fahrt nachPella und weiter zum Toten Meer (Bademög-lichkeit). Rückkehr nach Amman.

4. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichti-gung der imposanten Stadtanlage des antikenGerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kir-chen, Amphitheater. Weiterfahrt zur BurgAjloun, die von Salaheddin als Schutz gegendie Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrtnach Amman.

5. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mitdem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auf-fahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses ge-storben sein soll. Weiterfahrt auf der Königs-straße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am spätenNachmittag Ankunft in Petra.

6. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühm-ten Nabatäerstadt mit ihren legendären Fel-sentempeln. In die alte Stadt gelangt mandurch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt.Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolleSchatzkammer (Al Khazneh).

7. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegenseiner beeindruckenden Felsformationenauch „Tal des Mondes“ genannt wird unddurch Lawrence von Arabien bekannt wurde.Im Geländewagen geht es einige Kilometer indas Wüstental hinein. Am Nachmittag Rück-fahrt in die Hauptstadt Amman.

8. Tag: Rückflug



Petra

Amman

Jerash

Kerak

Wadi Rum

Umm Qais

Tote

s M

eer

Jordanien

Ajloun

JORDANIEN RUNDREISEN

52

HÖHEPUNKTE JORDANIENSAMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM

www.botrostours.at


2 Personen


Syrien

Jord

an

ien

Jerash

Wadi Rum

Totes Meer

Damaskus

JORDANIENRUNDREISEN

53

JORDANIEN – SYRIENAMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM – DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA


Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zum Hotel.


Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigungder imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa:Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphi-theater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Sa-laheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer er-richtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak –

Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mitdem Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf denBerg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll.Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfah-rerburg Kerak. Am Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmtenNabatäerstadt mit ihren Felsentempeln. In diealte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf dieeindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seinerFelsformationen auch „Tal des Mondes“ genanntwird und durch Lawrence von Arabien bekanntwurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometerin das Wüstental hinein. Nachmittags Rückfahrt indie Hauptstadt Amman.

6. Tag: Amman – Damaskus

Fahrt über die jordanisch-syrische Grenze nachDamaskus. Der Rest des Tages steht zur freienVerfügung.

7. Tag: Damaskus

Ganztägige Besichtigung der syrischen Haupt-stadt: Besuch des Nationalmuseums und derOmayyaden-Moschee, Bummel über den Gold-und Gewürze-Souk zum Azem-Palast, in dem dasvolkskundliche Museum untergebracht ist. Weiterzur St. Ananias Kapelle und durch das Osttorzum Paulstor. Am Nachmittag Auffahrt auf denQassioun-Berg und Rundblick über die Stadt.Abendessen in einem orientalischen Restaurantin der Altstadt.

8. Tag: Damaskus – Palmyra

Fahrt in die Oasenstadt Palmyra, die alte Stadtder Königin Zenobia und eine der eindrucksvolls-ten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients.Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolon-nadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora.Besuch im Tal der Gräber.

9. Tag: Palmyra – Hama – Aleppo

Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Be-sichtigung der malerischen Wasserräder (Norias)am Orontes. Weiterfahrt nach Aleppo, heute diezweitgrößte Stadt des Landes und eine der äl-testen Städte des Orients. Besichtigung derOmayyaden-Moschee und Bummel durch dieteils überdachten Souks, vorbei an alten Kara-wansereien, Hamams und Koranschulen.

10. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia

Ausführliche Besichtigung der Zitadelle in Aleppound Fahrt nach St. Simeon. Besuch der impo-santen Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt,auf dem der Hl. Simeon der Legende nach dieletzten Jahre seines Lebens auf einer Säule ver-brachte. Das Kloster war bereits im Mittelalterein Pilgerziel für Christen aus aller Welt. Weiter-fahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakia undkleine Rundfahrt durch das Städtchen.

11. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Cheva-liers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehe-mals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch denFund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Wei-terfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers,einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicherFestungsbaukunst. Besichtigung der weitläufigenAnlage. Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maa-loula, wo bis heute noch West-Aramäisch, die alteSprache Jesu, gesprochen wird. Besuch eines derKlöster und Weiterfahrt bis Damaskus.

12. Tag: Damaskus

Der Tag steht zur freien Verfügung in Damaskus,Möglichkeit zu einem fakultativen Tagesausflugnach Baalbek in den Libanon (buchbar bei derReiseleitung vor Ort).

13. Tag: Rückflug



www.botrostours.at


2 Personen





Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigungder imposanten Stadtanlage des antiken Gera-sa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Am-phitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die vonSalaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrererrichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Ke-rak – Petra


4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühm-ten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsen-tempeln. In die alte Stadt gelangt man durchden Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der ers-te Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkam-mer (Al Khazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegenseiner beeindruckenden Felsformationen auch„Tal des Mondes“ genannt wird und durch Law-rence von Arabien bekannt wurde. Im Gelände-

wagen geht es einige Kilometer in das Wüstentalhinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Haupt-stadt Amman.

6. Tag: Rückflug



Petra

Amman

Jerash

Kerak

Wadi Rum

Tote

s M

eer

Jordanien

Ajloun


54

KURZREISE JORDANIENAMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM

www.botrostours.at


2 Personen


Petra

Amman

Jerash

Kerak

Tote

s M

eer

Jordanien

Madaba

Berg Nebo

Wadi Rum

Aqaba

Petra

Amman

Jerash

Kerak

Tote

s M

eer

Jordanien

Madaba

Berg Nebo

Wadi Rum

JORDANIENRUNDREISEN

55


Ankunft in Amman und Transfer zum Hotel.


Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadt-anlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Am-phitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutzgegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.


Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorbensein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak.Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mitihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durchden Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die ein-drucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckendenFelsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrencevon Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometer indas Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

6. Tag: Amman – Totes Meer

Am Vormittag Transfer zum Hotel am Toten Meer. Der Rest des Tagessteht zur freien Verfügung im Hotel.

7. Tag: Totes Meer

Tag zur freien Verfügung im Hotel.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen Amman und Rückflug.

Programmänderung vorbehalten


Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung, Transfer zum Hotel.


Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadt-anlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Am-phitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutzgegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.


Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorbensein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak.Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mitihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durchden Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die ein-drucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Aqaba

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckendenFelsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Law-rence von Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Ki-lometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Fahrt zum Hotel nach Aqaba.

6. Tag: Aqaba


7. Tag: Aqaba


8. Tag: Rückflug


Programmänderung vorbehalten

www.botrostours.at

KULTUR UND WELLNESSAMMAN – PETRA – WADI RUM – TOTES MEER

KULTUR UND BADENAMMAN – PETRA – WADI RUM – AQABA


2 Personen


2 Personen



Ankunft in Amman, Empfang durch die Reise-leitung und Transfer zum Hotel.


Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichti-gung der imposanten Stadtanlage des antikenGerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kir-chen, Amphitheater. Weiterfahrt zur BurgAjloun, die von Salaheddin als Schutz gegendie Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrtnach Amman.



4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühm-ten Nabatäerstadt mit ihren legendären Fel-sentempeln. In die alte Stadt gelangt mandurch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt.Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolleSchatzkammer (Al Khazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegenseiner beeindruckenden Felsformationen auch„Tal des Mondes“ genannt wird und durch Law-

rence von Arabien bekannt wurde. Im Gelän-dewagen geht es einige Kilometer in das Wüs-tental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in dieHauptstadt Amman.

6. Tag: Amman – Sharm El Sheikh

Fahrt zum Flughafen und Flug nach Sharm ElSheikh. Empfang durch die Reiseleitung undTransfer zum Hotel

7. Tag: Sharm El Sheikh

Der Tag steht zur freien Verfügung in Sharm ElSheikh.

8. Tag: Sharm El Sheikh – Mosesberg – St.Katherina – Sharm El Sheikh

Frühmorgens Fahrt nach St. Katherina und Auf-stieg auf den Mosesberg (gutes Schuhwerk,warme Kleidung und Taschenlampe erforder-lich). Erleben des Sonnenaufgangs auf demGipfel und Abstieg. Am Fuß des Berges liegtdas Katherinen-Kloster aus dem 6. Jahrhun-dert, das bis heute von einer griechisch-ortho-doxen Mönchsgemeinschaft bewohnt wird. Be-such des Klosters (wenn geöffnet) und Rück-kehr nach Sharm El Sheikh.

9. Tag: Sharm El Sheikh – Amman

Transfer zum Flughafen und Flug nach Amman.Transfer zum Hotel in Amman. (Es besteht dieMöglichkeit ab dem 9. Tag in Sharm El Sheikhzu verlängern, in diesem Fall findet der Flugvon Sharm El Sheikh nach Amman dann erstam Vortag des gewünschten Rückfluges statt.)

10. Tag: Rückflug




56

www.botrostours.at

Amman

Tote

s M

eer

Jordanien

Katharinen

Kloster

Ägypten

Sharm

El Sheikh

Jerash

Petra

Kerak

Madaba

Berg Nebo

Wadi Rum


2 Personen

JORDANIEN – ÄGYPTENAMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM – SHARM EL SHEIKH – ST. KATHERINA


Syrien

Jo

rdanie

n

Beirut

Jerash

Homs

Damaskus

Wadi Rum

JORDANIENRUNDREISEN

57

JORDANIEN – SYRIEN – LIBANONAMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM – DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA – BAALBEK – BEIRUT


Ankunft in Amman und Transfer zum Hotel.


Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung:Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphi-theater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Sa-laheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errich-tet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit demberühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt aufden Berg Nebo, auf dem Moses gestorben seinsoll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur BurgKerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmtenNabatäerstadt mit ihren legendären Felsentem-peln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq,einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blickfällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (AlKhazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, im Gelände-wagen geht es einige Kilometer in das Wüstentalhinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Haupt-stadt Amman.

6. Tag: Amman – Damaskus

Fahrt über die jordanisch-syrische Grenze nach Damaskus. Rest des Tages zur freien Verfügung.

7. Tag: Damaskus

Ganztägige Besichtigung der syrischen Haupt-

stadt: Besuch des Nationalmuseums und derOmayyaden-Moschee, Bummel über den Gold-und Gewürze-Souk zum Azem-Palast mit volks-kundlichem Museum. Weiter zur St. Ananias Ka-pelle und durch das Osttor zum Paulstor. Auffahrtauf den Qassioun-Berg und Rundblick über dieStadt. Abendessen in einem orientalischen Res-taurant in der Altstadt.


Fahrt in die Oasenstadt Palmyra und ausführlicheBesichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Tri-umphbogen, Theater und Agora.


Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Be-sichtigung der Wasserräder (Norias) am Orontes.Weiterfahrt nach Aleppo und Besichtigung derOmayyaden-Moschee und Bummel durch die teilsüberdachten Souks, vorbei an alten Karawanse-reien, Hamams und Koranschulen.


Besichtigung der Zitadelle in Aleppo und Fahrtnach St. Simeon. Besuch der imposanten Klos-terruine, die auf jenem Hügel liegt, auf dem derHl. Simeon der Legende nach die letzten Jahreseines Lebens auf einer Säule verbrachte. Wei-terfahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakiaund kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

11. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Cheva-

liers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehe-mals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch denFund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Weiter-

fahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers, einembeeindruckenden Beispiel mittelalterlicher Fes-tungsbaukunst. Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nachMaaloula, wo bis heute noch West-Aramäisch, diealte Sprache Jesu, gesprochen wird. Besuch einesder Klöster und Weiterfahrt bis Damaskus.

12. Tag: Damaskus – Baalbek – Beirut

Fahrt über die Grenze in den Libanon und durchdie Berge in die Bekaa-Ebene nach Baalbek. Be-sichtigung der Akropolis von Baalbek, mit denTempeln der römischen Gottheiten Bacchus, Ve-nus und Jupiter. Fahrt durch die Berge an die Mit-telmeerküste bis in die Hauptstadt Beirut.

13. Tag: Beirut – Jeita-Grotte – Byblos – Beirut

Kleine Orientierungsfahrt in der Hauptstadt. Da-nach Besuch der Jeita-Grotte im Norden von Bei-rut und Bootsfahrt auf dem unterirdischen See.Weiter nach Byblos, das in früherer Zeit ein unab-hängiger Stadtstaat mit blühendem Handel war.Besichtigung der Zitadelle und der Ausgrabungenam alten Hafen. Rückkehr nach Beirut.

14. Tag: Beirut – Deir El Qamar - Beiteddine –

Beirut

Fahrt nach Süden in das kleine Dorf Deir El Qamar,das ehemals eine Herrscherresidenz war. Weiternach Beiteddine und Besichtigung des Palastes,in dem heute eine beeindruckende Mosaikaus-stellung untergebracht ist. Rückkehr nach Beirut.

15. Tag: Rückflug



www.botrostours.at


2 Personen




2. Tag: Amman – Jerusalem – Bethlehem

Fahrt zur König-Hussein-Brücke und Grenzüber-tritt nach Israel. Fahrt bis Jerusalem und Be-sichtigung des Ölberges, des Gartens Gethse-mane, des Zionsberges, und des Großen Saalesmit dem Grab von König David. Weiterfahrt nachBethlehem und Besuch der Geburtskirche undjener Stelle, an der sich die Geburtstätte Jesubefand. Übernachtung in Bethlehem.

3. Tag: Bethlehem – Jerusalem – Amman

Fahrt in die Altstadt von Jerusalem und Besuchder Grabeskirche mit dem Christusgrab. Spa-ziergang durch das jüdische Viertel der Altstadtzur Klagemauer und Besuch des Felsendomesund der Al Aqsa-Moschee. Fahrt über die Kö-nig-Hussein-Brücke zurück über die Grenzenach Jordanien.


Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigungder imposanten Stadtanlage des antiken Gera-sa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Am-phitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die vonSalaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrererrichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.


Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit

dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auf-fahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses ge-storben sein soll. Weiterfahrt auf der Königs-straße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am spätenNachmittag Ankunft in Petra.

6. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühm-ten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsen-tempeln. In die alte Stadt gelangt man durchden Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der ers-te Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkam-mer (Al Khazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegenseiner beeindruckenden Felsformationen auch„Tal des Mondes“ genannt wird und durch Law-rence von Arabien bekannt wurde. Im Gelände-wagen geht es einige Kilometer in das Wüstentalhinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Haupt-stadt Amman.

8. Tag: Rückflug



Amman

Jerash

To

tes M

eer

Jordanien

Jerusalem

Israel

Bethlehem

Petra

Kerak

Madaba

Berg Nebo

Wadi Rum


58

JORDANIEN – ISRAELAMMAN – JERUSALEM – BETHLEHEM – JERASH – PETRA – WADI RUM

www.botrostours.at


59

Jordan VaLLeY MarrioTT reSorT & SPa SWEIMEH - DEAD SEA, TEL. +9625/3560400

Eine Ferienanlage der gehobenen Kategorie am Nordost-Ufer des TotenMeeres, etwa 65 km südwestlich von Amman (Transferzeit vom Flughafenca. 1 Stunde). Das Hotel verfügt über 250 Zimmer und Suiten, Eingangs-halle mit Rezeption und Sitzgruppen, Restaurants, Bars, Konferenzräume,Souvenirgeschäft. Tennis, Süßwasserpool. Schirme, Liegen und Badetü-cher am Pool und am Strand. Healthclub und Therapiezentrum mit Meer-

wasserpool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage und diversen Kuran-wendungen. Die Anlage ist nicht für gehbehinderte Gäste oder Rolli-Fahrer geeignet. Die Deluxe-Zimmer sind gut ausgestattet, mitDusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmer-safe, Balkon oder Terrasse.

dead Sea SPa reSorTDEAD SEA, TEL. +9625/3561000

Dieses Kurhotel der Mittelklasse liegt am Nordost-Ufer des Toten Meeres,etwa 65 km südwestlich von Amman (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde). Es besteht aus einem Haupthaus, mehreren Wohngebäuden(Bungalows) mit 270 Zimmern, sowie einem medizinischen Zentrum fürKurbehandlungen. Eingangsbereich mit Rezeption und Sitzgruppen,Hauptrestaurant, Souvenirgeschäft, Seminarräume. Süßwasserpool mit

Liegeterrasse, Schirmen, Liegen und Badetücher, Poolbar, Aqua-Fun-Center mit Wasserrutschen für Kinder. Hallenbad, Geräteraum, Tennis(Flutlicht gegen Gebühr), Volleyball am Strand. Die Anlage ist nicht fürgehbehinderte Gäste oder Rolli-Fahrer geeignet. Die Zimmer sind zweck-mäßig eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klima-anlage, Minibar, Terrasse oder Balkon.

MÖVenPiCK reSorT & SPa dead Sea SWEIMEH - DEAD SEA, TEL. +9625/3561111

Ein Kur- und Wellnesshotel der besten Kategorie am Nordost-Ufer desToten Meeres, etwa 65 km südwestlich von Amman (Transferzeit vomFlughafen ca. 1 Stunde). 346 Zimmer und Suiten verteilt auf das Haupt-gebäude und auf mehrere Wohngebäude in der Gartenanlage, Eingangs-halle mit Rezeption, Aufzüge, Restaurants, Bars, Lesezimmer, Konferenz-räume. 3 Süßwasserpools (einer im Winter beheizbar), separates Kinder-becken. Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Medi-zinisches und klimatherapeutisches Zentrum mit Wellness- und Kurange-bot. Healthclub mit Geräteraum, Sauna, Jacuzzi, Massage. Die Anlage istnicht für gehbehinderte Gäste oder Rolli-Fahrer geeignet.

Die Standard-Zimmer liegen im Hauptgebäude und sind komfortabeleingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaan-lage, Minibar, Zimmersafe, teilweise mit Balkon. Die Superior-Zimmer befinden sich im Hauptgebäude und in den Wohn-gebäuden im Garten und sind eingerichtet wie die Standardzimmer, je-doch alle mit Balkon oder Terrasse.Die Deluxe-Zimmer liegen in den Wohngebäuden im Garten. Sie verfügenalle über einen Balkon oder eine Terrasse und haben zusätzlich einekleine Sitzecke.

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

JordanienHOTELS

TOTES MEER


60

LandMarK WEST AMMAN, TEL. +9626/5607100

Stadthotel der gehobenen Kategorie, ca. 15 Fahrminuten vom Zentrumentfernt. Das Hotel verfügt über 260 Zimmer und Suiten, Eingangshallemit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant mit Außenterrasse, Bar, Konfe-

renzräume. Pool mit Liegeterrasse (Betrieb nur im Sommer), Fitnessclub.Premium-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Kli-maanlage, Minibar, Zimmersafe.

aMMan inTernaTionaL AMMAN, TEL. +9626/5341712

Ein modernes Hotel der guten Mittelklasse, ca. 20 Fahrminuten vomStadtzentrum entfernt, auf einem Hügel gelegen. Das Hotel verfügt über60 Zimmer, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, Cafeteria,Bar/Nachtclub, Konferenzraum. Kleiner Pool mit Liegen und Sonnen-

schirmen im Innenhof (Betrieb nur im Sommer). Die Zimmer sind freund-lich eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Minibar, teilweise Balkon.

inTerConTinenTaL aMMan JABAL AMMAN, TEL. +9626/4641361

Luxuriöses Stadthotel ca. 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt. 450Zimmer und Suiten auf mehrere Stockwerke verteilt, elegante Emp-fangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants und Bars, Kon-ferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool im Garten (Betrieb nur im Som-

mer), Healthclub mit Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Massage.Komfortabel ausgestattete Superior-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön,Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

JordanienHOTELS

AMMAN

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t


61

MÖVenPiCK naBaTean CaSTLe WADI MOUSA, TEL. +9623/2157201

In Wadi Musa am Hang gelegenes Hotel, ca. 10 Fahrminuten von deralten Stadt Petra entfernt. 90 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshallemit Rezeption und Sitzgruppen, Restaurant mit Außenterrasse und schö-

nem Ausblick auf die Umgebung, Bar, Konferenzräume, Fitnesscenter mitHallenbad. Die Standard-Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Fön,Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, kleinem Balkon.

PeTra PanoraMa WADI MOUSA, TEL. +9623/2157393

Komfortables, am Hang gelegenes Hotel, von dessen Terrasse aus maneinen herrlichen Ausblick auf die umgebende Landschaft hat. Eingangs-bereich mit Rezeption, Hauptrestaurant, Bar, Souvenirgeschäft. Pool mit

Liegeterrasse, Schirmen und Liegen (Betrieb nur im Sommer). 130 Zimmermit Bad/Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Minibar.

MÖVenPiCK reSorT PeTra WADI MOUSA, TEL. +9623/2157111

Am Eingang zur antiken Stadt liegt dieses Haus der besten Kategorie, imorientalischen Stil. 183 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeptionund gemütlicher Lounge, Aufzüge, Restaurants, orientalisches Café, Bar,Seminarraum, Souvenirgeschäft. Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampf-

bad und Fitnessraum. Kleiner Pool mit Liegeterrasse (Betrieb nur imSommer). Die Standard-Zimmer sind eingerichtet mit Bad/Dusche/WC,Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

JordanienHOTELS

PETRA


62

MÖVenPiCK reSorT & reSidenCe aQaBaAQABA, TEL. +9623/2034020

Ferienhotel der besten Kategorie an der Corniche von Aqaba gelegenund durch eine zweistöckige Fußgängerbrücke mit dem eigenen Strand-abschnitt verbunden, ca. 15 Gehminuten ins Stadtzentrum. 296 Zimmerund Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant, Spe-zialitätenrestaurant, Strandrestaurant, Café, Konferenzräume, Souvenir-geschäfte. Süßwasserpool mit Poolbar, Liegen und Schirmen am Pool

und am Strand. Wassersport am Strand. Wellnessbereich mit Sauna, Ja-cuzzi, Massage, Geräteraum. Die Standard-Zimmer sind eingerichtet mit Dusche/WC, Fön, Telefon,Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe. Die Superior-Zimmer haben zusätzlich Meerblick. Die Deluxe-Zimmer haben zusätzlich Balkon oder Terrasse mit Meerblick.

JordanienHOTELS

AQABA

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

GULFAQABA, TEL. +9623/2016636

Stadthotel der guten Mittelklasse, nur wenige Gehminuten vom Zentrumund vom öffentlichen Strand entfernt. 200 Zimmer und Suiten, Eingangs-halle mit Rezeption, Aufzug, Hauptrestaurant, Bar, Konferenzraum, Sou-

venirgeschäft. Süßwasserpool mit Liegen, Sonnenschutz und Poolbar(Betrieb nur im Sommer). Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelli-ten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe.


63

radiSSon BLU TaLa BaY reSorT TALA BAY - AQABA, TEL. +9623/2014448

Ein luxuriöses Hotel in guter Lage, direkt am Strand der Tala Bay, ca. 14km südlich vom Stadtzentrum (Taxiverbindung). 336 Zimmer und Suiten,Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Konferenzräume, mehrere Süßwasserpools (im Winter be-heizbar), Kinderbecken. Liegen und Schirme an den Pools und am

Strand. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln, Wasserski, Segeln undWindsurfen, Tennis. Die Standard-Zimmer sind modern eingerichtet, mitBad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Minibar, Wasser-kocher, mit Terrasse oder Balkon. Die Superior-Zimmer haben zusätzlichPool- oder Meerblick.

Marina PLaZa TALA BAY - AQABA, TEL. +9623/2092900

Ferienhotel an der neuen Marina der Tala Bay, ca. 14 km vom Stadtzen-trum entfernt (Taxiverbindung). Das Hotel liegt im hinteren Teil der Anlageund bietet 260 Zimmer und Suiten, die auf mehrere Gebäude verteiltsind, zum Strandclub sind es ca. 500 m. Eingangshalle mit Rezeption undBar, Hauptrestaurant, Souvenirgeschäft, Konferenzräume. Kinderspiel-platz, Süßwasserpool (im Winter beheizbar) mit Liegeterrasse, Poolbar.

Sonnenschirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Restau-rant und Bar am Strand. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln, diverserWassersport, Sauna, Massage. Komfortabel eingerichtete Zimmer, mitDusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank,Zimmersafe, Terrasse oder Balkon, wahlweise mit oder ohne Meerblickbuchbar. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

MÖVenPiCK reSorT TaLa BaY TALA BAY - AQABA, TEL. +9623/2090300

Im Vorjahr neueröffnetes Ferienhotel der besten Kategorie, direkt amStrand der Tala Bay, ca. 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt (Ta-xiverbindung). Das Hotel bietet 456 Zimmer und Suiten, Empfangshallemit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestaurant, Spezialitätenrestau-rant, Fisch-Grillrestaurant, Bars, Einkaufsarkade mit Souvenirgeschäften.Poollandschaft mit Wasserrutsche, Jacuzzi, Kinderbecken, Liegeterrasse

mit Liegen und Schirmen. Gegen Gebühr: Wellness, Tauchen. Die Stan-dard-Zimmer sind modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Tele-fon, TV, Klimaanlage, Wasserkocher, Minibar, Zimmersafe, Balkon oderTerrasse, mit Bergblick. Zimmer mit Pool- oder Meerblick gegen Aufzah-lung buchbar. Familienzimmer auf Anfrage.

ww

w.b

otr

ost

ou

rs.a

t

JordanienHOTELS

AQABA


SYRIEN

64

SYRIEN – ANTIKE UND ORIENT MIT UNWIDERSTEHLICHEM CHARME

EIN PARADIES IMNAHEN OSTEN

Wer von Osten aus der Wüste nach Da-maskus kam, der empfand diesen Ort in

einer Oase am Barada-Fluss schlicht und ein-fach als das Paradies. Von weitem schon leuch-teten dem Reisenden das Grün der Bäume unddie glänzenden Minarette entgegen und erwusste, die Zeit der Entbehrungen ist vorbei.Auch heute fühlt man sich in der mittlerweilezur modernen Großstadt gewachsenen Stadteinfach wohl. In den Gassen der Altstadt spen-den Weinreben kühlenden Schatten und in ma-lerischen Cafés erzählen sich die Einheimischendie neuesten Geschichten des Tages. In denguten Restaurants tafeln abends die Syrer mitihren Gästen und erfreuen sich an den Kreatio-nen der besten Küche des Orients. Syrien warimmer schon das Land, in dem sich arabischeGourmets einfanden, um ihrer Leidenschaft zufrönen.

Mit mediterran-orientalischem Charme lockt Sy-rien immer mehr Menschen zum Besuch. DieLage an den Kreuzungspunkten uralter Handels-straßen hat nicht nur phantastische Orte wiePalmyra und geschäftige Städte wie Aleppo ent-stehen lassen, sie hat auch die Toleranz der Be-wohner begründet. Alle, egal welchen Glaubens,leben friedlich miteinander und gehen ihren Ge-schäften nach. Gäste wundern sich immer wie-der über miniberockte junge Frauen nebenschwarz-verhüllten Pilgerinnen und sie wundernsich darüber mehr, als die Landesbewohner.

Wer in Oasenstädte, auf beeindruckend schöneRitterburgen, in antike Theater und in glitzerndeMoscheen entführt werden will, der sollte bes-ser heute als morgen eine Reise nach Syrienantreten.

www.botrostours.at


SYRIEN

65

www.botrostours.at

Auf zahlreichen Routen können bei einer A-La-Carte geplanten Reise durch Syrien, das Land unddie Zeugen seiner bewegten Geschichte erkundet werden, und auch individuelle Wege sind hiereinfach zu gehen. Man fährt allein, zu zweit oder in der Gruppe und lässt sich dabei von einem kun-digen Begleiter führen. Planen Sie genügend Zeit ein, um unterwegs die Fülle abendländischer undorientalischer Kultur zu entdecken und durch die vielfältigen Landschaften zu streifen. Nichtzuletzt bietet sich für Kulturhungrige, aber auch für Golffreunde, ein längerer Aufenthalt in derHauptstadt Damaskus an.

Entdecken Sie dieses „Paradies des Orients“ und tauchen Sie in ein Land ein, das sich seinen ur-sprünglichen Charakter bewahren konnte, ohne den Anschluss an die Moderne zu verpassen.

Geben Sie uns - über das Reisebüro Ihres Ver-trauens - die Wunschroute bekannt und wir stel-len Ihnen die komplette Reise gerne zusammen.

SYRIEN „A LA CARTE“

SYRIEN – ANTIKE UND ORIENT MIT UNWIDERSTEHLICHEM CHARME

CHAM GOLF &

COUNTRY CLUB

Der Cham Golf & Country Club besteht seit2001 und gilt bei Insidern als einer der bes-ten Plätze des Mittleren Ostens. Der 18-Loch-Golfplatz (Par 72; 6111 m) liegt direktbeim Hotel Ebla Cham Palace nur wenigeFahrminuten außerhalb der Hauptstadt Da-maskus und bietet eine Reihe von linksdre-henden Löchern, Sand- und Rasenbunkernund interessante Wasserhindernisse. DemGolfgenuss steht somit auch in Syriennichts im Wege.


1. Tag: Flug nach Damaskus

Ankunft in Damaskus. Empfang durch die Rei-seleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Damaskus

Ganztägige Besichtigung der syrischen Haupt-stadt: Besuch des Nationalmuseums und derOmayyaden-Moschee, Bummel über den Gold-und Gewürze-Souk zum Azem-Palast, in demdas volkskundliche Museum untergebracht ist.Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch dasOsttor zum Paulstor. Am Nachmittag Auffahrtauf den Qassioun-Berg und Rundblick über dieStadt. Abendessen in einem orientalischen Res-taurant in der Altstadt.


Fahrt in die Oasenstadt Palmyra, die alte Stadtder Königin Zenobia und eine der eindrucks-vollsten Ausgrabungsstätten des Vorderen Ori-ents. Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel,Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater undAgora. Besuch im Tal der Gräber.


Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Be-sichtigung der malerischen Wasserräder (Nori-as) am Orontes. Weiterfahrt nach Aleppo, heutedie zweitgrößte Stadt des Landes und eine derältesten Städte des Orients. Besichtigung derOmayyaden-Moschee und Bummel durch dieteils überdachten Souks, vorbei an alten Kara-wansereien, Hamams und Koranschulen.


Ausführliche Besichtigung der Zitadelle in Alep-po und Fahrt nach St. Simeon. Besuch der im-posanten Klosterruine, die auf jenem Hügelliegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nachdie letzten Jahre seines Lebens auf einer Säuleverbrachte. Das Kloster war bereits im Mittelal-ter ein Pilgerziel für Christen aus aller Welt.Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nach Latta-kia und kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

6. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Cheva-liers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehe-mals kosmopolitischen Hafenstadt, die durchden Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde.Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Cheva-liers, einem beeindruckenden Beispiel mittelal-terlicher Festungsbaukunst, und Besichtigungder weitläufigen Anlage. Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wo bis heute nochWest-Aramäisch, die alte Sprache Jesu, gespro-chen wird. Besuch einer Klosterkirche und Wei-terfahrt bis Damaskus.

7. Tag: Damaskus


8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.Programmänderungen vorbehalten.

SYRIEN RUNDREISEN

66

www.botrostours.at

Syrien

Krak des Chevaliers

Damaskus

Maaloula

Lattakia

St. Simeon

WIEGE DER ZIVILISATION

DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA – UGARIT


SYRIENRUNDREISEN

67

1. Tag: Flug nach Aleppo

Ankunft in Aleppo. Empfang durch die Reise-leitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Aleppo

Aleppo ist heute die zweitgrößte Stadt desLandes und gilt als eine der ältesten Städtedes Orients. Besichtigung der Zitadelle, derOmayyaden-Moschee, und Bummel durch dieteils überdachten Souks, mit ihren Karawan-sereien, Hamams und Koranschulen.


Fahrt nach St. Simeon. Besuch der imposan-ten Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt,auf dem der Hl. Simeon der Legende nachdie letzten Jahre seines Lebens auf einer Säu-le verbrachte. Das Kloster war bereits im Mit-telalter ein Pilgerziel für Christen aus allerWelt. Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nachLattakia und kleine Rundfahrt durch dasStädtchen.

4. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Cheva-

liers – Palmyra

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einerehemals kosmopolitischen Hafenstadt, diedurch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmtwurde. Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak desChevaliers, einem beeindruckenden Beispielmittelalterlicher Festungsbaukunst. Besichti-gung der weitläufigen Anlage. Fahrt in die Oa-senstadt Palmyra.

5. Tag: Palmyra – Damaskus

Palmyra ist die alte Stadt der Königin Zenobiaund eine der eindrucksvollsten Ausgrabungs-stätten des Vorderen Orients. Ausführliche Be-sichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Tri-umphbogen, Theater und Agora. Besuch im Talder Gräber und Fahrt nach Damaskus.

6. Tag: Damaskus – Maaloula – Damaskus

Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wobis heute noch West-Aramäisch, die alte Spra-che Jesu, gesprochen wird. Besuch einer Klos-terkirche und Rückkehr nach Damaskus. Be-sichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuchdes Nationalmuseums und der Omayyaden-Mo-schee, Spaziergang durch die Altstadt zumAzem-Palast, in dem das volkskundliche Muse-um untergebracht ist. Weiter zur St. AnaniasKapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Auf-fahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick überdie Stadt.

7. Tag: Damaskus


8. Tag: Rückflug



www.botrostours.at

Syrien

Krak des Chevaliers

Damaskus

Maaloula

St. Simeon

PALMYRA

ALEPPO – PALMYRA – LATTAKIA – UGARIT – DAMASKUS


Syrien

Jord

anie

n

Jerash

Wadi Rum

Totes Meer

Damaskus

1. Tag: Flug nach Damaskus

Ankunft in Damaskus. Empfang durch die Reise-leitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Damaskus

Besichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuchdes Nationalmuseums und der Omayyaden-Mo-schee, Bummel über den Gold- und Gewürze-Souk zum Azem-Palast, in dem das volkskundlicheMuseum untergebracht ist. Weiter zur St. AnaniasKapelle und durch das Osttor zum Paulstor. AmNachmittag Auffahrt auf den Qassioun-Berg undRundblick über die Stadt. Abendessen in einemorientalischen Restaurant in der Altstadt.


Fahrt in die Oasenstadt Palmyra, die alte Stadtder Königin Zenobia und eine der eindrucksvolls-ten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients.Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolon-nadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora.


Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Be-sichtigung der Wasserräder (Norias) am Orontes.Weiterfahrt nach Aleppo, Besichtigung derOmayyaden-Moschee und Bummel durch die teilsüberdachten Souks, vorbei an alten Karawanse-reien, Hamams und Koranschulen.


Besichtigung der Zitadelle in Aleppo und Fahrtnach St. Simeon. Die imposante Klosterruine liegtauf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon derLegende nach die letzten Jahre seines Lebens aufeiner Säule verbrachte. Weiterfahrt an die Mittel-

meerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt.

6. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers– Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehe-mals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch denFund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Wei-terfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliersund Besichtigung der weitläufigen Anlage. Fahrtins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula. Besuch ei-ner Klosterkirche und Weiterfahrt bis Damaskus.

7. Tag: Damaskus

Der Tag steht zur freien Verfügung, Möglichkeit zueinem fakultativen Tagesausflug nach Baalbek inden Libanon (buchbar bei der Reiseleitung vor Ort).

8. Tag: Damaskus – Amman

Transfer zum Flughafen und Flug nach Amman.Empfang durch die Reiseleitung und Fahrt zumHotel.

9. Tag: Amman – Wüstenschlösser – Amman

Stadtrundfahrt in Amman und Besichtigung derwichtigsten Sehenswürdigkeiten. Danach Ausflugzu den Omayyaden-Wüstenschlössern, die östlichvon Amman gelegen sind. Auf der Rückfahrt Be-such der alten Karawanserei Kan Zaman, die heu-te eine Ausstellung des traditionellen Handwerksbeherbergt.

10. Tag: Amman – Umm Qais – Jordantal –

Pella – Totes Meer – Amman

Im Norden Ammans liegt auf einem Felsvorsprungdie Ausgrabungsstätte Umm Qais. Bei klaremWetter schöner Ausblick bis hin zum See Gene-zareth und zu den Golanhöhen. Durch das im-

mergrüne Jordantal geht die Fahrt nach Pella undweiter zum Toten Meer (Bademöglichkeit). Rück-kehr nach Amman.


Fahrt nach Jerash und Besichtigung: Kolonnaden-straße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Wei-terfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin alsSchutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde.Rückfahrt nach Amman.

12. Tag: Amman – Madaba – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit demberühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt aufden Berg Nebo, auf dem Moses gestorben seinsoll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuz-fahrerburg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunftin Petra.

13. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmtenNabatäerstadt mit ihren legendären Felsentem-peln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq,einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blickfällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (AlKhazneh).


Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum. Im Gelände-wagen geht es einige Kilometer in das Wüstentalhinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Haupt-stadt Amman.

15. Tag: Rückflug



SYRIEN RUNDREISEN

68

SYRIEN – JORDANIEN

DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA – AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM

www.botrostours.at


SYRIENRUNDREISEN

69

SYRIEN – LIBANON

ALEPPO – LATTAKIA – PALMYRA – DAMASKUS – BAALBEK – BYBLOS – BEIRUT

1. Tag: Flug nach AleppoAnkunft in Aleppo. Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: AleppoAleppo ist heute die zweitgrößte Stadt des Lan-des und gilt als eine der ältesten Städte des Ori-ents. Besichtigung der Zitadelle, der Omayya-den-Moschee, und Bummel durch die teils über-dachten Souks, mit ihren Karawansereien, Ha-mams und Koranschulen.

3. Tag: Aleppo – St. Simeon – LattakiaFahrt nach St. Simeon. Besuch der imposantenKlosterruine, die auf jenem Hügel liegt, auf demder Hl. Simeon der Legende nach die letztenJahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte.Das Kloster war bereits im Mittelalter ein Pilger-ziel für Christen aus aller Welt. Weiterfahrt andie Mittelmeerküste nach Lattakia und kleineRundfahrt durch das Städtchen.

4. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Cheva-liers – PalmyraBesuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehe-mals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch denFund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Wei-terfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers,einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicherFestungsbaukunst. Besichtigung der weitläufigenAnlage. Fahrt in die Oasenstadt Palmyra.

5. Tag: Palmyra – Damaskus Palmyra ist die alte Stadt der Königin Zenobia

und eine der eindrucksvollsten Ausgrabungs-stätten des Vorderen Orients. Ausführliche Be-sichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Tri-umphbogen, Theater und Agora. Besuch im Talder Gräber und Fahrt nach Damaskus.

6. Tag: Damaskus – Maaloula – Damaskus Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wobis heute noch West-Aramäisch, die alte Spra-che Jesu, gesprochen wird. Besuch einer Klos-terkirche und Rückkehr nach Damaskus. Be-sichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuchdes Nationalmuseums und der Omayyaden-Mo-schee, Spaziergang durch die Altstadt zumAzem-Palast, in dem das volkskundliche Muse-um untergebracht ist. Weiter zur St. Ananias Ka-pelle und durch das Osttor zum Paulstor. Auf-fahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick überdie Stadt.

7. Tag: Damaskus – Baalbek – BeirutFahrt über die Grenze in den Libanon und durchdie Berge in die Bekaa-Ebene nach Baalbek.Ausführliche Besichtigung der Akropolis vonBaalbek, mit den Tempeln der römischen Gott-heiten Bacchus, Venus und Jupiter. Fahrt durchdie Berge an die Mittelmeerküste bis in dieHauptstadt Beirut.

8. Tag: Beirut – Byblos – BeirutAm Vormittag kleine Orientierungsfahrt in derHauptstadt. Danach Besuch der Jeita-Grotte imNorden von Beirut und kleine Bootsfahrt aufdem unterirdischen See. Weiter nach Byblos, ei-

nem kleinen Städtchen, das in früherer Zeit einunabhängiger Stadtstaat mit blühendem Handelwar. Besichtigung der Zitadelle und der Ausgra-bungen am alten Hafen. Rückkehr nach Beirut.



www.botrostours.at


SYRIENHOTELS

DAMASKUS

CHAM PALACE DAMASCUS

DAMASKUS, TEL. +96311/2232300

Das bekannte Haus der Cham-Hotelkette liegt unweit der Altstadt inmit-ten des Geschäftszentrums. Es verfügt über 400 Zimmer und Suiten,einer großzügigen Eingangshalle mit Rezeption und mehreren Sitzecken,Lobby-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants, Bar, Konferenzräume, Fitness-center. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Minikühlschrank.

70

DEDEMAN DAMASCUS

DAMASKUS, TEL. +96311/373 8730

Dieses Hotel liegt nur wenige Fahrminuten von der Altstadt in der Nähe desMessezentrums beim Qassioun-Berg. 350 Zimmer und Suiten, elegante Ein-gangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants, Piano-Bar, Nacht-club, Souvenirgeschäfte und Boutiquen, Businesscenter und Konferenzräume.Pool mit Liegeterrasse und Poolbar (nur im Sommer geöffnet), Tennisplätze.Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minikühlschrank, Balkon. Zimmer mit Verbin-dungstüren auf Anfrage, Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

SHERATON HOTEL & TOWERS

DAMASKUS, TEL. +96311/3734630

Gepflegtes Hotel der besten Kategorie, nur wenige Fahrminuten vom Ge-schäftszentrum und der Altstadt gelegen. 246 Zimmer und 23 Suiten, Ein-gangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants, Bars, Konferenz-räume, Souvenirgeschäfte. Pool und Kinderbecken (nur im Sommer geöffnet),Kinderspielplatz, Fitnesscenter, Tennisplätze (mit Flutlicht). Gemütlich ein-gerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Zimmersafe, Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Verbin-dungstüren auf Anfrage. Tower-Zimmer und Suiten auf Anfrage und gegenAufzahlung.

CARLTON

MEZZEH – DAMASKUS, TEL. +96311/2122000

Das Hotel liegt in einem ruhigen Neubauviertel von Damaskus, ca. 15Fahrminuten von der Altstadt entfernt (Taxiverbindung). 86 Zimmer, Emp-fangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Restaurant, Café, Konferenzraum,Businesscenter, Souvenirgeschäfte. Gepflegter Garten mit Pool undSnackbar (nur im Sommer geöffnet). Komfortabel eingerichtete Zimmermit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Kli-maanlage.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at


Ein elegantes Boutiquehotel in einem ehemaligen Herrschaftshaus in derAltstadt, in der Nähe der Souks gelegen. 17 Zimmer und Suiten, Ein-gangsbereich mit Rezeption, Salon, Restaurant, kleiner Pool im Innenhof.Die Zimmer sind liebevoll im orientalischen Stil eingerichtet, mit Du-sche/WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar.

Zentral gelegenes Hotel, unweit der Altstadt und des Geschäftszentrums116 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrereRestaurants, Coffeeshop, Bars, Nachtclub, Businesscenter und Konferenz-räume, Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe.

Das Mittelklassehotel liegt in einem Neubauviertel von Damaskus, ca.15 Fahrminuten von der Altstadt entfernt (Taxiverbindung). 60 Zimmer,Eingangsbereich mit Rezeption, Speisesaal, Bar. Zweckmäßig eingerich-tete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Mini-kühlschrank.

Das kleine Boutiquehotel in der Altstadt ist in einem alten Stadthaus un-tergebracht, welches aufwendig im traditionellen Stil restauriert und ein-gerichtet wurde. Eingangsbereich mit Rezeption, Salon, Restaurant mitTerrasse im Innenhof, kleines Hammam mit Sauna und Massage. Die 20Gästezimmer sind rund um die beiden Innenhöfe angeordnet und zweck-mäßig eingerichtet mit Dusche/WC, Klimaanlage, Satelliten-TV.

71

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

SYRIENHOTELS

DAMASKUS

TALISMAN AL AMEEN HOTEL DE CHARME

DAMASKUS, TEL. +96311/5415379

SEMIRAMIS

DAMASKUS, TEL. +96311/2233555

AL JALAA

MEZZEH - DAMASKUS, TEL. +96311/6622148DAR AL YASMIN HOTEL DE CHARME

BAB TOUMA - DAMASKUS, TEL. +96311/5443380


SYRIENHOTELS

ALEPPO

SHERATON ALEPPO

ALEPPO - BAB AL FARAJ, TEL. +96321/2121111

Gepflegtes Hotel der Sheraton-Kette in der Nähe der Altstadt gelegen.199 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge,Lobby-Bar, mehrere Restaurants, Café, Pub, Einkaufspassage mit Bou-tiquen, Businesscenter und Konferenzräume. Pool und Poolbar (nur imSommer geöffnet), Fitness-Club mit Geräteraum, Sauna, Hammam, Ja-cuzzi, Massage. Geräumige Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Sa-telliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minikühlschrank. Zimmer mit Ver-bindungstüren auf Anfrage. Club-Zimmer und Suiten auf Anfrage und ge-gen Aufzahlung.

72

DEDEMAN ALEPPO

ALEPPO, TEL. +96321/2270100

Das Hotel liegt ca. 5 Fahrminuten von der Altstadt entfernt und bietet250 Zimmer und Suiten, elegante Empfangshalle mit Rezeption, Restau-rant, Bar, Konferenzräume, Einkaufsarkade. Großer Pool in der Gartenan-lage (nur im Sommer geöffnet), Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna, Squash,Tennis. Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Mini-bar.

PLANET

ALEPPO, TEL. +96321/4658934

Gemütliches Stadthotel im lebhaften Geschäftsviertel Azizieh, ca. 20Gehminuten vom Museum entfernt. Das Hotel verfügt über 100 Zimmerund Suiten auf 6 Stockwerke verteilt, Empfangshalle mit Rezeption, Sitz-gruppen und Lobby-Bar, Aufzüge, Hauptrestaurant, Konferenzräume. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Mini-kühlschrank.

DAR ZAMARIA

ALEPPO, TEL. +96321/3636100

Dieses Hotel liegt im Stadtteil Al-Judaide, nahe der Zitadelle und nur we-nige Gehminuten vom geschäftigen Treiben der Altstadt entfernt. Das ur-sprüngliche Familienhaus wurde im traditionellen Stil renoviert. Haupt-restaurant im Innenhof, Panoramarestaurant auf der Dachterrasse. 55 zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelli-ten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at


Das Hotel befindet sich am Rande der Ausgrabungsstätte und ist etwa 2 km von der Neustadt entfernt. 250 Zimmer und Suiten, Empfangshallemit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant und A-La-Carte-Restau-rant, Diskothek, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool im Garten(nur im Sommer geöffnet), Kinderbecken, Tennisplätze. Zimmer mitBad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Hotel der gehobenen Mittelklasse, am Rande der Ausgrabungsstätte undetwa 2 km von der Neustadt entfernt gelegen. 234 Zimmer und Suiten,Empfangshalle mit Rezeption, Restaurants, Bar, Konferenzräume. DieZimmer sind gemütlich eingerichtet mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelli-ten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe.

Traditionsreiches Haus, das bereits in den 1930er Jahren erbaut wurdeund seither zahlreichen Archäologen und Reisenden als bevorzugte Un-terkunft diente, da es direkt am Rande der Ausgrabungsstätte liegt. Esverfügt über 130 Zimmer, Eingangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen,Hauptrestaurant mit Außenterrasse. Die Zimmer sind eher klein und ein-fach eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Minikühl-schrank. Wichtiger Hinweis: Dieses Hotel lebt in erster Linie von seinemhistorischen Renommé, die Ausstattung der Zimmer entspricht nur be-grenzt dem zeitgenössischen Standard.

Kleines gemütliches Hotel der guten Mittelklasse mit 32 Zimmern, Ein-gangsbereich mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzug, Restaurant mit Pa-noramablick über die antike Stadt. Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sa-telliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

73

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

SYRIENHOTELS

PALMYRA

DEDEMAN PALMYRA

PALMYRA, TEL. +96331/ 912230SEMIRAMIS PALMYRA

PALMYRA, TEL. +96331/5911111

ZENOBIA CHAM PALACE

PALMYRA, TEL. +96331/ 912907HELIOPOLIS

PALMYRA, TEL. +96331/ 913921


LIBANON

74

LIBANON – DIE ALTE HEIMAT DER PHÖNIZIER

ÜBER DIE BERGE

INS GRÜNE TAL

Handel und Wandel herrschte und herrschtan der Küste des kleinen Landes Libanon.

Der Libanon war zeitweilig heftig umstritten,heute aber ist wieder Ruhe eingekehrt. An denGestaden des Mittelmeeres ragen alte Burgenauf und es werden Waren aus West und Ostumgeschlagen, an den Hängen des fast alpinwirkenden Libanon-Gebirges wird im WinterSchi gefahren und im Sommer Abkühlung in oftrecht feudalen Villen gesucht. Zu beiden Jah-reszeiten wird dort in Aussichtsrestaurants ge-speist und Wein aus dem nahen Tal der Bekaa-Ebene kredenzt.

Dem Besucher des Libanon stehen alle dieseErlebnisse offen und der krönende kulturelleHöhepunkt jeder Reise ist der Besuch der Tem-pelanlage von Baalbek. Diese, einen großen Teilder Ebene beherrschende Anlage, zählt zu denbeeindruckendsten Zeugen der Antike über-haupt. Der Weg über die Berge führt auch vorbeian den alten Zedernwäldern, welche die Zeitder Abholzung zum Zwecke des Schiffsbauesüberdauert haben oder neu angelegt wurdenund die heute ein Naturdenkmal ersten Rangesdarstellen. In der Hauptstadt Beirut, die einstals Paris des Nahen Ostens galt, regt sich wie-

der der multikulturell-liberale Geist, der für Gäs-te und Einheimische immer spürbarer wird. Ob-wohl gemeinhin nicht an oberster Stelle derReisewünsche, sollte man den Libanon bei derPlanung einer Nahostreise nicht aus den Augenlassen, es ist eines der interessantesten Länderder Region.

ww

w.b

otro

sto

urs.a

t


75LE COMMODORE

HAMRA - BEIRUT, TEL. +9611/734734

Das Hotel liegt zentral im Geschäftsviertel Hamra und verfügt über 204Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lounge-Bar, Früh-stücksrestaurant, Spezialitätenrestaurants, Souvenirgeschäft, Konferenz-räume. Hotelgäste haben freien Eintritt in den „Lifestyle Health Club”, der

in ca. 10 Gehminuten erreichbar ist. Die Deluxe-Zimmer sind komfortabeleingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Mi-nibar, Zimmersafe. Zimmer mit Verbindungstüren und Suiten auf Anfrage.

Stadthotel in zentraler Lage unweit der Strandpromenade, 75 Zimmerund Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Restaurant, Bar, Konferenzraum.Fitnessclub mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Massage. Die Zimmerverfügen über Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage,Minibar, Zimmersafe, Balkon. Suiten auf Anfrage.

THE LANCASTER

RAOUCHE - BEIRUT, TEL. +9611/790810

Mittelklassehotel in zentraler Lage im Geschäftsviertel von Hamra unweitder Strandpromenade gelegen. 40 Zimmer, Eingangsbereich mit Rezeption,Aufzüge, Speisesaal und Bar. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet,mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank,Wasserkocher, Balkon.

MOZART

HAMRA - BEIRUT, TEL. +9611/345757

ww

w.b

otro

sto

urs.a

t

LIBANONHOTELS

BEIRUT


76

ORIENT OHNELANGEWEILE

Am nördlichen Zipfel des Arabischen Golfesliegt Kuwait, als Bindeglied zwischen Na-

hem und Fernem Osten. Als Gast in diesemkleinen Land genießt man unzählige Variantendes Zeitvertreibs. Als Abwechslung vom Strand-leben, könnte man mal in den „Ice Skating Rink“zum Schlittschuhlaufen gehen. Oder man könn-te vom Salz- zum Süßwasser wechseln: Im„Swimming-Pools-Complex“, wo es vom Poolmit olympischen Maßen, bis hin zum Familien-Becken alles gibt, was im Wassersport das Herzerfreut. In „Entertainment City“ warten themen-bezogene Attraktionen, auf „Green Island“ amü-sieren sich Kinder im „Kids Castle“ und im Am-phitheater finden Events statt. Auch Kultur kannman in einigen Museen tanken. Den großenFischmarkt, den Souk und den Teppichmarktsollte man ebenso besuchen und selbstver-ständlich locken auch moderne Shopping-Mallszum Einkauf. - Man sieht also, Kuwait ist einvollwertiges Reiseziel für einen Urlaubsaufent-halt.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

• Stadtrundfahrt in Kuwait City.• Besuch des Wochenmarktes in Shuwaikh (nur am Freitag).

• Besuch des Aquariums.• Kleine Kreuzfahrt auf einer traditionellen Dhow vor der Küste.

AUSFLUGSTIPPS Für Ihren AUFenThALT In KUWAIT

KUWAIT – LAND DER PERLENTAUCHER

KUWAIT


77

Hotel der gehobenen Kategorie in guter Lage direkt am Strand, in der Nähedes Yachthafens und des Geschäftsviertels von Salmiya. Es bietet 98 Zim-mer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lounge, Aufzüge, Res-taurants, Bar, Souvenirgeschäft, Konferenzräume und Businesscenter. Süß-

wasserpool mit Liegen und Sonnenschirmen, Fitness- und Wellnessbereichmit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massagen. Elegant eingerichtete Zimmermit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar,Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

Das Ferienresort liegt an einem ca. 200 m langen Privatstrand, das Ge-schäftsviertel von Salmiya ist zu Fuß erreichbar, das Stadtzentrum ist ca.15 Fahrminuten entfernt. 358 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Re-zeption und Lobby-Café, Hauptrestaurant, Fischrestaurant, Kinderclub,Kinderspielplatz. Mehrere Süßwasserpools, davon einer am Privatstrand

mit Poolbar. Healthclub mit Geräteraum, moderner Spa mit einem breitenAngebot an Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Komfortabel einge-richtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klima-anlage, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse. Zimmermit Verbindungstüren auf Anfrage.

Stadthotel der gehobenen Mittelklasse, ca. 2 km vom Stadtzentrum ent-fernt. 146 Zimmer und Suiten auf 16 Stockwerke verteilt, Eingangshallemit Rezeption und Lounge-Bar, Aufzüge, Hauptrestaurant, Konferenzräumeund Businesscenter, Fitness- und Healthclub mit Geräteraum, Pool mit

Liegeterrasse im Innenhof. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelli-ten-TV, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, größtenteils mitMeerblick.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

SAFIr InTernATIOnAL KUWAIT CITY, TEL. +965/22530000

MÖVenPICK hOTeL & reSOrT AL BIDA’A SALMIYA - KUWAIT CITY, TEL. +965/22253100

MArInA hOTeL KUWAIT SALMIYA - KUWAIT CITY, TEL. +965/2230030

KUWAITHOTELS

KUWAIT CITY


78

EIN HAUCH VON

LUXUS

Shoppen in der Luxus-Mall oder im farben-frohen Souk in Doha, relaxen in Komfort-

hotels am Strand oder Sport in der Wüste – Qa-tar hat von allem das Feinste. Kenner bezeich-nen den Wüstenstaat am Golf als den elegan-testen Flecken dieser Region. Diesem Ruf willman auch gerecht werden, daher findet mandort wirklich gediegene Herbergen mit exzel-lentem Service und umfassendem Angebot. Be-sonders die Wellnessbereiche und Spas in denHotels sind eine Klasse für sich. Und wer nochnichts von Sandskilauf gehört hat, der kannsich in der Wüste an einem Salzsee davon über-zeugen, dass so etwas durchaus Spaß macht.Kulinarische Genüsse und Spezialitäten aus allerWelt werden in den verschiedensten Restau-rants angeboten. Kurzum – Qatar ist das Reise-ziel für exklusiven Urlaub.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

• Stadtrundfahrt in Doha.• Wüstensafaris mit Dünenfahrten im Geländewagen.

• Hafenkreuzfahrt auf einer traditionellen Dhow (mit Abendessen).• Kreuzfahrt auf einer traditionellen Dhow zur Insel Safaliyahmit Wassersport- und Bademöglichkeit.

AUSFLUGSTIPPS FüR IhRen AUFenThALT In DOhA

QATAR – DAS KLEINE SCHEICHTUM MIT GROSSEN PLÄNEN

QATAR


79

Auf einer künstlich angelegten Insel liegt dieses exquisite Luxus-Stadthotelmit eigenem Yachthafen (kein Badestrand). Der Doha-Golfclub ist ca. 5Fahrminuten, das Stadtzentrum ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. Das Hotelverfügt über 374 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption undLounge, Hauptrestaurant mit internationaler Küche, mehrere Spezialitä-ten-Restaurants und Bars, Boutiquen, Konferenzräume, Kinderclub. Süß-

wasserpool mit Liegen, Schirmen und Badetüchern, Poolbar. ModernesHealth- und Fitnesscenter mit Geräteraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad,Jacuzzi, Massage und Kuranwendungen (gegen Gebühr). Elegant einge-richtete Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV,Klimaanlage, Zimmersafe, Balkon mit Blick auf den Golfplatz oder dasMeer. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Gepflegtes Ferienhotel in einem tropischen Garten an einer künstlichangelegten Lagune mit privatem Sandstrand, zum nächstgelegenen Ein-kaufszentrum sind es ca. 5 Fahrminuten. 371 Zimmer und Suiten, Emp-fangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Nachtclub,Souvenirgeschäft, Konferenzräume. Süßwasserpool mit separatem Kin-derbecken und Poolrestaurant. Liegen, Schirme und Badetücher am

Pool und am Strand. Diverse Wassersportaktivitäten, Bootsausflüge,Ballspiele am Strand, Tennis, Squash, Billard, Tischtennis, Healthclubmit Fitnessraum, Sauna. Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Te-lefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Balkon mit Meer-blick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Gemütliches Strandhotel im orientalischen Stil, in einer weiträumigen Gar-tenanlage direkt am langen Sandstrand etwa 50 km südlich von Doha(Hotelbusverbindung). Insgesamt 76 Zimmer, Chalets und Villen, Emp-fangsbereich mit Rezeption und Lounge-Bar, Restaurant, Konferenzraum,Kinderspielplatz, Süßwasserpool mit Snackbar, Meerwasserpool. Liegen,

Schirme und Badetücher an den Pools und am Strand. Diverse Wasser-sportaktivitäten, Tennis, Squash, Healthclub mit Geräteraum, Massage.Die Standardzimmer liegen im Hauptgebäude und verfügen über Bad/Du-sche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Bal-kon oder Terrasse.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

SeALIne BeACh ReSORT MESAIEED, TEL. +974/4765299

SheRATOn DOhA WEST BAY - DOHA, TEL. +974/4854444

The RITZ-CARLTOn DOhAWEST BAY LAGOON - DOHA, TEL. +974/4848000

QATARHOTELS

DOHA

DE LUXE


80

HÖHEPUNKTE AM GOLF VON ARABIEN

Wo ragt der höchste Wolkenkratzer in denHimmel? Wo erhebt sich die größte

künstliche Insel aus dem Meer? Und wo liegtdas größte Indoor-Skigebiet? – Natürlich in Du-bai. Wenn jemand sehen will, was Menschenerschaffen können, dann führt kein Weg an Du-bai vorbei. An den langen Sandstränden derbekannten Jumeirah Beach kann man in erst-

klassigen Hotels und Anlagen einen rundumschönen Strandurlaub verbringen, der mit Aus-flügen in Basare und Shopping-Centers, oderFahrten in die Wüste aufgelockert werden kann.Gepflegte Golfplätze laden zum Spiel und dasabendliche Picknick in der Wüste verschafftKühlung und Stärkung nach einem ereignisrei-chen Tag, den man auch im Zoo oder in einem

Vergnügungspark verbracht haben könnte. Auchein Wasserpark sorgt - nicht nur bei Kindern -für Unterhaltung.

Dubai ist das wohl aufgeschlossenste und in-ternationalste Fürstentum der Vereinigten Ara-bischen Emirate und Langeweile kommt hier si-cher nicht auf.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

V.A.E. – WO HÄUSER IN DEN HIMMEL WACHSEN

V.A.E.


1. Tag: Flug nach Dubai

Ankunft am Flughafen Dubai und Erledigung derEinreiseformalitäten. Empfang durch die Reise-leitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Dubai

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Dubai: Fotos-tops vor dem Hotel Burj Al Arab und bei der Ju-meirah-Moschee, Besuch des Dubai-Museums,das im ehemaligen Sultanspalast Al Fahidi Fortuntergebracht ist. Überfahrt mit einem Abra-Wassertaxi über den Creek und Rundgang (Ein-kaufsbummel) durch den Gewürzmarkt und denGoldsouk. Rückkehr zum Mittagessen ins Hotel.Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

3. Tag: Dubai – Abu Dhabi – Dubai

Ganztägiger Ausflug nach Abu Dhabi, der Haupt-stadt der Emirate. Fotostop vor der imposantenSheikh Zayed-Moschee, Besuch des Al HusnFort, dem ältesten Gebäude der Stadt, in demursprünglich die Herrscherfamilie wohnte. Fahrtentlang der Corniche und Besichtigung des Volks-kundemuseums. Zeit zur freien Verfügung füreinen Einkaufsbummel. Rückfahrt nach Dubai.

4. Tag: Dubai – Ajman – Sharjah – Dubai

Fahrt nach Ajman und Besichtigung des altenForts, in dem heute ein Museum untergebrachtist. Fahrt in das kleine Nachbaremirat Sharjah,dem kulturellen Zentrum der Emirate. Vorbei ander König Faysal Moschee geht es zum Creek,weiter zum Al Naboodah Haus, das einer rei-chen Familie von Perlenhändlern gehörte, und

zum Abschluss Rundgang durch die verschie-denen Souks. Rückkehr zum Mittagessen insHotel nach Dubai.

5. Tag: Dubai

Der Tag steht zur freien Verfügung in Dubai.

6. Tag: Dubai – Al Ain – Dubai

Fahrt auf der Wüstenstraße in die Garten- undUniversitätsstadt Al Ain, die an der Grenze zumSultanat Oman liegt. Al Ain ist eine Oase unddaher auch ein wichtiges landwirtschaftlichesZentrum der Emirate. Besuch des Hili-Parks mitdem Gräberfeld aus der Steinzeit, Führungdurch das Museum im alten Fort, Spaziergangdurch die Oasengärten, Besuch des Kamelmark-tes und Rückkehr nach Dubai.

7. Tag: Rückflug



Saudi Arabien

Sultanat OmanV.A.E.

A

Golf von

Oman

AbuDhabi Al Ain

Dubai

Ajman

V.A.E.RUNDREISEN

81

STERNFAHRT EMIRATE

DUBAI – ABU DHABI – AJMAN – SHARJAH – AL AIN

ww

w.b

otr

osto

urs

.at


V.A.EHOTELS

DUBAI

JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA JEBEL ALI - DUBAI, TEL. +9714/8145555

Beliebtes Ferienhotel in einer tropischen Parkanlage direkt am privatenSandstrand, ca. 38 km südwestlich von Dubai-Stadt (Hotelbusservice undTaxiverbindung). 260 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Res-taurants und Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte und Boutiquen,Kinderclub und Kinderspielplatz. Zwei Süßwasserpools und ein Meerwas-serpool, zwei Kinderbecken. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool undam Strand. Strandclub, Wassersport, eigener Yachthafen, Bootsausflüge.

9-Loch-Golfplatz in der Anlage, Tennis, Squash, Tischtennis, Billard, Reit-möglichkeit (Pferde, Kamele). Healthclub mit Fitnessraum, Sauna, Jacuzziund Massage. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet, mitBad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Was-serkocher, Zimmersafe, kleinem Balkon, wahlweise mit Blick auf das Meeroder auf den Golfplatz buchbar.

PALM TREE COURT & SPA JEBEL ALI - DUBAI, TEL. +9714/8145555

Das Schwesterhotel des Jebel Ali Golf Resort & Spa liegt ebenfalls direktam privaten Sandstrand, ca. 38 km südwestlich von Dubai-Stadt (Hotel-busservice und Taxiverbindung), und ist Mitglied der „Leading Hotels ofthe World“. Es verfügt über 134 Junior-Suiten in dreistöckigen Bungalows.Empfangshalle mit Rezeption, Restaurants und Bars. Liegen, Schirme und

Badetücher am Pool und am Strand. Alle weiteren Einrichtungen des JebelAli Hotel können mitbenützt werden. Die Junior-Suiten sind luxuriös ausge-stattet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Mi-nibar, Wasserkocher, Zimmersafe, alle mit Terrasse oder Balkon, teilweiseauch mit Meerblick.

82

ww

w.b

otr

osto

urs

.at


83

HILTON DUBAI JUMEIRAHJUMEIRAH - DUBAI, TEL. +9714/3991111

Gepflegtes Ferienhotel der gehobenen Kategorie, direkt am langen Sand-strand der Jumeirah Beach, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt. 389Deluxe-Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Res-taurants und Bars, Lobby-Lounge, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume.Süßwasserpool mit Liegeterrasse und Poolbar, separates Kinderbecken,Kinderspielplatz. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand.Fitnessraum, Sauna, Massage. Wassersport am Strand. Golf auf dem na-

hegelegenen Emirates Golfplatz. Komfortabel eingerichtete Deluxe-Zimmermit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Wasser-kocher, Minibar, Zimmersafe, Balkon, mit oder ohne Meerblick buchbar.Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPAJUMEIRAH - DUBAI, TEL. +9714/3995555

Ein Tophotel und weltweit eines der besten Häuser der Le Meridien-Kette,direkt am ca. 200 m langen privaten Sandstrand, ca. 25 km vom Stadtzen-trum entfernt (Hotelbusservice und Taxiverbindung). Das Hotel bestehtaus drei Gebäuden und verfügt über 240 Deluxe-Zimmer und Suiten imHauptgebäude, 106 Club-Zimmer im Royal Club, sowie 154 Zimmer undSuiten im Tower. Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants undBars, Boutiquen, Konferenzräume. Weitläufige Gartenanlage mit drei Süß-wasserpools (temperierbar) und Liegewiese. Liegen, Schirme und Badetü-

cher am Pool und am Strand. Kinderbecken, Kinderclub und Spielplatz.Wassersport am Strand, Tennisplätze (mit Flutlicht), Squash. Modern aus-gestatteter Spa- und Health-Club mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Ja-cuzzi, Massage. Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon und Meerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage. Zimmer im Royal Club und imTower auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

V.A.E.HOTELS

DUBAI


V.A.EHOTELS

DUBAI

JUMEIRAH BEACH HOTELJUMEIRAH - DUBAI, TEL. +9714/3480000

Das bekannte Luxushotel liegt direkt am ca. 900 m langen privaten Sand-strand, ca. 15 km von Dubai-Stadt entfernt (kostenloser Shuttlebus zu denEinkaufszentren). 617 Zimmer, Suiten und Villen, Empfangshalle mit Re-zeption, 22 Restaurants, Cafés und Bars, Boutiquen, modernes Konferenz-zentrum, Sindbad’s Kid Club. Mehrere Pools, Liegen, Schirme und Badetü-cher am Pool und am Strand, Kinderbecken. Sport- und Freizeitmöglich-

keiten: Fitnessraum mit Geräten, Aerobic, Tennis, Squash, Health-Club mitSauna. Tauchcenter und diverser Wassersport am Strand. Hotelgästehaben freien Zutritt in den angrenzenden Wild Water Park. Die Zimmer sindkomfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar. Alle Zimmer haben Meerblick. Zimmer mit Balkongegen Aufzahlung buchbar.

QAMARDEEN THE OLD TOWN - DUBAI, TEL. +9714/ 4286888

Das im arabischen Stil gestaltete Boutique-Hotel liegt inmitten der neu er-bauten „Altstadt“ von Dubai. Die „Dubai Mall“ und zahlreiche Restaurantsin der Umgebung sind zu Fuß erreichbar. Die bekannte „Mall of the Emira-tes“ und weitere Einkaufszentren erreicht man bequem mit dem Shuttlebus,ebenso wie die öffentlichen Strände. Das Hotel bietet 186 geräumige Zim-

mer und Suiten auf 6 Stockwerke verteilt, Eingangsbereich mit Rezeptionund Lobby-Lounge, Aufzüge, Hauptrestaurant, Businesscenter und Konfe-renzräume, Pool mit Bar, Fitnessraum. Die Zimmer sind im modernen ara-bischen Stil eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Klimaan-lage, Minibar.

84

ww

w.b

otr

osto

urs

.at


85

AVENUEDEIRA - DUBAI, TEL. +9714/2970808

Stadthotel der gehobenen Mittelklasse, ca. 1 km vom Zentrum von Deiraentfernt gelegen (Hotelbus zum nächstgelegenen Einkaufszentrum). 133Zimmer und Suiten auf sieben Stockwerke verteilt, Eingangshalle mit Re-zeption, Aufzüge, Restaurants, Bars, Konferenzraum, Souvenirgeschäft,Pool auf der Dachterrasse, Health-Club mit Geräteraum. Komfortabel aus-

gestattete Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Wasserkocher.

MAJESTIC HOTEL TOWER DUBAI BUR DUBAI, TEL. +9714/3598888

Elegantes Stadthotel im Zentrum von Bur Dubai, nur wenige Gehminutenvom nächsten Einkaufszentrum entfernt. 252 Zimmer auf 28 Stockwerkeverteilt, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Café, mehrere Restaurants

und Bars, Konferenzräume, Pool mit Liegeterrasse, Health-Club mit Saunaund Dampfbad. Die Standardzimmer sind komfortabel eingerichtet, mitBad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

ww

w.b

otr

osto

urs

.at

V.A.E.HOTELS

DUBAI


OMAN

86

OMAN – TAUSEND UND EINE NACHT UNTER DEN STERNEN ARABIENS

FASZINATION IM

WEIHRAUCHDUFT

Viele Leute erzählen, das Sultanat Omansei eines der schönsten Reiseländer Ara-

biens. Da ist etwas Wahres dran, denn kaumsonst irgendwo vereinen sich Vergangenheitund Gegenwart so harmonisch miteinander. ImLand des Weihrauchs geht das Leben der Be-völkerung wie in alten Tagen seinen ruhigenGang, obwohl man die Errungenschaften dermodernen Welt durchaus zu nutzen weiß. DasSultanat Oman ist das Land faszinierender Na-turlandschaften, malerischer Orte und freundli-cher Menschen. Hier fehlt der Hang zum Groß-artigen und zum Übergroßen, hier atmet mandie Ruhe der Jahrhunderte. Dabei sind die Oma-nis stolz auf das, was man sich geschaffen hatund teilen es gerne mit dem Gast.

Höhepunkte des Omans sind etwa die Fjord-landschaft der Halbinsel Musandam, die Dörferund Oasen des Landesinneren wie Al Dakhiliyaoder die Ebene Dhahirah mit vielen Erinnerun-gen an die Zeit der Blüte des Weihrauchhandels.An der Küste kann man sich in komfortablenHotels erholen, und in und um die HauptstadtMuscat wird der Besucher mit allem verwöhnt,was einen schönen Urlaub ausmacht.

www.botrostours.at


Entdecken Sie mit uns das legendäre Weihrauchland im Südosten der Arabischen Halbinsel und lernen Sie auf einer individuell geplantenReiseroute das ursprüngliche Leben in den Oasendörfern kennen, besuchen Sie die imposanten Festungen, baden Sie an naturbelassenen Sand-

stränden im Indischen Ozean. Die kleinen Dörfer mit den traditionellen Lehmbauten und die gewaltigen Bauwerke aus vergangenen Zeiten begeisternjeden kulturell interessierten Besucher.

Als ein Land mit alter Handels- und Seefahrtstradition steht das Sultanat Oman seinen Besuchern traditionell offen und interessiert gegenüber, diearabische Gastfreundschaft ist hier noch unverdorben.

Egal, ob Sie einzelne Tagesausflüge ab/bis Muscat unternehmen möchten oder eine ausführliche Rundreise wünschen, ob Sie in einer Kleingruppereisen oder nur zu zweit im Mietwagen eine bestimmte Tour unternehmen möchten:

OMAN

87

www.botrostours.at

Geben Sie uns – über das Reisebüro Ihres Vertrauens – Ihre Wunschroutebekannt und wir stellen Ihnen die komplette Reise zusammen.

OMAN „A LA CARTE“

OMAN – TAUSEND UND EINE NACHT UNTER DEN STERNEN ARABIENS


1. Tag: Flug nach Muscat

Abflug nach Muscat. Je nach Flugplan Ankunftin Muscat am späten Abend oder in den frühenMorgenstunden des folgenden Tages. Empfangdurch die Reiseleitung am Flughafen und Trans-fer zum Hotel.

2. Tag: Muscat

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Muscat: Be-such der Sultan Qaboos-Moschee, Führungdurch das volkskundliche Museum Bait Al Zu-bair, Rundgang durch den traditionellen Soukin Muttrah und durch die Altstadt. Rückkehrzum Hotel. Der Nachmittag steht zur freienVerfügung.

3. Tag: Muscat – Nizwa – Bahla – Jabrin –Wahiba Sands

Fahrt in das Landesinnere zur ehemaligenHauptstadt Nizwa, einst blühendes Zentrumvon Religion, Philosophie, Kunst und Handel.Besuch der Festung und Rundgang durch dieSouks. Auf der Weiterfahrt Fotostop vor derFestung von Bahla, der größten Lehmfestungdes Sultanats, die auf der UNESCO-Liste derWeltkulturgüter steht. Weiterfahrt zum ehema-ligen Wohnpalast des Imams in Jabrin. Bei derFührung durch das restaurierte Fort erhält maneinen guten Einblick in das Leben vergangenerZeiten. Fahrt zum Camp in die Wüstenregionder Wahiba Sands (Das Camp ist von Oktoberbis April in Betrieb, von Mai bis Septemberübernachtet man in einem kleinen Hotel amRande der Wahiba Wüste).

4. Tag: Wahiba Sands – Wadi Bani Khalid –Sur – Muscat

Fahrt im Geländewagen auf alten Beduinenpfa-den durch die Wahiba Sands. Weiterfahrt zu ei-nem der schönsten Wadis des Omans, dem Wa-di Bani Khalid. Kleine Wanderung durch die idyl-lische Oase mit ihren Wasserbecken. Am Nach-mittag Fahrt entlang der Küste von Sur nachMuscat, unterwegs Durchquerung des maleri-schen Wadi Arbaieen und des Wadi Dayqah mitihren grünen Gärten und tiefen Schluchten.

5. Tag: Muscat

Am Vormittag Bootsfahrt vor der Küste Muscats,mit etwas Glück kann man dabei auch Delfinebeobachten. Mittags Rückkehr zum Hotel, derNachmittag steht zur freien Verfügung.

6. Tag: Muscat – Barka – Nakhl – Muscat

Fahrt entlang der „Grünen Küste“ durch die Ba-tinah-Ebene nach Barka und Besuch des Fisch-markts. Weiterfahrt über Bait Na’aman, einemkleinen Landschlösschen, in die Oase vonNakhl, wo eine mächtige Festung im 17. Jahr-hundert auf einem freistehenden Felsen direktvor der gigantischen Kulisse des Bergmassivserbaut wurde. Weiterfahrt nach Ain Thowarahund zu den warmen Quellen im Wadi Hamam,wo das Mittagessen als Picknick eingenommenwird. Rückfahrt nach Muscat.

7. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug. Programmänderungen vorbehalten!

Sultanat Oman

Golf vonOman

Jabrin

Muscat

Nizwa

WahibaSands

Sur

Barka

Nakhl

OMAN RUNDREISEN

88

ZAUBERHAFTER OMAN

MUSCAT – NIZWA – WAHIBA SANDS – SUR – NAKHL

www.botrostours.at


2 Personen


Saudi Arabien

Sultanat OmanV.A.E.

hes M

eer

Golf von

OmanDubai

AbuDhabi

Muscat

Nizwa

WahibaSands

Sur

Barka

Nakhl

Ajman

Al Ain

OMANRUNDREISEN

89

OMAN – EMIRATE

MUSCAT – NIZWA – WAHIBA SANDS – SUR – NAKHL – DUBAI – ABU DHABI – AJMAN – SHARJAH – AL AIN


Flug nach Muscat. Je nach Flugplan Ankunft inMuscat am späten Abend oder am frühen Morgendes folgenden Tages. Empfang durch die Reiselei-tung am Flughafen und Transfer zum Hotel.2. Tag: Muscat

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Muscat: Besuchder Sultan Qaboos-Moschee, Führung durch dasvolkskundliche Museum Bait Al Zubair, Rundgangdurch den traditionellen Souk in Muttrah unddurch die Altstadt. Rückkehr zum Hotel. DerNach mittag steht zur freien Verfügung. 3. Tag: Muscat – Nizwa – Bahla – Jabrin – Wa-hiba Sands

Fahrt in das Landesinnere zur ehemaligen Haupt-stadt Nizwa, einst blühendes Zentrum von Religi-on, Philosophie, Kunst und Handel. Besuch derFestung und Rundgang durch die Souks. Auf derWeiterfahrt Fotostop vor der Festung von Bahla,der größten Lehmfestung des Sultanats, die auchauf der UNESCO Liste der Weltkulturgüter steht.Weiterfahrt zum ehemaligen Wohnpalast desImams in Jabrin. Bei der Führung durch das res-taurierte Fort erhält man einen guten Einblick indas Leben vergangener Zeiten. Fahrt zum Campin die Wüstenregion der Wahiba Sands. (DasCamp ist von Oktober bis April in Betrieb, von Maibis September übernachtet man in einem kleinenHotel am Rande der Wahiba Wüste).4. Tag: Wahiba Sands – Wadi Bani Khalid –Sur – Muscat

Fahrt im Geländewagen auf alten Beduinenpfa-den durch die Wahiba Sands. Weiterfahrt zu ei-nem der schönsten Wadis des Omans, dem WadiBani Khalid. Kleine Wanderung durch die idylli-

sche Oase mit ihren Wasserbecken. Am Nach-mittag Fahrt entlang der Küste von Sur nachMuscat, unterwegs Durchquerung des maleri-schen Wadi Arbaieen und des Wadi Dayqah mitihren grünen Gärten und tiefen Schluchten.5. Tag: Muscat

Am Vormittag Bootsfahrt vor der Küste Muscats,mit etwas Glück kann man dabei auch Delfinebeobachten. Mittags Rückkehr zum Hotel, derNachmittag steht zur freien Verfügung.6. Tag: Muscat – Barka – Nakhl – Muscat

Fahrt entlang der „Grünen Küste“ durch die Ba-tinah-Ebene nach Barka und Besuch des Fisch-markts. Weiterfahrt über das Bait Na’aman, ei-nem Landschlösschen, in die Oase von Nakhl,wo eine Festung im 17. Jahrhundert auf einemfreistehenden Felsen direkt vor der gigantischenKulisse des Bergmassivs erbaut wurde. Weiternach Ain Thowarah und zu den warmen Quellenim Wadi Hamam. Mittagessen als Picknick undRückfahrt nach Muscat.7. Tag: Muscat – Dubai

Fahrt zum Flughafen und kurzer Flug nach Dubai.Empfang durch die Reiseleitung am Flughafen inDubai und Transfer zum Hotel.8. Tag: Dubai

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Dubai: Fotostopsvor dem Hotel Burj Al Arab und bei der Jumeirah-Moschee, Besuch des Dubai-Museums im Al Fa-hidi Fort, einem ehemaligen Sultanspalast. Über-fahrt mit einem Abra-Wassertaxi über den Creekund Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Ge-würzmarkt und den Goldsouk. Rückkehr zumMittagessen ins Hotel. Der Nachmittag steht zurfreien Verfügung.

9. Tag: Dubai – Abu Dhabi – Dubai

Ganztägiger Ausflug nach Abu Dhabi, der Haupt-stadt der Emirate. Fotostop vor der imposantenSheikh Zayed-Moschee, Besuch des Al HusnFort, dem ältesten Gebäude der Stadt, in demursprünglich die Herrscherfamilie wohnte. Fahrtentlang der Corniche und Besichtigung desVolks kundemuseums. Freie Zeit für einen Ein-kaufsbummel und Rückfahrt nach Dubai.10. Tag: Dubai – Ajman – Sharjah – Dubai

Fahrt nach Ajman und Besichtigung des Forts, indem heute ein Museum untergebracht ist. Fahrtin das kleine Nachbaremirat Sharjah, dem kultu-rellen Zentrum der Emirate. Vorbei an der KönigFaysal Moschee geht es zum Creek, weiter zumAl Naboodah Haus, das einer reichen Familievon Perlenhändlern gehörte, und zum AbschlussRundgang durch die verschiedenen Souks. Rück-kehr zum Mittagessen ins Hotel nach Dubai.11. Tag: Dubai

Der Tag steht zur freien Verfügung.12. Tag: Dubai – Al Ain – Dubai

Fahrt auf der Wüstenstraße in die Garten- undUniversitätsstadt Al Ain, die an der Grenze zumSultanat Oman liegt. Al Ain ist eine Oase und da-her auch ein wichtiges landwirtschaftliches Zen-trum der Emirate. Besuch des Hili-Parks mit demGräberfeld aus der Steinzeit, Führung durch dasMuseum im alten Fort, Spaziergang durch dieOasengärten, Besuch des Kamelmarktes undRückkehr nach Dubai.13. Tag: Rückflug



www.botrostours.at


2 Personen


90


Abflug nach Muscat. Je nach Flugplan Ankunftin Muscat am späten Abend oder in den frühenMorgenstunden des folgenden Tages. Empfangdurch die Reiseleitung am Flughafen und Trans-fer zum Hotel.

2. Tag: Muscat

Am Vormittag Übernahme des Mietwagens undBeratungsgespräch über den Reiseverlauf unddie Sicherheits- und Verkehrsregeln im Oman.Der weitere Tag steht zur freien Verfügung, z.B.für eine Erkundung von Muscat. Übernachtungim Hotel in Muscat.

3. Tag: Muscat – Nizwa

Fahrt durch das Hajargebirge vorbei an denBergoasen Fanjah und Birkat Al Mauz in die alteHauptstadt Nizwa, einst blühendes Zentrum vonReligion, Philosophie, Kunst und Handel. Mög-lichkeit zum Besuch der Festung und Rundgangdurch die Souks in Nizwa. Nachmittags emp-fehlen sich eine Fahrt nach Jabrin und der Be-such des dortigen Imam-Palastes. Übernach-tung im Hotel in Nizwa.

4. Tag: Nizwa – Wahiba Sands

Fahrt über Birkat Al Mauz, Lisq und Ibra nach AlWasil, am Rande der Wahiba Sands. Dort er-wartet Sie am frühen Nachmittag ein Beduinen-fahrer, der Sie im Geländewagen in die Wüstebis zum Wüstencamp fahren wird. Übernach-tung in einfachen traditionellen Camp-Hütten.(Das Camp ist von Oktober bis April in Betrieb,von Mai bis September übernachtet man in ei-nem kleinen Hotel am Rande der Wahiba Wüste).

5. Tag: Wahiba Sands – Sur – Ras Al Hadd

Rückkehr nach Al Wasil und Weiterfahrt mitdem Mietwagen in die kleine Hafenstadt Sur anden Indischen Ozean. Unterwegs lohnt sich einAbstecher in das Wadi Bani Khalid, einem derschönsten Wadis des Omans, wo man eine klei-ne Wanderung durch die idyllische Oase unter-nehmen kann. In Sur könnte man eine Dhau-werft besichtigen und dabei den Handwerkernzusehen, wie sie die traditionellen arabischenHolzboote fertigen. Weiterfahrt zum Hotel nachRas Al Hadd. Abends wird Sie ein Fahrer nachRas Al Jinz bringen, wo in der Nacht die seltenenMeeresschildkröten in ihrer natürlichen Umge-bung beobachtet werden können. Rückkehrnach Ras Al Hadd und Übernachtung im Hotel.

6. Tag: Ras Al Hadd – Sur – Ibra – Muscat

Rückfahrt über Sur und Al Wasil nach Muscat,unterwegs Möglichkeit zum Besuch der Altstadtvon Ibra, deren verlassene Häuser aus Lehm er-baut wurden. Übernachtung im Hotel in Muscat.

7. Tag: Muscat

Der Tag steht zur freien Verfügung in Muscat,Möglichkeit für weitere Besichtigungen, z.B. beieinem Ausflug in die Batinah-Ebene und zurFestung von Nakhl.

8. Tag: Rückflug

Fahrt zum Flughafen und Rückgabe des Miet-wagens. Rückflug.


Sultanat Oman

Golf von

Oman

Muscat

Nizwa

Wahiba

Sands

Sur

Ras

Al Hadd

OMAN RUNDREISEN

SELBSTFAHRERREISE OMAN

MUSCAT – NIZWA – WAHIBA SANDS – RAS AL HADD – SUR

www.botrostours.at


2 Personen


91

CROWNE PLAZA RESORT EL KHANDAQ STREET - SALALAH, TEL. +968/23235333

Ruhig gelegenes Hotel in einer gepflegten Gartenanlage direkt am öffent-lichen Sandstrand des Indischen Ozeans. 153 Zimmer und Suiten, Ein-gangshalle mit Rezeption, Restaurant, Bar. Poollandschaft mit Liegeterraße,Liegen und Schirmen. Tennis, Squash, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Dampf-

bad. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Zimmersafe, buchbar mit oder ohne Meerblick. Zimmer mitVerbindungstüren auf Anfrage.

HILTON SALALAH SULTAN QABOOS STREET - SALALAH, TEL. +968/23211234

Ferienhotel der besten Kategorie direkt am öffentlichen Sandstrand ge-legen. 147 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge,Hauptrestaurant und Spezialitätenrestaurants, Bar, Coffeeshop, Sou-venirgeschäft, Konferenzräume. Pool mit Liegen und Schirmen. Health-

Club mit Sauna, Massage. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet,mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar,Zimmersafe, meist mit Terrasse oder Balkon, buchbar mit oder ohneMeerblick.

SALALAH MARRIOTT RESORT SALALAH BEACH - MIRBAT, TEL. +968/23268245

Neues Ferienhotel in ruhiger Lage direkt am weitgehend naturbelassenenöffentlichen Sandstrand der Bucht von Mirbat, ca. 80 km von der StadtSalalah entfernt. 170 Zimmer und 67 Suiten, Empfangsbereich mit Rezep-tion, Hauptrestaurant und Fischrestaurant, Bars, Konferenzräume, Fit-

nessraum. Im Garten befindet sich die Poollandschaft, mit Swim-up-Bar,Liegen und Schirmen. Tauchzentrum, Schnorcheln. Elegant eingerichteteZimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar,Wasserkocher. Die Zimmer sind mit oder ohne Meerblick buchbar.

www.botrostours.at

OMANHOTELS

SALALAH


92

www.botrostours.at

RADISSON BLU AL KHUWAIR - MUSCAT, TEL. + 968/24487777

Gepflegtes Stadthotel im Stadtteil Al Khuwair, ca. 15 Fahrminuten vomzentralen Geschäftsviertel entfernt. Das Hotel verfügt über 156 Zimmerund Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobbybar, Aufzüge, Coffee-shop mit Terrasse, Grillrestaurant, Snackbar, Konferenzräume. Pool im

Garten mit Liegen, Schirmen und Poolbar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad,Massage. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Telefon,Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar, Zimmersafe.

MUSCAT HOLIDAY AL KHUWAIR - MUSCAT, TEL. +968/24487123

Das Stadthotel der guten Mittelklasse liegt im Stadtteil Al Khuwair, etwaauf halbem Wege zwischen dem Flughafen und dem zentralen Geschäfts-viertel von Muscat. Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Coffeeshop

mit internationaler Küche, Bar. Pool mit Liegeterasse, Tennisplatz, Fit-nesscenter. 123 Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Fön, Telefon, Klimaan-lage, Kabel-TV, Minibar, Zimmersafe.

AL FALAJ RUWI - MUSCAT, TEL. +968/24702311

Dieses Stadthotel der Mittelklasse liegt im Banken- und GeschäftsviertelRuwi, der Souk in Muttrah ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. 150 Zimmerund Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Aufzüge,zwei Restaurants, Bar, Konferenzräume. Pool mit Liegeterrasse, Tennis,

Squash, Healthclub mit Geräteraum, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Massage.Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Mini-bar, Zimmersafe.

OMANHOTELS

MUSCAT


93

SHANGRI-LA’S BARR AL JISSAH RESORT & SPABARR AL JISSAH - MUSCAT, TEL. +968/24776666

Eine exklusive Ferienanlage in bester Lage in der Bucht von Barr Al Jissahdirekt am Strand, ca. 20 Fahrminuten vom Hafenviertel Muttrah entfernt(Hotelbusverbindung). Das Hotel besteht aus drei Bauteilen: „Al Husn“ -ein exquisites Luxushotel mit 180 Zimmern; „Al Bandar“ - ein Deluxe-Hotel mit 198 Zimmern, sowie „Al Waha“ - ein Familienhotel mit 302 Zim-mern. Zu den Einrichtungen und Sportmöglichkeiten des Komplexes ge-hören zahlreiche Restaurants und Bars, 3 Süßwasserpools, Kinderbecken,

4 Tennisplätze, Fitnesscenter, Chi-Spa mit 12 Behandlungsräumen, Sauna,Dampfbad, Jacuzzi, Tauchen, Segeln, Windsurfing, Bootsausflüge. AlleZimmer verfügen über Bad/WC, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Com-puter-Data-Port, Zimmersafe, sowie Balkon oder Terrasse zur Meerseiteausgerichtet. Unsere Gäste wohnen im „Al Waha“. Zimmer im „Al Bandar“und im „Al Husn“ auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

THE CHEDI MUSCAT AL KHUWAIR - MUSCAT, TEL. +968/24524400

Das exquisite Luxushotel in flacher Bauweise liegt direkt am Sandstrandund ist Mitglied der „Leading Hotels of the World“. 115 Zimmer und 36Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Haupt-restaurant mit Terrasse, Boutique, Konferenzräume. Zwei Süßwasserpoolsmit Liegen, Sonnendächern und je einer Pool-Snackbar. Tennis, Fitness-

raum, Spa mit Sauna, Dampfbad, Massage und diversen Kuranwendungen.Die Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen alle über ein Doppelbett,Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Zim-mersafe.

www.botrostours.at

OMANHOTELS

MUSCAT


MAROKKO

94

MAROKKO – EINE OASE FÜR DIE SINNE

SYMPHONIE VON

SONNE UND SAND

Wenn über Marrakesch der Abend herein-bricht und der Muezzin zum Gebet ruft,

dann sitzen die Genießer in den feinen Hotelsbeim Cocktail. Später brechen sie auf zum be-rühmten Gauklerplatz, wo sie Schlangenbe-schwörern zusehen oder sich mit zahmen Äff-chen im Arm fotografieren lassen. Marokko,das Königreich im Nordwesten Afrikas, hat im-mer schon Reisende aus aller Welt angezogen.Wege führen hier zu den Kulturstätten der Kö-nigsstädte, in die weißen Städte am Atlantik,wo sich in Essaouira eine internationale Künst-lergemeinde gebildet hat, und zu den maleri-schen Kasbahs in die Ausläufer der Sahara.Über den Gärten und Palmenhainen leuchtendie schneebedeckten Gipfel des Atlasgebirgesund im Norden entstehen neue Zentren destouristischen Vergnügens. In Agadir erholen sichdas ganze Jahr über Gäste aus vielen Ländernan den Stränden, während im Hinterland Kame-le wie einst gegen Süden ziehen.

Die Kontraste und die Schönheiten des Landessind legendär. - Was jedes Jahr viele prominenteGäste anzieht, das sollte man sich auch einmalvergönnen.

www.botrostours.at


Das Königreich Marokko, die Perle des Maghreb, hat viele Facetten und so sind individuelleUrlaubskombinationen in Marokko bei Reisenden schon seit langem beliebt.

Wie immer Sie Ihre Reise gestalten, ob Sie eine Fahrt zu den berühmten Königsstädten Rabat, Me-knes, Fes und Marrakesch oder zu den pittoresken Oasendörfern des Südens unternehmen möch-ten, ob Sie das Land alleine mit einem Mietauto erforschen möchten oder eine mehrtägige,geführte Reise bevorzugen, oder ob Sie lieber einen festen Standort und dazu einzelne Tagesaus-flüge wünschen - Sie planen die gewünschte Reiseroute und wir reservieren die passenden Flüge,Transfers und Hotelübernachtungen.

MAROKKO

95

www.botrostours.at

Geben Sie uns – über das Reisebüro Ihres Ver-trauens – Ihre Wunschroute bekannt und wir stel-len Ihnen die komplette Reise zusammen.

MAROKKO „A LA CARTE“

MAROKKO – EINE OASE FÜR DIE SINNE

GOLF IN MAROKKODas Golfspiel hat in Marokko eine lange Tra-dition, denn bereits im Jahre 1920 wurde inMarrakesch der erste Golfplatz angelegt.Heute sind die Plätze über das ganze Landverteilt und jedes Jahr werden internationaleTurniere in Marokko ausgetragen.

MARRAKESCH• Royal Golf de Marrakech(18 Loch, Par 72, 5658 m): Der Platz liegt inmitten von Palmenhainen und ist ein landschaftliches Kleinod.

• Club de la Palmeraie(18 Loch, Par 72, 6205 m, Handicap 35): Eine Golfoase von R. Trent Jones Senior, umgeben von Palmenhainen und künstli-chen Seen, in den Bunkern liegt der weiße Sand der Atlantikstrände.

• Golf d’Amelkis(18 Loch, Par 72, 6657 m, kein Handicaperforderlich) Ein spielerisch interessanter Platz von Cabbel B. Robinson, mit Was-serhindernissen und exotischem Rough vor der Kulisse des Hohen Atlas.

Weitere Golfplätze befinden sich in Agadir,Casablanca, El Jadida, Meknes, Mohamme-dia, Ouarzazate, Rabat, Tanger und Tetuan.


1. Tag: Flug nach CasablancaAnkunft in Casablanca und Empfang durch dieReiseleitung. Fahrt zum Hotel in Casablanca.

2. Tag: Casablanca – Rabat – Meknes – FesKurze Rundfahrt durch Casablanca, dem indus-triellen und wirtschaftlichen Zentrum des Lan-des, und Fahrt in die Hauptstadt Rabat. Besich-tigung des Königspalastviertels (von außen), derOudaya-Kasbah, der Unvollendeten Moscheeund des Mausoleums von Mohamed V. Weiter-fahrt nach Meknes, Rundgang durch die Alt-stadt, die von einer mächtigen Stadtmauer mitbeeindruckenden Stadttoren umschlossen wird.Weiterfahrt nach Fes.

3. Tag: FesDie Stadt Fes wurde bereits im 9. Jh. vom Herr-scher Moulay Idriss II. gegründet und ist bisheute Mittelpunkt des religiösen Lebens, desKunsthandwerks und der traditionellen Wissen-schaft. Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) dermittelalterlich anmutenden Medina, die unterDenkmalschutz steht: Königspalast und jüdi-sches Wohnviertel, Koranschule, Kairaouine-Komplex, Rundgang durch die Handwerkervier-tel.

4. Tag: Fes – Azrou – Midelt – Erfoud Fahrt auf der malerischen Straße über Azrouzum Zad-Pass (2178 m) und weiter über dasStädtchen Midelt in das Oasengebiet Tafilaletnach Erfoud. Am späten Nachmittag fakultativeMöglichkeit zu einer Fahrt im Geländewagen zu

den Sanddünen von Merzouga, um den Son-nenuntergang zu erleben (vor Ort bei der Reise-leitung buchbar).

5. Tag: Erfoud – Tinerhir – Todra-Schlucht –OuarzazateFahrt durch die kahle, wüstenhafte Landschaftzum reizvoll gelegenen Berber-Städtchen Tiner-hir. Von dort zweigt eine Piste in die Todra-Schlucht ab, deren imposanter Eingang zweifel-los zu den eindrucksvollsten Bildern jeder Ma-rokkoreise gehört. Weiterfahrt auf der „Straßeder Kasbahs“ nach Ouarzazate.

6. Tag: Ouarzazate – MarrakeschBesuch der berühmten Kasbah Ait Ben Haddou,die bereits zahlreichen Spielfilmen als Kulissediente und zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.Fahrt auf der malerischen Bergstraße über diePasshöhe von Tizi N�Tichka (2260 m) im HohenAtlasgebirge in die berühmte Königsstadt Mar-rakesch. Abends fakultative Möglichkeit zur Teil-nahme an einer Fantasia (Reitershow und Folk-lore mit marokkanischem Abendessen, vor Ortbei der Reiseleitung buchbar).

7. Tag: Marrakesch – CasablancaBesichtigung der Altstadt von Marrakesch mitihren Palästen, Gärten, Souks und dem weltbe-rühmten Gauklerplatz (Djemaa El Fna), auf demsich täglich Schlangenbeschwörer, Feuerschlu-cker und Märchenerzähler ein Stelldichein ge-ben. Am Nachmittag Fahrt nach Casablanca.


Programmänderungen vorbehalten!

MAROKKO RUNDREISEN

96

GROSSE MAROKKOREISE

CASABLANCA – RABAT – MEKNES – FES – ERFOUD – OUARZAZATE – MARRAKESCH

www.botrostours.at


OUM PALACE RUE KAMAL MOHAMED - CASABLANCA, , TEL. +21222/201500

Stadthotel der guten Mittelklasse, in Zentrumsnähe unweit der Altstadtgelegen. 101 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge,zwei Restaurants, Konferenzräume, Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna,

Dampfbad, Massage. Alle Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Satelliten-TV,Klimaanlage, Minibar. Kein Alkoholausschank im Hotel.

ATLAS MEDINA & SPA HIVERNAGE - MARRAKESCH, TEL. +21224/339999

Wellnesshotel der gehobenen Kategorie inmitten eines gepflegten Pal-mengartens, an einem breiten Boulevard im Stadtviertel Hivernage gele-gen, ca. 5 Fahrminuten von der Altstadt entfernt. 237 Zimmer undSuiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant und A-La-Carte-Restaurant, Pianobar, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. ImGarten zwei Pools (einer davon beheizbar) mit Liegeterrasse, separates

Kinderbecken, Schirme und Liegen, Poolbar. Großer Wellness- & Spa-Bereich mit vielfältigen Behandlungen und Kuranwendungen, Dampfbad,Sauna, Jacuzzi, Massage. Modern ausgestattete Zimmer mit Bad/WC,Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon mitPool- oder Gartenblick.

DIWANE GUÉLIZ - MARRAKESCH, TEL. +21224/432216

Gemütliches Stadthotel der Mittelklasse in einer verkehrsberuhigten Zoneim Zentrum der Neustadt, ca. 20 Gehminuten vom Gauklerplatz und derAltstadt entfernt. 115 Zimmer und Suiten, Hauptrestaurant, Bar, Snack-Bar im Innenhof, Souvenirgeschäft, kleiner Konferenzraum. Kleiner Pool

mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen im Innenhof. Zimmer mitDusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank,Mietsafe, größtenteils mit Balkon.

97

www.botrostours.at

MAROKKOHOTEL

CASABLANCA

HOTELS

MARRAKESCH


Wenn ich daranzurück denke,wie der touristi-sche Standard inden Ländern desOrients war, alsich 1978 zum ers-ten Mal einigedavon bereiste,und ihn mit demvergleiche, was

heute geboten wird, dann zeigt sich ein unge-heurer, kaum vorstellbarer Fortschritt. Die Ver-besserung der Infrastruktur hat im Nahen Osten,in Arabien, in Nordafrika und im Maghreb ganzbesonders zum Komfort der Reisenden beigetra-gen. Umweltbewusster Tourismus heißt nun dieDevise und es wird zunehmend auch auf Nach-haltigkeit und Erhaltung der natürlichen Umge-bung Wert gelegt. Wer heute seinen Urlaub dortverbringt, der genießt nicht nur einen hohen, in-ternational üblichen Komfort, sondern überdiesgepflegte und neu herausgeputzte Kultur- undNaturdenkmäler. Und trotz allem hat sich deralte Charme erhalten, der Reisende seit Genera-tionen bezaubert. Tradition und Moderne sindhier keine Gegensätze, die einander ausschlie-ßen, sondern sie gehen eine fruchtbare Verbin-dung ein.

Kürzlich besuchte ich wieder einmal die Pyrami-den von Gizeh, wo ich immer gerne in der Cafe-teria vor der Sphinx sitze und die Szenerie aufmich wirken lasse. Es ist immer aufs Neue ein

schönes Erlebnis. Am nächsten Tag saß ich in ei-nem trendig-modernen Café vor der neuen Bi-bliothek in Alexandria. Die Bibliotheca Alexandri-na wurde von einem berühmten zeitgenössischenArchitekten gestaltet und ist ein bauliches Meis-terwerk unserer Tage. Auch hier empfand ichähnliches wie vor den Jahrtausende alten Monu-menten in Kairo: Ich erkannte, dass in ÄgyptenVergangenheit und Gegenwart einander ergänzenund zu einer wundervollen Einheit verschmelzen.Tausend und eine Nacht liegt nicht nur im Ges-tern, der aufmerksame und empfindsame Gastwird sein Märchen auch in unseren Tagen finden.Etwa auf einer nostalgischen Nilkreuzfahrt im lie-bevoll restaurierten Segelschiff, wo ein beson-deres Gefühl der Verbundenheit mit dem Fluss,den Menschen und ihrer Kultur entsteht.

Irgendein gescheiter Kopf hat das Mañana-Prin-zip entdeckt und erforscht, das in lateinamerika-nischen Ländern verbreitet sein soll. Es bedeutet,dass vieles, vor allem aber das Unangenehme,solange auf Morgen verschoben wird, bis es sichvon selber löst oder irrelevant wird. In den Län-dern Arabiens gibt es verbreitet das Bukra-Prin-zip, das – richtig angewandt – das Leben unge-mein erleichtert. Bukra bedeutet Morgen unddas Prinzip selber ist ungefähr das gleiche. AlsGast im Urlaub sollte man sich von der, den Ein-heimischen angeborenen, Gelassenheit treibenlassen und die weise Erkenntnis, dass nur wenigeDinge wirklich wichtig sind, zumindest währenddes Urlaubes auch zur eigenen Maxime erheben.Der Erholungswert des Urlaubes steigt dadurch

ganz ungemein. Geschichte, Tradition, Natur, Mo-derne und Fortschritt – all das kann man im Ori-ent erleben. Aber auch Menschen, die aktiv seinwollen, finden ihre Wünsche erfüllt. Die einzigar-tigen Farben und Formen der Wüste etwa ver-führen zu abenteuerlichen Fahrten. ErstklassigeStrandhotels laden zum Wassersport, in Well-ness-Resorts kann man Körper und Seele aufpo-lieren und in feinen Restaurants den kulinari-schen Genüssen nachgehen. Einige Reisezielewiederum sind bevorzugt geeignet, sich dem Lu-xus zu ergeben. – Kurzum, fast alle Wünschekönnen erfüllt werden. Zur vollständigen Perfek-tion eines Aufenthalts im Orient, im Nahen Ostenoder in Nordafrika fehlt dann nur noch ein Spe-zialist wie BOTROS TOURS, der mit Erfahrungund Sorgfalt dafür sorgt, dass man sich richtigwohlfühlt.

Ich kann abschließend nur raten, sich dem Bu-kra-Prinzip erst am Reiseziel hinzugeben undnicht schon die Buchung immer wieder hinauszu schieben. Sie werden es nicht bereuen undvon Ihrer Orient-Reise erholt und bereichertheimkommen.

Gute Reise und einen angenehmen Urlaubwünscht Ihr

Rainer RanetzkyReisejournalist

NACHWORT

98

REISEBÜROSICHERUNGSVERORDNUNG - RSV

Kundengeldabsicherung gemäß EU-Pauschalreiserichtlinie vom 13. Juni 1990 (90/314/EWG, Artikel 7) im österreichischen Recht gemäß Reisebürosicherungsverordnung

BGBL. II Nr. 316/1999 i.d.F. BGBL. II Nr. 490/2001 u. BGBL. II Nr. 563/2003 umgesetzt.

Wir, BOTROS TOURS GmbH, haben alle unsere Reisenden, für von uns veranstaltete Reisen, mittels Bankgarantie bei der ERSTE BANK nachMaßgabe der österreichischen Reisebürosicherungsverordnung (RSV) besichert. Dies gilt für: a) bereits entrichtete Zahlungen, soweit die Reiseleistung gänzlich oder teilweise infolge Insolvenz des Veranstalters

nicht erbracht wurde, undb) die notwendigen Aufwendungen für die Rückreise, die infolge Insolvenz des Veranstalters entstanden sind.

Gemäß § 7 Abs. 1 Ziff. 4 RSV geben wir hiermit bekannt, dass wir Anzahlungen/Vorauszahlungen in Höhe von max. 10% früher als zwei Wochenvor Reiseantritt übernehmen. Anzahlungen und Vorauszahlungen dürfen frühestens 11 Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise entgegengenommen werden. Anzahlungen/Vorauszahlungen, die früher als 11 Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise entgegen genommen werdenbzw. Anzahlungen/Vorauszahlungen, die die abgesicherten 10% übersteigen, sind gemäß RSV nicht gedeckt. Die Haftung beschränkt sich gegen-über dem Kunden auf den von ihm gezahlten Reisepreis und ist im Schadensfall mit der Gesamtversicherungssumme begrenzt. Sollte die Versi-cherungssumme zur Befriedigung sämtlicher Ansprüche nicht ausreichen, so werden die Forderungen der Kunden mit dem aliquoten Anteil er-füllt.

BOTROS TOURS GmbH nimmt darüber hinaus an keiner Versicherungsgemeinschaft nach Maßgabe des § 8 RSV teil.

Abwickler gemäß § 3 Abs. 1 Ziff. 2 RSV: Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem Anspruchsverlust nachweislich innerhalb von 8 Wochen abInsolvenzeintritt bei der EUROPÄISCHEN Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien, Tel.: 01/3172500, Fax: 01/319 93 67, anzumelden.

BOTROS TOURS GmbH, Paulanergasse 4, A-1040 Wien - Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis: 1998/0218.

Liebe Reisegäste!


Die exklusivste Art, in die

Wüste geschickt zu werden.

Genießen Sie das exzellente Bord-Service von Austrian Airlinesauf Ihrem Flug in den Nahen Osten.

www.austrian.com

Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über ✆ 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen. Sammeln Sie Meilen mit Miles & More.

aua_middle east_BotrosTours_A4_COE.indd 1aua_middle east_BotrosTours_A4_COE.indd 1 09.06.2010 13:12:41 Uhr09.06.2010 13:12:41 Uhr

Orient Reisen - Ägypten, Marokko, Syrien, Jordanien, Oman u.v.m.

Documents

Transcript of Orient Reisen - Ägypten, Marokko, Syrien, Jordanien, Oman u.v.m.