ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 !...

135
(%%$ %ORNNHQVFKHPD +XLVKRXGER[ 1DWLRQDOLWHLW *HERRUWHODQG 'LHQVWYHUEDQG $UEHLGVUHODWLH $UEHLGVXUHQ 2XGHUVFKDSVYHUORI =LHNWHYHU]XLP 2YHUZHUN 5HJHOLQJZHUNWLMGHQ :RRQ ZHUNYHUNHHU %HGULMI %HURHS ,QYHQWDULVDWLHZHUNNULQJHQ *HERRUWHODQGYDGHUPRHGHU

Transcript of ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 !...

Page 1: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� %ORNNHQVFKHPD����

+XLVKRXGER[

1DWLRQDOLWHLW

*HERRUWHODQG

'LHQVWYHUEDQG

$UEHLGVUHODWLH

$UEHLGVXUHQ

2XGHUVFKDSVYHUORI

=LHNWHYHU]XLP

2YHUZHUN

5HJHOLQJ�ZHUNWLMGHQ�

:RRQ� ZHUNYHUNHHU

%HGULMI�

%HURHS�

,QYHQWDULVDWLH�ZHUNNULQJHQ

*HERRUWHODQG�YDGHU�PRHGHU

���������� �

Page 2: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� %ORNNHQVFKHPD����

5HWUR

$UEHLGVJHKDQGLFDSWHQ

2QGHUZLMV

3HQVLRHQ

$UEHLGVEXUHDX

7LMGEHVWHGLQJ

9ULMZLOOLJHUVZHUN

0DDWVFKDSSHOLMNH�SRVLWLH

9HUKXL]LQJ

$IVOXLWLQJ

:HUN]RHNHQ�� :LOOHQ�ZHUNHQ� 0HHU�PLQGHU�ZHUNHQ� =RUJ� 6=:�=RUJ� %HVFKLNEDDUKHLG� =RHNJHGUDJ�1LHW�=RHNHQ

/HYHQVORRS

+XOS�KXLGLJH�ZHUNNULQJ

0LJUDQWHQ

9HUEOLMIVUHFKW

9DNERQG

���������� �

Page 3: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$DQWDO33�

������1D�EHDQWZRRUGLQJ�YDQ�GH]H�YUDDJ�JHOGW�,17(59,(:�*(67$57�!!!!!!�� � ��/(7�23��*D�QD�RI�LHGHUHHQ�WRW�KHW]HOIGH�KXLVKRXGHQ�EHKRRUW�� � ��8]HOI�PHHJHUHNHQG��XLW�KRHYHHO�SHUVRQHQ�EHVWDDW�GDQ�KHW�KXLVKRXGHQ�ZDDUWRH�X�EHKRRUW"��!!�(14��.LQGHUHQ�GLH�HOGHUV�RS�NDPHUV�ZRQHQ�QLHW�WRW�KXLVKRXGHQ�UHNHQHQ������*HHI�HHQ�ZDDUGH�WXVVHQ���HQ������

++.HUQ�

��67(/�9$67��:LH�]LMQ�GDW"���!!�(14�� �6WHO�ppUVW�GH�KXLVKRXGNHUQ�YDVW�HQ�JD�GDDU�YDQXLW���0RHWHQ����MDDU�RI�RXGHU�]LMQ���������������������� �.LQG� �RRN�VWLHINLQG��SOHHJNLQG�H�G������ (FKWS����YDVWH�SDUWQHUV�DOOppQ�� (FKWS����YDVWH�SDUWQHUV���NLQG�HUHQ��� (FKWS����YDVWH�SDUWQHUV���NLQG�HUHQ����DQGHU�HQ��� (FKWS����YDVWH�SDUWQHUV���DQGHU�HQ��� (pQRXGHU���NLQG�HUHQ��� (pQRXGHU���NLQG�HUHQ����DQGHU�HQ��� +XLVKRXGNHUQ�1,(7��HFKWS����YDVWH�SDUWQ��RI�ppQRXGHU

23B++N ���3HUVRQHQVWHHNSURHI

���*(*(9(16�9$1�2�3��8,7�5(*,675$7,(��*%$�67(/�9$67��%HKRRUW�2�3��WRW�GH�KXLVKRXGNHUQ"�� -D��2�3��EHKRRUW�GDDUWRH >.HUQ@�� 1HH��2�3��EHKRRUW�GDDU�QLHW�WRH >1LHW.HUQ@

+LHURS

67(/�9$67��.RPW�2�3��RS�GH]H�UHJHO"�����G�Z�]���>�QDDP���JHVODFKW���JHERRUWHGDWXP�@��!!�(14�� �0RHW�2�3���XLW�*%$��RS�GH]H�UHJHO�NRPHQ�WRHWV�GDQ����$QGHUV�WRHWV�HQWHU �,QGLHQ�FRUUHFWLH��2�3��YDQ�KLHU�YDQ�UHJHO�YHUGHURS��GDQ�HHUVW�DQWZRRUG�KLHU�ZHJKDOHQ����� 2�3��VWDDW�RS�GH]H�UHJHO�����23�����(93������.LQG�����$QGHU�����0B9�����5HODWLH�����*HERUHQ�����/IW�����$NN�����%XUJVW5HJ>�@5HJ>�@5HJ>�@

(93�

!!�(14��SHUVRRQ��� �SDUWQHU�YDQ�SHUVRRQ������67(/�9$67��5HODWLH�WRW�SHUVRRQ����5HJHO����!!�(14��JHUHJLVWUHHUG�SDUWQHUVFKDS� �FRGH����(FKWJHQR�R�W�H��YDQ��H�OLG������ (FKWJHQR�R�W�H��YDQ��H�OLG>(FKWJHQ@�� 9DVWH�SDUWQHU�YDQ��H�OLG >93DUWQHU@�� *((1�SDUWQHU�YDQ��H�OLG >*HHQ3DDU@

8�KHEW�DDQJHJHYHQ�GDW�GH�KXLVKRXGNHUQ�XLW���SHUVRQHQ�EHVWDDW��0DDU�KHW��H�OLG�PRHW�GDQ�YDVWH�SDUWQHU�RI�HFKWJHQ��]LMQ�YDQ�KHW��H�OLG��=R�QLHW��FRUULJHHU�GDQ�HHQ�YDQ�EHLGH�YRRUJDDQGH�YUDJHQ�

!��SHUVRRQ

SHUVRQHQVWHHNSURHI

��SHUVRRQ

3HUVRQHQVWHHNSURHI DQGHUV

3HUVRRQ ��HQ�++.HUQ (FKWS��YDVWH�SDUWQHU��FRGH�����

DQGHUV

*HHQ3DDU

.LQG

��3HUVRRQ�>L@� 67(/�9$67��5HODWLH�WRW�SHUVRRQ����5HJHO������ .LQG�YDQ�++.HUQ >.LQGB++.@�� $QGHUV �>$QGHUV@����������

3HUVRRQ�!����HQ�++.HUQ �����(FKWS��YDVWH�S��PHW�NLQGHUHQ2I�3HUVRRQ�!���HQ�++.HUQ �����(HQRXGHU�PHW�NLQGHUHQ�

DQGHUV

DQGHUV&RGH���

DQGHUV

(%%�����$�� +XLVKRXGER[����

���������� �

Page 4: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$QGHU

� ��3HUVRRQ�>L@�� 67(/�9$67��5HODWLH�WRW�SHUVRRQ����5HJHO������ 9DGHU���0RHGHU >90RHGHU@�� 6FKRRQYDGHU���6FKRRQPRHGHU >6FKRRQ90@�� %URHU���=XV >%URHU=XV@�� 6FKRRQEURHU��]ZDJHU����6FKRRQ]XV >6FKRQQ%=@�� 6FKRRQ]RRQ���6FKRRQGRFKWHU >6FKRRQ='@�� .OHLQNLQG >.OHLQ.QG@�� 2YHULJ��IDPLOLH�RI�VFKRRQIDPLOLH >)DPB6FK)@�� 2YHULJ��JHHQ�IDPLOLH�RI�VFKRRQIDPLOLH >2YHULJ@���������������������������������������������

.LQG� �>$QGHUV@

0�9

67(/�9$67��*HVODFKW�SHUVRRQ�>L@�� 0DQ�� 9URXZ

DQGHUV

*HERUHQ

��*HERRUWHGDWXP�3HUVRRQ�>L@� :DW�LV�GH�JHERRUWHGDWXP�YDQ�SHUVRRQ�>L@9RHU�HHQ�JHOGLJH�GDWXP�LQ�

/IW

67(/�9$67��/HHIWLMG�LQ�MDUHQ�!!�(14��,QIRUPHHU�KLHUQDDU�RI�VFKDW�]HOI��]R�JRHG�PRJHOLMN������

ZQ�ZJ

$NN

3HUVRRQ�>L@�LV�GXV��>OHHIWLMG�LQ�MDUHQ@�"�� -D >-D@�� 1HH >1HH@

DQGHUV

%XUJ6W

3HUVRRQ�>L@�:DW�LV�RS�GLW�PRPHQW�GH�EXUJHUOLMNH�VWDDW�YDQ�SHUVRRQ�>L@"�� *HKXZG��RRN�JHVFKHLGHQ�YDQ�WDIHO�HQ�EHG��LQFOXVLHI�JHUHJLVWUHHUG�SDUWQHUVFKDS�� 9RRU�GH�ZHW�JHVFKHLGHQ�� :HGXZH���:HGXZQDDU�� 1RRLW�JHKXZG�JHZHHVW

&WUO3HUV

+XLVKRXGHQ�WHOW�>$DQW33@�SHUVRQHQ�67(/�9$67��+HHIW�X�LHGHUHHQ�LQ�KHW�KXLVKRXGHQ�JHKDG"�� -D��LHGHUHHQ�JHKDG�� 1HH���QRJ�QLHW�LHGHUHHQ�JHKDG

(QGEORN

(%%�����$�� +XLVKRXGER[����

���������� �

Page 5: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 1DWLRQDOLWHLW����

$OOHHQ�LQGLHQ�3HLOLQJQU� ��

$DQWDO33 !�� $DQWDO33 ��

����$DQWDO33 ������$QGHUV

+HHIW�X���� EHLGHQ����� DOOHQ��GH]HOIGH�QDWLRQDOLWHLW�"���MD���QHH

=HOIG1DW

�� $DQWDO33 ���RI�=HOIG1DW �MD�� DQGHUV

:HONH�QDWLRQDOLWHLW�KHHIW���� X����� �JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23�!�����1HGHUODQGV���7XUNV���0DURNNDDQV���6XULQDDPV���'XLWV���9HU��.RQLQNULMN��*U%ULWW���1UG,HUO����%HOJLVFK���$QGHUV

1DWLRQDO

$QGHUV���ZQ 2YHULJ

!!�(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�QDWLRQDOLWHLW�LQ�WH�WRHWVHQ����

1DW&RGH

����=HOIG1DW� �MD�HQ�$DQWDO33� ������=HOIG1DW� �MD�HQ�$DQWDO33�!��

+HHIW�����X�EHLGHQ����X�DOOHQ��GH�1HGHUODQGVH�QDWLRQDOLWHLW�ELM�GH�JHERRUWH�JHNUHJHQ"���-D >-D@���1HH >1HH@

=HOIG*HE

1HGHUODQGV

����$DQWDO33� ������$DQWDO33�!��

67(/�9$67��+HHIW�����X������JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23!��GH�1HGHUODQGVH�QDWLRQDOLWHLW�ELM�GH�JHERRUWH�JHNUHJHQ"���-D >-D@���1HH >1HH@

1DW*HE

=HOIGQDW� �>MD@ =HOIG1DW� �>QHH@�ZQ�ZJ�OHHJ

>MD@�ZJ

�� $DQWDO33 �����$DQWDO33�!��

67(/�9$67��,Q�ZHON�MDDU�KHHIW���� X������JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23!���GH�1HGHUODQGVH�QDWLRQDOLWHLW�JHNUHJHQ"������V\VWHHPMDDU

1DW-U >MD@�ZQ�ZJ

+HUKDDO�YRRU�HONH�SHUVRRQ�LQ�KXLVKRXGHQ�YDQDI�1DWLRQDO

+HUKDDO�YRRU�HONH�SHUVRRQ�LQ�KXLVKRXGHQ�YDQDI�1DW*HE

(QG%ORN

>QHH@�ZQ

>QHH@

=HOIG1DW� �OHHJ� =HOIG1DW� �>MD@� =HOIG1DW� �>QHH@�ZQ�ZJ�

���������� �

Page 6: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 1DWLRQDOLWHLW����

1DWFRGH� ������1HGHUODQGV�����6ORZDDNV�����7VMHFKLVFK�����6ORYHHQV�����/HWV�����(VWV�����/LWRXZV�����%HOJLVFK�����%XOJDDUV�����'HHQV�����%XUJHU�%RQGV�%RQGVUHS�'XLWVODQG�����)LQV�����)UDQV�����*ULHN�����%ULWV�EXUJHU�����+RQJDDUV�����,HUV�����,MVODQGV�����,WDOLDDQV�����/LHFKWHQVWHLQV�����/X[HPEXUJV�����0DOWHHV�����1RRUV�����2RVWHQULMNV�����3RROV�����3RUWXJHHV�����5RHPHHQV�����6SDDQV�����7VMHFKRVORZDDNV�����=ZHHGV�����=ZLWVHUV�����2RVWGXLWV�����%ULWV�RQGHUGDDQ�����%ULWV�RYHU]HHV�EXUJHU�����&\SULVFK�����%XUJHU�%ULWVH�DIKDQNHOLMNH�JHE�����%ULWLVK�1DWLRQDO��RYHUVHDV�

�����ZHHW�QLHW�����ZHLJHUW

1DW((5=Z� �>-D@

1DWFRGH� �$QGHUV 1DW((5=Z� �>1HH@

1DWFRGH� ������1HGHUODQGV 1DW1/� �>-D@

1DWFRGH� �$QGHUV�LQFO�ZQ�ZJ 1DW1/� �>1HH@

���������� �

Page 7: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� *HERRUWHODQG����

$OOHHQ�LQGLHQ�3HLOLQJQU� ��

$DQWDO33 !�� $DQWDO33 ��

�� $QWDO33 ���� DQGHUV

%HQW�X���� EHLGHQ�� �� DOOHQ��LQ�KHW]HOIGH�ODQG�JHERUHQ"���-D���1HH

=HOIG*HE

�� $DQWDO33 ���RI�=HOIG*HE �MD�� DQGHUV

,Q�ZHON�ODQG���� EHQW�X����� LV��JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23!���JHERUHQ"���1HGHUODQG���6XULQDPH���1HG��$QWLOOHQ�$UXED���,QGRQHVLs���7XUNLMH���0DURNNR���'XLWVODQG���9HU��.RQLQNULMN��*U%ULWW���1UG,HUO����%HOJLs����$QGHUV

*HE/DQG

$QGHUV���ZQ 2YHULJ

!!�(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�JHERRUWHODQG�LQ�WH�WRHWVHQ����

*HE&RGH

���������� �

Page 8: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� *HERRUWHODQG����

(HUGYHUE

+HHIW���� X����� �JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23!���YyyU��,PPLJ'DW!�RRN�DO�HHQV�LQ�1HGHUODQG�JHZRRQG"���-D >-D@���1HH >1HH@

-UYHUE

+RHYHHO�MDDU�KHHIW���� X����� �JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23!���LQ�WRWDDO�WRW�QX�WRH�LQ�1HGHUODQG�JHZRRQG"

�����

*HEODQG �1HGHUODQG���ZJ*HEODQG �!�1HGHUODQG���ZJ

���� $DQWDO33 ��������$DQWDO33�!��

!!(14���/DDWVWH�YHVWLJLQJ�LQ�1HGHUODQG����,Q�ZHON�MDDU���� EHQW�X����� LV��JHVODFKW!��OIWB23!��JHEGDWB23!���LQ�1HGHUODQG�NRPHQ�ZRQHQ"

+HUKDDO�YDQDI�*HEODQG�DOV�=HOIG*HE �QHH�ZQ�ZJ�

YRRU�HONH�SHUVRRQ�LQ�KXLVKRXGHQ$OV�=HOIG*HE� �>MD@��KHUKDDO�YDQDI�,PPLJ'DW�

YRRU�HONH�SHUVRRQ�LQ�KXLVKRXGHQ�

(QG%ORN

,PPLJ'DW

UHVSRQV :Q�ZJ

>1HH@�:Q�ZJ>-D@

*HEFRGH� ������1HGHUODQG������1HGHUODQG *HE1/� �>-D@

*HEFRGH� �$QGHUV�LQFOXVLHI�ZQ�ZJ *HE1/� �>1HH@

,PPLJ'DW� �UHVSRQV�HQ�*HERRUWHMDDU�EHNHQG /IW$DQN� �,PPLJ'DW����6\VWHHPMDDU�� +BOIW�

,PPLJ'DW� �UHVSRQV 9UEO'XXU� �6\VWHHPMDDU�� ,PPLJ'DW

���������� �

Page 9: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� *HERRUWHODQG�YDGHU�PRHGHU����

$OOHHQ�LQGLHQ�3HLOLQJQU� ��

�� $QWDO33 ���� DQGHUV

,Q�ZHON�ODQG�LV���� XZ�YDGHU������GH�YDGHU�YDQ��UJHOQU!��JHVODFKW!��OIWB23!��EXUJ��6W�!���JHERUHQ"���1HGHUODQG���6XULQDPH���1HG��$QWLOOHQ�$UXED���,QGRQHVLs���7XUNLMH���0DURNNR���'XLWVODQG���9HU��.RQLQNULMN��*U%ULWW���1UG,HUO����%HOJLs����$QGHUV

3D*HERU

$QGHUV���ZQ 2YHULJ

!!�(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�JHERRUWHODQG�LQ�WH�WRHWVHQ����

*HE&RGH

,Q�ZHON�ODQG�LV���� XZ�PRHGHU������GH�PRHGHU�YDQ��UJHOQU!��JHVODFKW!��OIWB23!��EXUJ��6W�!���JHERUHQ"���1HGHUODQG���6XULQDPH���1HG��$QWLOOHQ�$UXED���,QGRQHVLs���7XUNLMH���0DURNNR���'XLWVODQG���9HU��.RQLQNULMN��*U%ULWW���1UG,HUO����%HOJLs����$QGHUV

0D*HERU

$QGHUV���ZQ 2YHULJ

!!�(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�JHERRUWHODQG�LQ�WH�WRHWVHQ����

*HE&RGH

$OV�++.HUQ ���W�P����KXLVKRXGNHUQ�YDQ���SHUVRQHQ��

KHUKDDO�YDQDI�3D*HERUYRRU�DQGHU�OLG�KXLVKRXGNHUQ

(QG%ORN

���������� ��

Page 10: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

6HOHFW23

!!�(14���9RRU�ZHONH�2�3��JDDW�X�QX�JHJHYHQV�YHU]DPHOHQ"7RHWV�KHW�QXPPHU�LQ�YDQ�XZ�2�3���DDQJHJHYHQ�PHW��!!!!!!� � �UHHGV�JHKDG�������JHVODFKW���OHHIWLMG�����JHERRUWHGDWXP�����EXUJHUOLMNH�VWDDW���JHVODFKW���OHHIWLMG�����JHERRUWHGDWXP�����EXUJHUOLMNH�VWDDW

(%%�����$�� 6HOHFWLH�23�����

23B352;,

���������� 2�3�� �UHJHOQU��JHVODFKW��OHHIWLMG���JHERRUWHGDWXP���EXUJHUOLMNH�VWDDW������������67(/�9$67��:LH�EHDQWZRRUGW�GH�YUDJHQ�YRRU�GH]H�2�3�"!!�(14���$OOHHQ�LHPDQG�XLW�KHW�KXLVKRXGHQ�YDQ�2�3��PDJ�GH�YUDJHQ�EHDQWZRRUGHQ�������2�3��]HOI��GHJHQH�YRRU�ZLH�GH�YUDJHQ�EHVWHPG�]LMQ >23@���352;,��HHQ�DQGHU�OLG�YDQ�KHW�KXLVKRXGHQ >3UR[L@���1LHPDQG��QRQUHVSRQV >1RQUHVS@���*HHQ�23 >*HHQ23@

:LH5HVS

67(/�9$67��:LH�EHDQWZRRUGW�GDQ�GH�YUDJHQ"7RHWV�KHW�UHJHOQXPPHU�LQ�

>]LFKWJHJHYHQ�KXLVKRXGER[@

>3UR[L@ >23@ >1RQUHVS@

1DDU�%ORN 3RVLWLH�:HUNNULQJ

1RJ�QLHW�LHGHUHHQ�YDQ�! ����JHKDG

,HGHUHHQ�YDQ�! ����JHKDG

+HUKDDO�YDQDI�6HOHFW23 (LQGH�YUDJHQOLMVW

���������� ��

Page 11: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

���HHUVWH�SHLOLQJ����DQGHUV

%HWZHUN

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�KXLGLJH�VLWXDWLH�RS�GH�DUEHLGVPDUNW�����HQ�XZ�DUEHLGVYHUOHGHQ�����OHHJ����+HHIW�X�RS�GLW�PRPHQW�EHWDDOG�ZHUN"�2RN���XXU�SHU�ZHHN�RI�HHQ�NRUWH�SHULRGH�WHOW�DO�PHH��(YHQDOV�IUHHODQFH�ZHUN�(14���SHUVRRQ� ��UHJHOQXPPHU��JHVODFKW��OHHIWLMG��EXUJHUOLMNH�VWDDW������-D >-D@���1HH >1HH

(HQ0HHU:

+HEEHQ�XZ�EHWDDOGH�ZHUN]DDPKHGHQ�EHWUHNNLQJ�RS�ppQ�ZHUNNULQJ��RI�RS�PHHU�GDQ�ppQ"2RN�ZHUNNULQJHQ�PHW�HHQ�NOHLQ�DDQWDO�XUHQ�WHOOHQ�PHH�(14���$OV�WRFK�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN��FRUULJHHU�YRULJH�YUDDJ���(pQ >(HQ@���0HHU�GDQ�ppQ >0HHU@

=HOIVWDQ

%HQW�X�ZHUN]DDP�LQ�HHQ�HLJHQ�EHGULMI"���-D >-D@���1HH >1HH@

���OHGHQ�YDQ�GH�KXLVKRXGNHUQ�PLWV�KXLVKRXGNHUQ� ���SHUVRQHQ

0HHZHUN

2I�LQ�HHQ�EHGULMI�YDQ�����XZ�SDUWQHU�RI��HHQ�IDPLOLHOLG"����-D >-D@���1HH >1HH@

-D 1HH

0HHU�GDQ�ppQ

1HH�ZQ�ZJ

$QGHUV

1B:UNNU

67(/�9$67��2S�KRHYHHO"(14��,QGLHQ�WRFK����FRUULJHHU�YRULJH�YUDDJ���������

���1B:UNNU !���DQGHUV��OHHJ!���1B:UNNU ! ���DQGHUV��OHHJ!

:HUNQDDP

����(14������PD[������ZHUNNULQJHQ�LQ�YROJRUGH�YDQ�RPYDQJ��LQ�XUHQ�SHU�ZHHN������:DDU�ZHUNW�X�KHW�PHHVW"�67(/�9$67���ZHUNQDDP!�ZHUNNULQJ��675,1*>��@

1DDU�7B=HOI:UN�>�@

epQ

-D

-D

3HUVRQHQ�GLH�RS�KHW�PRPHQW�YDQ�GH�SHLOLQJ�! ����MDDU�HQ�� �����MDDU�RXG�]LMQ

,QGLHQ�2XG�%HW:UN1X �MD�YRULJH�SHLOLQJ�ZHUN]DDP

1HH�ZQ�ZJ

1$$5�02'8/(�:,//(1�:(5.(1

(%%�����$�� ,QYHQWDULVDWLH�ZHUNNULQJHQ�����

���������� ��

Page 12: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

1LHXZH�SHUVRRQ�1LHXZH�ZHUNNULQJ��QDDVW�ZHUNNULQJ�YRULJH�SHLOLQJ��RIYRULJH�SHLOLQJ�QLHW�ZHUN]DDP

6LQGV:MU�>�@

6LQGV�ZHON�MDDU�ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"������������

:DQ:HUN�>�@

6LQGV�ZDQQHHU�ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"(14���6LQGV�ZHONH�PDDQG������>-DQ@�W�P����>'HF@

6LQGV0QG�>�@

67(/�9$67��6LQGV�ZHONH�PDDQG"(14��(YHQWXHHO�VFKDWWHQ��$OOHHQ�ZHHW�QLHW�LQGLHQ�YROOHGLJ�RQEHNHQG������>-DQ@�W�P����>'HF@

1B:UNNU�!��

:HUNQDDP

67(/�9$67���ZHUNQDDP!�ZHUNNULQJ��

1LHXZ�SHUVRRQ1LHXZH�ZHUNNULQJ��QDDVW�ZHUNNULQJ�YRULJH�SHLOLQJ��RIYRULJH�SHLOLQJ�QLHW�ZHUN]DDP

:DQ:HUN�>�@

6LQGV�ZDQQHHU��ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"(14���6LQGV�ZHONH�PDDQG�������>-DQ@�W�P����>'HF@

6LQGV:MU�>�@

6LQGV�ZHON�MDDU��ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"������������

6LQGV0QG�>�@

67(/�9$67��6LQGV�ZHONH�PDDQG"(14��(YHQWXHHO�VFKDWWHQ��$OOHHQ�ZHHW�QLHW�LQGLHQ�YROOHGLJ�RQEHNHQG������>-DQ@�W�P����>'HF@

1B:UNNU�!��

&$3, &$7,

1B:UNNU ��

&$7,&$3,

1B:UNNU ��

:HUNQDDP

(%%�����$�� ,QYHQWDULVDWLH�ZHUNNULQJHQ�����

���������� ��

Page 13: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

1LHXZ�SHUVRRQ

:DQ:HUN�>�@

6LQGV�ZDQQHHU��ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"(14���6LQGV�ZHONH�PDDQG������>-DQ@�W�P����>'HF@

6LQGV:MU�>�@

6LQGV�ZHON�MDDU��ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"������������

6LQGV0QG�>�@

67(/�9$67��6LQGV�ZHONH�PDDQG"(14��(YHQWXHHO�VFKDWWHQ��$OOHHQ�ZHHW�QLHW�LQGLHQ�YROOHGLJ�RQEHNHQG������>-DQ@�W�P����>'HF@

1LHXZH�ZHUNNULQJ��QDDVWZHUNNULQJ�YRULJH�SHLOLQJ��RI

YRULJH�ZHUNNULQJ�QLHW�ZHUN]DDP

:HUNQDDP

67(/�9$67����ZHUNQDDP!�ZHUNNULQJ��

(,1'(�02'8/(

&$7,&$3,

$IOB$DQWZHUN%HW:UN1X�

(%%�����$�� ,QYHQWDULVDWLH�ZHUNNULQJHQ�����

%HW:HUN� �>MD@�RI�=HOIVWDQ� �>MD@�RI�0HHZHUN� �>MD@

%HW:UN1X� �>-D@

%HW:HUN� �>QHH@�HQ�=HOIVWDQ� �>QHH@�ZQ�ZJ�HQ0HHZHUN� �>QHH@�ZQ�ZJ

%HW:UN1X� �>1HH@

%HW:HUN� �(037< %HW:UN1X� �(037<

���������� ��

Page 14: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

,QGLHQ�2XG�%HW:UN1X �MD�YHUYROJSHLOLQJ��YRULJH�SHLOLQJ�ZHUN]DDP�

7B=HOI:UN�>�@

'H�YRULJH�NHHU�ZHUNWH�X��ZHUNQDDP�!��,V�GDW�QRJ�VWHHGV�]R�"

���-D >-D@���1HH >1HH@���-D��PDDU�ZHUNQDDP�NORSW�QLHW >:HUNIRXW@�

:HUNQDDPNORSW�QLHW

&RUU:UNQ�>�@

:DW�LV�GDQ�GH�MXLVWH�ZHUNQDDP"675,1*>��@

$OV��ZHUNQDDP�!�EHNHQG�LV

7B=HOI:UN�>�@

'H�YRULJH�NHHU�ZHUNWH�X��ZHUNQDDP�!��,V�GDW�QRJ�VWHHGV�]R"���-D� >-D@���1HH >1HH@���-D��PDDU�ZHUNQDDP�NORSW�QLHW >:HUNIRXW@

&RUU:UNQ�>�@

:DW�LV�GDQ�GH�MXLVWH�ZHUNQDDP"675,1*>��@

$OV��ZHUNQDDP�!�EHNHQG�LV

7B=HOI:UN�>�@

'H�YRULJH�NHHU�ZHUNWH�X��ZHUNQDDP�!��,V�GDW�QRJ�VWHHGV�]R"

���-D >-D@���1HH >1HH@���-D��PDDU�ZHUNQDDP�NORSW�QLHW >:HUNIRXW@

&RUU:UNQ�>�@

:DW�LV�GDQ�GH�MXLVWH�ZHUNQDDP"675,1*>��@

:HUNQDDP�NORSW�QLHW

:HUNQDDP�NORSW�QLHW

7B=HOI:UN>�@ �!�MD

7B=HOI:UN>�@ �MD����RI���

$OV��ZHUNQDDP��!QLHW�EHNHQG�LV

$QGHUV�

$OV��ZHUNQDDP�!�QLHW�EHNHQG�LV

$QGHUV�

DQGHUV

(%%�����$�� ,QYHQWDULVDWLH�ZHUNNULQJHQ�����

���������� ��

Page 15: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$QG:UNU

+HHIW�X�RS�GLW�PRPHQW�QRJ�HHQ�DQGHUH�EHWDDOGH�ZHUNNULQJ"���-D >-D@���1HH >1HH@

:HUN1P

67(/�9$67���ZHUNQDDP�QLHXZH�ZHUNNULQJ!(14��ELM�PHHU�GH�JURRWVWH�QRWHUHQ���675,1*>��@

:DQ:HUN

6LQGV�ZDQQHHU�ZHUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�"67(/�9$67��6LQGV�ZHONH�PDDQG������>-DQ@�W�P����>'HF@

$IOB1:UNNU��!�

1DDU�EORN�EDVLV 1DDU�EORN�EDVLV(,1'(�02'8/(

%ODQJZUN��

67(/�9$67��,Q�ZHONH�ZHUNNULQJ�ZHUNW�2�3��KHW�PHHVW">RYHU]LFKW�ZHUNNULQJHQ@������

(,1'(�02'8/(

���$IOB1:UNNU� �+HW�DDQWDO�ZHUNNULQJHQ�YDQ�GH�UHVSRQGHQW�ZRUGW�RSQLHXZ�YDVWJHVWHOG����%HODQJZUN� �+LHU�ZRUGW�YDVWJHVWHOG�ZHONH�ZHUNNULQJ�YDQ�GH�UHVSRQGHQW�RS�KHW�PRPHQW�YDQ�LQWHUYLHZHQ��������������������������������GH�EHODQJULMNVWH�ZHUNNULQJ�LV��'H]H�ZHUNNULQJ�LV�YDQDI�GLW�PRPHQW�GH�HHUVWH�ZHUNNULQJ�

7�=HOI:UN>�@� �!�MDHQ

7B=HOI:UN>�@� �!�MDHQ

7B=HOI:UN>�@� �!�MD

7B=HOI:UN>�@ �!MDHQ

7B=HOI:UN>�@ �!MD$QGHUV�

$QGHUV�7B=HOI:UN>�@ MD����RI���

HQ7B=HOI:UN>�@ MD���RI���

HQ7B=HOI:UN>�@ MD����RI���

1HH�ZQ�ZJ-D�

$IOB1:UNNU�� �

(%%�����$�� ,QYHQWDULVDWLH�ZHUNNULQJHQ�����

���������� ��

Page 16: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HWUHIIHQGH�ZHUNNULQJ

1DDU�EORN�EDVLV

���*HHQ�ZHUNQDDP�EHNHQG���$QGHUV

,QO0U:UN

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�����EHWDDOGH�ZHUNNULQJ����ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP!��(14��7RHWV��(17(5!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ���

(,1'(�02'8/(

$OOH�ZHUN]DPH�SHUVRQHQ

$QGHUV�,QGLHQ�2XG�$DQW:HUN�!�JHHQ�

HQ��!�HPSW\

,QGLHQ�DQGHUH�ZHUNNULQJGDQ�YRULJH�SHLOLQJ

,QGLHQ�YRULJH�SHLOLQJ�GH]HOIGH�ZHUNNULQJ

�3HUVRQHQ�GLH���XXU�RI�PHHU�ZHUNHQ���%HW:UN1X� �MD

(%%�����$�� $UEHLGVUHODWLH�����

���������� ��

Page 17: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HWUHIIHQGH�ZHUNNULQJ

���$IOB$DQWZHUN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DQGHUV���

:UN1HPHU

���:HUNW�X�DOV�ZHUNQHPHU"���'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP!��:HUNW�X�DOV�ZHUNQHPHU"����-D >-D@���1HH >1HH@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1HH�ZQ�ZJ

���++NHUQ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������GH�KXLVKRXGNHUQ�EHVWDDW�XLW���SHUVRQHQ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������pQ�UHVSRQGHQW�LV�OLG�YDQ�GH�KXLVKRXGNHUQ

%HGU3UDN

%HQW�X�GDQ�ZHUN]DDP�LQ�KHW�EHGULMI�RI�GH�SUDNWLMN���!�(14��ILUPDQW��PDDW�RI�EHKHUHQG�YHQQRRW� �NRGH��������9DQ�X]HOI >(LJHQ@�������9DQ�XZ�SDUWQHU� >3DUWQHU@���2I�YDQ�XZ�RXGHUV�RI�VFKRRQRXGHUV" >2XGHUV@���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H� >1YW@

%HWDOLQJ

.ULMJW�X�ORRQ�RI�VDODULV�RI�LV�GH�EHWDOLQJ�DQGHUV�JHUHJHOG"���/RRQ�RI�VDODULV >/RRQ6DO@���%HWDOLQJ�DQGHUV�JHUHJHOG >%HWDO$QG@

(,1'(�02'8/(

%DVLVYUDDJVWHOOLQJ

$QGHUV� ,QYHQW:HUN�=HOIVWDQ �MD

-D�

$IOB$UE5HO� �:HUNQ� �:HUNQHPHU���������������������=HOI'� �=HOIVWDQGLJH�HLJHQ�EHGULMI��SHUVRQHHO�LQ�GLHQVW��GLUHFWHXU�19�%9�RI�JURRWDDQGHHOKRXGHU���������������������=HOI2� �=HOIVWDQGLJH�HLJHQ�EHGULMI��SHUVRQHHO�LQ�GLHQVW��RYHULJ���������������������0HHZHUN� �0HHZHUNHQGH��EHGULMI�SDUWQHU�RI�RXGHUV���������������������)UHHODQFHU� �)UHHODQFHU

(%%�����$�� $UEHLGVUHODWLH�����

���������� ��

Page 18: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%DVLYUDDJVWHOOLQJ�'LHQVWYHUEDQG

(,1'(�02'8/(�7HUXJNRSSHOYUDDJVWHOOLQJ'LHQVWYHUEDQG

$UEHLGVUHO�%HGU3UDN �HLJHQ�PHHZHUNHQG

RI,QYHQW:HUN�=HOIVWDQ �MD

:HUN]DDP �0RGXOH�'LHQVWYHUEDQG�JHYXOG�

XLW�YRULJH�SHLOLQJ0RGXOH�'LHQVYHUEDQG�QLHW�JHYXOG�XLW�YRULJH�SHLOLQJ

�ELMY��ELM�HHUVWH�SHLOLQJ�RI�YRULJH�SHLOLQJ�QLHW�ZHUN]DDP�

,QGLHQ�DQGHUH�ZHUNNULQJ�GDQ�GH�YRULJH�SHLOLQJ

$UEHLGVUHO�:UNQHPHU �MD

$UEHLGVUHO�%HGU3UDN �QYW

,QGLHQ�YRULJH�SHLOLQJ�GH]HOIGH�ZHUNNULQJ

�3HUVRQHQ�GLH���XXU�RI�PHHU�ZHUNHQ���%HW:UN1X� �MD��RI�=HOIVWDQ� �MD��RI�0HHZHUN� �MD

(%%�����$�� 'LHQVWYHUEDQG�����

���������� ��

Page 19: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

:HUNQHPHU

9DVW'QVW

%HQW�X��RS�GLW�PRPHQW�LQ�YDVWH�GLHQVW"!!�(14��3URHIWLMG� �NRGH��������-D� >-D@���1HH >1HH@���'HHOV�YDVW��GHHOV�WLMGHOLMN >'HHOV@���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H� >1YW@

DQGHUV

%LM]&DW���������������������������������������������������������������������������������������������&2/801����

:HUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�DOV�����8LW]HQGNUDFKW >8LW]HQG@���2SURHSNUDFKW�RI�LQYDONUDFKW >2SU,QI@���2I�ZHUNW�X�YLD�GH�:6:"��:HW�6RFLDOH�:HUNYRRU]LHQLQJ� >:6:@���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H� >197@

1YW�ZQ�ZJ

6XE%DDQ

2P�GH�ZHUNORRVKHLG�WH�EHVWULMGHQ�FUHsHUW�GH�RYHUKHLG�VSHFLDOH�EDQHQ�:HUNW�X�PLVVFKLHQ�LQ�]RQ�EDDQ"��-D >-D@��1HH >1HH@

-D�ZQ

�� 6XEEDDQ� �MD�� 6XEEDDQ� �ZQ

:ON5HJO

����9LD�ZHONH�UHJHOLQJ�LV�GDW"��������:HUNW�X�YLD�HHQYDQ�GH�YROJHQGH�UHJHOLQJHQ"�

��0HONHUWEDDQ >0HONHUW@��:,:��:HW�,QVFKDNHOLQJ�ZHUN]RHNHQGHQ� >:,:@

���������,�'�EDDQ��,QVWURRP�'RRUVWURRP�EDDQ� >,'B%DDQ@��������$QGHUV� >$QGHUV@���� ���1�Y�W�� >197@

DQGHUV

7LMG9DVW

,V�PHW�X�DIJHVSURNHQ�GDW�X�ELM�JRHG�IXQFWLRQHUHQ�LQ�YDVWH�GLHQVW�NRPW"���-D >-D@���1HH >1HH@

%LM]&DW� �XLW]HQGNUDFKW

9DVW'QVW �MDRI

9DVW'QVW �GHHOVYDVW

%HGU3UDN �QYW

9DVW'QVW� �Q�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

1HH�ZJ

$QGHUV

9DVW'QVW QHH�ZQ�ZJ

1HH�ZQ�ZJMD

$IVS'XXU

(%%�����$�� 'LHQVWYHUEDQG�����

���������� ��

Page 20: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$IVS'XXU

%HQW�X�DDQJHQRPHQ�YRRU�HHQ�EHSDDOGH��YRRUDI�YDVWJHVWHOGH�SHULRGH"���-D >-D@���1HH >1HH@

MD 1HH�ZQ�ZJ

'XXU7LMG

9RRU�KRHODQJ�GDQ"���.RUWHU�GDQ���PDDQG >.RUW�@�����WRW���PDDQGHQ >0B�WRW�@�����WRW���PDDQGHQ >0B�RW�@�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU >/DQJ�@

'XXU9HUZ

+RHODQJ�YHUZDFKW�X�LQ�WRWDDO�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�WH�ZHUNHQ"(14��5HNHQHQ�YDQDI�VWDUWGDWXP�ZHUNNULQJ���.RUWHU�GDQ���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

��PDDQGHQRI�ODQJHU

+RHY-U

67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"!!(14��0LQGHU�GDQ�ppQ�MDDU� ��(17(5!����������

+RHY0QG

67(/�9$67��+RHYHHO�0$$1'(1"!!�(14��*HHQ�PDDQGHQ� ��(17(5!����������

(,1'(�02'8/( 7HUXJNRSSHOYUDDJVWHOOLQJ�ELM]RQGHUH�UHJHOLQJHQ�

%ODG��

&$7,�HQ�QLHW�QLHXZHSHUVRRQ�LQ�&$7,

&$3,�RI�QLHXZH�SHUVRRQ�

LQ�&$7,

$QGHUV�

(%%�����$�� 'LHQVWYHUEDQG�����

���������� ��

Page 21: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

7B9DVW'QVW

'H�YRULJH�NHHU�ZDV�X�LQ�WLMGHOLMNH�GLHQVW�,V�GDW�QRJ�]R"!!�(14��SURHIWLMG� �WLMGHOLMNH�GLHQVW������-D��LQ�WLMGHOLMNH�GLHQVW���1HH��QX�LQ�YDVWH�GLHQVW���1X�GHHOV�YDVW��GHHOV�WLMGHOLMN���9RULJH�RSJDYH�IRXWLHI

9RUB$IVS'XXU MDHQ

9RUB'XXU7LMG�!ZQ�ZJ

9RUB'XXUYHUZ�!�7B$QGHUV

'H�YRULJH�NHHU�LV�RSJHJHYHQ�GDW�X�ZDV�DDQJHQRPHQ�YRRU�����'XXU7LMG�+RHY-U�+RHY0QG��,V�GH]H�SHULRGH�YHUDQGHUG"���-D��YHUOHQJG���-D��YHUNRUW���1HH���9RULJH�RSJDYH�IRXWLHI

7B'XXU9HUZ

+RH�ODQJ�YHUZDFKW�X�WRWDDO�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�WH�ZHUNHQ"!!�(14��UHNHQHQ�YDQDI�VWDUWGDWXP�ZHUNNULQJ�������.RUWHU�GDQ���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

-D�YRULJH�RSJDYH�IRXWLHI

���7B$QGHUV� �YRULJH�RSJDYH�IRXWLHIDQGHUV���

)B'XXU7LMG

9RRU�ZHONH�SHULRGH�EHQW�X����GDQ����RS�GLW�PRPHQW�DDQJHQRPHQ"���.RUWHU�GDQ���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

��PDDQGHQ�RI�ODQJHU

+RHY-U

67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"!!�(14��PLQGHU�GDQ�ppQ�MDDU� ��(17(5!���

+RHY0QG

67(/�9$67��+RHYHHO��0$$1'(1"!!�(14��JHHQ�PDDQGHQ� ��(17(5!���

,QGLHQ�YRULJH�SHLOLQJ�GH]HOIGH�ZHUNNULQJ

9DVW'QVW��%ODG���

$QGHUV�9RUB9DVW'QVW MD��GHHOV�YDVW

RI�9RUB7LMGYDVW MD

DQGHUV9RUB9DVW'QVW QHH

9RUB9DVW'QVW Q�Y�W�RI

9RUB%HGU3UDN �Q�Y�W�

9RUB9DVW'QVW ZQ�ZJ

-D��WLMGHOLMNH�GLHQVW

9RUB$IVS'XXU QHH�ZQ�ZJ�RI

�9RUB$IVS'XXU MD�HQ9RUB'XXU7LMG ZQ�ZJ

9RUB'XXUYHUZ �

1HH�ZQ�ZJ

,Q��GHHOV��YDVWH�GLHQVWYRULJH�RSJDYHIRXWLHI�ZQ�ZJ

$QGHUV�

.RUWHU�GDQ���PDDQGHQZQ�ZJ

7B9DVW'QVW YRULJH�RSJDYH

IRXWLHI

(%%�����$�� 'LHQVWYHUEDQG�����

���������� ��

Page 22: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

7HUXJNRSSHOYUDDJVWHOOLQJ�ELM]RQGHUH�UHJHOLQJHQ

7B%LM]&DW�

:HUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�QRJ�DOV����RSURHSNUDFKW�RI�LQYDONUDFKW����XLW]HQGNUDFKW�"���-D���1HH���9RULJH�RSJDYH�IRXWLHI

���9RUB5HJHOLQJ EDQHQSRRO���9RUB5HJHOLQJ :,:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9RUB5HJHOLQJ -:*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���9RUB5HJHOLQJ 0HONHUWEDDQ���9RUB5HJHOLQJ ,�'�EDDQ

7B:ON5HJO

:HUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�QRJ�������������YLD����������LQ�HHQ������EDQHQSRROUHJHOLQJ����:HW�,QVFKDNHOLQJ�:HUN]RHNHQGHQ�����-HXJGZHUN�*DUDQWLHSODQ����0HONHUWEDDQ����,�'�EDDQ�"���-D���1HH���9RULJH�RSJDYH�IRXWLHI

9RULJH�RSJDYH�IRXWLHI�QHH

)B:ON5HJO

:HUNW�X�RS�GLW�PRPHQW�YLD�������������0HONHUWEDDQ�������������:,:��:HW�,QVFKDNHOLQJ�:HUN]RHNHQGHQ������������������,�'�EDDQ����������������DQGHUV

D��EHKDOYH�DOV���E��EHKDOYH�DOV���

)B%LM]&DW�

:HUNW�X�RS�GLW�PRPHQW�LQ�GH]HZHUNNULQJ�DOV��D�����8LW]HQGNUDFKW��E������2SURHSNUDFKW�RI�LQYDONUDFKW����2I�ZHUNW�X�YLD�GH�:6:�:HW�6RFLDOH�:HUNYRRU]LHQLQJ�"���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

(,1'(�02'8/(

-D�ZQ�ZJ

9RUB%LM]&DW�� ���RSURHSNUDFKW�RI�LQYDONUDFKW

���XLW]HQGNUDFKW2YHULJ�

�2YHULJ

-D�ZQ�ZJ9RULJH�RSJDYHIRXWLHI�QHH

$QGHUV

9RUB5HJHOLQJ ����EDQHQSRRO����:,:����-:*����0HONHUWEDDQ����,�'�%DDQ�

(%%�����$�� 'LHQVWYHUEDQG�����

���������� ��

Page 23: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HWUHIIHQGH�ZHUNNULQJ

1DDU�%ORN�5HI:HHN��EODG

$QGHUVQDDU�%ORN�%DVLV��EODG

9RULJH�SHLOLQJ�ZHUN]DDP�LQ�GH]HOIGH�ZHUNNULQJQDDU�7HUXJNRSSHOYUDDJVWHOOLQJ��EODG

$OOH�ZHUN]DPH�SHUVRQHQ

(%%�����$�� $UEHLGVXUHQ�����

���������� ��

Page 24: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

9DVWXUHQ

%HQW�X�LQ�GLHQVW�YRRU�HHQ�YDVW�DDQWDO�XUHQ"���-D >-D@���1HH >1HH@���1�Y�W���QLHW�LQ�GLHQVW� >1YW@

DQGHUV9DVWXUHQ ���RI7B9DVWXUHQ ��

8UHQ:HHN

9RRU�KRHYHHO��XUHQ�EHQW�X�LQ�GLHQVW"!!�(14��(YHQWXHHO�HHQ�JHPLGGHOGH�VFKDWWHQ��$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ������������

+RHY*HP

+RHYHHO�XXU�ZHUNW�X�JHPLGGHOG"!!�(14��(YHQWXHHO�VFKDWWHQ����������������$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ����

DQGHUV

3HULRGH

�67(/�9$67��,V�GDW�SHU�«���ZHHN���PDDQG���MDDU���/HVXUHQ�SHU�ZHHN

DQGHUV :Q�ZJ

'JQ0QG

.XQW�X�GDQ�]HJJHQ�RS�KRHYHHO�GDJHQ�X�GH�YRULJH�PDDQG�KHHIW�JHZHUNW"!!�(14��LQFO��GRRUEHWDDOGH�]LHNWH�YHUORI�������+HOH�PDDQG������GDJHQ�� KHOH�PDDQG������ ���GDJHQ������� ���GDJHQ������� ��GDJHQ

! ���GDJHQ

3HUGDJ

(Q�KRHYHHO��XXU�JHPLGGHOG�SHU�JHZHUNWH�GDJ"!!�(14��$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ��YRHU�HHQ�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ��������������

� ���GDJHQ

DQGHUV

%HWUHIIHQGH�ZHUNNULQJ $UEHLGVUHO�:UNQHPHU� �MD

$UEHLGVUHO�:UNQHPHU �QHH�ZQ�ZJ

'LHQVWYHUEDQG�9DVW'QVW �!��

'LHQVWYHUEDQG�9DVW'QVW ��

:Q�ZJ

:Q�ZJ

:Q�ZJ

8UHQ*ORE

(%%�����$�� $UEHLGVXUHQ�����

���������� ��

Page 25: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

8UHQ*ORE

:HHW�X�GDQ�RI�KHW�JDDW�RP���!!�(14��$QWZRRUGHQ�YHUSOLFKW��HYHQWXHHO�VFKDWWHQ���������XXU�RI�PLQGHU�SHU�ZHHN�����W�P�����XXU�������W�P�����XXU����RI�RP�����XXU��RI�PHHU�SHU�ZHHN

8U5HI:N

+RHYHHO�XUHQ�KHHIW�X�YRULJH�ZHHN ��ZHUNQDDP!�JHZHUNW"!!�(14��9RULJH�ZHHN� �GH�ZHHN�YRRUDIJDDQG�DDQ�GH����������������HQTXrWHZHHN��PDDQGDJ�W�P�]RQGDJ�����������������*HHQ�OHVXUHQ�PDDU�JHZHUNWH�XUHQ�����������

1DDU�%ORN�5HI:HHN

(HUVWH�HQ�WZHHGH�ZHUNNULQJ

'HUGH�ZHUNNULQJ

(%%�����$�� $UEHLGVXUHQ�����

���������� ��

Page 26: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HWUHIIHQGH�ZHUNNULQJ

9RUB9DVWXUHQ� QHH

7B9DVWXUHQ

%HQW�X�LQ�GLHQVW�YRRU�HHQ�YDVW�DDQWDO�XUHQ"���-D���1HH���1�Y�W���QLHW�LQ�GLHQVW�

9RUB8UHQ:HHN��!�ZQ�ZJ�OHHJRI�9RUB+RHY*HP��!�ZQ�ZJ�OHHJ

7B8UHQ

9RULJH�NHHU�ZHUNWH�X��ZHUNQDDP!���8UHQZHHN�+RHYJHP����XXU�OHVXUHQ��SHU���ZHHN�PDDQG�MDDU����,V�GDW�QRJ�]R"���-D���1HH���9RULJH�RSJDYH�IRXWLHI�

�(HUVWH�HQWZHHGH�ZHUNNULQJ�

1DDU�8UHQ:HHN�LQEORN�%DVLV�RI�+RHYJHP

8U5HI:N

+RHYHHO�XUHQ�KHHIW�X�YRULJH�ZHHN ��ZHUNQDDP!�JHZHUNW"!!�(14��9RULJH�ZHHN� �ZHHN�YRRUDIJDDQG�DDQ�GH�������������������HQTXrWHZHHN��PDDQGDJ�W�P�]RQGDJ�����������������*HHQ�OHVXUHQ�PDDU�JHZHUNWH�XUHQ���

$OV�7B8UHQ �QHH�ZQ�ZJ�YRULJH�RSJDYH�IRXWLHI��GDQ�QDDU�%ORN�%DVLV��YDQDI�8UHQ:HHN�RI�+RHY*HP$QGHUV�QDDU�%ORN�5HI:HHN

2YHULJ

$QGHUV�

$QGHUV-D�

'HUGH�ZHUNNULQJ

(%%�����$�� $UEHLGVXUHQ�����

���������� ��

Page 27: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HWUHIIHQGH�ZHUNNULQJ

�7ZHHGH�HQ�GHUGH�ZHUNNULQJ��RI�HHUVWH�ZHUNNULQJ�HQ

3HULRGH ���RI���RI�OHHJ�

(,1'(�02'8/(

$OV�8U5HI:N>�@� ��

���DOV�JHVODFKW� �YURXZ��DQGHUV��OHHJ!

5HI:N1LHW

:DW�ZDV�GH�UHGHQ�ZDDURP�AX�YRULJH�ZHHN�QLHW�KHHIW�JHZHUNW"!!�(14��%LM�PHHUGHUH�UHGHQHQ�GH�EHODQJULMNVWH�NLH]HQ���

�����*HHQ�RI�ZHLQLJ�ZHUN�LQ�GH�EUDQFKH�RS�GLW�PRPHQW >6ODS@���2SOHLGLQJ�RI�WUDLQLQJ >2SO7UDLQ@�������=ZDQJHUVFKDSVYHUORI� >=ZDQJ9OI@���2XGHUVFKDSVYHUORI >2XG9OI@���9HUORI� >9HUORI@���)HHVWGDJHQ >)HHVWGDJ@���(LQGLJHQ�PHW�RI�YHUDQGHUHQ�YDQ�EDDQ� >(LQG%DDQ@���=LHNWH�RI�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG >=LHN$UE2@����$QGHUH�UHGHQ������������������������������������ >$QGHUH@���������������������������������

$QGHUV%HUHNHQ��8U5HI:N>�@ PLQXV��$IOB8UHQ� �� �8UHQ5HI�

$QGHUV�

$DQWDO�XUHQ�ZHUN]DDP�LQ�GH�HHUVWH�ZHUNNULQJ

(%%�����$�� $UEHLGVXUHQ�����

>6ODS@�>2SO7UDLQ@�>2XG9OI@�>9HUORI@�>(LQG%DDQ@�>$QGHUH@HQ�:UN1HPHU �>-D@

$QGHUV

'XXU$IZ

+RH�ODQJ�KHHIW�AX�RP�GLH�UHGHQ�LQ�WRWDDO�QLHW�JHZHUNW"!!��(14��WRW�QX�WRH��������PDDQGHQ�RI�NRUWHU >.RUW�PQG@���/DQJHU�GDQ���PDDQGHQ >/DQJ�0QG@

>/DQJ�0QG@ >.RUW�PQG@�ZQ�ZJ

2QWY6DO

:RUGW�AX�QRJ�ZHO�GRRU�XZ�ZHUNJHYHU�GRRUEHWDDOG�LQ�GH�YRUP�YDQ�ORRQ��VDODULV�RI�HHQ�XLWNHULQJ"���-D���1HH

>-D@ >1HH@�ZQ�ZJ

3HUF6DO

+RHYHHO�SURFHQW�YDQ�AXZ�ORRQ�RI�VDODULV�RQWYDQJW�AX�QX�QRJ"���PLQGHU�GDQ���� >0LQ��@������WRW����� >3��@������WRW����� >3��@������� >3���@

>)HHVWGDJ@�HQ�:UN1HPHU �>MD@

'XXU$IZ � ��

8U5HI:N>�@� ��8U5HI:N>�@ �!��

���������� ��

Page 28: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

���DOV�JHVODFKW� �YURXZ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DQGHUV��OHHJ!�����������������������������

5HI:N0LQGHU

:DW�ZDV�GH�UHGHQ�ZDDURP�X�YRULJH�ZHHN�PLQGHU�XUHQ�KHHIW�JHZHUNW�GDQ�QRUPDDO"!!�(14��%LM�PHHUGHUH�UHGHQHQ�GH�EHODQJULMNVWH�NLH]HQ����

���9DULDEHOH�XUHQ��ELMYRRUEHHOG�IOH[LEHOH�ZHUNWLMGHQ����*HHQ�RI�ZHLQLJ�ZHUN�LQ�GH�EUDQFKH�RS�GLW�PRPHQW���2SOHLGLQJ�RI�WUDLQLQJ�������=ZDQJHUVFKDSVYHUORI����2XGHUVFKDSVYHUORI���9HUORI����)HHVWGDJHQ���(LQGLJHQ�PHW�RI�YHUDQGHUHQ�YDQ�EDDQ���=LHNWH�RI�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG����$QGHUH�UHGHQ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(,1'(�02'8/(

5HI:N0HHU

:DW�ZDV�GH�UHGHQ�ZDDURP�X�YRULJH�ZHHN�PHHU�XUHQ�KHHIW�JHZHUNW�GDQ�QRUPDDO"!!�(14��%LM�PHHUGHUH�UHGHQHQ�GH�EHODQJULMNVWH�NLH]HQ���

���9DULDEHOH�XUHQ��ELMYRRUEHHOG�IOH[LEHOH�ZHUNWLMGHQ����2YHUZHUN���$QGHUH�UHGHQ

(%%�����$�� $UEHLGVXUHQ�����

8UHQ5HI�!�� DQGHUV

8UHQ5HI���� DQGHUV

8U5HI:N>�@�!�

���������� ��

Page 29: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 2XGHUVFKDSVYHUORI����

$OOHHQ�LQGLHQ��23� �OLG+KNHUQ�qQ�:HUNQHPHU� �>MD@����H�ZHUNNULQJ��qQ�.LQG++�����MU�qQ�$IOB8UHQ�! ���XSZ���H�ZHUNNULQJ�

$UE8UHQ�5HI:N1LHW� �>2XG9OI@�RI$UE8UHQ�5HI:N0LQGHU� �>2XG9OI@

DQGHUV

0DDNW�AX�RS�GLW�PRPHQW�JHEUXLN��RI�KHHIW�AX�DO�HHQV�JHEUXLN�JHPDDNW�YDQ��HHQ�RXGHUVFKDSVYHUORIUHJHOLQJ"���MD >MD@���QHH >QHH@

2XGHUYOI

�$UE8UHQ�5HI:N1LHW� �>2XG9OI@�RI$UE8UHQ�5HI:N0LQGHU� �>2XG9OI@�RI�2XGHUYOI �>MD@��qQ�$DQW.LQG-RQJHU'DQ� !��

DQGHUV

!!(14��,QGLHQ�23�RS�GLW�PRPHQW�RXGHUVFKDSVYHUORI�KHHIW��GLW�PHHWHOOHQ����A8�KHHIW��1��NLQGHUHQ�MRQJHU�GDQ���MDDU�9RRU�KRHYHHO�YDQ�KHQ�KHHIW�AX�UHHGV�RXGHUVFKDSVYHUORI�RSJHQRPHQ"����

$UE8UHQ�5HI:N1LHW� �>2XG9OI@�RI�$UE8UHQ�5HI:N0LQGHU� �>2XG9OI@�RI�2XGHUYOI �>MD@������$DQW.LQG-RQJHU'DQ�� ���������DQGHUV�

A%HQW�AX�PHW���� GLW����� KHW�ODDWVWH��RXGHUVFKDSVYHUORI�EHJRQQHQ�QD�����HQTXHWHPDDQG��YRULJ�MDDU"���MD >MD@���QHH >QHH@

.LQG2XG

6WDUW2XG

DQGHUV

>MD@ >QHH@�ZQ�ZJ

8UHQ2XG

!!(14��DIURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ���9RRU�KRHYHHO�XXU�SHU�ZHHN�KHHIW�RI�KDG�AX�RXGHUVFKDSVYHUORI"

(Q�YRRU�KRHYHHO�PDDQGHQ"

0QG2XG

(QGEORN

:RUGW�KHW�RXGHUVFKDSVYHUORI�EHWDDOG�GRRU�GH�ZHUNJHYHU"���-D��JHKHHO >-D+HHO@���-D��JHGHHOWHOLMN >-D'HHO@���1HH >1HH@

%HW2XG

���������� ��

Page 30: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(,1'(�02'8/(

9HU]XLP

+HHIW�X�YRULJH�ZHHN�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�YDQZHJH�]LHNWH�QLHW�RI�PLQGHU�JHZHUNW"(14��9RULJH�ZHHN� �ZHHN�YRRUDIJDDQG�DDQ�HQTXrWHZHHN��PDDQGDJ�W�P�]RQGDJ������������=ZDQJHUVFKDSVYHUORI�QLHW�WHOOHQ�DOV�]LHNWH�����������$OOHHQ�]LHNWH�YDQ�UHVSRQGHQW�]HOI�PHHWHOOHQ���-D��PLQGHU�JHZHUNW���-D��QLHW�JHZHUNW���1HH

����5HI:N0LQGHU� �=LHN$UER�RI�9HU]XLP� �-D��PLQGHU����5HI:N1LHW� �=LHN$UER�RI�9HU]XLP� �-D��QLHW��

1GDJ]LHN

2S�KRHYHHO�GDJHQ�KHHIW�X�YRULJH�ZHHN�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ������PLQGHU�������QLHW��JHZHUNW�YDQZHJH�]LHNWH"(14��9RULJH�ZHHN� �PDDQGDJ�W�P�]RQGDJ������������

'XXU=LHN

+RHODQJ�EHQW�X�WRW�QX�WRH�LQ�WRWDDO��]LHN�JHZHHVW"���.RUWHU�GDQ���ZHNHQ�����ZHNHQ�WRW���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

��PDDQGHQ�RI�ODQJHU

+RHY-U

67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"(14��0LQGHU�GDQ�ppQ�MDDU�� ���(17(5!�������

$QGHUV

+RHY0QG

67(/�9$67��+RHYHHO�0$$1'(1"(14��*HHQ�PDDQGHQ� ��(17(5!�������

(,1'(�02'8/(

&$7,&$3,

��H�ZHUNNULQJ�

:Q�ZJ

$QGHUV�

1HH�ZQ�ZJ

5HI:N1LHW�RI�5HI:N0LQGHU� �=LHNWH�RI�DUEHLGVRQJHVFKLNW

$QGHUV�

$QGHUV

(%%�����$�� =LHNWHYHU]XLP

���������� ��

Page 31: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 2YHUZHUN����

���5HIZN0HHU� �RYHUZHUN��� �DQGHUV

2YHUZHUN�

���:HUNW�X�ZHO�HHQV�RYHU�"����8�KHHIW�DDQJHJHYHQ�GDW�X�YRULJH�ZHHN�KHHIW�RYHUJHZHUNW��:HUNW�X�UHJHOPDWLJ�RI�VRPV�RYHU�"���-D��UHJHOPDWLJ >-D5HJHO@���-D��VRPV >-D6RPV@������1HH >1HH@

2YHUZHUN�

1HHPW�X�ZHO�HHQV�ZHUN�PHH�QDDU�KXLV�"���-D��UHJHOPDWLJ >-D5HJHO@���-D��VRPV >-D6RPV@����1HH >1HH@

2YHUZFRPS�����+RH�ZRUGHQ�GH]H�XUHQ�JHFRPSHQVHHUG�"���,Q�WLMG >7LMG@���,Q�JHOG >*HOG@���,Q�WLMG�HQ�JHOG >7LMG*HOG@���1LHW >1LHW@

2YHUZFRPS���������������������������������������������������������������������

+RH�ZRUGHQ�GH]H�XUHQ�JHFRPSHQVHHUG"���,Q�WLMG >7LMG@���,Q�JHOG >*HOG@���,Q�WLMG�HQ�JHOG >7LMG*HOG@���1LHW >1LHW@

�� 2YHUZHUN� ������ DQGHUV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2YHUZ8XU

+RHYHHO�XXU�KHHIW�X�GH�YRULJH�ZHHN���� RYHUJHZHUNW����� WKXLV�JHZHUNW�"(14��DIURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ�������

$QGHUV�

-D��UHJHOPDWLJ�RI�-D��VRPV

$QGHUV

-D��UHJHOPDWLJ�RI-D��VRPV $QGHUV

��2YHUZ8XU !���HQ��� 2YHUZFRPS�� �>*HOG@�RI�>7LMG*HOG@��RI��2YHUZFRPS�� �>*HOG@�RI�>7LMGJHOG@���

DQGHUV

&$3, &$7,

8U5HI:N>�@ !���HQ2YHUZHUN� �-D��UHJHOPDWLJ�RI�-D��VRPV�

RI�2YHUZHUN� �-D��5HJHOPDWLJ�RI�-D��6RPV

$OOHHQ�LQGLHQ��H�ZHUNNULQJ$UEUHO>�@� ��OHHJ!�IUHHODQFH�ZHUNQHPHU

���������� ��

Page 32: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 2YHUZHUN����

&RPS*OG3

+RHYHHO�YDQ�GH]H�XUHQ�ZRUGHQ�LQ�JHOG�JHFRPSHQVHHUG�"�������

&$7,

(,1'(�02'8/(

���������� ��

Page 33: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 2YHUZHUN�&DWL����

(,1'(�02'8/(

&$7,

8U5HI:N>�@ !���HQ5HI:N0HHU �)OH[LEHO��DQGHUV��ZQ��ZJ��HPSW\

2YHUZ8XU7

+RHYHHO�XXU�KHHIW�AX�WRHQ����� RYHUJHZHUNW����� WKXLV�JHZHUNW�"(14��$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ�������

�5HI:N0HHU �2YHUZHUN�RI2YHUZHUN� �-D�������RI�2YHUZHUN� �-D�����

2YHUZHUN�

+HHIW�AX�YRULJH�ZHHN�RYHUJHZHUNW"���-D���1HH

DQGHUV

&RPS*OG7

+RHYHHO�YDQ�GH]H�XUHQ�ZRUGHQ�LQ�JHOG�JHFRPSHQVHHUG"�������

&$3,

$OOHHQ�LQGLHQ��H�ZHUNNULQJ$UEUHO>�@� ��OHHJ!�IUHHODQFH�ZHUNQHPHU

DQGHUV

:Q�ZJ

1HH�ZQ

2YHUZHUN�

+HHIW�AX�YRULJH�ZHHN�ZHUN�PHH�QDDU�KXLV�JHQRPHQ"���-D���1HH

-D�ZJ

���������� ��

Page 34: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

���:HUNQHPHUV��$IOBDUEUHO �ZHUNQHPHU

&$3,

�H�ZHUNNULQJ

$YRQG

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�QRUPDOH�ZHUNWLMGHQ�:HUNW�X�ZHO�HHQV�V�DYRQGV��GDW�ZLO�]HJJHQ�WXVVHQ���XXU�V�DYRQGV�HQ����XXU�V�QDFKWV"����(14��2YHUXUHQ�QLHW�PHHUHNHQHQ����-D��UHJHOPDWLJ���-D��VRPV���1HH

(,1'(�02'8/(

1DFKW���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:HUNW�X�ZHO�HHQV�V�QDFKWV��GDW�ZLO�]HJJHQ�WXVVHQ����XXU�V�QDFKWV�HQ���XXU�V�PRUJHQV"����(14��2YHUXUHQ�QLHW�PHHUHNHQHQ����-D��UHJHOPDWLJ���-D��VRPV���1HH

$IOBDUEUHO �ZHUNQHPHU

3ORHJHQ'

:HUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�LQ�SORHJHQGLHQVW"(14��%HGRHOG�ZRUGW�KHW�ZHUNHQ�LQ���RI�PHHU�YHUVFKLOOHQGH�SORHJHQ���-D�JHZRRQOLMN���-D��VRPV���1HH

-D��JHZRRQOLMN

1B3ORHJ�����������������������������������������������������������������������&2/801����

+RHYHHO�SORHJHQ�WHOW�GH�SORHJHQGLHQVW"(14��.LHV�XLW���������RI���� ���RI�PHHU�

=DWHUGDJ�����������������������������������������

:HUNW�X�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�ZHO�HHQV�RS�]DWHUGDJ"����(14��2YHUXUHQ�QLHW�PHHUHNHQHQ����-D��UHJHOPDWLJ���-D��VRPV���1HH

=RQGDJ�������������������������������������������

(Q�RS�]RQGDJ"����(14��2YHUXUHQ�QLHW�PHHUHNHQHQ����-D��UHJHOPDWLJ���-D��VRPV���1HH

&$7,

$QGHUV�

$IOBDUEUHO �!�ZHUNQHPHU

$YRQG �QHHpQ

1DFKW �QHH

$QGHUV

(%%�����$�� 5HJHOLQJ�ZHUNWLMGHQ�

(,1'(�02'8/(

���������� ��

Page 35: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,

(,1'(�02'8/(�H�HQ��H�ZHUNNULQJ

&RQWUDFW����PQG

0RGXOH:RRQZHUNYZHUNHHU

ODQJH�YHUVLH

0RGXOH:RRQZHUNYHUNHHU

NRUWH�YHUVLH

0RGXOH�:RRQZHUNYHUNHHU

NRUWH�YHUVLH

0RGXOH:RRQZHUNYHUNHHU

ODQJH�YHUVLH

&$3,

�H�ZHUNNULQJ

$IOBXUHQ! ����XSZ

:UNQHPHU �MD

&RQWUDFW�! ���PQG�9DVWGQVW �MD

RI9DVW'QVW �GHHOVYDVW

7LMG9DVW �MDRI

'XXUWLMG ! ���PQGRI

'XXU9HUZ ! ���PQG

:UNQHPHU�!�MD

$IOBXUHQ�����XSZ

(%%�����$�� :RRQ�ZHUNYHUNHHU�/DQJ����

���������� ��

Page 36: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

*HEUXLNW�X�WKXLV�YRRU�GLW�ZHUN�HHQ�WHOHIRRQ�HQ�HHQ�FRPSXWHU"���-D >MD@���1HH >QHH@

7HOH:HUN$

=RX�KHW�PRJHOLMN�]LMQ�GLW�ZHUN�WH�GRHQ�]RQGHU�JHEUXLN�WH�PDNHQ�YDQ�HHQ�WHOHIRRQ�HQ�HHQ�FRPSXWHU"���-D >MD@���1HH >QHH@

7HOH:HUN%

:DDU:UN

:DDU�ZHUNW�AX�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�GRRUJDDQV��,V�GDW�����RS�AXZ�ZRRQDGUHV� >:RRQDGU@���RS�HHQ�DQGHU�YDVW�DGUHV� >9DVWDGU@���RI�RS�YHUVFKLOOHQGH�SODDWVHQ" >9HUVFKLO@

:UNEDVLV

,V�GDW�GDQ�����LQ�GH�ZRQLQJ�]HOI� >,Q:RQ@���RI�LQ�HHQ�DSDUW�JHGHHOWH�YDQ�KHW�JHERXZ�RI�HOGHUV�RS�KHW�JURQGVWXN��ELMYRRUEHHOG�SUDNWLMNUXLPWH" >%LM:RQ@

:RRQ:UN

>:RRQDGU@>9HUVFKLO@ ZQ�ZJ

>(OGEDV@

>QHH@�ZQ�ZJ >-D@

>,Q:RQ@�ZQ >%LM:RQ@�ZJ

(QGEORN

>9DVWDGU@

,Q�ZHON�SODDWV�OLJW�GDW�DGUHV"!!�(14�� �6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�GH�SODDWVQDDP�LQ�WH�WRHWVHQ����������������� �,QGLHQ�EXLWHQODQG��WRHWV�µ%XLWHQODQG¶����

&RGB3ODDWV::

>%XLWHQODQG@

!!�(14���6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�GH�ODQG�LQ�WH�WRHWVHQ����

&RGB/QG::

DQGHUV

2S�KRHYHHO�GDJHQ�SHU�ZHHN�JDDW�X�QDDU�GDW�DGUHV"!!�(14��,QGLHQ�ZLVVHOHQG�SHU�ZHHN�GDQ�JHPLGGHOG�DDQWDO�GDJHQ��ELMY����������>�������@

1B'DJHQ

*DDW�AX�GRRUJDDQV�UHFKWVWUHHNV�YDQ�AXZ�ZRRQDGUHV�QDDU�GLH�YHUVFKLOOHQGH�SODDWVHQ�RI�JDDW�AX�HHUVW�QDDU�HHQ�DQGHU�DGUHV�RP�YDQ�GDDU�XLW�QDDU�GLH�YHUVFKLOOHQGH�SODDWVHQ�WH�JDDQ"���5HFKWVWUHHNV�YDQXLW�ZRRQDGUHV >:RRQEDV@���(HUVW�QDDU�DQGHU�DGUHV >(OGEDV@

9HUULFKW�AX�GRRUJDDQV�RRN�WKXLV�ZHUN]DDPKHGHQ�YRRU�GH]H�ZHUNNULQJ"���-D��YHUULFKW�GRRUJDDQV�RRN�WKXLV�ZHUN]DDPKHGHQ >-D@���1HH��YHUULFKW�GRRUJDDQV�WKXLV�JHHQ�ZHUN]DDPKHGHQ >1HH@

2RNWKXLV

>:RRQ%DV@ZQ�ZJ

(%%�����$�� :RRQ�ZHUNYHUNHHU�/DQJ����

>-D@>QHH@�ZQ�ZJ

���������� ��

Page 37: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� :RRQ�ZHUNYHUNHHU�/DQJ����

*DDW�X�GRRUJDDQV�RS�GLH�GDJHQ�YDQ�XZ�ZRRQDGUHV�QDDU�GDW�DGUHV"���-D >MD@���1HH >QHH@

9DQ:RRQ$

>MD@ DQGHUV

.XQW�X�DDQJHYHQ�KRH�ODDW�X�GRRUJDDQV�YDQ�KXLV�JDDW�HQ�KRH�ODDW�X�QD�KHW�ZHUN�ZHHU�WKXLV�NRPW"���-D >MD@���1HH >QHH@

>MD@ DQGHUV

+RH�ODDW�JDDW�X�GRRUJDDQV�YDQ�KXLV"!!�(14�� �%LM�VWHUN�ZLVVHOHQGH�WLMGHQ�RI�ZLVVHOHQGH�GLHQVWHQ�XLWJDDQ�YDQ�GH�ODDWVW�JHZHUNWH�GDJ�RI�GLHQVW����������������� �.ZDUW�YRRU���V�PRUJHQV ������������������������.ZDUW�YRRU���V�DYRQGV ������

2SJBYDQ7K

9HUWUHN

(Q�KRH�ODDW�NRPW�X�QD�KHW�ZHUN�ZHHU�WKXLV"!!�(14�� �%LM�VWHUN�ZLVVHOHQGH�WLMGHQ�RI�ZLVVHOHQGH�GLHQVWHQ�XLWJDDQ�YDQ�GH�ODDWVW�JHZHUNWH�GDJ�RI�GLHQVW����������������� �.ZDUW�YRRU���V�PRUJHQV ������������������������.ZDUW�YRRU���V�DYRQGV ������

7KXLV

+RH�ODQJ�UHLVW�X�SHU�GDJ�KHHQ�pQ�WHUXJ�QDDU�GDW�DGUHV"!!(14�� �8UHQ�HQ�PLQXWHQ�SHU�GDJ���������������� �$QGHUKDOI�XXU ���������XXU�HQ����PLQXWHQ���������������������PLQXWHQ� �������������������

5HLVWLMG

:DW�LV�GH�WRWDOH�UHLVDIVWDQG�KHHQ�HQ�WHUXJ�QDDU�GDW�DGUHV�LQ�NLORPHWHUV"$DQWDO�NLORPHWHUV��RRN�ELMY���������������������

$IVWDQG

+RH�OHJW�X�KHW�JURRWVWH�GHHO�YDQ�GLH�DIVWDQG�DI"!!�(14��%LM�WZLMIHO�XLWJDDQ�YDQ�GH�ODDWVWH�NHHU�������7H�YRHW >7H9RHW@���)LHWV >)LHWV@���%URPILHWV >%URPILHWV@���0RWRU��VFRRWHU >0RWRW6FR@���3HUVRQHQDXWR >3HUV$XWR@���%HGULMIVEXVMH��H�G� >%XVMH@���%XV��WUDP��PHWUR >%XV7UDP0@���7UHLQ >7UHLQ@���$QGHU�YHUYRHUPLGGHO >$QGHU@

>3HUV$XWR@

&DUSRROW�X�ZHO�HHQV�DOV�X�QDDU�GDW�DGUHV�JDDW"!!�(14��&DUSRROHQ� �VDPHQ�PHW�LHPDQG�DQGHUV�GLH�RRN�QDDU�KHW�ZHUN�JDDW�LQ�ppQ�DXWR�ULMGHQ������-D >MD@���1HH >QHH@

DQGHUV

9HUYRHU0

&DUSRRO

>MD@ DQGHUV

2S�KRHYHHO�GDJHQ�SHU�ZHHN�JHZRRQOLMN�"!!�(14�� �0LQGHU�GDQ��[�SHU�ZHHN� ������������������ �LQGLHQ�ZLVVHOHQG�SHU�ZHHN�GDQ�JHPLGGHOG�DDQWDO�GDJHQ��ELMY����������

'JQ3HU:N

(QGEORN

���������� ��

Page 38: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� :RRQ�ZHUNYHUNHHU�.RUW����

2S�KRHYHHO�GDJHQ�SHU�ZHHN�JDDW�X�QDDU�GDW�DGUHV"!!�(14��,QGLHQ�ZLVVHOHQG�SHU�ZHHN�GDQ�JHPLGGHOG�DDQWDO�GDJHQ��ELMY����������>�������@

1B'DJHQ

:DW�LV�GH�WRWDOH�UHLVDIVWDQG�KHHQ�HQ�WHUXJ�QDDU�GDW�DGUHV�LQ�NLORPHWHUV"$DQWDO�NLORPHWHUV��RRN�ELMY�������

$IVWDQG

*HEUXLNW�X�WKXLV�YRRU�GLW�ZHUN�HHQ�WHOHIRRQ�HQ�HHQ�FRPSXWHU"���-D >MD@���1HH >QHH@

7HOH:HUN$

=RX�KHW�PRJHOLMN�]LMQ�GLW�ZHUN�WH�GRHQ�]RQGHU�JHEUXLN�WH�PDNHQ�YDQ�HHQ�WHOHIRRQ�HQ�HHQ�FRPSXWHU"���-D >MD@���1HH >QHH@

7HOH:HUN%

:DDU:UN

:DDU�ZHUNW�AX�LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�GRRUJDDQV��,V�GDW�����RS�AXZ�ZRRQDGUHV� >:RRQDGU@���RS�HHQ�DQGHU�YDVW�DGUHV� >9DVWDGU@���RI�RS�YHUVFKLOOHQGH�SODDWVHQ" >9HUVFKLO@

:UNEDVLV

,V�GDW�GDQ�����LQ�GH�ZRQLQJ�]HOI� >,Q:RQ@���RI�LQ�HHQ�DSDUW�JHGHHOWH�YDQ�KHW�JHERXZ�RI�HOGHUV�RS�KHW�JURQGVWXN��ELMYRRUEHHOG�SUDNWLMNUXLPWH" >%LM:RQ@

:RRQ:UN

>:RRQDGU@>9HUVFKLO@ ZQ�ZJ

>(OGEDV@

>QHH@�ZQ�ZJ >-D@

>,Q:RQ@�ZQ >%LM:RQ@�ZJ

(QGEORN

>9DVWDGU@

*DDW�AX�GRRUJDDQV�UHFKWVWUHHNV�YDQ�AXZ�ZRRQDGUHV�QDDU�GLH�YHUVFKLOOHQGH�SODDWVHQ�RI�JDDW�AX�HHUVW�QDDU�HHQ�DQGHU�DGUHV�RP�YDQ�GDDU�XLW�QDDU�GLH�YHUVFKLOOHQGH�SODDWVHQ�WH�JDDQ"���5HFKWVWUHHNV�YDQXLW�ZRRQDGUHV >:RRQEDV@���(HUVW�QDDU�DQGHU�DGUHV >(OGEDV@

9HUULFKW�AX�GRRUJDDQV�RRN�WKXLV�ZHUN]DDPKHGHQ�YRRU�GH]H�ZHUNNULQJ"���-D��YHUULFKW�GRRUJDDQV�RRN�WKXLV�ZHUN]DDPKHGHQ >-D@���1HH��YHUULFKW�GRRUJDDQV�WKXLV�JHHQ�ZHUN]DDPKHGHQ >1HH@

2RNWKXLV

>:RRQ%DV@ZQ�ZJ

>-D@>QHH@�ZQ�ZJ

���������� ��

Page 39: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

+RH�OHJW�X�KHW�JURRWVWH�GHHO�YDQ�GLH�DIVWDQG�DI"!!�(14��%LM�WZLMIHO�XLWJDDQ�YDQ�GH�ODDWVWH�NHHU�������7H�YRHW >7H9RHW@���)LHWV >)LHWV@���%URPILHWV >%URPILHWV@���0RWRU��VFRRWHU >0RWRW6FR@���3HUVRQHQDXWR >3HUV$XWR@���%HGULMIVEXVMH��H�G� >%XVMH@���%XV��WUDP��PHWUR >%XV7UDP0@���7UHLQ >7UHLQ@���$QGHU�YHUYRHUPLGGHO >$QGHU@

>3HUV$XWR@

&DUSRROW�X�ZHO�HHQV�DOV�X�QDDU�GDW�DGUHV�JDDW"!!�(14��&DUSRROHQ� �VDPHQ�PHW�LHPDQG�DQGHUV�GLH�RRN�QDDU�KHW�ZHUN�JDDW�LQ�ppQ�DXWR�ULMGHQ������-D >MD@���1HH >QHH@

DQGHUV

&DUSRRO

DQGHUV

2S�KRHYHHO�GDJHQ�SHU�ZHHN�JHZRRQOLMN�"!!�(14�� �0LQGHU�GDQ��[�SHU�ZHHN� ������������������ �LQGLHQ�ZLVVHOHQG�SHU�ZHHN�GDQ�JHPLGGHOG�DDQWDO�GDJHQ��ELMY����������������������

'JQ3HU:N

(QGEORN

9HUYRHU0

(%%�����$�� :RRQ�ZHUNYHUNHHU�.RUW����

>MD@

���������� ��

Page 40: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$OOH�ZHUN]DPH�SHUVRQHQ

&$7, &$3,

$QGHUV9RULJH�SHLOLQJ�ZHUN]DDP]HOIGH�ZHUNNULQJ����

:HUNQHPHU� �>-D` :HUNQHPHU��!�>-D`

%/2.�%('5,-)�:(5.1(0(56���� %/2.�%('5,-)�1,(7�:(5.1(0(56����

1B:UNNU�!��

&$7, &$3,

$QGHUV9RULJH�SHLOLQJ�ZHUN]DDP]HOIGH�ZHUNNULQJ����

:HNQHPHU� �>-D` :HUNQHPHU��!�>-D`

%/2.�%('5,-)�:(5.1(0(56���� %/2.�%('5,-)�1,(7�:(5.1(0(56����

$QGHUV 1B:UNNU�!��

$QGHUV

(%%�����$�� %HGULMI����

���������� ��

Page 41: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7, &$3,

$QGHUV9RULJH�SHLOLQJ�ZHUN]DDP]HOIGH�ZHUNNULQJ����

:HUNQHPHU� �>-D` :HUNQHPHU��!�>-D`

%/2.�%('5,-)�:(5.1(0(56���� %/2.�%('5,-)�1,(7�:(5.1(0(56����

(LQGH�0RGXOH�%HGULMI

(%%�����$�� %HGULMI����

���������� ��

Page 42: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

!!(14��,QGLHQ�GHWDFKHULQJV� RI�XLW]HQGNUDFKW��GDQ�KHW�EHGULMI�ZDDU�UHVSRQGHQW�LV�JHGHWDFKHHUG�RI�QDDU�LV�XLWJH]RQGHQ���

0HQV'QVW

+HHIW�XZ�ZHUNJHYHU�PHHU�PHQVHQ�LQ�GLHQVW�RI�EHQW�X�GH�HQLJH"

���0HHU���2�3��LV�GH�HQLJH�ZHUNQHPHU

$QGHUV 0HHU�

%GUIOQVW

:HUNW�X�ELM�HHQ�����EHGULMI���SUDNWLMN���LQVWHOOLQJ���SDUWLFXOLHU�KXLVKRXGHQ����1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

:HUNQHPHU� �MD

3DUWLFXOLHU�KXLVKRXGHQ�1�Y�W��ZQ�ZJ

$''�,1

%HGULMI6WDUWB$,%'

!!(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�EHGULMI�WH�VWDUWHQ���

9HVWB*HK

%HVWDDW�KHW�EHGULMI�ZDDU�X�LQ�GLHQVW�EHQW�XLW�PHHUGHUH�RQGHUGHOHQ�RI�YHVWLJLQJHQ�"�����-D�����1HH

2PYDQ*HK

+RHYHHO�PHQVHQ�ZHUNHQ�HU�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�KHW�JHKHOH�EHGULMI�"(14��,Q�KHW�ILOLDDO������ �������� ��������� ��������� ����������RI�PHHU

2PYDQJ9HVW

+RHYHHO�PHQVHQ�ZHUNHQ�HU�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�GH�YHVWLJLQJ�ZDDU�X�ZHUNW�"���������� �������� ��������� ��������� ����������RI�PHHU

-D $QGHUV

$QGHUV

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� %HGULMI�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 43: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGULMIV1DDPB$,%'

:DW�LV�GH�QDDP�YDQ�KHW�EHGULMI�RI�GH�LQVWHOOLQJ�ZDDU�X�LQ�GLHQVW�EHQW�"!!�(14� 1DDP�YDQ�KHW�JHKHOH�EHGULMI�RI�GH�VWLFKWLQJ��������������� ,QGLHQ�GHWDFKHULQJV� RI�XLW]HQGNUDFKW��QDDP�YDQ�KHW�EHGULMI�ZDDU�UHVSRQGHQW�LV�JHGHWDFKHHUG�RI�������������������������QDDU�LV�XLWJH]RQGHQ���

��!� %HGULMIV1DDPB$,%'����%HGULMIV1DDPB$,%'�!��

,WHP%HGULMIV1DDPB$,%'

67(/�9$67��:DW�LV�GH�YROOHGLJH�QDDP�YDQ�KHW�EHGULMI�����EHGULMIVQDDP��"!!(14��DOOHHQ�GH�DDQYXOOHQGH�WHNVW�LQYXOOHQ��

6HOB%HGULMIV1DDPB$,%'

67(/�9$67��1DDP�EHGULMI�"�����««�����««�����««�����««�����««�����*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

�!�*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ�ZJ

2PYDQJ9HVW� �����RI�PHHURI

2PYDQ*HK� �����RI�PHHU$QGHUV

(LQGH�0RGXOH

$QGHUV

6HOB%HGULMIV1DDPB$,%' �!�UHVSRQV�RI� �JHHQ�YDQ�GH]H

$QGHUV

%HGULMIV$FWB$,%'

:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ�LV�GDW�"

��!� %HGULMIVB$FW����$QGHUV

6HOB%HGULMIV$FWB$,%'

67(/�9$67��6RRUW�EHGULMI�����««�����««�����««�����««�����««�����*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(,1'(�$''�,1

(%%�����$�� %HGULMI�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 44: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU$

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"����5HFKWVNXQGLJH�GLHQVWYHUOHQLQJ��DFFRXQWDQWV��ERHNKRXGEXUHDXV��PDUNWRQGHU]RHNEXUHDXV�����HFRQRPLVFKH�DGYLHVEXUHDXV���2QWZHUS���WHNHQ���DGYLHV�� HQ�UHFODPHEXUHDXV���8LW]HQGEXUHDXV��DUEHLGVEHPLGGHOLQJ��ZHUYLQJ�HQ�VHOHFWLHEXUHDXV���8LWJHYHULMHQ�HQ�GUXNNHULMHQ���5HLQLJLQJ�YDQ�JHERXZHQ�HQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ��*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

6HOB%GULMIV$FWB$,%'��!�5HVSRQV�RI �JHHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH$QGHUV

$QGHUV *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU%

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2QURHUHQG�JRHG�� 9HUKXXU�YDQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ��PDFKLQHV��ZHUNWXLJHQ�HQ�RYHULJH�JRHGHUHQ��� :DWHU��JDV�HQ�HOHNWULFLWHLWVEHGULMYHQ�

�� 3RVW�HQ�WHOHFRPPXQLFDWLH�� &RPSXWHUVHUYLFH� HQ�

LQIRUPDWLHWHFKQRORJLHEXUHDXV �� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

%HGU6HFWRU&

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 9HUYRHU��H[SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJ�DFWLYLWHLWHQ�� %DQNHQ��YHU]HNHULQJVZH]HQ��SHQVLRHQIRQGVHQ������������������������DVVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��

EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXUV�� 'HWDLOKDQGHO��JURRWKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ��������������������FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ��� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

9HUYRHU *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ$QGHUV

%HGU6HF9HUYRHU

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� :HJ� HQ�VSRRUYHUYRHU�� =HHYDDUW�HQ�ELQQHQYDDUW��� /XFKWYDDUW��� ([SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJDFWLYLWHLWHQ���� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

$QGHUV%DQNHQ

(%%�����$�� %HGULMI�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 45: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HF)LQDQ

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� %DQNHQ�� 9HU]HNHULQJVZH]HQ�HQ�SHQVLRHQIRQGVHQ�� $VVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXU]HQ�HG��� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH +DQGHO $QGHUV

%HGU6HF+DQGHO

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� +DQGHO�LQ�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�DXWRV�HQ�PRWRUILHWVHQ��� 'HWDLOKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ�� *URRWKDQGHO�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU'

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� /DQGERXZ�HQ�YLVVHULM�� 2YHUKHLG��RQGHUZLMV��JH]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ�� ,QGXVWULH�� %RXZ�� +RUHFD�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWWDDQGH

2YHUKHLG *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH$QGHUV

%HGU6HF*H]R

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2YHUKHLG�HQ�RYHUKHLGVGLHQVWHQ�� 2QGHUZLMV�� *H]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ

(LQGH�0RGXOH

,QGXVWULH

%HGU6HF,QGXV$

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"��� 9RHGLQJV� HQ�JHQRWPLGGHOHQ�� 3DSLHU� HQ�NDUWRQZDUHQ�� &KHPLVFKH�SURGXFWHQ�� 5XEEHU�HQ�NXQVWVWRI�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH $QGHUV

$QGHUV

(%%�����$�� %HGULMI�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 46: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HF,QGXV%

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"������*ODV��DDUGHZHUN��FHPHQW��NDON�HQ�JLSVSURGXFWHQ������7UDQVSRUWPLGGHOHQ������0DFKLQHV��DSSDUDWHQ�HQ�LQVWUXPHQWHQ�����������������������0HWDOHQ������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU(

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 6SRUW��UHFUHDWLH�HQ�FXOWXXU�� /HYHQVEHVFKRXZHOLMNH�HQ�SROLWLHNH�RUJDQLVDWLHV��YDNERQGHQ�� )RWRJUDILH��VHFUHWDULDDWV� HQ�YHUWDDO�ZHUN�� .DSSHUV��VFKRRQKHLGVYHU]RUJLQJ��VDXQD�HQ�]RQQHEDQNVWXGLRV�� 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ��FUHPDWRULXP��PRUWXDULXP�HQ�EHJUDDISODDWVHQ��� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH���������������������������������������������������������������������

(LQGH�%ORN

(%%�����$�� %HGULMI�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 47: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

:HUNQHPHU��!�-D

0HHU%HGU

9HUULFKW�X��GH�EHWDDOGH�ZHUN]DDPKHGHQ�YRRUQDPHOLMN�YRRU�ppQ�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ��RI�YRRU�PHHU�EHGULMYHQ�RI�LQVWHOOLQJHQ�"!!�(14��,QGLHQ�QLHW�%HGULMI�,QVWHOOLQJ��ELMY��KXLVKRXGHQ�V��GDQ�FRGH���������9RRUQDPHOLMN�YRRU�ppQ���9RRU�PHHU���:HUNW�QLHW�YRRU�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ

$QGHUV %HGU3UDN �1�Y�W�

$QGHUV 9RRU�PHHU

6RRUW.DQ

.XQW�X�DDQJHYHQ�YRRU�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMYHQ�RI�LQVWHOOLQJHQ�X�ZHUNW�"���MD����QHH

$QGHUV%HGU3UDN�

9DQ�X]HOI������YDQ�XZ�SDUWQHU�����

3HUVRQHO

���+HHIW�X�SHUVRQHHO�LQ�GLHQVW�"���+HHIW�XZ�SDUWQHU�SHUVRQHHO�LQ�GLHQVW�"�� MD�� QHH

-D$QGHUV

%HGU2PY=

���+RHYHHO�PHQVHQ�KHHIW�AX�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�GLHQVW"����+RHYHHO�PHQVHQ�KHHIW�AXZ�SDUWQHU�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�GLHQVW"

�� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����RI�PHHU

%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI������RI%HGU3UDN� �9DQ�XZ�SDUWQHU������RI

%HGU3UDN� �9DQ�XZ��VFKRRQ�RXGHUV������RI0HHU%HGU� �9RRUQDPHOLMN�YRRU�ppQ������RI

6RRUW.DQ� �MD������

%HGULMI6WDUWB$,%'

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�WH�VWDUWHQ���

$QGHUV

(%%�����$�� %HGULMI�1LHW�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 48: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$''�,1

%HGULMIV$FWB$,%'

���:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMI��SUDNWLMN�RI�EHURHS�KHHIW�X�"�����:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMI��SUDNWLMN�RI�EHURHS�KHHIW�XZ�SDUWQHU"������%LM�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ�ZHUNW�X��"�����%LM�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ�ZHUNW�X��YRRUQDPHOLMN�"������:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMYHQ�RI�LQVWHOOLQJHQ�]LMQ�GDW�"

��!�%HGU1DDPB$,%' !��$QGHUV

6HOB%HGULMIV$FWB$,%'

67(/�9$67��VRRUW�EHGULMI�"���«������������������«�����«�����������������«��������«�����������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

(,1'(�$''�,1

%HGU6HFWRU$

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"����5HFKWVNXQGLJH�GLHQVWYHUOHQLQJ��DFFRXQWDQWV��ERHNKRXGEXUHDXV��PDUNWRQGHU]RHNEXUHDXV�����HFRQRPLVFKH�DGYLHVEXUHDXV���2QWZHUS���WHNHQ���DGYLHV�� HQ�UHFODPHEXUHDXV���8LW]HQGEXUHDXV��DUEHLGVEHPLGGHOLQJ��ZHUYLQJ�HQ�VHOHFWLHEXUHDXV���8LWJHYHULMHQ�HQ�GUXNNHULMHQ���5HLQLJLQJ�YDQ�JHERXZHQ�HQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ��*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�

6HOB%GULMIV$FWB$,%'��!�5HVSRQV�RI �JHHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH$QGHUV

$QGHUV *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU%

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2QURHUHQG�JRHG�� 9HUKXXU�YDQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ��PDFKLQHV��ZHUNWXLJHQ�HQ�RYHULJH�JRHGHUHQ��� :DWHU��JDV�HQ�HOHNWULFLWHLWVEHGULMYHQ�

�� 3RVW�HQ�WHOHFRPPXQLFDWLH�� &RPSXWHUVHUYLFH� HQ�

LQIRUPDWLHWHFKQRORJLHEXUHDXV �� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�

*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

(LQGH�0RGXOH

(%%�����$�� %HGULMI�1LHW�:HUNQHPHUV����

���������� ��

Page 49: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU&

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 9HUYRHU��H[SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJ�DFWLYLWHLWHQ�� %DQNHQ��YHU]HNHULQJVZH]HQ��SHQVLRHQIRQGVHQ������������������������DVVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��

EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXUV�� 'HWDLOKDQGHO��JURRWKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ��������������������FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ��� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�

9HUYRHU *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ$QGHUV

%HGU6HF9HUYRHU

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� :HJ� HQ�VSRRUYHUYRHU�� =HHYDDUW�HQ�ELQQHQYDDUW��� /XFKWYDDUW��� ([SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJDFWLYLWHLWHQ���� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

%DQNHQ

%HGU6HF)LQDQ

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� %DQNHQ�� 9HU]HNHULQJVZH]HQ�HQ�SHQVLRHQIRQGVHQ�� $VVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXU]HQ�HG��� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH +DQGHO

%HGU6HF+DQGHO

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� +DQGHO�LQ�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�DXWRV�HQ�PRWRUILHWVHQ��� 'HWDLOKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ�� *URRWKDQGHO�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

$QGHUV

$QGHUV

(%%�����$�� %HGULMI�1LHW�:HUNQHPHUV�����

���������� ��

Page 50: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU'

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� /DQGERXZ�HQ�YLVVHULM�� 2YHUKHLG��RQGHUZLMV��JH]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ�� ,QGXVWULH�� %RXZ�� +RUHFD�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

2YHUKHLG *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH$QGHUV

%HGU6HF*H]R

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2YHUKHLG�HQ�RYHUKHLGVGLHQVWHQ�� 2QGHUZLMV�� *H]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ

(LQGH�0RGXOH

,QGXVWULH

%HGU6HF,QGXV$

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"��� 9RHGLQJV� HQ�JHQRWPLGGHOHQ�� 3DSLHU� HQ�NDUWRQZDUHQ�� &KHPLVFKH�SURGXFWHQ�� 5XEEHU�HQ�NXQVWVWRI�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH $QGHUV

$QGHUV

%HGU6HF,QGXV%

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"������*ODV��DDUGHZHUN��FHPHQW��NDON�HQ�JLSVSURGXFWHQ������7UDQVSRUWPLGGHOHQ������0DFKLQHV��DSSDUDWHQ�HQ�LQVWUXPHQWHQ�����������������������0HWDOHQ������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU(

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 6SRUW��UHFUHDWLH�HQ�FXOWXXU�� /HYHQVEHVFKRXZHOLMNH�HQ�SROLWLHNH�RUJDQLVDWLHV��YDNERQGHQ�� )RWRJUDILH��VHFUHWDULDDWV� HQ�YHUWDDO�ZHUN�� .DSSHUV��VFKRRQKHLGVYHU]RUJLQJ��VDXQD�HQ�]RQQHEDQNVWXGLRV�� 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ��FUHPDWRULXP��PRUWXDULXP�HQ�EHJUDDISODDWVHQ��� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH���������������������������������������������������������������������

(%%�����$�� %HGULMI�1LHW�:HUNQHPHUV�����

���������� ��

Page 51: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7, &$3,

$QGHUV

925,*(�3(,/,1*%HURHSB$,%5 �UHVSRQV�RI%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�pQ

�6HOB%HURHS �!�(037<�JHHQ�YDQ�GH]H�ZQ�ZJ�RI/HLGLQJ �-D�RI

9RRUQ:]K �UHVSRQV�RI:]KB$,%5 �UHVSRQV�

7B%HURHS

+HHIW�X�QRJ�KHW]HOIGH�EHURHS�RI�GH]HOIGH�IXQFWLH�DOV�GH�ODDWVWH�NHHU�"�����-D�����1HH

$QGHUV

(LQGH�0RGXOH

0RGXOH�%HURHS�

(%%�����$�� %HURHS����

���������� ��

Page 52: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

,QWUR%HURHSB$GGLQ�

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�EHURHS��!!(14��7RHVW���RP�YHUGHU�WH�JDDQ���

������0HHU%HGU �>PHHU@�>QLHW@�ZQ�ZJ�RI�������������%HGU,QVW �>SDUWKK@�>JHHQGH]H@�

ZQ�ZJ�RI����������������������������������������������������������������������������%HGU3UDN �>SDUWQHU@�>RXGHUV@��

�����0HQV'QVW �>PHHU@�RI%HGU,QVW �>EHGULMI@�>SUDNWLMN@�>LQVWHOOLQJ@�RI�������������������

%HURHSB$,%5�� 0HHU%HGU �>HHQ@��

���:HON�EHURHS�RHIHQW�X�RS�GLW�PRPHQW�XLW�"���:HON�EHURHS�RI�ZHONH�IXQFWLH�RHIHQW�X�RS�GLW�PRPHQW�ELM�KHW�EHGULMI�RI�GH�LQVWHOOLQJ�XLW�"

6HOB%HURHSB$,%'

67(/�9$67��ZHON�EHURHS�"���«��� ����������������«�����«��� ���������������«��������«�� ���������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

$QGHUV

��!�%HURHS6WDUWB$,%5�!���RI��!�%HGULMIV$&7B$,%'�!�

%HURHS=06WDUWB$,%5

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�EHURHS�WH�VWDUWHQ���������������'H�]RHNPDFKLQH�PDDNW�JHEUXLN�YDQ�KHW�HLJHQ�EHGULMI�YDQ�23��%HGULMIV$FW�!����������������������������������������������

%HURHS6WDUWB$,%5

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�EHURHS�WH�VWDUWHQ���������������

$''�,1

%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI�qQ%HGULMIV$FWB$,%'� �UHVSRQV

$QGHUV

%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�qQ%HGULMIV$FWB$,%' �UHVSRQV

$QGHUV

%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�pQ%HGULMIV$FWB$,%'���! UHVSRQV

(%%�����$�� %HURHS����

���������� ��

Page 53: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(,1'(�$''�,1

�����%HGU3UDN �!�>(LJHQ@���� %HGU3UDN �>(LJHQ@�qQ�3HUVRQHO �>-D@

/HLGLQJ

���*HHIW�X�LQ�GLW�EHURHS�RI�GH]H�IXQFWLH�OHLGLQJ�DDQ�PHGHZHUNHUV�"���+RXGW�X�]LFK�KRRIG]DNHOLMN�EH]LJ�PHW�OHLGLQJJHYHQ�RI�WRH]LFKW�KRXGHQ�"����MD >MD@���QHH >QHH@

1B/HLG:

$DQ�KRHYHHO"!!(14��3HUVRQHHO�DDQ�ZLH�YLD�DQGHUHQ�OHLGLQJ�ZRUGW�JHJHYHQ�PHHWHOOHQ������ ��� � ���������� ���� ��� � ���������� ���� ���� �� ����������RI�PHHU

9RRUQ:]K

���:DW�]LMQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�AX�YHUULFKW�"���:DW�]LMQ�QDDVW�OHLGLQJJHYHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�AX�YHUULFKW�"�� :DW�YRRU�ZHUN�GRHW�AX�KRRIG]DNHOLMN�"�

������$UE5HO�%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI�qQ�3HUVRQHO� �>MD@��RI�����$UE5HO�%HGU3UDN �!�9DQ�X]HOI�

/HLGLQJ >MD@�HQ%HGULMI�%HGU3UDN�!>HLJHQ@

���$IOBXUHQ �����XSZ��HQ�%HGU3UDN�!9DQ�X]HOI�RI�������%HURHSB$,%5 �ZQ�ZJ�RI���%HGU3UDN �>HLJHQ@�qQ�3HUVRQHO �!�>MD@�RI���%HGULMI�6WG%HGU�%HGU,QVW� �>SDUWKK@�JHHQ�YDQ�GH]H��ZQ�ZJ�RI���%HGULMI�6WHG%HGU�0HHU%HGU �>PHHU@�>QLHW�ZQ�ZJ

$QGHUV

6HOB%HURHSB$,%5 �JHHQ�YDQ�GH]H�ZQ�ZJ��pQ���$UE5HO�%HGU3UDN��!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ��!�MD�������RI�$UE5HO�%HGU3UDN �!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ �>MD@�������RI�$UE5HO�%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI��pQ�/HLGLQJ �!�>MD@��ZJ������

:]K6WDUWB$,%5

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�ZHUN]DDPKHGHQ�WH�VWDUWHQ���

$QGHUV ���%HURHSB$,%5 �ZJ�RI�� 6HOB%HURHSB$,%5 �!�(037<�RI����$UE5HO�%HGU3UDN� �>HLJHQ@�pQ�������/HLGLQJ� �>MD@�ZJ���

$QGHUV

(%%�����$�� %HURHS����

���������� ��

Page 54: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$''�,1

6HOB:HUN]DDPKHGHQB$,%5

67(/�9$67��ZHON�EHURHS�"�� «�� ������«���� «����������� �����«������� «������������ �����*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

(,1'(�$''�,1

����� $UE5HO�%HGU3UDN��!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ��!�MD������$UE5HO�%HGU3UDN �!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ �>MD@������$UE5HO�%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ��!�>MD@�ZJ�

:]KB$,%5

���:DW�]LMQ�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�X�YHUULFKW�"���:DW�]LMQ��QDDVW�OHLGLQJJHYHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�X�YHUULFKW�"���:DW�YRRU�ZHUN�GRHW�X�KRRIG]DNHOLMN�"

��!�:]KB$,%5�!�� $QGHUV

(LQGH�0RGXOH

(%%�����$�� %HURHS����

���������� ��

Page 55: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

:6:�HU�'LHQVWYHUE�%LM]&DW�!�

! ����XSZ��WRWDDO�

1DDU�0RGXOH:HUN]RHNHQ

0HHU�PLQGHU�:HUNHQ

�����MDDU

1DDU�0RGXOH:HUN]RHNHQ�:LOOHQ�:HUNHQ

0RGXOH:LOOHQ�:HUNHQ

0HHU�PLQGHU�ZHUNHQ

%HVFKLNEDDUKHLG

=RHNJHGUDJ

(,1'(�02'8/(

*HHQ�:6:�HU�'LHQVWYHUE�%LM]&DW �

9RULJH�3HLOLQJ�:LO:HUNHQ�5HGHQHQ� ����987�3HQVLRHQ�

HQ�ZHUN]DDP� �����XXU23B/HHIWLMG�! ���MDDU

$QGHUV

:HUN]DDP1LHW�ZHUN]DDP

�����XSZ�WRWDDO�

! ����MDDU

(%%�����$�� :HUN]RHNHQ

���������� ��

Page 56: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$OOHHQ�LQGLHQ��23�����MU�HQ��%HWZUN1X� �>QHH@�RI��8UHQ:HUN�������

���=RX�AX�RS�GLW�PRPHQW�EHWDDOG�ZHUN�ZLOOHQ�KHEEHQ"�2RN���XXU�SHU�ZHHN�RI�HHQ�NRUWH�SHULRGH�WHOW�DO�PHH����� =RX�AX�RS�GLW�PRPHQW�EHWDDOG�ZHUN�ZLOOHQ�KHEEHQ�YRRU����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN��DO�GDQ�QLHW�LQ�HHQ�QLHXZH�ZHUNNULQJ"�� 'H�YRULJH�NHHU�]HL�AX�GDW�AX�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�ZLOGH�RI�NRQ�KHEEHQ��'DW�ZDV�YDQZHJH�]LHNWH�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG��=RX�AX�RS�GLW�PRPHQW�EHWDDOG�ZHUN�

�����ZLOOHQ�KHEEHQ"�2RN���XXU�SHU�ZHHN�RI�HHQ�NRUWHUH�SHULRGH�WHOW�DO�PHH����'H�YRULJH�NHHU�]HL�AX�GDW�AX�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�ZLOGH�RI�NRQ�KHEEHQ�YRRU����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN��'DW�ZDV�YDQZHJH�]LHNWH�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG��=RX�����AX�RS�GLW�PRPHQW�EHWDDOG�ZHUN�ZLOOHQ�KHEEHQ�YRRU����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN��DO�GDQ�QLHW�LQ�HHQ�QLHXZH�ZHUNNULQJ"���-D >-D@���1HH >1HH@���5HHGV�JHYRQGHQ >*HYRQGHQ@���:LO�ZHO�PDDU�NDQ�QLHW >.DQ1LHW@

������%HWZHUN1X �>QHH@�������8UHQ:HUN ������������9RUB5HGHQ �>=LHN$R@�HQ�%HWZUN1X �>QHH@����� 9RUB5HGHQ �>=LHN$R@�HQ�WRWDDO�XSZ�������

>*HYRQGHQ@ :Q�ZJDQGHUV

(QG%ORN*DDW�KHW�RP�HHQ�EDDQ�YRRU�NRUWHU�RI�ODQJHU�GDQ�KDOI�MDDU"���.RUWHU�GDQ�HHQ�KDOI�MDDU >.RUWHU+@���+DOI�MDDU�RI�ODQJHU >/DQJHU+@

:LO:HUN

'XXU+DOI

:DQQHHU�EHJLQW�AX"!!�(14��GDJ�PDDQG�MDDU��

%HJLQ1Z

+RHYHHO�XXU�SHU�ZHHN�JDDW�AX�LQ�WRWDDO�ZHUNHQ"!!(14�� �$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ��������������� �0D[LPDDO����XXU���

8UHQ*D

DQGHUV :Q�ZJ

.RPW�GDW�RYHUHHQ�PHW�AXZ�YRRUNHXU"���-D >MD@���1HH >QHH@

7B5HGHQ$

(%%�����$�� :LOOHQ�ZHUNHQ����

:LO:HUN� �>1HH@���>.DQ1LHW@pQ�9RUB5HGHQ �>=LHN$2@

DQGHUV

,V�GDW�QRJ�VWHHGV�YDQZHJH�]LHNWH�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG"���-D >MD@���1HH >QHH@

:LO:HUN� �>1HH@�������>.DQ1LHW@�����pQ�7B5HGHQ$ �!�>-D@�ZQ�ZJ������WRWDDO�XSZ����������DIOBOIW�! ���

DQGHUV

:DW�LV�GH�YRRUQDDPVWH�UHGHQ�ZDDURP�AX�QX�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN���� YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN����� AZLOW���� ANXQW��KHEEHQ"!!�(14��$UEHLGVRQJHVFKLNW� �GDW�ZDW�GH�UHVSRQGHQW�HURQGHU�YHUVWDDW������=RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHQ�RI�DQGHUH�]RUJWDNHQ >=RUJ@���2SOHLGLQJ�6WXGLH >2SO6WXG@�������987�3HQVLRHQ�+RJH�OHHIWLMG� >987�3HQV@���=LHNWH�$UEHLGVRQJHVFKLNWKHLG�VOHFKWH�JH]RQGKHLG >=LHN$2@������$QGHUH�UHGHQ� >$QGHU@

5HGHQ$B��

DQGHUV

9RRUNHXU

:LO:HUN �>.DQ1LHW@�qQ�5HGHQ$B��� �>=LHN$2@

���������� ��

Page 57: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� :LOOHQ�ZHUNHQ����

���:LO:HUN� >MD@�RI����9RRUNHXU� �>QHH@�ZQ�ZJ�RI���$DQS:HUN� �>MD@����8UHQ*D� �ZQ�ZJ

DQGHUV

+RHYHHO�XXU�SHU�ZHHN�]RX�AX�LQ�WRWDDO�ZLOOHQ�ZHUNHQ"!!(14�� �$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ��������������� �0D[LPDDO����XXU���

:LOB8U:N

:HUN]DDP� �>QHH@�qQ����:LOB8U:N� �ZQ�ZJ�HQ�8UHQ*D��!�UHVSRQVH��RI����8UHQ*D������qQ�9RRUNHXU� �ZQ��ZJ��RI����8UHQ*D�����HQ�9RRUNHXU� �>QHH@�HQ�:LO8UB:N� �ZQ��ZJ��

=RX�AX����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�ZLOOHQ�ZHUNHQ"���MD >MD@���QHH >QHH@

:LOB��8U

DQGHUV

����8UHQ*D������HQ�9RRUNHXU� �>MD@��RI�����:LOB8U:N������HQ�:LO:HUN� �>MD@�>*HYRQGHQ@��RI����:LOB��8U� �>QHH@�HQ�:LO:HUN��!�>.DQ1LHW@�

5HGHQ%B��

DQGHUV

:DW�LV�GH�YRRUQDDPVWH�UHGHQ�ZDDURP�AX�QX�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�AZLOW�KHEEHQ"!!�(14��$UEHLGVRQJHVFKLNW� �GDW�ZDW�GH�UHVSRQGHQW�HURQGHU�YHUVWDDW������=RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHQ�RI�DQGHUH�]RUJWDNHQ >=RUJ@���2SOHLGLQJ�6WXGLH >2SO6WXG@�������987�3HQVLRHQ�+RJH�OHHIWLMG� >987�3HQV@���=LHNWH�$UEHLGVRQJHVFKLNWKHLG�VOHFKWH�JH]RQGKHLG >=LHN$2@������$QGHUH�UHGHQ� >$QGHU@

�:LO:HUN� �>.DQ1LHW@�qQ�5HGHQ$ �>=LHN$2@��RI�7B5HGHQ$� �>MD@ HQ�9RUB$DQSZHUN �>MD@�OHHJ

$FKW�AX�]LFK�HYHQWXHHO�LQ�VWDDW�RP��������XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN��WH�ZHUNHQ�PHW�DDQJHSDVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�RI�ZHUNRPVWDQGLJKHGHQ"���-D >MD@���1HH >QHH@

$DQS:HUN

DQGHUV

(QGEORN

!!�(14��PHHU�GDQ���DQWZRRUG�PRJHOLMN����67(/�9$67��*DDW�KHW�GDQ�RP�]RUJ�YRRU���!���NLQGHUHQ >.LQG@���KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ�RI >9ROZDV@���RP�HHQ�DQGHU�VRRUW�]RUJ�" >$QGHUV@

6UW=RUJ:

5HGHQ$B�� �>=RUJ@�RI5HGHQ%B�� �>=RUJ@�

DQGHUV

���������� ��

Page 58: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� :LOOHQ�ZHUNHQ����

$IOHLGLQJHQ�XLW�EORN�:LOOHQ�ZHUNHQ�W�E�Y��EORN�6=:�=RUJ�

�:LO:HUN� �>MD@�qQ��:LOB8U:N�! ���X�RI�:LOB��8U� �>MD@�RI�:HUN]DDP� �>MD@���qQ��.LQG++�� ���RI�.LQG=RUJ� �>MD@�

�:LO:HUN� �>MD@�qQ��:LOB8U:N�! ���X�RI�:LOB��8U� �>MD@�RI�:HUN]DDP� �>MD@���qQ�)DP=RUJ� �>MD@

.LQG2SYDQJ� ��

)DP2SYDQJ� ��

�0HHU0LQG� �>-DPHHU@�HQ�.DQGDW��!�>*HUHJHOG@��qQ��.LQG++�� ���RI�.LQG=RUJ� �>MD@�

0HHU0LQG� �>-DPHHU@�HQ�.DQGDW��!�>*HUHJHOG@�qQ�)DP=RUJ� �>MD@

.LQG2SYDQJ� ��

)DP2SYDQJ� ��

$IOHLGLQJHQ�XLW�KHW�EORN�0HHU�0LQGHU�:HUNHQ�W�E�Y��EORN�6=:�=RUJ�

���������� ��

Page 59: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

=RX�AX�ELQQHQ���PDDQGHQ�PHHU�RI�PLQGHU�ZLOOHQ�JDDQ�ZHUNHQ��DDQJHQRPHQ�GDW�AXZ�YHUGLHQVWHQ�GDQ�RRN�YHUDQGHUHQ"���-D��PHHU >-D0HHU@���-D��PLQGHU >-D0LQGHU@���1HH >1HH@���5HHGV�JHUHJHOG��EDDQ�JHYRQGHQ >*HUHJHOG@���6WRSW�PHW�ZHUNHQ >6WRSW@

>-D0HHU@������>-D0LQGHU@����� >1HH@�ZQ�ZJ DQGHUV

+RHYHHO�XXU�SHU�ZHHN�]RX�AX�ZLOOHQ�ZHUNHQ"(14�� $IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ

0D[LPDDO����XXU

+HHIW�AX�LQ�GH�DIJHORSHQ���PDDQGHQ�LQ�����AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJ����ppQ�RI�PHHU�YDQ�AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJHQ��VWDSSHQ�RQGHUQRPHQ�RP�GDW�WH�UHDOLVHUHQ"���-D >MD@���1HH >QHH@

A.XQW�AX�����PHHU����PLQGHU��JDDQ�ZHUNHQ"���-D >MD@���1HH >QHH@���5HHGV�JHUHJHOG >JHUHJHOG@

=RX�AX�RS�GLW�PRPHQW�YDQ�ZHUNNULQJ�ZLOOHQ�YHUDQGHUHQ"�����-D >MD@�����1HH >QHH@�����+HHIW�DQGHUH�EDDQ�JHYRQGHQ >$QGHU%DDQ@

����,V����:DV��GDW�LQ�YHUEDQG�PHW�GUHLJHQG�RQWVODJ"

0HHU0LQG

8XU:LO

ZJDQGHUV�������$IOB1:UNNU�!�

�����DQGHUV�

6WDSSHQ

>MD@ DQGHUV.DQ'DW

9HUDQGHU

>MD@������>$QGHU%DDQ@�����

,YP2QWVO

DQGHUV

0HHU0LQG �>6WRSW@ DQGHUV

(%%�����$�� 0HHU�PLQGHU�ZHUNHQ����

:DW�LV�GH�YRRUQDDPVWH�UHGHQ�ZDDURP�AX�ELQQHQ���PDDQGHQ�VWRSW�PHW�ZHUNHQ"���=RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHQ�RI�DQGHUH�]RUJWDNHQ >=RUJ@���2SOHLGLQJ�RI�VWXGLH >2SO6WX@���987�3HQVLRHQ�KRJH�OHHIWLMG >9873HQV@���=LHNWH��DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG >=LHN$2@���:HUN�YHUYLHO��EH]XLQLJLQJHQ >9HUYLHO@���$UEHLGVFRQIOLFW >&RQIOLFW@�����*HHQ�YDQ�GH]H >$QGHUV@

5HGHQYHUB��

$OOHHQ�LQGLHQ�8UHQ:HUN�! ���

���������� ��

Page 60: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 0HHU�PLQGHU�ZHUNHQ����

DQGHUV

0HHU0LQG �>*HUHJHOG@

+RHYHHO�XXU�SHU�ZHHN�JDDW�AX�ZHUNHQ"!!�(14��$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ���

8XU*D

,V�GDW�LQ������AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJ�����HHQ�RI�PHHU�YDQ�AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJHQ�"���-D� >MD@���1HH >QHH@���*HGHHOWHOLMN >GHHOV@

,V'DW%LM

DQGHUV

0HHU0LQG��!�>VWRSW@�HQ'LHQVWYHUE9DVW'QVW �QHH�ZQ�ZJ�HQ�'LHQVWYHUE�7LMGYDVW �QHH�ZQ�ZJ�RI�'LHQVWYHUE�%\]FDW� �XLW]NU�

A:LOW�AX�HHQ�YDVWH�EDDQ�KHEEHQ"���MD >MD@���QHH >QHH@

,V�GDDU�]LFKW�RS"���MD >MD@���QHH >QHH@

9DVWEDDQ

>MD@ DQGHUV=LFKW2S

A:LOW�AX�GDW�LQ�����AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJ�����HHQ�RI�PHHU�YDQ�AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJHQ�"���MD >MD@���QHH >QHH@

DQGHUV>MD@

%\+XLGLJ

���������� ��

Page 61: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

�� 67(/�9$67��:DW�LV�GH�UHGHQ�GDW�23�RS�GLW�PRPHQW����XXU�RI�PLQGHU�ZHUNW"����(HQ�ZHUNZHHN�YDQ����XXU�RI�PLQGHU�ZRUGW�JH]LHQ�DOV�HHQ�GHHOWLMG�EDDQ��A8�KHHIW�PRPHQWHHO�EHWDDOG�ZHUN�YRRU����XXU�RI�PLQGHU�SHU�ZHHN��:DW�LV�GH�UHGHQ�GDW�AX�HHQ�GHHOWLMG�EDDQ�KHHIW"����=RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHQ�RI�DQGHUH�]RUJWDNHQ >=RUJ@���2SOHLGLQJ�RI�VWXGLH >2SO6WX@���987�RI�SHQVLRHQ� >9873HQV@���=LHNWH�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG >=LHN$2@���.RQ�JHHQ�YROWLMGEDDQ�YLQGHQ >1LHW*HY@���$QGHUV� >$QGHUV@

(%%�����$�� 0HHU�PLQGHU�ZHUNHQ����

5HG3DU1Z �>QHH@�������RI��0HHU0LQG �>-D0HHU@�>-D0LQGHU@�>1HH@�

>*HUHJHOG@��RI�5HGHQYHUB�� �>DQGHUV@���������

5HGHQ3DUW

DQGHUV

!!�(14��PHHU�GDQ���DQWZRRUG�PRJHOLMN����67(/�9$67��*DDW�KHW�GDQ�RP�]RUJ�YRRU���!���NLQGHUHQ >.LQG@���KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ�RI >9ROZDV@���RP�HHQ�DQGHU�VRRUW�]RUJ�" >$QGHUV@

6UW=RUJ0

(QGEORN

5HGHQ3DUW �>=RUJ@�RI��5HGHQYHUB�� �>]RUJ@�HQ�5HG3DU1Z �>MD@�

DQGHUV

DQGHUV

0HHU0LQG �>VWRSW@�HQ�5HGHQYHUB�� �>]RUJ@������>2SO6WX@������

>9873HQV@������>=LHN$2@�����

DQGHUV

(HQ�ZHUNZHHN�YDQ����XXU�RI�PLQGHU�ZRUGW�JH]LHQ�DOV�HHQ�GHHOWLMG�EDDQ��A8�VWRSW�ELQQHQ���PDDQGHQ�PHW�ZHUNHQ�YDQZHJH�����]RUJWDNHQ������RSOHLGLQJ�RI�VWXGLH������987�RI�SHQVLRHQ������]LHNWH�RI�DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG����,V�GDW�RRN�GH�UHGHQ�ZDDURP�AX��HHQ�GHHOWLMG�EDDQ�KHHIW"����-D���1HH

5HG3DU1Z

3HLOLQJ ���HQ��� ��8UHQ:HUN � ���

���������� ��

Page 62: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� =RUJ�

$OOHHQ�LQGLHQ��SHLOLQJ� ���HQ6UW=RUJ0� �>.LQG@���>9ROZDV@�RI6UW=RUJ:� �>.LQG@���>9ROZDV@�

6UW=RUJ0 �>.LQG@�RI6UW=RUJ: �>.LQG@

DQGHUV

�� A8�AZLOW�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�NLQGHUHQ���� A8�AZLOW�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�NLQGHUHQ���� A8�ANXQW�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�NLQGHUHQ���� A8�ANXQW�JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�NLQGHUHQ���� A8�ZHUNW�LQ�GHHOWLMG�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�NLQGHUHQ��+HHIW�GLW�WH�PDNHQ�PHW�HHQ�JHEUHN�DDQ�JHVFKLNWH�EHWDDOGH�NLQGHURSYDQJ�RI�RSSDV"���-D >-D@���1HH >1HH@

*HEU2SY

>-D@ >1HH@�ZQ�ZJ

:DW�LV�KLHUELM�RS�GLW�PRPHQW�KHW�EHODQJULMNVWH�SUREOHHP"�,V�GDW���!���(HQ�WHNRUW�DDQ�RSYDQJ� >7HNRUW@���GH�RSYDQJ�LV�WH�GXXU��RI >'XXU@���GH�EHVFKLNEDUH�RSYDQJ�LV�YDQ�RQYROGRHQGH�NZDOLWHLW�" >.ZDO@���$QGHUV >$QGHUV@

������:LO:HUN �>QHH@�HQ�%HW:UN1X� �>QHH@�������:LO:HUN �>QHH@�HQ�8UHQ:HUN������RI�����������:LO:HUN� �>MD@�HQ��:LO8U:N������RI�:LOB��8U �>QHH@����RI����������:LO:HUN� �>*HYRQGHQ@�HQ��:LO8U:N������RI�:LOB��8U �>QHH@�����RI�����������:LO:HUN �>*HYRQGHQ@�HQ�8UHQ*D������HQ�9RRUNHXU �>-D@�����:LO:HUN�� �>.DQ1LHW@�HQ�%HW:UN1X� �>QHH@�����:LO:HUN� �>.DQ1LHW@�HQ�7RWDDOBXSZ������������� �8UHQZHUN�� ���

3URE2SY

6UW=RUJ0 ��>9ROZDV@�RI6UW=RUJ: �>9ROZDV@

DQGHUV

�����6UW=RUJ0� �>.LQG@�RI�6UW=RUJ: �>.LQG@

�� A8�AZLOW���� RRN��JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ���� A8�AZLOW���� RRN��JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ���� A8�ANXQW���� RRN��JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ���� A8�ANXQW���� RRN��JHHQ�EHWDDOG�ZHUN�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�KHEEHQ�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ���� A8�ZHUNW���� RRN��LQ�GHHOWLMG�YDQZHJH�GH�]RUJ�YRRU�KXOSEHKRHYHQGH�YROZDVVHQHQ��+HHIW�GLW�WH�PDNHQ�PHW�HHQ�JHEUHN�DDQ�JHVFKLNWH�EHWDDOGH�]RUJ"���-D >-D@���1HH >1HH@

*HEU=RUJ

>-D@ >1HH@�ZQ�ZJ

:DW�LV�KLHUELM�RS�GLW�PRPHQW�KHW�EHODQJULMNVWH�SUREOHHP"�,V�GDW���!���(HQ�WHNRUW�DDQ�]RUJ� >7HNRUW@���GH�]RUJ�LV�WH�GXXU��RI >'XXU@���GH�EHVFKLNEDUH�]RUJ�LV�YDQ�RQYROGRHQGH�NZDOLWHLW��" >.ZDO@���$QGHUV >$QGHUV@

(QG%ORN

3URE=RUJ

���������� ��

Page 63: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 6=:�=RUJ

$OOHHQ�LQGLHQ�SHLOLQJ� ���HQ.LQG2SYDQJ� ���RI�)DP2SYDQJ� ���

A8�]RX���� PHHU��ZLOOHQ�JDDQ�ZHUNHQ��:DW�LV�GH�YRRUQDDPVWH�UHGHQ�ZDDURP�AX�GDW�RS�GLW�PRPHQW�QLHW�GRHW"���.DQ�QLHW�PHHU�XUHQ�NULMJHQ��ZHUN�YLQGHQ >8UHQ@���.LQGHURSYDQJ�RI�]RUJ�LV�WH�GXXU >'XXU@���%HVFKLNEDUH�NLQGHURSYDQJ�RI ]RUJ�LV�YDQ�RQYROGRHQGH�NZDOLWHLW >.ZDO@���7HNRUW�DDQ�NLQGHURSYDQJ�RI�]RUJ >7HNRUW@���3DUWQHU�ZLO�KHW�QLHW� >3DUWQ@���&RPELQDWLH�]RUJ�HQ�ZHUN�OHJW�WH�JURWH�GUXN >&RPEL@������ VFKRROWLMGHQ�VOXLWHQ�QLHW�DDQ� >6FKRRO7@���*HHQ�YDQ�GH]H >*HHQ'H]H@

������.LQG2SYDQJ� ����������:HUN]DDP� �QHH�

5HG0HHU:HUN

���������� ��

Page 64: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� :HUN]RHNHQ� %HVFKLNEDDUKHLG�

8�KHHIW�JH]HJG�GDW�X��������XXU�RI�PHHU���� ���XXU��ZLOW�JDDQ�ZHUNHQ��:LOW�X�GDW�GRHQ�LQ�HHQ�HLJHQ�EHGULMI�RI�SUDNWLMN"���-D��DOOHHQ�LQ�HLJHQ�EHGULMI >-D$OOHHQ@���-D��HLJHQ�EHGULMI�QDDVW�EDDQ�ZHUNQHPHU >-D1DDVW@���1HH >1HH@

DQGHUV :HUN]DDP� �>QHH@�pQ �:LOB8U:N ���� RI�:LOB��8U� �>QHH@�RI�:LOB��8U��!�UHVSRQVH�

(LJHQ%GI

������(LJHQ%GI� �>-D$OOHHQ@�������$IOB8UHQBZHUN�!��������DQGHUV��

����6WHO�GDW�X�YDQGDDJ�DOOHV�URQG�]RX�KHEEHQ��2S�ZHONH�WHUPLMQ�]RX�X�����>1B:LO8U@�XXU�NXQQHQ�JDDQ�ZHUNHQ������NXQQHQ�EHJLQQHQ�"���%LQQHQ���ZHNHQ� >0LQG�:NQ@�����ZHNHQ�WRW���PDDQGHQ� >:N�B0QG�@�����PDDQGHQ�WRW���PDDQGHQ >0QG�B�@�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU� >0QG�0HHU@

(LJHQ%GI� �>-D$OOHHQ@�

:DQQHHU�YHUZDFKW�X�GDW�XZ�EHGULMI�GDDGZHUNHOLMN�YDQ�VWDUW�JDDW"���0LQGHU�GDQ���PDDQGHQ >0LQG�0QG@�����PDDQGHQ�WRW���PDDQGHQ >0QG�B�@�����PDDQGHQ�RI�PHHU >0QG�0HHU@���1�Y�W��DO�YDQ�VWDUW�JHJDDQ� >$O6WDUW@

.XQQ6WUW

9HUZ6WUW

DQGHUV

(LJHQ%GI��!�>-D$OOHHQ@��qQ.XQQ6WUW� �>:N�B0QG�@�>0QG�B�@�>0QG�0HHU@������:HUN]DDP� �>MD@

DQGHUV

+HHIW�X�GLH�SHULRGH�QRGLJ�RP�LHWV�DI�WH�URQGHQ�LQ�YHUEDQG�PHW���!!!(14���0HHUGHUH�DQWZRRUGHQ�PRJHOLMN����������8Z�KXLGLJH�ZHUNNULQJ� >+XLG:UN@���YULMZLOOLJHUVZHUN >9ULMZLO@���RSOHLGLQJ�RI�VWXGLH >2SO6WXG@���RI�NLQGHURSYDQJ" >.�RSYDQJ@���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H� >197@

>197@

$IURQG�

2I�LV�GDW�LQ�YHUEDQG�PHW���!!!(14���0HHUGHUH�DQWZRRUGHQ�PRJHOLMN������=LHNWH >=LHNWH@���YDNDQWLH >9DNDQWLH@���RI�SHUVRRQOLMNH�RPVWDQGLJKHGHQ" >3HUV2PVW@���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H� >197@

DQGHUV$IURQG�

(QGEORN

���������� ��

Page 65: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$QGHUV�9RUB$IJHOB�: �MD

����

����������%B0HHU0LQG�9HUDQGHU� �MD����������%B:LOOHQ�:LOB��8U� �MD����������%B:LOOHQ�:LOB8U:N�!��

����������DQGHUV�����������:LOB8U:N !�����RI��:LOB��8U �MD��RI

�������������:LOZHUN �MD�NDQ�QLHW�HQ�%HW:UNQX �MD�HQ�:LOB8UZN �ZQ�ZJ��RI�������������:LOZHUN �UHHGV�HQ�8UHQ*D �ZQ�ZJ�HQ�%HW:UNQX �MD�HQ�:LO8U:N �ZQ�ZJ�

:UN.RPHQ

+HHIW�X�KHW�DIJHORSHQ�KDOI�MDDU�LHWV�JHGDDQ�RP�DDQ�����DQGHU�ZHUN�WH�NRPHQ����ZHUN�WH�NRPHQ�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN����ZHUN�WH�NRPHQ�YDQ����XXU�SHU�ZHHN����ZHUN�WH�NRPHQ�YDQ�JHZHQVWH�DDQWDO�XUHQ�SHU�ZHHN�"�$GYHUWHQWLHV�QDNLMNHQ�RP�HHQ�EDDQ�WH�YLQGHQ�WHOW�DO�PHH�

$IJHOB�:

���(Q�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ"���+HHIW�X�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ�LHWV�JHGDDQ�RP�DDQ�����DQGHU�ZHUN�WH�NRPHQ�����ZHUN�WH�NRPHQ�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN����ZHUN�WH�NRPHQ�YDQ�����XXU�SHU�ZHHN����ZHUN�WH�NRPHQ�YDQ�JHZHQVWH�DDQWDO�XUHQ�SHU�ZHHN�"�$GYHUWHQWLHV�QDNLMNHQ�RP�HHQ�EDDQ�WH�YLQGHQ�WHOW�DO�PHH�-D1HH1HH��2�3��LQ�DIZDFKWLQJ�VROOLFLWDWLH

1HH�HQZLO����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN�����

$QGHUV�

:HLQ5HV9

,V�GDW�RPGDW�X�GDDU�ZHLQLJ��UHVXOWDDW�YDQ�YHUZDFKW"���-D���1HH

*HGDDQ(%

:DW�KHHIW�X�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ�JHGDDQ"�(14��PHHUGHUH�DQWZRRUGHQ�PRJHOLMN���5HJHOHQ�PDWHULDDO��DSSDUDWXXU��UXLPWH��JURQG���$DQYUDJHQ�YHUJXQQLQJHQ��UHJHOHQ�ILQDQFLHULQJ���:DFKWHQ�RS�XLWNRPVW�RIIHUWH�DDQYUDDJ�RI�DDQEHVWHGLQJ���8LWYRHULQJ�PDUNWRQGHU]RHN���,HWV�DQGHUV

:LO�DOOHHQ�LQ�HLJHQ�EHGULMI�JDDQ�ZHUNHQ�(LJHQ%GI �MD��DOOHHQ�

$QGHUV�

2YHULJ�

-D�����

1HH�

����

$QGHUV�

$UE%XU9UD

-D

(%%�����$�� :HUN]RHNHQ� =RHNJHGUDJ����

���������� ��

Page 66: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

.XQW�X�DDQJHYHQ�RI�X�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ�ppQ�RI�PHHU�YDQ�GH�YROJHQGH�DFWLYLWHLWHQ�KHHIW�RQGHUQRPHQ"

$UE%XU9UD �������������*HwQIRUPHHUG�ELM�DUEHLGVEXUHDX MD�QHH�,QWHU1D���������������������1DNLMNHQ�YDQ�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�YLD�LQWHUQHW���������������MD�QHH,QWHU5H���������������������5HDJHUHQ�RS�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�YLD�LQWHUQHW�����������������MD�QHH1DNLMN �������������1DNLMNHQ�YDQ�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�QLHW�YLD�LQWHUQHW MD�QHH5HDJHUHQ �������������5HDJHUHQ�RS�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�QLHW�YLD�LQWHUQHW MD�QHH�$VVHVVP �������������6ROOLFLWDWLHJHVSUHN�JHYRHUG�RI�HHQ�WHVW�JHGDDQ�DOV�

�������������RQGHUGHHO�YDQ�HHQ�VROOLFLWDWLHSURFHGXUH��DVVHVVPHQW� MD�QHH2SHQ6RO �������������2SHQ�VROOLFLWDWLHEULHI�JHVFKUHYHQ MD�QHH8LW]%9UD �������������*HwQIRUPHHUG�RI�ODWHQ�LQVFKULMYHQ�ELM�XLW]HQGEXUHDX MD�QHH:HUNJ9UD �������������*HwQIRUPHHUG�ELM�ZHUNJHYHUV MD�QHH)DPLO9UD �������������*HwQIRUPHHUG�ELM�IDPLOLH��YULHQGHQ�RI�UHODWLHV MD�QHH%HGULMIVGDJ �������������%HGULMIVGDJ�EH]RFKW MD�QHH

$VVHVVP

.XQW�X�DDQJHYHQ�RI�X�GH�DIJHORSHQ�YLHU�ZHNHQ�GH�YROJHQGH�DFWLYLWHLW�KHHIW�RQGHUQRPHQ"

6ROOLFLWDWLHJHVSUHN�JHYRHUG�RI�HHQ�WHVW�JHGDDQ�DOV�RQGHUGHHO�YDQ�HHQ�VROOLFLWDWLHSURFHGXUH��DVVHVVPHQW�

-D�QHH

+RHY-U�RI�+RHY0QG�JHYXOG+RHY-U�pQ

+RHY0QG �OHHJ!

+RHY-U

+RH�ODQJ�EHQW�X�RS�]RHN�QDDU�ZHUN�"�67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"�(14��PLQGHU�GDQ�ppQ�MDDU� ��(17(5!�������

+RHY0QG

+RH�ODQJ�EHQW�X�RS�]RHN�QDDU�ZHUN�"�67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�0$$1'(1"�(14��JHHQ�PDDQGHQ� ��(17(5!�������

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� :HUN]RHNHQ� =RHNJHGUDJ����

���������� ��

Page 67: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

3HUVRQHQ�DFWXHHO�QLHW�ZHUN]DDP

$IJHOB�:

+HHIW�X�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ�WRFK�LHWV�JHGDDQ�RP�DDQ�ZHUN�WH�NRPHQ�"�$GYHUWHQWLHV�QDNLMNHQ�RP�HHQ�EDDQ�WH�YLQGHQ�WHOW�DO�PHH�-D1HH1HH��2�3��LQ�DIZDFKWLQJ�VROOLFLWDWLH

-D�

.XQW�X�DDQJHYHQ�RI�X�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ�ppQ�RI�PHHU�YDQ�GH�YROJHQGH�DFWLYLWHLWHQ�KHHIW�RQGHUQRPHQ"

$UE%XU9UD �������������*HwQIRUPHHUG�ELM�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ��&:,������������������������������������YRRUPDOLJ�DUEHLGVEXUHDX� ��������������������MD�QHH,QWHU1D���������������������1DNLMNHQ�YDQ�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�YLD�LQWHUQHW��������������MD�QHH,QWHU5H���������������������5HDJHUHQ�RS�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�YLD�LQWHUQHW����������������MD�QHH1DNLMN �������������1DNLMNHQ�YDQ�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�QLHW�YLD�LQWHUQHW MD�QHH5HDJHUHQ �������������5HDJHUHQ�RS�SHUVRQHHOVDGYHUWHQWLHV�QLHW�YLD�LQWHUQHW MD�QHH$VVHVVP �������������6ROOLFLWDWLHJHVSUHN�JHYRHUG�RI�DVVHVVPHQW�JHGDDQ MD�QHH2SHQ6RO �������������2SHQ�VROOLFLWDWLHEULHI�JHVFKUHYHQ MD�QHH8LW]%9UD �������������*HwQIRUPHHUG�RI�ODWHQ�LQVFKULMYHQ�ELM�XLW]HQGEXUHDX MD�QHH:HUNJ9UD �������������*HwQIRUPHHUG�ELM�ZHUNJHYHUV MD�QHH)DPLO9UD �������������*HwQIRUPHHUG�ELM�IDPLOLH��YULHQGHQ�RI�UHODWLHV MD�QHH%HGULMIVGDJ �������������%HGULMIVGDJ�EH]RFKW MD�QHH

%DDQ(%

6WHO�X�NULMJW�HHQ�EDDQ�DDQJHERGHQ�RI�NXQW�HHQ�HLJHQ�EHGULMI�VWDUWHQ��2S�ZHONH�WHUPLMQ�]RX�X�NXQQHQ�EHJLQQHQ�"����%LQQHQ���ZHNHQ�����ZHNHQ�WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

(,1'(�02'8/(

$QGHUV�

(,1'(�02'8/(

$QGHUV�

(%%�����$�� :HUN]RHNHQ� 1LHW�]RHNHQ

���������� ��

Page 68: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

+OS:UN

.XQW�X�DDQJHYHQ�RI�AX�ELM�KHW�YLQGHQ�YDQ�����AXZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJ�����ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP>�@!��KXOS�JHKDG�KHHIW�YDQ�ppQ�RI�PHHU�YDQ�GH�YROJHQGH�SHUVRQHQ�RI�RUJDQLVDWLHV�

!!(14���7RHWV���!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ���

%+OS:UN

:HONH�KXOS�ZDV�KHW�EHODQJULMNVWH���������IDPLOLH�RI�YULHQGHQ�� >%+OS)DP@�������KHW�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ�� >%+OS&:,@�������HHQ�XLW]HQGEXUHDX��ZHUYLQJ� HQ�VHOHFWLHEXUHDX�RI�LHWV�GHUJHOLMNV�� >%+OS8LW]@�������HHQ�PLJUDQWHQ� RI�HWQLVFKH�RUJDQLVDWLH�� >%+OS0LJU@�������DQGHUH�KXOS"� >%+OS$QG@

(%%�����$�� +XOS�KXLGLJH�ZHUNNULQJ����

7ZHH�RI�PHHU�NHHU�>-D@�ELM�+OS)DP��+OS&:,��+OS8LW]��+OS0LJU�HQ�+OS$QG

�����+OS)DP� �>-D@�����+OS&:,� �>-D@�����+OS8LW]� �>-D@�����+OS0LJU� �>-D@�����+OS$QG� �>-D@

�����,QY:HUNNU�(HQ0HHU:� �������DQGHUV

$OOHHQ�LQGLHQ�3HLOLQJQU� ���HQ�,1Y:HUNNU�%HW:UN1X� �>-D@

+OS)DP)DPLOLH�RI�YULHQGHQ"���-D >-D@���1HH >1HH@

+OS&:,+HW�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ"���-D >-D@���1HH >1HH@

+OS8LW](HQ�XLW]HQGEXUHDX��ZHUYLQJ� HQ�VHOHFWLHEXUHDX�RI�LHWV�GHUJHOLMNV"���-D >-D@���1HH >1HH@

+OS$QG

2I�DQGHUH�KXOS"���-D >-D@���1HH >1HH@

+OS0LJU

(HQ�PLJUDQWHQ� RI�HWQLVFKH�RUJDQLVDWLH"���-D >-D@���1HH >1HH@

*HERRUWHODQG�*HE1/� �>-D@�HQ�1DWLRQDOLWHLW�1DW1/� �>-D@

*HERRUWHODQG�*HE1/� �>1HH@�RI�1DWLRQDOLWHLW�1DW1/� �>1HH@

$QGHUV

(QGEORN

���������� ��

Page 69: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$3,

(,1'(�02'8/(8,7*$1*66,78$7,(

$FWXHHO�JHHQ�ZHUN�RI������XSZ$FWXHHO���H�ZHUNNULQJ��! ����XSZ

5(752

%/2.�$$19$$*

6LQGV�ZDQQHHU�KXLGLJH�ZHUNNULQJ"�'RHO��YDVWVWHOOHQ�GDWXP�DDQYDQJ�

:6:

��MDDU�RI�ODQJHUJHOHGHQ�EHJRQQHQ

%/2.�(,1'(

+LHUYRRU�RI��2RLW�JHZHUNW�! ����X��!���MU"=R�MD��ZDQQHHU"�'RHO��YDVWVWHOOHQ�GDWXP�HLQGH�

� ���MDDU�JHOHGHQJHVWRSW��HQ�QX�JHHQ

RI�DQGHU�ZHUN�

!���MDDU�JHOHGHQ�JHVWRSW��HQ�QX�JHHQ

RI�DQGHU�ZHUN��RI�QRRLW�JHZHUNW

%/2.�7���$

WRHQ�� RRN�YDVWH�GLHQVW� ]HOIGH�XUHQ

%/2.�7���%

� DUEHLGVUHODWLH� GLHQVWYHUEDQG� DUEHLGVXUHQ� EHGULMI� EHURHS

%/2.�7���&

� RS�W����EHWDDOG��ZHUN�YHUULFKW"=R�MD�� XUHQ� XLW]HQGNUDFKW� GLHQVWYHUEDQG

9$6767(//(1�*52(3(1�:(/.�7����%/2.�

9(5=$0(/(1�*(*(9(16�$5%(,'66,78$7,(�23�7���

9(5=$0(/(1�*(*(9(16727$/(�$5%(,'69(5/('(1

5(752�%/2.�6/27

� +RHODQJ�VLQGV���H�ZHUN�! ����XSZ"� :HUNORRVKHLGVGXXU"� 2RLW�DUEHLGVRQJHVFKLNW"�=R�MD��KRHODQJ

�:6:�HUV�NULMJHQ�DOOHHQ�KHW�EORN�DDQYDQJ����,Q�KHW�EORN�(LQGH��W���D��W���E��W���F�ZRUGW�LQGLHQ�QRGLJ�LQIRUPDWLH�JHwPSXWHHUG����

5(752

.RUWHU�GDQ���MDDU�JHOHGHQ�EHJRQQHQ

&$7,

(%%�����$�� 5HWUR

���������� ��

Page 70: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

1�%��'H�YUDDJ�5RO&:,�ZRUGW�LQ������QLHW�JHVWHOG��PDDU�JHwPSXWHHUG�PHW�KHW�DQWZRRUG�YDQ�+XOS+XLG�+OS&:,��

(%%�����$�� 5HWUR� $DQYDQJ

+HHIW�KHW�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ�HHQ�URO�JHVSHHOG�ELM�KHW�YLQGHQ�YDQ�����GH]H�ZHUNNULQJ������ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP>�@!��"���-D >-D@���1HH >1HH@

&$3, &$7,

:HUN]DDP 1LHW�ZHUN]DDP

�H�ZHUNNULQJ�! ����XSZ �H�ZHUNNULQJ������XSZ

6LQGV�ZHON�MDDU�ZHUNW�X�LQ������GH]H�ZHUNNULQJ������ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP>L@!���"

�����(HQ0HHUZ� �������DQGHUV

6LQGV:MU

:Q�ZJ ��MDDU�RI�NRUWHU�JHOHGHQ�LQ�ZHUNNULQJ�EHJRQQHQ

/DQJHU�GDQ���MDDU�JHOHGHQ�LQ�ZHUNNULQJ�EHJRQQHQ

67(/�9$67��6LQGV�ZHONH�PDDQG"!!�(14� (YHQWXHHO�VFKDWWHQ��

$OOHHQ�³ZHHW�QLHW´�LQGLHQ�YROOHGLJ�RQEHNHQG����>MDQ@�W�P����>GHF@

6LQGV0QG

:Q�ZJ�HQ�YRULJ�MDDU�LQ�ZHUNNULQJ�EHJRQQHQ��6LQGV:MU �-U1X���

��MDDU�RI�ODQJHU�JHOHGHQ

(LQGH0RGXOH

1DDU�EORN�(,1'(

0LQGHU�GDQ���MDDU�JHOHGHQ

DQGHUV

:HHW�X�RI�KHW�DO�ODQJHU�GDQ���MDDU�LV"!!�(14� (YHQWXHHO�VFKDWWHQ

$OOHHQ�³ZHHW�QLHW´�LQGLHQ�YROOHGLJ�RQEHNHQG����.RUWHU�GDQ���MDDU�����MDDU�RI�ODQJHU

/DQJHU�-

��MDDU�RI�ODQJHU .RUWHU�GDQ���MDDU�ZQ�ZJ

5RO&:,

1DDU�EORN�7���$

1DDU�EORN�7���$

+HUKDDO�YDQDI�6LQGV:MU�YRRU�DQGHUH�ZHUNNULQJ�HQ�

�YDQ�! ����XSZ

DQGHUV

.RUWHU�GDQ���MDDU�ZQ�ZJ ��MDDU�RI�ODQJHU

1DDU�EORN�(,1'(

:HUNNULQJ ��HQ$UE5HO>�@� �ZHUNQ DQGHUV

���������� ��

Page 71: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

-RQJHU�GDQ����MDDU���MDDU�RI�RXGHU

����OHHJ�������'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�DUEHLGVYHUOHGHQ��+HHIW�X�����KLHUYyyU������RRLW��HHQ�EHWDDOGH�ZHUNNULQJ�JHKDG�YDQ����XXU�RI�PHHU�SHU�ZHHN��ZDDULQ�X�ODQJHU�GDQ���MDDU�JHZHUNW�KHHIW"���-D���1HH

-D

1HH�ZQ�ZJ,Q�ZHON�MDDU�EHQW�X�PHW�GLH�ZHUNNULQJ�JHVWRSW�RI�PLQGHU�GDQ����XXU�JDDQ�ZHUNHQ"(14��� ��ODDWVWH�ZHUNNULQJ��ODQJHU�GDQ���MDDU��YDQ����XXU�RI�PHHU������������

.RUWHU�GDQ���MDDU

(Q�LQ�ZHONH�PDDQG"(14��(YHQWXHHO�VFKDWWHQ��$OOHHQ�³ZHHW�QLHW´�LQGLHQ�YROOHGLJ�RQEHNHQG

��MDDU�RI�ODQJHU�ZQ�ZJ

(%%�����$�� 5HWUR�� (LQGH�����

+RH�ODQJ�AEHQW�AX�RS�]RHN�QDDU�ZHUN�JHZHHVW�YRRUGDW�AX�LQ�����GH]H�ZHUNNULQJ�����ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP>ZHONODQJ@!��EHJRQ"67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"!!(14��PLQGHU�GDQ�ppQ�MDDU� �����������(037<

+RHY-U

67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�0$$1'(1"!!(14��PLQGHU�GDQ�ppQ�PDDQG� �����������(037<

+RHY0QG

5HWUR�.RUW�MU� �>MD@����� (HQ0HHU:� �������� DQGHUV� DQGHUV

'H�YRRUQDDPVWH�UHGHQ�ZDDURP�X�QX�����QLHW�ZHUNW������PLQGHU�GDQ����XXU�ZHUNW��LV�YDQZHJH����5HGHQHQ��,V�GDW�RRN�GH�UHGHQ�ZDDURP�X�WRHQ�EHQW�JHVWRSW�RI�PLQGHU�GDQ����XXU�EHQW�JDDQ�ZHUNHQ"���-D���1HH

$QGHUV

:DW�����LV�YRRU��X������ZDV�GDQ��GH�YRRUQDDPVWH�UHGHQ������ZDDURP�X�WRHQ�EHQW�JHVWRSW�RI�PLQGHU�GDQ����XXU�EHQW�JDDQ�ZHUNHQ�������OHHJ�!�"(QT���$UEHLGVRQJHVFKLNW� �GDW�ZDW�GH�UHVSRQGHQW�HU�RQGHU�YHUVWDDW����'H�]RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHQ���2SOHLGLQJ�RI�VWXGLH���987���SHQVLRHQ���KRJH�OHHIWLMG���=LHNWH���DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG���:HUN�YHUYLHO���EH]XLQLJLQJHQ���$UEHLGVFRQIOLFW���*HHQ�YDQ�GH]H

$QGHU1Z

5HGHQ1Z

2RLW��

6WRS-DDU

6WRS0QG

5HGHQHQB�� �OHHJ�RI�5HGHQHQB�� ��

��

>1HH@���

'�Z�]��23�ZHUNW�NRUWHU�GDQ���MDDU�LQ�GH�ODQJVWH�ZHUNNULQJ�YDQ����XXU�

RI�PHHU�SHU�ZHHN

5HVSRQVH�RI�OHHJ :Q�ZJ

���������� ��

Page 72: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

,Q�ZHON�MDDU�EHQW�X�GDDU�EHJRQQHQ"(14��� ��ODDWVWH�ZHUNNULQJ��ODQJHU�GDQ���MDDU����������������YDQ����XXU�RI�PHHU������������

(%%�����$�� 5HWUR�� (LQGH�����

�$QGHU1Z� ��>9XW3HQV@�RI���5HGHQ1Z� �>-D@�HQ�5HGHQHQB��� �>9XW3HQV@��HQ�%HW:UN1X �>1HH@�HQ�6WRS-DDU�*HEMDDU ! ����HQ�/IWB23 ����

-RQJHU�GDQ����MDDU�RI�2RLW��� �>QHH@�ZQ�ZJ

��MDDU�RINRUWHU

DQGHUV

%/2.�7���% %/2.�7���& %/2.�7���&

:DW�ZDV�YRRU�AX�GH�EHODQJULMNVWH�DDQOHLGLQJ�RP�RS�GDW�PRPHQW�PHW�SHQVLRHQ�WH�JDDQ�RI�YHUYURHJG�XLW�WH�WUHGHQ�"���:HUN�YHUYLHO >9HUYLHO@���9HUSOLFKWH�SHQVLRHQOHHIWLMG�EHUHLNW >3HQV/IW@���=LHNWH���DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG >=LHN$2@���=RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHQ�RI�DQGHUH�]RUJWDNHQ >=RUJ@���$UEHLGVFRQIOLFW >&RQIOLFW@���)LQDQFLHHO�JXQVWLJH�YHUWUHNUHJHOLQJ >*XQVW5HJ@���:LOGH�]HOI�VWRSSHQ�RP�DQGHUH�UHGHQ >$QG=HOI@���$QGHUV >$QGHUV@

2XGHU�GDQ����MDDU�HQ�2RLW��� �>MD@

.RUWHU�GDQ���MDDU ��MDDU�RI�ODQJHU�ZQ�ZJ

DQGHUV

5HG3HQV

6WUWMDDU

���������� ��

Page 73: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$3,

(,1'(�02'8/(

�� (HQ0HHUZ� ��DQGHUV���

5XU9RULJ-

:HUNWH�X�YRULJ�MDDU��PDDQG�W�����LQ�����GH]H�ZHUNNULQJ������ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP�>�@!��KHW]HOIGH�DDQWDO�XUHQ�DOV�QX"(14��LQFO���GRRUEHWDDOGH�]LHNWH�YHUORI���-D���1HH

1HH�ZQ�ZJ

58U&ROO

=LMQ�XZ�DUEHLGVXUHQ�JHZLM]LJG�YDQZHJH�HHQ�FROOHFWLHYH�UHJHOLQJ�]RDOV�$79��$'9"���-D���1HH���*HGHHOWHOLMN

53HULRGH

:DW�LV�YRRU�X�GH�JHPDNNHOLMNVWH�PDQLHU�RP�KHW�DDQWDO�XUHQ�GDW�X�ZHUNWH�RSWH�JHYHQ"�,Q�XUHQ�SHU�ZHHN��SHU�PDDQG��SHU�MDDU�RI�LQ�OHVXUHQ�SHU��ZHHN"���8UHQ�SHU�ZHHN���8UHQ�SHU�PDDQG���8UHQ�SHU�MDDU���/HVXUHQ�SHU�ZHHN

����5SHULRGH��!���������5SHULRGH� ������5SHULRGH� ������5SHULRGH� �����5SHULRGH� ���������5SHULRGH�����

5+RHY*HP

+RHYHHO�����XXU������OHVXUHQ��ZHUNWH�X�JHPLGGHOG�SHU�ZHHN�����ZHHN������PDDQG�����MDDU�"(14��(YHQWXHHO�HHQ�JHPLGGHOGH�VFKDWWHQ��$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ�LQFO���GRRUEHWDDOGH�]LHNWH�YHUORI����YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ��������YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ��������YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ���������YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ������

:Q�ZJ

58UHQ*ORE

:HHW�X�GDQ�RI�KHW�JLQJ�RP��(14��$QWZRRUGHQ�YHUSOLFKW���������XXU��������OHVXUHQ��RI�PLQGHU�SHU�ZHHN�����������W�P����XXU��������W�P�����OHVXUHQ�����������W�P����XXU��������W�P����OHVXUHQ����2I�RP��������XXU���������OHVXUHQ��RI�PHHU�SHU�ZHHN"

-D�

�!�ZQ�ZJ

:HUNQHPHU�LQ�YDVWH�GLHQVW�:HUNQHPHU �MD�HQ�9DVW'QVW �MD�

�� (HQ0HHUZ� ��DQGHUV���

59DVW'QVW

:HUNWH�X�HHQ�MDDU�JHOHGHQ�����LQ�GH]H�ZHUNNULQJ�����«��ZHUNQDDP�>�@!��RRN�DO�LQ�YDVWH�GLHQVW"(14��3URHIWLMG� �FRGH����QHH�

$QGHUV

%/2.�5(752�6/27

&$7,

(%%�����$�� 5HWUR��7���$�

���������� ��

Page 74: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

23�W����ZHUN�! ����XSZ��! ���MDDU�EDDQ�GLH�WHQPLQVWH���MDDU�GXXUGH�HQ�DFWXHHO�JHHQ�RI�DQGHU�ZHUN

&$3,

(,1'(�02'8/(5:UNQHPHU

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�XZ�ZHUNNULQJ���MDDU�JHOHGHQ��:HUNWH�X����PDDQGHQ�JHOHGHQ�DOV�ZHUNQHPHU"(14��,QGLHQ�PHHU�ZHUNNULQJHQ��GH�ZHUNNULQJ�ZDDUELM�X�GH�PHHVWH�XUHQ�SHU�ZHHN�ZHUNW�

$QGHUV�

���++.HUQ ��������5%HGU3UDN

:DV�X�GDQ�ZHUN]DDP�LQ�KHW�EHGULMI�RI�GH�SUDNWLMN��(14��)LUPDQW��PDDW�RI�EHKHUHQG�YHQQRRW� �NRGH��

���9DQ�X]HOI��� ���9DQ�XZ�SDUWQHU

���2I�YDQ�XZ�RXGHUV�RI�VFKRRQRXGHUV���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

5%HWDOLQJ

.UHHJ�X�ORRQ�RI�VDODULV�RI�ZDV�GH�EHWDOLQJ�DQGHUV�JHUHJHOG"���/RRQ�RI�VDODULV���%HWDOLQJ�DQGHUV�JHUHJHOG

5%HGU3UDN �YDQ�X]HOI

5%HGU3UDN �!�YDQ�8]HOI

++.HUQ� ���������´HQ�3HUV�YU�OLMVW��H�SDUWQHUHQ�3DUWQHU��5%HGU3UDN

HLJHQ�EHGULMI

5=OIG%HGU

67(/�9$67��7RHQ�]HOIGH�EHGULMI�RI�SUDNWLMN�DOV�YDQ�SDUWQHU�YDQ�2�3�"���-D���1HH��DQGHU

2YHULJ�

5:UN1HPHU �MD

-D�

5ZUNQHPHU �QHH�ZQ�ZJ

59DVW'QVW

:DV�X�WRHQ�LQ�YDVWH�GLHQVW"(14��3URHIWLMG� �NRGH�����-D���1HH���'HHOV�YDVW��GHHOV�WLMGHOLMN���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

&$7,

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 75: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

59DVW'QVW �QHH�ZQ�ZJ

59DVW'QVW� �DQGHUV

57LMG9DVW

:DV�PHW�X�DIJHVSURNHQ�GDW�X�ELM�JRHG�IXQFWLRQHUHQ�LQ�YDVWH�GLHQVW�]RX�NRPHQ"���-D���1HH

$QGHUV�

-D�

5$IVS'XXU

:DV�X�DDQJHQRPHQ�YRRU�HHQ�EHSDDOGH���YRRUDI�YDVWJHVWHOGH�SHULRGH"���-D���1HH

MD

DQGHUV

5'XXU7LMG

9RRU�KRHODQJ�GDQ"���.RUWHU�GDQ���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

$QGHUV�

! ���PDDQGHQ

5+RHY-U

67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"(QT��0LQGHU�GDQ�ppQ�MDDU� ��(17(5!

5+RHY0QG

67(/�9$67��+RHYHHO�0$$1'(1"(QT��*HHQ�PDDQGHQ� ��(17(5!

5ZHUNQHPHU �MD

$QGHUV�

53HULRGH

:DW�LV�YRRU�X�GH�JHPDNNHOLMNVWH�PDQLHU�RP�KHW�DDQWDO�XUHQ�GDW�X�ZHUNWH�RS�WH�JHYHQ",Q�XUHQ�SHU�ZHHN��SHU�PDDQG��SHU�MDDU�RI�LQ�OHVXUHQ�SHU�ZHHN"���8UHQ�SHU�ZHHN���8UHQ�SHU�PDDQG���8UHQ�SHU�MDDU���/HVXUHQ�SHU�ZHHN

����5SHULRGH ���DQGHUV��������5SHULRGH ���

����5SHULRGH ���DQGHUV����5+RHY*HP

+RHYHHO�����XXU������OHVXXU��ZHUNWH�X�JHPLGGHOG�����SHU�ZHHN������PDDQG������MDDU�"(14��(YHQWXHHO�HHQ�JHPLGGHOGH�VFKDWWHQ������������$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ�HYHQWXHHO�VFKDWWHQ�����YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ��������YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ��������YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ���������YRHU�JHWDO�LQ�WXVVHQ���HQ������

:Q�ZJ

58UHQ*ORE

$QGHUV

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 76: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

5ZHUNQHPHU� �>-D@ 5ZHUNQHPHU� �>$QGHUV@

%ORN�%HGULMI�5:HUNQHPHUV

%ORN�%HGULMI�5QLHW�:HUNQHPHUV

58UHQ*ORE

:HHW�X�GDQ�RI�KHW�JLQJ�RP�(14��$QWZRRUGHQ�YHUSOLFKW������������XXU���������OHVXUHQ��RI�PLQGHU�SHU�ZHHN������������W�P����XXU��������W�P�����OHVXUHQ������������W�P����XXU��������W�P����OHVXUHQ����RI�RP��������XXU��������OHVXUHQ��RI�PHHU�SHU�ZHHN"

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

%ORN�5%HURHS

���������� ��

Page 77: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

50HQV'QVW� �>0HHU@

:HUNQHPHU� �-D

5PHQV'QVW

!!�(14��,QGLHQ�GHWDFKHULQJV� RI�XLW]HQGNUDFKW��GDQ�KHW�EHGULMI�ZDDU�UHVSRQGHQW�LV�JHGHWDFKHHUG�RI�QDDU�LV������XLWJH]RQGHQ����+DG�XZ�ZHUNJHYHU�PHHU�PHQVHQ�LQ�GLHQVW�RI�ZDV�X�GH�HQLJH�"�� 0HHU�� 23�LV�GH�HQLJH�ZHUNQHPHU

$QGHUV

52PYDQ*HK

+RHYHHO�PHQVHQ�ZHUNWHQ�HU�WRHQ�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�KHW�KHOH�EHGULMI�"

���� ��� �

�� ���� ��

�� ���� ���� ���� ���� ����RI�PHHU

5%HGUI,QVW

:HUNWH�X�ELM�HHQ��"�� EHGULMI�

������������������SUDNWLMN�������������������LQVWHOOLQJ�RI������������������SDUWLFXOLHU�KXLVKRXGHQ�"������������������JHHQ�YDQ�GH]H

5YHVWB*HK

%HVWRQG�KHW�EHGULMI�ZDDU�X�LQ�GLHQVW�ZDV�XLW�PHHUGHUH�RQGHUGHOHQ�RI�YHVWLJLQJHQ�"�����-D�����1HH

-D

52PYDQJ9HVW

+RHYHHO�PHQVHQ�ZHUNWHQ�HU�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�GH�YHVWLJLQJ�ZDDU�X�WRHQ�ZHUNWH�"

���������� ���������� ����������� ����������� �����������RI�PHHU

$QGHUV

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 78: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGULMI6WDUWB$,%'

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�EHGULMI�WH�VWDUWHQ���

%HGULMIV1DDPB$,%'

:DW�LV�GH�QDDP�YDQ�KHW�EHGULMI�RI�GH�LQVWHOOLQJ�ZDDU�X�WRHQ�LQ�GLHQVW�ZDV�"!!�(14�� �1DDP�YDQ�KHW�JHKHOH�EHGULMI�RI�GH�VWLFKWLQJ�

�,QGLHQ�GHWDFKHULQJV� RI�XLW]HQGNUDFKW��QDDP�YDQ�KHW�EHGULMI�ZDDU�UHVSRQGHQW�LV�JHGHWDFKHHUG�RI����QDDU�LV�XLWJH]RQGHQ����

,WHP%HGULMIV1DDPB$,%'

67(/�9$67��:DW�LV�GH�YROOHGLJH�QDDP�YDQ�KHW�EHGULMI�����EHGULMIVQDDP�"!!(14� DOOHHQ�GH�DDQYXOOHQGH�WHNVW�LQYXOOHQ��

5%HGUI,QVW���>SDUWKK@�>DQGHUV@ZQ�ZJ $QGHUV

$GG�LQ(LQGH�0RGXOH

5RPYDQJ �>0HHU���@

%HGULMIV1DDPB$,%'�!�� $QGHUV

$QGHUV

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 79: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

6HOB%HGULMIV1DDPB$,%'

67(/�9$67��QDDP�EHGULMI�"�� «�� ������«���� «������������ �����«������� «������������ �����*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH���

$QGHUV��!�%HGULMIV1DDPB$,%'����

$QGHUV6HOB%HGULMIV1DDPB$,%' �!�*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ�ZJ

(LQGH�0RGXOH

6HOB%HGULMIV1DDPB$,%' �!�5HVSRQV�RI6HOB%HGULMIV1DDPB$,%' �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

$QGHUV

%HGULMIV$FWB$,%'

%LM�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ�ZHUNWH�X�WRHQ�"

��!�%HGULMIV$FWB$,%' !��

6HOB%HGULMIV$FWB$,%'

67(/�9$67��VRRUW�EHGULMI�"�� «�� ��������������«���� «�����������������«������� «�����������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

$QGHUV

(LQGH�$GG�LQ

$QGHUV6HOB%HGULMIV$FWB$,%' �!�5HVSRQV�RI

6HOB%HGULMIV$FWB$,%' �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HFWRU$

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 5HFKWVNXQGLJH�GLHQVWYHUOHQLQJ��DFFRXQWDQWV��ERHNKRXGEXUHDXV��PDUNWRQGHU]RHNEXUHDXV����HFRQRPLVFKH�

DGYLHVEXUHDXV�� 2QWZHUS���WHNHQ���DGYLHV�� HQ�UHFODPHEXUHDXV�� 8LW]HQGEXUHDXV��DUEHLGVEHPLGGHOLQJ��ZHUYLQJ�HQ�VHOHFWLHEXUHDXV�� 8LWJHYHULMHQ�HQ�GUXNNHULMHQ�� 5HLQLJLQJ�YDQ�JHERXZHQ�HQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

%HGU6HFWRU$ �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ $QGHUV

(LQGH�0RGXOH

(LQGH�0RGXOH

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 80: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU%

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2QURHUHQG�JRHG�� 9HUKXXU�YDQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ��PDFKLQHV��ZHUNWXLJHQ�HQ�RYHULJH�JRHGHUHQ��� :DWHU��JDV�HQ�HOHNWULFLWHLWVEHGULMYHQ��� 3RVW�HQ�WHOHFRPPXQLFDWLH�� &RPSXWHUVHUYLFH� HQ�LQIRUPDWLHWHFKQRORJLHEXUHDXV�����*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

$QGHUV

%HGU6HFWRU& �*HHQ�YDQ�GH]H�ZQ

%HGU6HFWRU% �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU&

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��������9HUYRHU��H[SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJ�DFWLYLWHLWHQ��������������%DQNHQ��YHU]HNHULQJVZH]HQ��SHQVLRHQIRQGVHQ��DVVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXUV�������'HWDLOKDQGHO��JURRWKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ�������������������������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH����������������������������

$QGHUV%HGU6HFWRU& �9HUYRHU

%HGU6HF9HUYRHU

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� :HJ� HQ�VSRRUYHUYRHU�� =HHYDDUW�HQ�ELQQHQYDDUW�� /XFKWYDDUW�� ([SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJDFWLYLWHLWHQ���������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH���������������������

$QGHUV%HGU6HFWRU& �%DQNHQ

%HGU6HF)LQDQ

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"�������������������%DQNHQ�� 9HU]HNHULQJVZH]HQ�HQ�SHQVLRHQIRQGVHQ�� $VVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXU]HQ�HG�

�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HFWRU& �'HWDLOKDQGHO

$QGHUV

%HGU6HF+DQGHO

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"������������������+DQGHO�LQ�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�DXWRV�HQ�PRWRUILHWVHQ��� 'HWDLOKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ�� *URRWKDQGHO�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH��������������������������������������

(LQGH�0RGXOH

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 81: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU'

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"�������������������/DQGERXZ�HQ�YLVVHULM�� 2YHUKHLG��RQGHUZLMV��JH]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ�� ,QGXVWULH�� %RXZ�� +RUHFD������������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HFWRU' �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

$QGHUV

$QGHUV%HGU6HFWRU'� �2YHUKHLG

%HGU6HF*H]R

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"�������������������2YHUKHLG�HQ�RYHUKHLGVGLHQVWHQ�� 2QGHUZLMV�� *H]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ

$QGHUV%HGU6HFWRU' �,QGXVWULH

%HGU6HF,QGXV$

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"��������9RHGLQJV� HQ�JHQRWPLGGHOHQ�������3DSLHU� HQ�NDUWRQZDUHQ�������&KHPLVFKH�SURGXFWHQ�������5XEEHU�HQ�NXQVWVWRI�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HF,QGXV$ �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH$QGHUV

%HGU6HF,QGXV%

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"��� *ODV��DDUGHZHUN��FHPHQW��NDON�HQ�JLSVSURGXFWHQ�� 7UDQVSRUWPLGGHOHQ�� 0DFKLQHV��DSSDUDWHQ�HQ�LQVWUXPHQWHQ��������������������� 0HWDOHQ������������������������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU(

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 6SRUW��UHFUHDWLH�HQ�FXOWXXU�� /HYHQVEHVFKRXZHOLMNH�HQ�SROLWLHNH�RUJDQLVDWLHV��YDNERQGHQ�� )RWRJUDILH��VHFUHWDULDDWV� HQ�YHUWDDO�ZHUN�� .DSSHUV��VFKRRQKHLGVYHU]RUJLQJ��VDXQD�HQ�]RQQHEDQNVWXGLRV�� 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ��FUHPDWRULXP��PRUWXDULXP�HQ�EHJUDDISODDWVHQ�

��>�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH���������������������������������������������������������������������

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 82: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

5ZHUNQHPHU��!�-D

5%HGU3UDN �(LJHQ�SDUWQHU�RXGHUV

5%HGU3UDN �1�Y�W�

0HHU%HGU

9HUULFKWWH�X�GH�EHWDDOGH�ZHUN]DDPKHGHQ�YRRUQDPHOLMN�YRRU�ppQ�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ��RI�YRRU�PHHU�EHGULMYHQ�RI�LQVWHOOLQJHQ�"!!�(14��,QGLHQ�QLHW�%HGULMI�,QVWHOOLQJ��ELMY��KXLVKRXGHQ�V��GDQ�FRGH������

�� 9RRUQDPHOLMN�YRRU�ppQ�� 9RRU�PHHU

�� :HUNW�QLHW�YRRU�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ

0HHU%HGU �0HHU $QGHUV

6RRUW.DQ

.XQW�X�DDQJHYHQ�YRRU�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMYHQ�RI�LQVWHOOLQJHQ�X�WRHQ�ZHUNWH�"�� MD��� QHH

$QGHUV%HGU3UDN �(LJHQ������SDUWQHU�����

3HUVRQHO

�� +DG�X�SHUVRQHHO�LQ�GLHQVW�"���+DG�XZ�SDUWQHU�WRHQ�SHUVRQHHO�LQ�GLHQVW�"�� MD

������������������QHH

$QGHUV3HUVRQHO� �-D

%HGU2PY=

���+RHYHHO�PHQVHQ�KDG�X�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�GLHQVW"����+RHYHHO�PHQVHQ�KDG�XZ�SDUWQHU�WRHQ�RQJHYHHU�LQ�WRWDDO�LQ�GLHQVW"

�� ��� ��� �

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����RI�PHHU

5%HGU3UDN� �HLJHQ������RI5%HGU3UDN� �SDUWQHU������RI5%HGU3UDN� �RXGHUV������RI�0HHU%HGU� �HHQ������RI�6RRUW.DQ� �MD������

$QGHUV

(LQGH�0RGXOH%HGULMI6WDUWB$,%'

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�WH�VWDUWHQ���

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%�����

���������� ��

Page 83: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$GG�LQ

%HGULMIV6WDUWB$,%'

��:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMI��SUDNWLMN�RI�EHURHS�KDG�X�WRHQ "����:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMI��SUDNWLMN�RI�EHURHS�KDG��XZ�SDUWQHU�WRHQ"������%LM�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ�ZHUNWH�X�WRHQ�"�����%LM�ZDW�YRRU�VRRUW�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ�ZHUNWH�X�WRHQ�YRRUQDPHOLMN�"������:DW�YRRU�VRRUW�EHGULMYHQ�RI�LQVWHOOLQJHQ�ZDUHQ�GDW�"

��! %HGU1DDPB$,%' !��

$QGHUV

6HOB%HGULMIV$FWB$,%'

67(/�9$67��VRRUW�EHGULMI�"��«������������������«����«�����������������«�������«�����������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

(LQGH�$GG�LQ

$QGHUV6HOB%HGULMIV$FWB$,%'��!�5HVSRQV�RI

6HOB%HGULMIV$FWB$,%'� �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HFWRU&

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"�������������������5HFKWVNXQGLJH�GLHQVWYHUOHQLQJ��DFFRXQWDQWV��ERHNKRXGEXUHDXV��PDUNWRQGHU]RHNEXUHDXV�����������������������������HFRQRPLVFKH�DGYLHVEXUHDXV�� 2QWZHUS���WHNHQ���DGYLHV�� HQ�UHFODPHEXUHDXV�� 8LW]HQGEXUHDXV��DUEHLGVEHPLGGHOLQJ��ZHUYLQJ�HQ�VHOHFWLHEXUHDXV�� 8LWJHYHULMHQ�HQ�GUXNNHULMHQ�� 5HLQLJLQJ�YDQ�JHERXZHQ�HQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ������������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU$ �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU%

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2QURHUHQG�JRHG�� 9HUKXXU�YDQ�WUDQVSRUWPLGGHOHQ��PDFKLQHV��ZHUNWXLJHQ�HQ�RYHULJH�JRHGHUHQ��� :DWHU��JDV�HQ�HOHNWULFLWHLWVEHGULMYHQ��� 3RVW�HQ�WHOHFRPPXQLFDWLH�� &RPSXWHUVHUYLFH� HQ�LQIRUPDWLHWHFKQRORJLHEXUHDXV�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH���������������������������������������������������������������������

%HGU6HFWRU% �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

$QGHUV

(LQGH�0RGXOH

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%������

���������� ��

Page 84: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU&

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 9HUYRHU��H[SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJ�DFWLYLWHLWHQ��������� %DQNHQ��YHU]HNHULQJVZH]HQ��SHQVLRHQIRQGVHQ��DVVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��

EHOHJJLQJVDGYLVHXUV��EHXUV�� 'HWDLOKDQGHO��JURRWKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ�������������������������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH����������������������������

$QGHUV%HGU6HFWRU& �9HUYRHU 5%HGU6HFWRU& �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�ZQ

%HGU6HF9HUYRHU

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� :HJ� HQ�VSRRUYHUYRHU�� =HHYDDUW�HQ�ELQQHQYDDUW�� /XFKWYDDUW�� ([SHGLWLH��ODDG���ORV���RS� HQ�RYHUVODJDFWLYLWHLWHQ��*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HF)LQDQ

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� %DQNHQ�� 9HU]HNHULQJVZH]HQ�HQ�SHQVLRHQIRQGVHQ�� $VVXUDQWLHWXVVHQSHUVRQHQ��EHOHJJLQJVDGYLVHXUV�������������EHXU]HQ�HG�

�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

$QGHUV%HGU6HFWRU& �%DQNHQ

$QGHUV%HGU6HFWRU& �'HWDLOKDQGHO

%HGU6HF+DQGHO

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� +DQGHO�LQ�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�DXWRV�HQ�PRWRUILHWVHQ��� 'HWDLOKDQGHO�HQ�UHSDUDWLH�YDQ�FRQVXPHQWHQDUWLNHOHQ�� *URRWKDQGHO

�� *HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

(LQGH�0RGXOH

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%������

���������� ��

Page 85: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HGU6HFWRU'

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� /DQGERXZ�HQ�YLVVHULM�� 2YHUKHLG��RQGHUZLMV��JH]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ�� ,QGXVWULH�� %RXZ�� +RUHFD�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

$QGHUV%HGU6HFWRU' �2YHUKHLG 5%HGU6HFWRU' �*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

%HGU6HF*H]R

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 2YHUKHLG�HQ�RYHUKHLGVGLHQVWHQ�� 2QGHUZLMV

�� *H]RQGKHLGV� HQ�ZHO]LMQ]RUJ

$QGHUV%HGU6HFWRU' �,QGXVWULH

%HGU6HF,QGXV$

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"��� 9RHGLQJV� HQ�JHQRWPLGGHOHQ�� 3DSLHU� HQ�NDUWRQZDUHQ�� &KHPLVFKH�SURGXFWHQ�� 5XEEHU�HQ�NXQVWVWRI�������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH

$QGHUV%HGU6HF,QGXV$ �*HHQ�YDQ�GH]H

%HGU6HF,QGXV%

67(/�9$67��3URGXFWLH�HQ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�"������*ODV��DDUGHZHUN��FHPHQW����������NDON�HQ�JLSVSURGXFWHQ������7UDQVSRUWPLGGHOHQ�������������0DFKLQHV��DSSDUDWHQ�HQ�������LQVWUXPHQWHQ������������������������0HWDOHQ����������������������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�

(LQGH�0RGXOH

%HGU6HFWRU(

67(/�9$67��:HONH�VHFWRU��"��� 6SRUW��UHFUHDWLH�HQ�FXOWXXU�� /HYHQVEHVFKRXZHOLMNH�HQ�SROLWLHNH�RUJDQLVDWLHV��YDNERQGHQ�� )RWRJUDILH��VHFUHWDULDDWV� HQ�YHUWDDO�ZHUN�� .DSSHUV��VFKRRQKHLGVYHU]RUJLQJ��VDXQD�HQ�]RQQHEDQNVWXGLRV�� 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ��FUHPDWRULXP��PRUWXDULXP�HQ�EHJUDDISODDWVHQ��������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH��������������������������������������������������������������������

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���%������

���������� ��

Page 86: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%������� 5HWUR�� 7���%������

,QWURB$GGLQ�

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�KHW�EHURHS�GDW�AX�WRHQ�KDG��!!(14��7RHVW���RP�YHUGHU�WH�JDDQ���

������0HHU%HGU �>PHHU@�>QLHW@�ZQ�ZJ�RI�������������%HGU,QVW �>SDUWKK@�>JHHQGH]H@�

ZQ�ZJ�RI����������������������������������������������������������������������������%HGU3UDN �>SDUWQHU@�>RXGHUV@��

�����0HQV'QVW �>PHHU@�RI%HGU,QVW �>EHGULMI@�>SUDNWLMN@�>LQVWHOOLQJ@�RI�������������������

%HURHSB$,%5�� 0HHU%HGU �>HHQ@��

���:HON�EHURHS�RHIHQGH�AX�WRHQ�XLW�"���:HON�EHURHS�RI�ZHONH�IXQFWLH�RHIHQGH�AX�WRHQ�ELM�KHW�EHGULMI�RI�GH�LQVWHOOLQJ�XLW�"

6HOB%HURHSB$,%'

67(/�9$67��ZHON�EHURHS�"���«��� ����������������«�����«��� ���������������«��������«�� ���������������*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

$QGHUV

��!�%HURHS6WDUWB$,%5�!���RI��!�%HGULMIV$&7B$,%'�!�

%HURHS=06WDUWB$,%5

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�EHURHS�WH�VWDUWHQ�������'H�]RHNPDFKLQH�PDDNW�JHEUXLN�YDQ�KHW�HLJHQ�EHGULMI�YDQ�23��%HGULMIV$FW�!����������������������������������������������

%HURHS6WDUWB$,%5

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�EHURHS�WH�VWDUWHQ���������������

$''�,1

%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI�qQ%HGULMIV$FWB$,%'� �UHVSRQV

$QGHUV

%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�qQ%HGULMIV$FWB$,%' �UHVSRQV

$QGHUV

%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�pQ%HGULMIV$FWB$,%'���! UHVSRQV

���������� ��

Page 87: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%������� 5HWUR�� 7���%������

(,1'(�$''�,1

�����%HGU3UDN �!�>(LJHQ@���� %HGU3UDN �>(LJHQ@�qQ�3HUVRQHO �>-D@

/HLGLQJ

���*DI�AX�LQ�GLW�EHURHS�RI�GH]H�IXQFWLH�OHLGLQJ�DDQ�PHGHZHUNHUV�"���+LHOG�AX�]LFK�KRRIG]DNHOLMN�EH]LJ�PHW�OHLGLQJJHYHQ�RI�WRH]LFKW�KRXGHQ�"����MD >MD@���QHH >QHH@

1B/HLG:

$DQ�KRHYHHO"!!(14��3HUVRQHHO�DDQ�ZLH�YLD�DQGHUHQ�OHLGLQJ�ZHUG�JHJHYHQ�PHHWHOOHQ������ ��� � ���������� ���� ��� � ���������� ���� ���� �� ����������RI�PHHU

9RRUQ:]K

���:DW�ZDUHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�AX�YHUULFKWWH�"���:DW�ZDUHQ�QDDVW�OHLGLQJJHYHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�AX�YHUULFKWWH�"�� :DW�YRRU�ZHUN�GHHG�AX�KRRIG]DNHOLMN�"�

������$UE5HO�%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI�qQ�3HUVRQHO� �>MD@��RI�����$UE5HO�%HGU3UDN �!�9DQ�X]HOI�

/HLGLQJ >MD@�HQ%HGULMI�%HGU3UDN�!>HLJHQ@

���$IOBXUHQ �����XSZ��HQ�%HGU3UDN�!9DQ�X]HOI�RI�������%HURHSB$,%5 �ZQ�ZJ�RI���%HGU3UDN �>HLJHQ@�qQ�3HUVRQHO �!�>MD@�RI���%HGULMI�6WG%HGU�%HGU,QVW� �>SDUWKK@�JHHQ�YDQ�GH]H��ZQ�ZJ�RI���%HGULMI�6WHG%HGU�0HHU%HGU �>PHHU@�>QLHW�ZQ�ZJ

$QGHUV

6HOB%HURHSB$,%5 �JHHQ�YDQ�GH]H�ZQ�ZJ��pQ���$UE5HO�%HGU3UDN��!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ��!�MD�������RI�$UE5HO�%HGU3UDN �!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ �>MD@�������RI�$UE5HO�%HGU3UDN� �9DQ�X]HOI��pQ�/HLGLQJ �!�>MD@��ZJ������

:]K6WDUWB$,%5

!!�(14��7RHWV��)�!�RP�]RHNPDFKLQH�YRRU�ZHUN]DDPKHGHQ�WH�VWDUWHQ���

$QGHUV ���%HURHSB$,%5 �ZJ�RI�� 6HOB%HURHSB$,%5 �!�(037<�RI����$UE5HO�%HGU3UDN� �>HLJHQ@�pQ�������/HLGLQJ� �>MD@�ZJ���

$QGHUV

���������� ��

Page 88: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%������� 5HWUR�� 7���%������

$''�,1

6HOB:HUN]DDPKHGHQB$,%5

67(/�9$67��ZHON�EHURHS�"�� «�� ������«���� «����������� �����«������� «������������ �����*HHQ�YDQ�ERYHQVWDDQGH�������

(,1'(�$''�,1

����� $UE5HO�%HGU3UDN��!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ��!�MD������$UE5HO�%HGU3UDN �!�9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ �>MD@������$UE5HO�%HGU3UDN �9DQ�X]HOI�pQ�/HLGLQJ��!�>MD@�ZJ�

:]KB$,%5

���:DW�ZDUHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�AX�YHUULFKWWH�"���:DW�ZDUHQ��QDDVW�OHLGLQJJHYHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�AX�YHUULFKWWH�"���:DW�YRRU�ZHUN�GHHG�AX�KRRIG]DNHOLMN�"

��!�:]KB$,%5�!�� $QGHUV

(LQGH�0RGXOH

���������� ��

Page 89: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,&$3,

(,1'(�02'8/(

5*HZUNW��

+HHIW�X�HHQ�MDDU�JHOHGHQ��GDW�ZLO�]HJJHQ�LQ�>PDDQG�W���@�YRULJ�MDDU��EHWDDOG�ZHUN�YHUULFKW"(14��LQFO���GRRUEHWDDOGH�]LHNWH�YHUORI

1HH�ZQ�ZJ

! ����MDDU �����MDDU

$QGHUV�5HWUR�5HLQGH�2RLW�� -D

5%HURHS/

:HON�EHURHS�KHHIW�X�DOV�ODDWVWH�XLWJHRHIHQG"

(,1'(�02'8/(

5/HLGLQJ/

+HHIW�X�HHQ�OHLGLQJJHYHQGH�IXQFWLH�JHKDG"

$QGHUV�

-D�

51B/HLG/

$DQ�KRHYHHO�SHUVRQHQ�JDI�X�OHLGLQJ"(14��3HUVRQHHO�DDQ�ZLH�YLD�����������DQGHUHQ��OHLGLQJ�ZRUGW����������JHJHYHQ�PHHWHOOHQ����������� ������������ ���������� ����������� ����������� ���������RI�PHHU

-D�

(,1'(�02'8/(

53HULRGH

:DW�LV�GH�PDNNHOLMNVWH�PDQLHU�RP�KHW�DDQWDO�XUHQ�GDW�X�WRHQ�ZHUNWH�RS�WH�JHYHQ"�LQ�����XUHQ�SHU�ZHHN���2I�XUHQ�LQ�GLH�PDDQG

3HU�ZHHN 3HU�PDDQG

53HUZHHN

+RHYHHO�XXU�ZHUNWH�XJHPLGGHOG�SHU�ZHHN"���0LQGHU�GDQ����XXU������WRW����XXU������XXU�RI�PHHU

53HUPDDQG

+RHYHHO�XXU�ZHUNWH�XGLH�PDDQG"���0LQGHU�GDQ����XXU������WRW����XXU������XXU�RI�PHHU

:Q�ZJ

5(HQ0HHU:

+DGGHQ�XZ�EHWDDOGH�ZHUN]DDPKHGHQ�EHWUHNNLQJ�RS�ppQ�ZHUNNULQJ�RI�RS�PHHU�GDQ�ppQ"

epQ $QGHUV�

$QGHUV�5SHUZHHN ! ����XXU

RI5SHUPDDQG ! ����XXU

58LW]HQGNU

:HUNWH�X�GDDU�DOV�XLW]HQGNUDFKW"

1HH� -D�ZQ�ZJ

(,1'(�02'8/(

59DVW'QVW

:DV�X�WRHQ�LQ�YDVWH�GLHQVW"(14��3URHIWLMG�NRGH�����-D���1HH���'HHOV�YDVW��GHHOV�WLMGHOLMN���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���&�����

���������� ��

Page 90: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$QGHUV59DVW'QVW �QHH�ZQ�ZJ

57LMG9DVW

:DV�PHW�X�DIJHVSURNHQ�GDW�X�ELM�JRHG�IXQFWLRQHUHQ�LQ�YDVWH�GLHQVW�]RX�NRPHQ"

$QGHUV� -D�

5$IVS'XXU

:DV�X�WRHQ�LQ�GLHQVW�YRRU�HHQ�EHSDDOGH��YRRUDI�YDVWJHVWHOGH��SHULRGH"

-D� $QGHUV�

5'XXU7LMG

9RRU�KRHODQJ�GDQ"���.RUWHU�GDQ���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ�����PDDQGHQ�RI�ODQJHU

$QGHUV� ! ���PDDQGHQ

5+RHY-U

67(/�9$67��+RHYHHO�KHOH�-$5(1"(14��0LQGHU�GDQ�ppQ�MDDU� ��(17(5!

5+RHY0QG

67(/�9$67��+RHYHHO�0$$1'(1"(14��*HHQ�PDDQGHQ� ��(17(5!

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� 5HWUR�� 7���&�����

���������� ��

Page 91: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,&$3,

(,1'(�02'8/(

-RQJHU�GDQ����MDDU���MDDU�RI�RXGHU

(,1'(�02'8/($QGHUV5HWUR�5HLQGH�2RLW��

QHH�ZQ�ZJ

:UN��7RW

.XQW�X�RQJHYHHU�DDQJHYHQ�KRHODQJ�X�YDQDI�XZ���H�EHWDDOG�ZHUN�KHHIW�JHKDG�YRRU�WHQ�PLQVWH����XXU�SHU�ZHHN"0LOLWDLUH�GLHQVW�RI�YHUYDQJHQGH�GLHQVWSOLFKW�WHOW�RRN�PHH����0LQGHU�GDQ���MDDU��������� ��MDDU�������� ��MDDU������� ���MDDU������MDDU�RI�PHU

! ����MDDU DQGHUV

+RHY-UQ

67(/�9$67��$DQWDO�MDUHQ

:HUNORRV

%HQW�X�YDQDI�XZ���H�RRLW�ZHUNORRV�JHZHHVW"(14��:HUNORRV� �GDW�ZDW�GH�UHVSRQGHQW�HU�RQGHU�YHUVWDDW

-D $QGHUV�

+RHO:UNO

+RHODQJ�EHQW�X�WRW�QX�WRH�LQ�WRWDDO�ZHUNORRV�JHZHHVW��YDQDI�XZ���H"���0LQGHU�GDQ���MDDU�������� ��MDDU�������� ��MDDU������� ���MDDU������MDDU�RI�PHHU

/HHIWLMG������MDDU$QGHUV5HWUR�5(LQGH�$QGHU1Z �

]LHNWH�DUEHLGVRQJ5HWUR�5(LQGH�5HGHQHQ �

]LHNWH�DUEHLGVRQJ

$QGHUV

$UEHLGV2

%HQW�X�YDQDI�XZ���H�RRLW�DUEHLGVRQJHVFKLNW�JHZHHVW"(14��$UEHLGVRQJHVFKLNW� �GDW�ZDW�GH�UHVSRQGHQW��HU�RQGHU�YHUVWDDW

MD $QGHUV

+RHO$UER

+RHODQJ�EHQW�X�WRW�QX�WRH�LQ�WRWDDO�DUEHLGVRQJHVFKLNW�JHZHHVW��YDQDI�XZ���H"���0LQGHU�GDQ���MDDU�������� ��MDDU�������� ��MDDU������� ���MDDU������MDDU�RI�PHHU���1�Y�W���JHHQ�YDQ�GH]H�

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� 5HWUR�� 6ORW

���������� ��

Page 92: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� $UEHLGVJHKDQGLFDSWHQ����

,N�ZLO�X�QX�LHWV�YUDJHQ�RYHU�XZ�JH]RQGKHLG��(U�EHVWDDW�QDPHOLMN�JURWH�EHODQJVWHOOLQJ�YRRU�GH�UHODWLH�WXVVHQ�JH]RQGKHLG�HQ�GH�DUEHLGVVLWXDWLH�

!!(14��7RHWV��(17(5!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ���

$OOHHQ�LQGLHQ�3HLOLQJ� ���HQ�/IWB23� �������RI��!����HQ�:LO:HUN� �>MD@�RI�!����HQ�%HWZUN1X� �>MD@�

,QWUR

+DQGLFDS

������5HGHQHQ� �>=LHN$2@�RI�5HGHQ9HU��� �>=LHN$2@�������DQGHUV��������23�DQWZRRUGW�]HOI�������SUR[\�

>1HH@�ZQ�ZJ>-D@

(QGEORN

%HW:HUN1X� �>MD@ DQGHUV

:RUGW�X�KLHUGRRU�EHOHPPHUG�ELM�KHW�XLWYRHUHQ�YDQ�XZ�ZHUN"������6WHUN�EHOHPPHUG >6WHUN@�����/LFKW�EHOHPPHUG >/LFKW@�����1LHW�EHOHPPHUG >1LHW@

%HOHP

���8�KHHIW�DDQJHJHYHQ�����DUEHLGVRQJHVFKLNW�WH�]LMQ�����GDW�AX�DUEHLGVRQJHVFKLNW�AEHQW���+RXGW�GLW�YHUEDQG�PHW�HHQ�ODQJGXULJH�DDQGRHQLQJ��]LHNWH�RI�KDQGLFDS"���+HHIW�AX�ppQ�RI�PHHU�ODQJGXULJH�]LHNWHQ��DDQGRHQLQJHQ�RI�KDQGLFDSV"���-D >-D@���1HH >1HH@

���������� ��

Page 93: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$3,&$7,

7B2SOHLGLQJ

!!�(14��,QGLHQ�YDNDQWLH�HQ�UHVSRQGHQW�JDDW�GDDUQD�YHUGHU�PHW�GH]HOIGH�RSOHLGLQJ��NLHV�µMD¶��!!�(14��1DDP� ��«««��

6RRUW�RQGHUZLMV ��«««��5LFKWLQJ ��«««��9DN��6WXGLHULFKWLQJ��«««�����

��� 8�YROJGH�GH�YRULJH�NHHU�GH�RSOHLGLQJ��1DDP�B$,21!�������'H�YRULJH�NHHU�YROJGH�X�HHQ�RSOHLGLQJ���9ROJW�X�GLH�QRJ�VWHHGV"

�� MD�� QHH

�� &%6�JHJHYHQ�IRXW��YROJGH�JHHQ�RSOHLGLQJ�� &%6�JHJHYHQ�IRXW��YROJGH�DQGHUH�RSOHLGLQJ

$QGHUV

-D�ZQ�ZJ $QGHUVQHH

(LQGH�0RGXOH

*([DP8QL

:HON�H[DPHQ�RI�ZHONH�DFDGHPLVFKH�NZDOLILFDWLH�KHHIW�X�DOV�ODDWVWH�EHKDDOG"

�� 3URSHGHXVH�� .DQGLGDDWV�� %DFKHORU�� 'RFWRUDDO�� ,QJHQLHXUV�� 0DVWHU�� 3URPRWLH�� 2YHULJ�SRVWGRFWRUDDO�� *HHQ�H[DPHQ�PHW�VXFFHV�DIJHOHJG

9RUB2SOHLGLQJ �MD����1DDP�B$,21 �UHVSRQV

���DQGHUV

9RUB6RRUW2SO �8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ9RUB/HHUMDDU ��

$QGHUV

*GLSORPD

+HHIW�X�GH�DNWH��KHW�JHWXLJVFKULIW�RI�KHW�GLSORPD�EHKDDOG"!!�(14��1�Y�W��DOOHHQ�LQGLHQ�RSOHLGLQJ�JHHQ�GLSORPD�NHQW���

�������-D�������1HH

������� 1�Y�W���RSOHLGLQJ�ZHO�DIJHURQG������� 1�Y�W���RSOHLGLQJ�QLHW�DIJHURQG

��

*0QG(LQGH

��� !!(14��DIURQGHQ�VWDJH�VFULSWLH�WHOW�RRN�DOV�H[DPHQ�DIOHJJHQ����,Q�ZHONH�PDDQG����KHHIW�X�KHW�ODDWVWH�H[DPHQ�DIJHOHJG���� EHQW�X�JHVWRSW�PHW�GH�RSOHLGLQJ���� ]LMQ�GH�OHVVHQ�EHsLQGLJG����KHHIW�X�GH�RSOHLGLQJ�DIJHVORWHQ�"

$QGHUV 7B2SOHLGLQJ ��

(%%�����$�� 2QGHUZLMV����

���������� ��

Page 94: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

2SOHLG

!!�(14��,QGLHQ�UHVSRQGHQW�QD�GH�YDNDQWLH�YHUGHU�JDDW�PHW�GH]HOIGH�RSOHLGLQJ��NLHV�µMD¶����� 8�KHHIW�UHFHQW�HHQ�RSOHLGLQJ�EHsLQGLJG��9ROJW�X�RS�GLW�PRPHQW�PLVVFKLHQ�QRJ�HHQ�DQGHUH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�RS�HHQ�VFKRRO��ELM�HHQ�DQGHU�RSOHLGLQJVLQVWLWXXW�RI�LQ�KHW�EHGULMI"����� 9ROJW�X�RS�GLW�PRPHQW�HHQ�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�RS�HHQ�VFKRRO��ELM�HHQ�DQGHU�RSOHLGLQJVLQVWLWXXW�RI�LQ�KHW�EHGULMI"���-D >-D@���1HH >1HH@���1HH��PDDU�VWDUW�QD�YDNDQWLH�PHW�QLHXZH�RSOHLGLQJ >7XVV@

2SO-DUHQ

'XXUW�GH]H�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�NRUWHU�RI�ODQJHU�GDQ���PDDQGHQ"!!�(14����PDDQGHQ� �NRGH�����

�� .RUWHU�GDQ���PDDQGHQ�� ��0DDQGHQ�RI�ODQJHU�

2SOHLG �>MD@�RI�7B2SOHLG ��

$QGHUV

$QGHUV:Q

9HUZ'XXU

+RHODQJ�YHUZDFKW�X�HURYHU�WH�GRHQ"!!�(14����PDDQGHQ� �NRGH�����

�� �.RUWHU�GDQ���PDDQGHQ�� ��0DDQGHQ�RI�ODQJHU

2SO9LHU:

+HHIW�X�LQ�GH�DIJHORSHQ���ZHNHQ�HHQ�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�JHYROJG�RI�EHsLQGLJG�GLH�NRUWHU�GDQ���PDDQGHQ�KHHIW�JHGXXUG�"�� MD�

�� QHH��

2SOHLG �QHH�WXVV�ZQ�ZJ�pQ*0QG(LQGH �!�0QG1X�0QG��

$QGHUV

2SO-DUHQ �NRUW�ZJ�RI9HUZ'XXU �NRUW�RI2SO9LHU: �MD

2SO-DUHQ �ODQJ�RI9HUZ'XXU� �ODQJ�RI

2SOHLG� �QHH�WXVV�ZQ�ZJ�HQ2SO9LHU: �QHH�ZQ�ZJ�HQ�&$3,

23/(,',1*� �.257 23/(,',1*� �/$1* 23/(,',1*� �*(92/*'

$QGHUV(LQGH�0RGXOH

=LH�UHJXOLHUH�(%%�VFKHPDV 35$7 35$7

(%%�����$�� 2QGHUZLMV����

���������� ��

Page 95: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

2SOHLGLQJ �ODQJ

2QGHUZLMV6WDUWB$,21

!!�(14��(U�YROJHQ�QX�YUDJHQ�RP�GH�RSOHLGLQJ�YDVW�WH�VWHOOHQ��7RHWV�)��RP�GH�]RHNPDFKLQH�RS�WH�VWDUWHQ����

$''�,1

1DDP�B$,21

:HONH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�LV�GDW"�!!�(14��%LM���RI�PHHU�GH�YRRU�EHURHS�RI�EHURHSNHX]H�EHODQJULMNVWH����

=RHNEHVWDQG1DDP�B$,21 �!�5HVXOWDDW�ZQ�ZJ

$QGHUV

1DDP�B$,21

:HHW�X�PLVVFKLHQ�HHQ�DQGHUH�QDDP�YRRU�GH]H�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV"�

1LYHDXB$,21

:DW�YRRU�VRRUW�RQGHUZLMV�LV�GLW"�!!�(14��%LMYRRUEHHOG�YPER��KER��HHQ�RSOHLGLQJ�YLD�GH�/2,�RI�HHQ�VFKRHYHUV�RSOHLGLQJ���

�� «�� �����«���� «�� �����«��

�� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG1LYHDX �!�5HVXOWDDW

$QGHUV

=RHNEHVWDQG5LFKWLQJ �!�5HVXOWDDW

5LFKWLQJB$,21

:HONH�ULFKWLQJ�"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

$QGHUV

$QGHUV

$QGHUV=RHNEHVWDQG

6XE5LFKWLQJ��!�5HVXOWDDW

=RHNEHVWDQG1DDP�B$,21 �!�UHVXOWDDW�ZQ�ZJ�RI1LYHDXB$,21 �!�UHVXOWDDW�ZQ�ZJ

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

���������� ��

Page 96: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

6XEULFKWLQJB$,21

:HON�YDN�RI�ZHONH�VWXGLHULFKWLQJ�YROJW�X"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG1LYHDX� �YPER�PER�pQ/HHUZHJ��!�5HVXOWDDW

$QGHUV

/HHUZHJB$,21

:HONH�OHHUZHJ�YROJW�X�"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG1LYHDX �+%2�8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ�pQ

/HUDDURSOHLGLQJ �!�5HVXOWDDW$QGHUV

/HUDDURSOHLGLQJB$,21

,V�GLW�HHQ�OHUDUHQRSOHLGLQJ�"�� MD

�� QHH

$QGHUV-D

$NWHB$,21

:HONH�DNWH�RI�JUDDG�"

)DVH8QLYHUVLWHLWB$,21

,Q�ZHONH�VWXGLHIDVH�EHYLQGW�X�]LFK"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG1LYHDX �8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ

$QGHUV

���=RHNEHVWDQG�$DQWDO2SO� ��� $QGHUV

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

���������� ��

Page 97: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

7\SB$,21

67(/�9$67��:HONH�RSOHLGLQJ"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

(,1'(�$''�,1

2SO*HW\SHHUG �1HH 2SO*HW\SHHUG �-D

6RRUW2SO

67(/�9$67��VRRUW�RQGHUZLMV"������������������9PER�� +DYR��DWKHQHXP��J\PQDVLXP��YZR�� 8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ��LQFO��RSHQ�XQLYHUVLWHLW��� 2YHULJH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV

8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ $QGHUV

)DVH8QL

,Q�ZHONH�VWXGLHIDVH�EHYLQGW�X�]LFK"�� 3URSHGHXVHIDVH >�3URSHG@�� %DFKHORU��EDFFDODXUHDDWIDVH >%DFKHO@

�� 'RFWRUDDOIDVH >'RFWRU@�� 0DVWHUIDVH >0DVWHU@�� 3URPRWLHIDVH >3URPRW@

�� 2YHULJ�SRVW�GRFWRUDDO >3RVWGRF@

�2SO*HW\SHHUG� �>KDYR�J\PQDVLXP@ �RI���������������6RRUW2SO� �>KDYR@� pQ

/IWB23�!��� MU$QGHUV

.ODV��

+HHIW�X�GH��H�NODV�PHW�VXFFHV�GRRUORSHQ��GDW�ZLO�]HJJHQ�AEHQW�AX�RYHUJHJDDQ�QDDU�GH��H�NODV"�� MD�

�� QHH

������������������������(,1'(�67$1'$$5'%/2.������������������������

�,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ�/HHUMDDUB$,21� ���^KDYR�9:2`

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

���������� ��

Page 98: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$DQYDQJ

,Q�ZHON�MDDU�EHQW�X�PHW�GH]H�RSOHLGLQJ�EHJRQQHQ�"

$DQYDQJ� �>MU1X@�>MU1X��@�>MU1X��@ $QGHUV

0QG%HJLQ

(Q�LQ�ZHONH�PDDQG�"�� MDQXDUL >MDQ@ ��������MXOL >MXOL@�� IHEUXDUL >IHE@ ��������DXJXVWXV >DXJ@

�� PDDUW >PUW@ ��������VHSWHPEHU >VHSW@�� DSULO >DSU@ �������RNWREHU >RNW@����� PHL >PHL@ �������QRYHPEHU >QRY@�� MXQL >MXQL@ �������GHFHPEHU >GHF@

��������2SO*HW\SHHUG� �>YPER�J\PQDVLXP@���RI6RRUW2SO� �>YPER@�>KDYR@��pQ�/IW23�! ���MU�HQ�� ����MU�RI����2SO*HW\SHHUG� �>XQLY@���RI ���������6RRUW2SO� �>XQLY@��pQ�/IW23�! ���MU�HQ�� ����MU�RI ����������������2SO*HW\SHHUG��!�>YPER�J\PQDVLXP@�>XQLY@�� RI

������������������6RRUW2SO� �>JHHQ�YDQ�GH]H@�ZQ�ZJ

$QGHUV

9RO'HHO7

9ROJW�AX�GH]H�RSOHLGLQJ�LQ�YROWLMG�RI�GHHOWLMG"�� 9ROWLMG

�� 'HHOWLMG

�������������������������������������9RO'HHO7� �>'HHO7LMG@�RI ��������������������������������������2SO*HW\SHHUG� �>YPER�J\PQDVLXP@����RI ����������������������������������������6RRUW2SO� �>YPER@�>KDYR@��pQ�/IW23�!����MU�RI���������������������������������������2SO*HW\SHHUG� �>XQLY@����RI����������������������������������������6RRUW2SO� �>XQLY@��pQ�/IW23�!���MU�

���������������������������2SO*HW\SHHUG��!�>YPER�J\PQDVLXP@�>XQLY@�� RI6RRUW2SO� �>JHHQ�YDQ�GH]H@�ZQ�ZJ

$QGHUV

'XXU2SO

+RHODQJ�GXXUW�GH]H�RSOHLGLQJ�LQ�WRWDDO"�� ��WRW����PDDQGHQ

�� ��WRW���MDDU�� ��WRW���MDDU��� ��MDDU�RI�ODQJHU

��,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ��/HHUMDDUB$,21� ���^KDYR�YZR`�RI��/HHUMDDUB$,21� ���^08/2`�RI��/HHUMDDUB$,21� ���^0$92`�RI�/HHUMDDUB$,21� �������^YPER`���,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ�/HHUMDDUBIOH[OHHUMDDU� ���^XQLYHUVLWHLW`

��,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ��/HHUMDDUB$,21� ���^KDYR�YZR`�RI��/HHUMDDUB$,21� ���^08/2`�RI��/HHUMDDUB$,21� ���^0$92`�RI�/HHUMDDUB$,21� �������^YPER`���,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ�/HHUMDDUB$,21� ���^XQLYHUVLWHLW`

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

���������� ��

Page 99: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

�������������������%HWZHUNQX� �>MD@�pQ����������������������������������2SO*HW\SHHUG��!�>YPER�J\PQDVLXP@�>XQLY@� � RI����������������������������������6RRUW2SO� �>JHHQ�YDQ�GH]H@�ZQ $QGHUV

2SO&DW

67(/�9$67��VRRUW�RSOHLGLQJ"��

��(HQ�ZHUNHQG�OHUHQ�RSOHLGLQJ�� (HQ�DQGHUH�EHGULMIVRSOHLGLQJ��GDW�ZLO�]HJJHQ�HHQ�RSOHLGLQJ�GLH�ZRUGW�JHJHYHQ�RQGHU�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�YDQ�KHW�EHGULMI�RI�GH�LQVWHOOLQJ

��*HHQ�YDQ�GH]H

���9RO'HHO7� �>'HHO7LMG@������RI����2SO*HW\SHHUG� �>YPER�J\PQDVLXP@�� RI����6RRUW2SO� �>YPER@�>KDYR@��pQ�/IW23�!����MU������ RI����2SO*�HW\SHHUG� �>XQLY@�� RI��6RRUW2SO� �>XQLY@��pQ�/IW23�!���MU�����

&RQW89( �6��9RO'HHO7� >'HHO7LMG@�RI�6RRUW2SO� �>PDYR@���>KDYR@�pQ�/IWB23�!����MU�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��� 6RRUW2SO� �>XQLY@�pQ�/IWB23�!����MU+RHYHHO�XXU�KHHIW�X���� OHV����� FROOHJH�"!!�(14��ELM�VFKULIWHOLMNH�FXUVXV���XXU���

6FKULIW

+RHYHHO�XXU�EHVWHHGW�X�DDQ�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV"

5HGHQ9(

,N�QRHP�HHQ�DDQWDO�UHGHQHQ�GLH�PHQVHQ�NXQQHQ�KHEEHQ�RP�HHQ�RSOHLGLQJ�FXUVXV�WH�JDDQ�YROJHQ��:LOW�X�WHONHQV�]HJJHQ�RI�KHW�YRRU�X�ZHO�RI�JHHQ�UHGHQ�ZDV�RP�DDQ�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�WH�EHJLQQHQ�%HQW�X�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JDDQ�YROJHQ�RP�ELM�WH�EOLMYHQ"���-D���1HH

:Q�ZJ

9HUSO

2PGDW�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�YHUSOLFKW�ZDV"���-D���1HH

8UHQ2SO

6WHO�YDVW��,V�GDW�SHU����ZHHN����PDDQG����MDDU��RI���OHVXUHQ�SHU�ZHHN�"

$QGHUV

&RQW89(�LV�ZQ�ZJ�RI6FKULIW�LV�ZQ�ZJ

2�XXUDQGHUV

� ,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ��/HHUMDDUB$,21�!�HPSW\�

$QGHUV

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

���������� ���

Page 100: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HW:UN1X �>MD@ $QGHUV�

3URPRWLH

2P�SURPRWLH�WH�NXQQHQ�PDNHQ"���-D���1HH

$QGU:HUN

2P�DQGHU�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ"���-D���1HH

$QGHUV�

.DQV:HUN

2P�GH�NDQV�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ"���-D���1HH

%HW:UN1X �>QHH@

$QGHUV�PLQLPDDO���YDQ�GH�YROJHQGH�YUDJHQ� �>MD@�����������������������������������������������������������������������������������������5HGHQ�9(�9HUSO�3URPRWLH�$QGU:HUN�.DQV:HUN

%HO5H9(

:DW�ZDV�GH�EHODQJULMNVWH�UHGHQ�����ZHHUJHYHQ�DOV�5HGHQ9( MD ���RP�ELM�WH�EOLMYHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�9HUSO MD ���GH�FXUVXV�ZDV�YHUSOLFKW���ZHHUJHYHQ�DOV�3URPRWLH MD ���RP�SURPRWLH�WH�NXQQHQ�PDNHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�$QGU:HUN MD ���RP�DQGHU�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�.DQV:HUN MD ���RP�GH�NDQV�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ

2SO&DW �!�>%GU\I2SO@

%HW9(

%HWDDOW�X�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�]HOI"���-D��JHKHHO���-D��JHGHHOWHOLMN���1HH

$QGHUV&RGH�����ZQ�ZJ

2SO&DW �>%GU\I2SO@

:LH%HW9(

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

���������� ���

Page 101: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

:LH%HW9(���������������������������������������������������������������������������������������������������%HW9H� �������%HW9H� ��

���:RUGW�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�EHWDDOG�GRRU��������������������������:RUGW�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHGHHOWHOLMN�EHWDDOG�GRRU�����+HW�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ��&:,������GH�VRFLDOH�GLHQVW����GH�YDNERQG�RI���GH�ZHUNJHYHU�"���*HHQ�YDQ�GH]H

���ELM�ppQ�ZHUNNULQJ6WDJH

,V�XZ�ZHUN������OHHJ!�����ZHUNQDDP�>�@���HHQ�RQGHUGHHO�YDQ�XZ�RSOHLGLQJ"!!�(14��ELMYRRUEHHOG�VWDJH������-D���1HH

6WXGLH9

+HHIW�X�YRRU�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI��GDW�ZLO�]HJJHQ�YHUORI�ZDDUELM�XZ�ORRQ�QRUPDDO�ZRUGW�GRRUEHWDDOG"���-D���1HH

6WXG:UNW

9ROJW�X�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�RQGHU��ZHUNWLMG�"�� -D

�� 1HH

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ����

$IOB8UHQ ! ����XXU�SZ�HQ2SO&DW �>*HHQ'H]H@

DQGHUV

1HH�ZQ�ZJ-D

$IOB8UHQ ! ����XXU�SZ�HQ2SO&DW �!�>*HHQ'H]H@

1HH�ZQ�ZJ

(,1'(�02'8/(

-D

6W9B8U'J

:DW�LV�YRRU�X�GH�PDNNHOLMNVWH�PDQLHU�RP�RS�WH�JHYHQ�KRHYHHO�VWXGLHYHUORI�X�KHHIW��LQ�XUHQ�SHU�ZHHN�RI�LQ�GDJHQ�SHU�MDDU"(14�� �0HHUNHX]H�DOOppQ�LQGLHQ�YDVW�DDQWDO�XUHQ�SHU�ZHHN�HQ�GDDUQiiVW�YDVW�DDQWDO�GDJHQ�SHU�MDDU����8UHQ�SHU�ZHHN���'DJHQ�SHU�MDDU���+HOHPDDO�JHHQ�RSJDYH�PRJHOLMN

�&RGH����RI��FRGH���HQ��� &RGH�� &RGH���ZQ�ZJ

8XU:HHN

67(/�9$67�$DQWDO�XUHQ�SHU�ZHHN"

&RGH�� &RGH���HQ��

���������� ���

Page 102: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

'DJ-DDU

67(/�9$67��$DQWDO�GDJHQ�LQ�>-U1X@"

2PY'J6WY

+RHYHHO�XXU�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI�KHHIW�X�RS�]RQ�GDJ"

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�/DQJ�����

6W9B8U'DJ ��� 6W9B8U'DJ ���ZQ�ZJ6W9B8U'DJ ���HQ���RI��

���������� ���

Page 103: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

1�%���$OOHHQ�LQGLHQ��2SO-DUHQ �>.RUW�0QG@���ZJ�RI�9HUZ'XXU �>.RUW�0QG@�RI�2SO9LHU: �>-D@�RI�2SO��0QG� �-D

���2SO-DUHQ�� �>.RUW�0QG@���ZJ�RI��9HUZ'XXU �>.RUW�0QG@��������������������������������������������������������������2SO9LHU:�RI�2SO��0QG �>-D@

1DDP

:HONH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�LV�GDW"!!�(14��%LM���RI�PHHU�RSOHLGLQJHQ��%LM���RI�PHHU�RSOHLGLQJHQ�GH�YRRU�EHURHS�RI�EHURHSVNHX]H�EHODQJULMNVWH���

'XXU9(

+RHODQJ�����GXXUW����� GXXUGH��GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�LQ�WRWDDO�YDQ�EHJLQGDWXP�WRW�HLQGGDWXP�������ZHHN�RI�PLQGHU�����ZHHN�WRW���PDDQG�����WRW���PDDQGHQ�����WRW���PDDQGHQ

&RGH�� $QGHUV�

1GDJ9(

+RHYHHO�GDJHQ���� GXXUW����� GXXUGH��GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV"

$IOB8UHQ ! ������H�ZHUNNULQJ� $QGHUV�

%HGU2SO

����:RUGW�����:HUG��GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHJHYHQ�RI�JHRUJDQLVHHUG�RQGHU�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�YDQ�XZ�EHGULMI�RI�LQVWHOOLQJ"���-D���1HH

'XXU9H �!�>0LQ���:N@�ZQ�ZJ'XXU9H �

>0LQ���:N@�ZQ�ZJ

�����������������������������������������������������������2SO9LHUZ� �-D�RI�2SO���0QG� �-D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$QGHUV

&RQW89(+RHYHHO�XXU�����KHHIW������KDG��X�OHV"!!�(14��ELM�VFKULIWHOLMNH�FXUVXV���XXU���

��XXU

6FKULIW

+RHYHHO�XXU���� EHVWHHGW����� EHVWHHGGH��X�DDQ�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV"

5HGHQ9(

,N�QRHP�HHQ�DDQWDO�UHGHQHQ�GLH�PHQVHQ�NXQQHQ�KHEEHQ�RP�HHQ�RSOHLGLQJ�FXUVXV�WH�JDDQ�YROJHQ�:LOW�X�WHONHQV�]HJJHQ�RI�KHW�YRRU�X�ZHO�RI�JHHQ�UHGHQ�ZDV�RP�DDQ�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�WH�EHJLQQHQ�%HQW�X�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JDDQ�YROJHQ�RP�ELM�WH�EOLMYHQ"���-D���1HH

9HUSO

$QGHUV�

8UHQ2SO

6WHO�YDVW��,V�GDW�SHU����ZHHN����PDDQG����MDDU�RI���OHVXUHQ�SHU�ZHHN�"

$QGHUV

6FKULIW�LV�ZQ�ZJ

:Q�ZJ

.RUW&RGH

&RGHULQJ�YDQ�RSOHLGLQJ!!(14���6WDUW�&RGHHUPRGXOH�GRRU�RS�VSDWLHEDON�WH�GUXNNHQ���

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�.RUW����

���������� ���

Page 104: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

%HW:UN1X �MD $QGHUV�

3URPRWLH

2P�SURPRWLH�WH�NXQQHQ�PDNHQ"���-D���1HH

$QGU:HUN

2P�DQGHU�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ"���-D���1HH

$QGHUV�

.DQV:HUN

2P�GH�NDQV�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ"���-D���1HH

%HW:UN1X �>QHH@

$QGHUV�PLQLPDDO���YDQ�GH�YROJHQGH�YUDJHQ� �>MD@�����������������������������������������������������������������������������������������5HGHQ�9(�9HUSO�3URPRWLH�$QGU:HUN�.DQV:HUN

%HO5H9(

:DW�ZDV�GH�EHODQJULMNVWH�UHGHQ�����ZHHUJHYHQ�DOV�5HGHQ9( MD ���RP�ELM�WH�EOLMYHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�9HUSO MD ���GH�FXUVXV�ZDV�YHUSOLFKW���ZHHUJHYHQ�DOV�3URPRWLH MD ���RP�SURPRWLH�WH�NXQQHQ�PDNHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�$QGU:HUN MD ���RP�DQGHU�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�.DQV:HUN MD ���RP�GH�NDQV�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ

%HGU2SO �!�MD

���%HW9(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����%HWDDOW������+HHIW��X�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�]HOI�����EHWDDOG�"���-D��JHKHHO���-D��JHGHHOWHOLMN���1HH

&RGH����

9HUSO

2PGDW�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�YHUSOLFKW�ZDV"���-D���1HH

%HGU2SO �MD

$QGHUV

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�.RUW����

���������� ���

Page 105: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

:LH%HW9(� ���%HW9H� ���HQ����%HW9H� ��

�������:RUGW������:HUG��GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�EHWDDOG�GRRU������������������������������:RUGW�����:HUG��GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHGHHOWHOLMN�EHWDDOG�GRRU�������+HW�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ��&:,�����GH�VRFLDOH�GLHQVW�����GH�YDNERQG�RI���GH�ZHUNJHYHU���*HHQ�YDQ�GH]H��

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�.RUW����

6WXGLH9

��� +HHIW���� KDG��X�YRRU�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI��GDW�ZLO�]HJJHQ�YHUORI�ZDDUELM�XZ�ORRQ�QRUPDDO�ZRUGW�GRRUEHWDDOG"���-D���1HH

1HH�ZQ�ZJ

6WXG:UNW

��� 9ROJW���� 9ROJGH��X�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�RQGHU��ZHUNWLMG�"�� -D

�� 1HH

$IOB8UHQ ! ����XXU�SZ $QGHUV�

-D

(,1'(�02'8/(

�� 6WXGLH9 �>-D@���6WXG:UNW� �>-D@

%HW6WXG

���� 9ROJW��� 9ROJGH���AX�GLH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JURWHQGHHOV�RI�KHOHPDDO�����WLMGHQV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI����� RQGHU�ZHUNWLMG��RI�MXLVW�JURWHQGHHOV�LQ�HLJHQ�WLMG"���+HOHPDDO�WLMGHQV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI� �RQGHU�ZHUNWLMG >9RO%HW@���*URWHQGHHOV�WLMGHQV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI�RQGHU�ZHUNWLMG >*U'O%HW@���*URWHQGHHOV�LQ�HLJHQ�WLMG >*U'O(LJ@

1HH�ZQ�ZJ-D

���������� ���

Page 106: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$OOH�UHVSRQGHQWHQ������$FWXHHO��1DDP�� �UHVSRQV

2SO1D/R1/

'H�YROJHQGH�YUDJHQ�JDDQ�RYHU�RSOHLGLQJHQ�GLH�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�LQ�1HGHUODQG�JHYROJG�]LMQ�+HHIW�AX�QD�GH�ODJHUH�VFKRRO�RI�GH�EDVLVVFKRRO�����EXLWHQ��1DDP�B$,21���HHQ�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�JHYROJG�ZDDUPHH�AX�ODQJHU�GDQ���PDDQGHQ�EH]LJ�EHQW�JHZHHVW"!!�(14��2SOHLGLQJHQ�JHYROJG�LQ�YRRUPDOLJ�1HGHUODQGVH�JHELHGHQ��]RDOV�ELMYRRUEHHOG�6XULQDPH�RI�GH�1HGHUODQGVH� $QWLOOHQ�JHOGHQ�DOV�HHQ�RSOHLGLQJ�JHYROJG�LQ�1HGHUODQG�����

�� MD�� QHH

MD

$''�,1

2QGHUZLMV6WDUWB$,21

!!�(14��(U�YROJHQ�QX�YUDJHQ�RP�GH�RSOHLGLQJ�YDVW�WH�VWHOOHQ��7RHWV�)��RP�GH�]RHNPDFKLQH�RS�WH�VWDUWHQ����

������$DQWDO�2SOHLGLQJHQ� �����������$DQWDO�2SOHLGLQJHQ������

1DDP�B$,21

���:HONH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�KHHIW�AX�WRHQ�DOV�HHUVWH�JHYROJG"!!(14��,QGLHQ�RQEHNHQG�DOV�HHUVWH�JHYROJG�GDQ�YUDJHQ��³�.XQW�X�GDQ�HHQ�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�QRHPHQ�GLH�AX�KHHIW�JHYROJG"������� 67(/�9$67��:HONH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV"

$QGHUV=RHNEHVWDQG

1DDP�B$,21 �!�5HVXOWDDW�ZQ�ZJ

1DDP�B$,21

:HHW�X�PLVVFKLHQ�HHQ�DQGHUH�QDDP�YRRU�GH]H�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV"�

$QGHUV=RHNEHVWDQG

1LYHDX �!�5HVXOWDDW

1LYHDXB$,21

:DW�YRRU�VRRUW�RQGHUZLMV�ZDV�GLW"!!�(14��%LMYRRUEHHOG�KDYR��PER��HHQ�RSOHLGLQJ�YLD�GH�/2,�RI�HHQ�VFKRHYHUV�RSOHLGLQJ���

�� «�� �����«���� «�� �����«��

�� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG5LFKWLQJ �!�5HVXOWDDW

$QGHUV

$QGHUV

*VWHO9DVW%

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 107: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

5LFKWLQJB$,21

:HONH�ULFKWLQJ�"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

$QGHUV

$QGHUV=RHNEHVWDQG

6XEULFKWLQJ��!�5HVXOWDDW

6XEULFKWLQJB$,21

:HON�YDN�RI�ZHONH�VWXGLHULFKWLQJ�KHHIW�X�JHYROJG"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG1LYHDX� �YPER�PER�pQ/HHUZHJ��!�5HVXOWDDW

$QGHUV

/HHUZHJB$,21

:HONH�OHHUZHJ�KHHIW�X�JHYROJG"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

=RHNEHVWDQG1LYHDX �+%2�8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ�pQ

/HUDDURSOHLGLQJ �!�5HVXOWDDW$QGHUV

/HUDDURSOHLGLQJB$,21

:DV�GLW�HHQ�OHUDUHQRSOHLGLQJ�"�� MD

�� QHH

$QGHUV-D

$NWHB$,21

:HONH�DNWH�RI�JUDDG�"

=RHNEHVWDQG1LYHDX �8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ

$QGHUV

=RHNEHVWDQG1DDP�B$,21 �!�5HVXOWDDW�ZQ�ZJ�RI1LYHDXB$,21 �!�5HVXOWDDW�ZQ�ZJ

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 108: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

)DVH8QLYHUVLWHLWB$,21

:HONH�H[DPHQ�RI�ZHONH�DFDGHPLVFKH�NZDOLILFDWLHQKHHIW�X�DOV�ODDWVWH�JHYROJG"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

���=RHNEHVWDQG�$DQWDO2SO� ���

7\SB$,21

67(/�9$67��:HONH�RSOHLGLQJ"�� «�� �����«��

�� «�� �����«���� «�� �����*HHQ�YDQ�GH]H

(,1'(�$''�,1

2SO*HW\SHHUG �1HH 2SO*HW\SHHUG �-D

*6RRUW2SO

67(/�9$67��VRRUW�RQGHUZLMV"������������������9PER��PDYR��PXOR��XOR�� +DYR��DWKHQHXP��J\PQDVLXP��YZR��KEV��PPV�� 8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ��LQFO��RSHQ�XQLYHUVLWHLW��� 2YHULJH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV

$QGHUV

�������������������������������2SO*HW\SHHUG��!�8QLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ� RI�������������������������������������*6RRUW2SO��!�8QLYLYHUVLWDLUH�RSOHLGLQJ

*'LSORPD

+HHIW�X�GH�DNWH��KHW�JHWXLJVFKULIW�RI�KHW�GLSORPD�EHKDDOG"�� MD�� QHH

�� Q�Y�W���RSOHLGLQJ�ZHO�DIJHURQG�� Q�Y�W���RSOHLGLQJ�QLHW�DIJHURQG

��������������������������������*GLSORPD� �QHH�ZQ�ZJ�pQ������������������������������������������������������������2SO*HW\SHHUG� �KDYR�PPV� RI

�������������������������������*VRRUW2SO �KDYR�

$QGHUV

��,Q�%ODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�HQ�/HHUMDDUB$,21��!���^XQLYHUVLWHLW`��,Q�%ODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�HQ�/HHUMDDUB$,21� ��^KDYR�YZR`

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 109: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

*NODV�

+HHIW�X�GH��H�NODV�PHW�VXFFHV�GRRUORSHQ��GDW�ZLO�]HJJHQ�EHQW�X�RYHUJHJDDQ�QDDU�GH��H�NODV"

�� MD�� QHH

�������������������������������2SO*HW\SHHUG� �>8QLY@� RI*6RRUW2SO� �>8QLY@ $QGHUV

*([DP8QLY

67(/�9$67� :HON�H[DPHQ�RI�ZHONH�DFDGHPLVFKH�NZDOLILFDWLH�KHHIW�X�DOV�ODDWVWH�EHKDDOG"�� 3URSHGHXVH�� %DFKHORU��EDFFDODXUHDDW

�� .DQGLGDDWV�� 'RFWRUDDO�� ,QJHQLHXUV�� 0DVWHU�� 3URPRWLH

�� 2YHULJ�SRVW�GRFWRUDDO�� *HHQ�H[DPHQ�PHW�VXFFHV�DIJHOHJG

� ,Q�EODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�pQ�/HHUMDDUB$,21� ���^XQLYHUVLWHLW`

������������������������(,1'(�67$1'$$5'%/2.��1DDU�*0HHU2SO�*6WHO9DV%������������������������

/IWB23 ���� $QGHUV

*%HJLQ2SO

,Q�ZHON�MDDU�EHQW�X�PHW�GLH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�EHJRQQHQ�"!!(14�� �'H�23�ZHUG����MDDU�RS��>GG�PP�MM@������������� �-DDU�HLQGH�YRULJH�RSOHLGLQJ�>MM@��

*%HJLQ2SO �MU1X��MU1X���MU1X�� ��������������������������������������������������

*0QG%HJLQ

(Q�LQ�ZHONH�PDDQG�"�� MDQXDUL >MDQ@ ��������MXOL >MXOL@�� IHEUXDUL >IHE@ ��������DXJXVWXV >DXJ@

�� PDDUW >PUW@ ��������VHSWHPEHU >VHSW@�� DSULO >DSU@ �������RNWREHU >RNW@����� PHL >PHL@ �������QRYHPEHU >QRY@�� MXQL >MXQL@ �������GHFHPEHU >GHF@

$QGHUV

$QGHUV*%HJLQ2SO �!�ZQ�ZJ

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 110: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

�����������������������������������*(LQGH2SO� �MU1X��MU1X���MU1X�� �

����*GLSORPD� �MD������������������������������������*GLSORPD� �QHH ������������������������������������*GLSORPD� �DIJ ������������������������������������*GLSORPD� �QLHWDIJ�RI�*H[DP8QL� �UHVSRQVH�

*(LQGH2SO

(Q�LQ�ZHON�MDDU�AEHQW�AX�GDDUPHH�RSJHKRXGHQ"!!(14�� �'H�23�ZHUG����MDDU�RS��>GG�PP�MM@������������� �-DDU�HLQGH�YRULJH�RSOHLGLQJ�>MM@��

$QGHUV

*0QG(LQGH

��� !!(14��DIURQGHQ�VWDJH�VFULSWLH�WHOW�RRN�DOV�H[DPHQ�DIOHJJHQ����,Q�ZHONH�PDDQG���� KHHIW�X�KHW�ODDWVWH�H[DPHQ�DIJHOHJG��� EHQW�X�JHVWRSW�PHW�GH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV���� ]LMQ�GH�OHVVHQ�EHsLQGLJG��� KHHIW�X�GH�RSOHLGLQJ�DIJHVORWHQ�"�

�� MDQXDUL >MDQ@ ��������MXOL >MXOL@�� IHEUXDUL >IHE@ ��������DXJXVWXV >DXJ@

�� PDDUW >PUW@ ��������VHSWHPEHU >VHSW@�� DSULO >DSU@ �������RNWREHU >RNW@����� PHL >PHL@ �������QRYHPEHU >QRY@�� MXQL >MXQL@ �������GHFHPEHU >GHF@

$QGHUV�����������������������������������������*%HJLQ2SO� �ZQ�HQ�RI���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*(LQGH2SO� �ZQ

*2SO-DUHQ

+RHODQJ�KHHIW�X�GLH�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�JHYROJG"!!�(14�� ������PDDQGHQ� ���MDDU

�PHHU�GDQ����MDDU� ������

�2SO*HW\SHHUG��!�>YPER�J\PQDVLXP@�>XQLY@� ��RI���������������������������������������*6RRUW2SO� �>JHHQ�YDQ�GH]H@�ZQ

*2SO&DW

67(/�9$67��VRRUW�RSOHLGLQJ"�� (HQ�RSOHLGLQJ�LQ�KHW�NDGHU�YDQ�KHW�OHHUOLQJZH]HQ

�� (HQ�ZHUNHQG�OHUHQ�RSOHLGLQJ�� (HQ�DQGHUH�EHGULMIVRSOHLGLQJ��GDW�ZLO�]HJJHQ�HHQ�RSOHLGLQJ�GLH�ZRUGW�JHJHYHQ�RQGHU�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�YDQ�KHW�EHGULMI�RI�GH�LQVWHOOLQJ�� *HHQ�YDQ�GH]H

�����������������������������������*(LQGH2SO� �MU1X��MU1X���MU1X�� � $QGHUV

���,Q�%ODLVH��62,B$,21��!�HPSW\�HQ��/HHUMDDUB$,21��!�HPSW\�

*PHHU2SO

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 111: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

��������2SO*HW\SHHUG� �>YPER�J\PQDVLXP@���RI������������������*6RRUW2SO� �>YPER@�>KDYR@��pQ�/IW23�! ���MU�HQ�� ����MU�RI������������������2SO*HW\SHHUG� �>XQLY@ �� RI������������������*6RRUW2SO� �>XQLY@��pQ�/IW23�! ���MU�HQ�� ����MU�RI�����������������2SO*HW\SHHUG��!�>YPER�J\PQDVLXP@�>XQLY@ �� RI������������������*6RRUW2SO� �>JHHQ�YDQ�GH]H@�ZQ�ZJ

*9RO'HHO7

9ROJGH�X�GH]H�RSOHLGLQJ�LQ�YROWLMG�RI�GHHOWLMG"�� 9ROWLMG�� 'HHOWLMG

$QGHUV

����������*9RO'HHO7� �>'HHO7LMG@������RI���������������������������������������������������������������2SO*HW\SHHUG� �>YPER�J\PQDVLXP@ ���� RI�������������*6RRUW2SO� �>YPER@�>KDYR@��pQ�/IW23�!����MU������ RI�����������2SO*HW\SHHUG� �>XQLY@��� RI������������*6RRUW2SO� �>XQLY@��pQ�/IW23�!���MU�����

$QGHUV

����*6RRUW2SO �8QLY�HQ�/)7B23 !�������$QGHUV

*&RQW89(

+RHYHHO�XXU�KDG�X�JHPLGGHOG���� OHV����� FROOHJH�"!!�(14��ELM�VFKULIWHOLMNH�FXUVXV���XXU���

��XXU $QGHUV

*6FKULIW

*8UHQ23O

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 112: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

*6FKULIW

+RHYHHO�XXU�EHVWHHGGH�X�DDQ�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV"

*5HGHQ9(

,N�QRHP�HHQ�DDQWDO�UHGHQHQ�GLH�PHQVHQ�NXQQHQ�KHEEHQ�RP�HHQ�RSOHLGLQJ�FXUVXV�WH�JDDQ�YROJHQ�:LOW�X�WHONHQV�]HJJHQ�RI�KHW�YRRU�X�ZHO�RI�JHHQ�UHGHQ�ZDV�RP�DDQ�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�WH�EHJLQQHQ�%HQW�X�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JDDQ�YROJHQ�RP�ELM�WH�EOLMYHQ"���-D���1HH

%HW:UN1X �MD $QGHUV�

*3URPRWLH

2P�SURPRWLH�WH�NXQQHQ�PDNHQ"���-D���1HH

*$QGU:HUN

2P�DQGHU�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ"���-D���1HH

$QGHUV�

*.DQV:HUN

2P�GH�NDQV�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ"���-D���1HH

%HW:UN1X �>QHH@

*9HUSO

2PGDW�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�YHUSOLFKW�ZDV"���-D���1HH

$QGHUV�

*%HO5H9(

:DW�ZDV�GH�EHODQJULMNVWH�UHGHQ�����ZHHUJHYHQ�DOV�*5HGHQ9( MD ���RP�ELM�WH�EOLMYHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�*9HUSO MD ���GH�FXUVXV�ZDV�YHUSOLFKW���ZHHUJHYHQ�DOV�*3URPRWLH MD ���RP�SURPRWLH�WH�NXQQHQ�PDNHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�*$QGU:HUN MD ���RP�DQGHU�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ���ZHHUJHYHQ�DOV�*.DQV:HUN MD ���RP�GH�NDQV�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ

PLQLPDDO���YDQ�GH�YROJHQGH�YUDJHQ� �>MD@�����������������������������������������������������������������������������������������*5HGHQ9(�*9HUSO�*3URPRWLH�*$QGU:HUN�*.DQV:HUN

*8UHQ2SO

6WHO�YDVW��,V�GDW�SHU����ZHHN����PDDQG����MDDU�RI���OHVXUHQ�SHU�ZHHN�"

$QGHUV

$QGHUV

&RQW89(�LV�ZQ�ZJ�RI6FKULIW�LV�ZQ�ZJ

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 113: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

*2SO&DW� �>%GU\I2SO@*2SO&DW �!�>%GU\I2SO@

*%HW9(

%HWDDOGH�X�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�]HOI"���-D��JHKHHO���-D��JHGHHOWHOLMN���1HH

��������������������������������������������������������������������������������������������� $QGHUV

*:LH%HW9(�� ���*%HW9H� �������*%HW9H� ��

���:HUG�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�EHWDDOG�GRRU�������������������������� :HUG�GH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JHGHHOWHOLMN�EHWDDOG�GRRU�����+HW��&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ��&:,�����GH�VRFLDOH�GLHQVW�����GH�YDNERQG�RI����GH�ZHUNJHYHU�"���*HHQ�YDQ�GH]H��

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

*6WXGLH9

+HHIW�X�YRRU�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI�JHKDG��GDW�ZLO�]HJJHQ�YHUORI�ZDDUELM�XZ�ORRQ�QRUPDDO�ZRUGW�GRRUEHWDDOG"���-D���1HH

1HH�ZQ�ZJ

*6WXG:UNW

9ROJGH�X�GH]H�RSOHLGLQJ�FXUVXV�RQGHU�ZHUNWLMG�"�� -D

�� 1HH

*0HHU2SO

-D

���6WXGLH9� �>-D@���6WXG:UNW� �>-D@

*%HW6WXG

9ROJGH�AX�GLH�RSOHLGLQJ�FXUVXV�JURWHQGHHOV�RI�KHOHPDDO�����WLMGHQV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI����� RQGHU�ZHUNWLMG��RI�MXLVW�JURWHQGHHOV�LQ�HLJHQ�WLMG"���+HOHPDDO�WLMGHQV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI� �RQGHU�ZHUNWLMG >9RO%HW@���*URWHQGHHOV�WLMGHQV�EHWDDOG�VWXGLHYHUORI�RQGHU�ZHUNWLMG >*U'O%HW@���*URWHQGHHOV�LQ�HLJHQ�WLMG >*U'O(LJ@

$IOB8UHQ ! ����XXU�SZ*(LQGH2SO �-U1X�RI�-U1X��

1HH�ZQ�ZJMD

DQGHUV

���������� ���

Page 114: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$QGHUV$DQWDO�2SOHLGLQJHQ����

*0HHU2SO

+HHIW�X�DIJH]LHQ�YDQ��1DDP�B$,21�>L@��QRJ�HHQ�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�YDQ�ODQJHU�GDQ���PDDQGHQ�LQ�1HGHUODQG JHYROJG"!!�(14� *HKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�LQ�1HGHUODQG��������������� 2SOHLGLQJHQ�JHYROJG�LQ�YRRUPDOLJ�1HGHUODQGVH�JHELHGHQ��]RDOV�ELMYRRUEHHOG� 6XULQDPH�RI�GH�1HGHUODQGVH�$QWLOOHQ�JHOGHQ�DOV�HHQ�RSOHLGLQJ�JHYROJG�LQ�1HGHUODQG���

�� MD�� QHH

-D 1HH�ZQ�ZJ

1DDU�2QGHUZLMV6WDUWB$,21

�����������������������������������������������������������������������������������2SO1D121/�!�ZJ�������������������������������������������������������������������������������*PHHU2SO� �>QHH@�ZQ�ZJ��������������������������������������������������������������������������������$DQWDO2SO�!��

$QGHUV

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG����

���������� ���

Page 115: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

*6WHO9DV%���2SO1D/R1/��!�MD�DQGHUV ���� 67(/�9$67��+HHIW�23�QD�GH�ODJHUH�VFKRRO�RI�GH�EDVLVVFKRRO���PDDQGHQ�RI�ODQJHU�HHQ�RSOHLGLQJ��LQ�KHW�EXLWHQODQG�JHYROJG�"�� 67(/�9$67��+HHIW�23�GDDUQDDVW���PDDQGHQ�RI�ODQJHU�HHQ�RSOHLGLQJ�RI�FXUVXV�LQ�KHW�EXLWHQODQG�JHYROJG"�����MD����������������������������������QHH���

�����������������������������������6WHO9DV%� �>QHH@�ZQ�ZJ� qQ2Z%DVLV�2SOHLGLQJ� �>QHH@�ZQ�ZJ�qQ�2SO1D/R� �>QHH@�ZQ�ZJ $QGHUV

1B.ODV/2

+RHYHHO�NODVVHQ�YDQ�GH�ODJHUH�VFKRRO�RI�JURHSHQ�YDQ�GH�EDVLVVFKRRO�KHHIW�AX�PHW�JRHG�JHYROJ�GRRUORSHQ"!!�(14�� �+HW�JDDW�RRN�RP�VSHFLDDO�RQGHUZLMV��ELMY��/20���YURHJHU��%/2���=�0/.��

���RQGHUZLMV�YRRU�VOHFKWKRUHQGHQ� �PHHU�GDQ��� �FRGH�����

�� ppQ ������YLHU ������]HYHQ�� WZHH ������YLMI ������DFKW

�� GULH ������]HV ������JHHQ

*HHQ�ZQ�ZJ$QGHUV

.ODV*URHS

67(/�9$67��*DDW�KHW�RP�NODVVHQ�RI�JURHSHQ�"�����NODVVHQ�����JURHSHQ�

$QGHUV

6WHO9DV%� �MD

$DQW2SO%

*DDW�KHW�RP���RSOHLGLQJ�RI�PHHU�GDQ���"�����ppQ�����PHHU�GDQ�ppQ�

$QGHUV$DQW2SO%� �>HHQ@����� RI�$DQW2SO% �>PHHU@�����

'LSORPD%

+HHIW�X�YRRU����GH]H�RSOHLGLQJ�����HHQ�RI�PHHU�YDQ�GH]H�RSOHLGLQJHQ��HHQ�GLSORPD�RI�JHWXLJVFKULIW�EHKDDOG"!!�(14��³1�Y�W��³�DOOHHQ�LQGLHQ�RSOHLGLQJ�JHHQ�GLSORPD�NHQW����

�� MD�� QHH�� 1�Y�W���RSOHLGLQJ�ZHO�DIJHURQG

�� 1Y�W���RSOHLGLQJ�QLHW�DIJHURQG

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG�����

-D�QYW�ZHO�DIJHURQG 1HH�QYW�QLHW�DIJHURQG�ZQ�ZJ

(,1'(�02'8/(

���������� ���

Page 116: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

��������������������������������������������'LSORPD%� �>MD@�������>DIJHU@�����������$DQW2SO%� �>HHQ@�������$DQW2SO%� �>PHHU@�

$QGHUV

2SO%

!!(14��1RWHHU�GH�QDDP�]RDOV�MH�GLH�XLWVSUHHNW���

���:HONH�RSOHLGLQJ�ZDV�GDW�"������9RRU�ZHONH�RSOHLGLQJ�KHHIW�AX�DOV�ODDWVWH�HHQ�GLSORPD�EHKDDOG�"�����:HONH�RSOHLGLQJ�KHHIW�AX�DOV�ODDWVWH�DIJHURQG�"��

675,1*��

5LFKWLQJ%

67(/�9$67��:HONH�ULFKWLQJ"

(%%�����$�� 2QGHUZLMV�*HYROJG�����

2SO/DQG%

67(/�9$67��,Q�ZHON�ODQG�KHHIW�X�GLH�RSOHLGLQJ�JHYROJG"

!!�(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�ODQG�LQ�WH�WRHWVHQ����

6FKRRO%

67(/�9$67��:DW�YRRU�VRRUW�VFKRRO�RI�LQVWHOOLQJ�ZDV�GDW"

675,1*��

2SO-DUHQ%

+RHODQJ�KHHIW�X�GLH�RSOHLGLQJ�JHYROJG"!!�(14�� ������PDDQGHQ� ���MDDU

�PHHU�GDQ����MDDU� ������$DQWDO�MDDU�

(,1'(�02'8/(

$DQW2SO%� �>HHQ@ $DQW2SO%� �>PHHU@�ZQ�ZJ

2SOMUQ%!!(14��.RUWHU�GDQ���MDDU�DIURQGHQ�RS�����+RHYHHO�MDDU�KHHIW�X�YDQDI�XZ�WZDDOIGH�RQGHUZLMV�JHYROJG�LQ�KHW�EXLWHQODQG"

������

���������� ���

Page 117: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

'LSOZUGS

!!(14���'LSORPDEHVFKULMYLQJ��GLSORPDZDDUGHULQJ��RSOHLGLQJVZDDUGHULQJ��EHURHSVHUNHQQLQJ�RI�1HGHUODQGVH�DFDGHPLVFKH� WLWHO�DDQYUDJHQ� �FRGH�����

+HHIW�AX�JHSUREHHUG�RP�YLD�HHQ�RIILFLsOH�1HGHUODQGVH�LQVWDQWLH�YDVW�WH�VWHOOHQ�ZDW�AXZ�EXLWHQODQGVH�����GLSORPD�����RSOHLGLQJ��LQ�1HGHUODQG�ZDDUG�LV"

���-D >-D@���1HH >1HH@

'LSOZUGM

,V�KHW�JHOXNW�RP�YDVW�WH�VWHOOHQ�ZDW�AXZ�����GLSORPD�����RSOHLGLQJ��ZDDUG�LV"���-D >-D@���1HH >1HH@���1RJ�EH]LJ >%H]LJ@

'LSOZUGQ

.XQW�X�DDQJHYHQ�ZDDURP�AX�GDW�QLHW�KHHIW�JHGDDQ��ZDV�GDW�YRRUDO�����RPGDW�AX�LQ�1HGHUODQG�HHQ�KRJHUH�RSOHLGLQJ�KHHIW�JHYROJG�� >1O+RJ2SO@���RPGDW�AX�KHW�QLHW�QRGLJ�YRQG� >1LHW1RG@���RI�RP�HHQ�DQGHUH�UHGHQ" >$QG5HGHQ@

>-D@ >1HH@

(%%�����$�� 0LJUDQWHQ����

:Q�ZJ

$QGHUV

$OOHHQ�LQGLHQ�3HLOLQJQU� ���HQ�*HERRUWHODQG�*HE1/� �>1HH@

�,QY:HUNNU�%HW:UN1X� �>-D@�RI�:LOOHQZHUNHQ�:LO:HUN� �>-D@�>*HYRQGHQ@�>.DQQLHW@��HQ��2QGHUZLMV�'LSORPD%� �>MD@������RI�2QGHUZLMV�'LSORPD%� �>QYW�RSOHLGLQJ�ZHO�DIJHURQG@�����

,PPLJ5HG

!!(14��� �JH]LQVYRUPLQJ��MH�NRPW�QDDU�1HGHUODQG�RP�WH�WURXZHQ �JH]LQVKHUHQLJLQJ��MH�EHQW�DO�JHWURXZG�RI�NRPW�DOV�NLQG�PHH�RP�ELM�IDPLOLH�WH�JDDQ�ZRQHQ��

�8��KHHIW�DDQJHJHYHQ�GDW�AX�LQ��,PPLJ'DW!�����YRRU�KHW�ODDWVW��LQ�1HGHUODQG�AEHQW�NRPHQ�ZRQHQ��:DW�ZDV�YRRU�AX�GH�EHODQJULMNVWH� UHGHQ�RP�QDDU�1HGHUODQG�WH�NRPHQ��ZDV�GDW��

���ZHUN� >5GQ:HUN@���VWXGLH� >5GQ6WXG@���LQWHUQDWLRQDOH�EHVFKHUPLQJ��GXV�DVLHO� >5GQ$VLHO@���JH]LQVYRUPLQJ� >5GQ*9RUP@���DOV�YHUJH]HOOHQG�JH]LQVOLG�RI�YRRU�JH]LQVKHUHQLJLQJ� >5GQ*+HU@���RI�HHQ�DQGHUH�UHGHQ" >5GQ$QG@

,PPLJ:UN

+DG�AX�DO�ZHUN�JHYRQGHQ�YRRUGDW�AX�QDDU�1HGHUODQG�NZDP"���-D >-D@���1HH >1HH@

2YHUSOWV

:HUG�AX�RYHUJHSODDWVW�ELQQHQ�KHW�EHGULMI"���-D >-D@���1HH >1HH@

>5GQ:UN@

>-D@

$QGHUV

$QGHUV

$QGHUV*HERRUWHODQG�/IW$DQN�! ���

�����*HERRUWHODQG�(HUG9HUE� �>MD@

9HUGHU

!!(14���7RHWV���!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ������*D�YHUGHU

���������� ���

Page 118: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 0LJUDQWHQ����

�*HERRUWHODQG�9UEO'XXU� ����$QGHUV

,QGEJO

,QGLYLGXHOH�EHJHOHLGLQJ�GRRU�HHQ�EHURHSVNHX]HDGYLVHXU��KHW�&HQWUXP�YRRU�:HUN�HQ�,QNRPHQ�HQ�GHUJHOLMNH"���-D >-D@���1HH >1HH@

�����*HERRUWHODQG�9UEO'XXU� ��������*HERRUWHODQG�9UEO'XXU�!�������,PPLJ:UN� �>-D@�

,QW5FKW

.XQW�X�DDQJHYHQ�ZDDURP�AX�JHHQ�JHEUXLN�KHHIW�JHPDDNW�YDQ�GH�]RMXLVW�JHQRHPGH�GLHQVWHQ��ZDV�GDW�����RPGDW�AX�HU�JHHQ�UHFKW�RS�KDG� >*5FKW@���RI�RP�HHQ�DQGHUH�UHGHQ" >$QGHUV@

,QW'QVW

+HHIW�AX�����VLQGV�AX�LQ�1HGHUODQG�AEHQW�NRPHQ�ZRQHQ�����LQ�GH�HHUVWH�WZHH�MDDU�QDGDW�AX�LQ�1HGHUODQG�AEHQW�NRPHQ�ZRQHQ��JHEUXLN�JHPDDNW�YDQ�ppQ�YDQ�GH�YROJHQGH�GLHQVWHQ�RP�AXZ�NDQVHQ�RS�����DQGHU��ZHUN�WH�YHUJURWHQ�

!!(14���7RHWV���!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ���

:(UY3U

!!(14���5HJXOLHU�RQGHUZLMV�]RDOV�PLGGHOEDUH�VFKRRO�RI�XQLYHUVLWHLW�WHOW�QLHW�PHH���'HHOQDPH�DDQ�HHQ�WUDLQLQJ��FXUVXV�RI�ZHUNHUYDULQJVSODDWV"���-D >-D@���1HH >1HH@

7DDOOHV

!!(14���2RN�DOV�GDW�QLHW�VSHFLILHN�ZDV�RP�GH�NDQVHQ�RS�ZHUN�WH�YHUJURWHQ���+HHIW�AX�����VLQGV�AX�LQ�1HGHUODQG�AEHQW�NRPHQ�ZRQHQ�����LQ�GH�HHUVWH�WZHH�MDDU�QDGDW�AX�LQ�1HGHUODQG�AEHQW�NRPHQ�ZRQHQ��

OHVVHQ�1HGHUODQGV�JHYROJG"���-D >-D@���1HH >1HH@

,QGEJO� �>1HH@�HQ�:(UY3U� �>1HH@�HQ�7DDOOHV� �>1HH@ $QGHUV

*HERRUWHODQG�/IW$DQN�! ��� $QGHUV

���������� ���

Page 119: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

7DDO1X

%HKHHUVW�AX�RS�GLW�PRPHQW�GH�1HGHUODQGVH�WDDO�YROGRHQGH�RP�ZHUN�WH�NXQQHQ�GRHQ�GDW�SDVW�ELM�AXZ�RSOHLGLQJ�HQ�HUYDULQJ"���-D��EHKHHUVW�YROGRHQGH >-D@���1HH��EHKHHUVW�RQYROGRHQGH >1HH@

,QY:HUNNU�%HW:UN1X� �>-D@�RI��,QY:HUNNU�%HW:UN1X� �>1HH@�HQ�:LOOHQZHUNHQ�:LO:HUN� �>-D@�>*HYRQGHQ@�>.DQQLHW@��

(%%�����$�� 0LJUDQWHQ����

$QGHUV

(QGEORN

���������� ���

Page 120: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

:UNEHSUN

9RRU�VRPPLJH�PHQVHQ�JHOGHQ�ZHWWHOLMNH�EHSHUNLQJHQ�RS�KHW�PRJHQ�ZHUNHQ�LQ�1HGHUODQG��=H�PRJHQ�ELMYRRUEHHOG�DOOHHQ�ELM�HHQ�EHSDDOGH�ZHUNJHYHU�ZHUNHQ�RI�XLWVOXLWHQG�DOV�]HOIVWDQGLJH��*HOGHQ�YRRU�AX�GHUJHOLMNH�EHSHUNLQJHQ"

���-D��EHSHUNLQJHQ�RS�ZHUNHQ�LQ�1HGHUODQG >-D@���1HH��PDJ�YULM�ZHUNHQ� >1HH@

(%%�����$�� 9HUEOLMIVUHFKW

(QGEORN

9UEOJHOG

!!(14��� �SDSLHUHQ� �YHUEOLMIVYHUJXQQLQJ��YLVXP��SDVSRRUW��H�G� �ELMY��23�KHHIW�YRRU�GH�WZHHGH�NHHU�HHQ�YHUEOLMIVYHUJXQQLQJ�YRRU���MDDU��GLH�QRJ���PDDQGHQ�JHOGLJ�LV�

FRGH������MDDU����+RHODQJ�PDJ�AX�LQ�WRWDDO�LQ�1HGHUODQG�YHUEOLMYHQ�RS�EDVLV�YDQ�AXZ�KXLGLJH�SDSLHUHQ��LV�GDW�����PLQGHU�GDQ���MDDU� >0LQG�@���WXVVHQ�GH���HQ���MDDU� >�WRW�@���RI�RQEHSHUNW" >2QEHS@

1DWLRQDOLWHLW�1DW((5=Z� �>1HH@ 1DWLRQDOLWHLW�1DW&RGH� ������%XOJDDUV�������5RHPHHQV

>�WRW�@

9UEOMUQ

67(/�9$67��+RHYHHO�MDDU�SUHFLHV"����

>0LQG�@�ZQ

$OO:UNJ

!!(14���WHZHUNVWHOOLQJVYHUJXQQLQJ� �FRGH����,V�GDW�GDQ�GDW�AX�DOOHHQ�PDJ�ZHUNHQ�LQ�HHQ�EHSDDOG�EHURHS��VHFWRU�RI�ZHUNJHYHU"���-D��EHSHUNW�WRW�EHURHS��VHFWRU�HQ�RI�ZHUNJHYHU >-D@���1HH >1HH@

>-D@

>1HH@�ZQ�ZJ

0DJ=OI

0DJ�AX�ZHUNHQ�DOV�]HOIVWDQGLJH"���-D >-D@���QHH >1HH@

8LWVO=OI

0DJ�AX�XLWVOXLWHQG�ZHUNHQ�DOV�]HOIVWDQGLJH"���-D��PDJ�XLWVOXLWHQG�DOV�]HOIVWDQGLJH�ZHUNHQ >-D@���1HH��PDJ�RRN�YRRU�ZHUNJHYHU�RI�IUHHODQFH�ZHUNHQ >1HH@

>-D@

>1HH@�ZQ�ZJ

$OOHHQ�LQGLHQ��3HLOLQJQU� ���HQ��1DWLRQDOLWHLW�1DW((5=Z� �>1HH@�RI�1DWLRQDOLWHLW�1DW&RGH� ������%XOJDDUV�������5RHPHHQV�

>2QEHS@�ZJ

9HUGHU

!!(14���7RHWV���!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ������*D�YHUGHU

���������� ���

Page 121: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� /HYHQVORRS����

�� 1B:UNNU !��/HJW�AX�GLW�MDDU���� ELM�ZHUNNULQJ��ZHUNQDDP>�@�!���HHQ�EHGUDJ�LQ�LQ�GH�OHYHQVORRSUHJHOLQJ"���-D���1HH

'HHOQ//

>-D@ >1HH@�ZQ�ZJ

+HHIW�AX�LQ�YRRUJDDQGH�MDUHQ�RRN�ZHO�HHQV�LQJHOHJG�LQ�GH�VSDDUORRQUHJHOLQJ"���-D���1HH

6SDDUOBY

:DDUYRRU�VSDDUW�AX�PHW�GH�OHYHQVORRSUHJHOLQJ"!!�(14��%LM�PHHUGHUH�GRHOHQ�GH�EHODQJULMNVWH�NLH]HQ�������2XGHUVFKDSVYHUORI� >7RHN2XG@���=RUJYHUORI�YRRU�HHQ�]LHNH�QDDVWH >=RUJ=LHN@���9HUORI�YRRU�VWXGLH� >6WXG9HUOI@���9HUORI�YRRU�YULMZLOOLJHUVZHUN >9ULMZ:UN@���6DEEDWLFDO >6DEEDW@���2P�HHUGHU�WH�NXQQHQ�VWRSSHQ�PHW�ZHUNHQ� >(HUGHU6WS@���:HHW�QRJ�QLHW�SUHFLHV >*HHQ,GHH@���$QGHUV >$QGHUV@

'RHO//

'HHOQ// �>1HH@�ZQ�ZJDQGHUV

/HJW�AX�GLW�MDDU�LQ�LQ�GH�VSDDUORRQUHJHOLQJ"���-D���1HH

'HHOQ6SO

-DDU�! ������HQ�'HHOQ// �>1HH@

+HHIW�AX�LQ�YRRUJDDQGH�MDUHQ�RRLW�LQJHOHJG�LQ�GH�OHYHQVORRSUHJHOLQJ"���-D���1HH

/YQVOBY

(LQGH�0RGXOH

DQGHUV

&$3, &$7,

$OOHHQ�LQGLHQ�ZHUNNULQJ� �� HQ�$UEUHO �ZHUNQ

���������� ���

Page 122: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 3HQVLRHQ����

�5HWUR�5HLQGH�9DQZ3HQV MD��RI�5HWUR�5(LQGH$QGHU1Z 9XW3HQVLRHQ��RI�:HUN]RHNHQ�:LO:HUN�5HGHQHQB�� 9873HQV�HQ�5HWUR�5HLQGH�5HGHQ1: MD�

9XW3HQV �MD

��5HWUR�5HLQGH�5HG3HQV �!�>:HUN9HUY@�>$UE&RQIO@��HQ��5HWUR�5(LQGH$QGHU1Z�!�>9HUYLHO@�>&RQIOLFW@���

9ULMZ6WS �MD

���������� ���

Page 123: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 3HQVLRHQ����

���!����MDDU3HQV

+HHIW�X�����QDDVW�XZ�$2:��HHQ�XLWNHULQJ�LQ�KHW�NDGHU�YDQ�HHQ�RXGHUGRPV� RI�EHGULMIVSHQVLRHQ"

987

0DDNW�X�JHEUXLN�YDQ�HHQ�YHUYURHJGH�XLWWUHGLQJVUHJHOLQJ��ELMY�987��)38�"�

6LQGV987

6LQGV�ZHON�MDDU�PDDNW�X�JHEUXLN�YDQ�GH]H�UHJHOLQJ"

6LQGV3HQ

6LQGV�ZHON�MDDU��KHHIW�X�GDW�SHQVLRHQ"

�����MDDU$QGHUV

9XW3HQV� �MD

$QGHUV 3HQV �MD�RI�987� �MD

DQGHUV

987 �MD DQGHUV

3HQV �MD DQGHUV

$OOHHQ�LQGLHQ�&DSL�HQ�/IWB23�! ���

���������� ���

Page 124: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 3HQVLRHQ����

DQGHUV8UHQ:HUN ! ����HQ5HGHQ9HU� �9XW3HQV�ZQ�ZJ�OHHJ

�� �5HGHQ3DUW� �987�3HQV�RI��5HGHQYHU �9XW3HQV�HQ�5HG3DU1Z �MD����� RYHULJ

0LQG:UN$

���8�KHHIW�HHUGHU�DDQJHJHYHQ�GDW�AX�LQ�GHHOWLMG�ZHUNW�YDQZHJH�SHQVLRHQ�RI�987��%HWHNHQW�GLW�RRN�GDW�AX�PRPHQWHHO�PLQGHU�XUHQ�ZHUNW�DOV�RYHUJDQJ�QDDU�YROOHGLJ�SHQVLRHQ"���:HUNW�AX�PRPHQWHHO�PLVVFKLHQ�PLQGHU�XUHQ�DOV�RYHUJDQJ�QDDU�YROOHGLJ�SHQVLRHQ"���-D >-D@���1HH >1HH@

��/IWB23������HQ�9XW �MD�RI�3HQV �-D�

DQGHUV

�� %HW:UN1X� �-D�HQ�0LQG:UN$ �-D�OHHJ�RI�� %HW:UN1X� �1HH�HQ�0LQG:UN& �-D�OHHJ��RI�

8XU0LQG$

!!�(14��� ,QGLHQ�PHHUGHUH�UHJHOLQJHQ��JHKDG���YDQDI�GH�VWDUW�YDQ�GH�UHJHOLQJ�GLH�23�DOV�HHUVWH�KDG��,QGLHQ�PHWHHQ�JHVWRSW��DDQWDO�XXU�GDW�23�GDDUYRRU�ZHUNWH��,QGLHQ�QLHW�PLQGHU�JDDQ�ZHUNHQ��WRHWV�����

+RHYHHO�XXU�AEHQW�AX�JHPLGGHOG�SHU�ZHHN�PLQGHU�JDDQ�ZHUNHQ�VLQGV�X�SHQVLRHQ�RQWYDQJW�RI�JHEUXLN�PDDNW�YDQ�HHQ�YHUYURHJGH�XLWWUHGLQJVUHJHOLQJ�"�������

DQGHUV

����:UN.RPHQ� �QHH��ZQ��ZJ��OHHJ0LQG:UN&

A%HQW�AX�YRRU�X�VWRSWH�PHW�EHWDDOG�ZHUN�HHUVW�PLQGHU�XXU�JDDQ�ZHUNHQ�DOV�RYHUJDQJ�QDDU����� YROOHGLJ��SHQVLRHQ�"���-D���1HH

%HW:UN1X �1HH�HQ�:LO:HUN �!�JHYRQGHQ�HQ�9XW3HQV �MD

DQGHUV

���������� ���

Page 125: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 3HQVLRHQ����

(LQGH�PRGXOH

8XU0LQG%

+RHYHHO�XXU�ZHUNWH�AX�JHPLGGHOG�SHU�ZHHN�YRRU�X�SHQVLRHQ�RQWYLQJ�RI�JHEUXLN�JLQJ�PDNHQ�YDQ�HHQ�YHUYURHJGH�XLWWUHGLQJVUHJHOLQJ"�������

DQGHUV0LQG:UN& �1HH�HQ�

ODQJHU�GDQ���MDDU�JHOHGHQ�JHVWRSW

��/IWB23�! ���RI�9XW �!�MD�HQ�3HQV �!�-D�

��/IWB23������HQ�9XW �MD�RI�3HQV �-D�

���������� ���

Page 126: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

SHUVRQHQ�GLH�RS�KHW�PRPHQW�YDQGH�SHLOLQJ�! ����HQ������MDDU�]LMQ������������������������������������������������������������������������������������������������������

&$7,&$3,

$UE%XUR���DOV�9RUB$UE%XUR� �MD��DQGHUV�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%LM�SHUVRQHQ�GLH�QLHXZ�]LMQ�LQ�KHW�KXLVKRXGHQ�

DQGHUV���

����'H�YRULJH�NHHU�VWRQG�X�����QLHW�����OHHJ!��LQJHVFKUHYHQ�ELM�KHW�FHQWUXP�YRRU�ZHUN�HQ�LQNRPHQ�"�����OHHJ!������6WDDW�X�RS�GLW�PRPHQW�LQJHVFKUHYHQ�ELM�KHW�FHQWUXP�YRRU�ZHUN�HQ�LQNRPHQ�"����6WDDW�X�GDDU�QRJ�VWHHGV�LQJHVFKUHYHQ"�(14���&HQWUXP�YRRU�ZHUN�HQ�LQNRPHQ�KHHWWH�YRRUKHHQ�DUEHLGVEXUHDX�

$UE%XUR

6WDDW�X�RS�GLW�PRPHQW�LQJHVFKUHYHQ�ELM�KHW�FHQWUXP�YRRU��ZHUN�HQ�LQNRPHQ�"(14���&HQWUXP�YRRU��ZHUN�HQ�LQNRPHQ�KHHWWH�YRRUKHHQ�DUEHLGVEXUHDX�

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� $UEHLGVEXUHDX

���������� ���

Page 127: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� 9DNERQG

&$3, &$7,

$IOB$UEUHO �HLJHQ�EHGULMI��SDUWQHU��RXGHUV��HHUVWH�ZHUNNULQJ�

DQGHUV

%HQW�AX�OLG�YDQ�HHQ�YDNERQG"!!�(14��+HW�JDDW�RP�1HGHUODQGVH�YDNERQGHQ������-D >-D@���1HH >1HH@

/LG9DNE

>-D@ >1HH@�ZQ�ZJ

:HHW�X�ELM�ZHONH�YDNFHQWUDOH�GLH�ERQG�LV�DDQJHVORWHQ"!!�(14��,QGLHQ�UHVSRQGHQW�GLW�QLHW�ZHHW��WRHWV�FRGH����DQGHUV��������)19 >)19@���&19 >&19@���9DNFHQWUDOH�0+3 >0+3@���$QGHUV >$QGHUV@

9DN&HQWU

>$QGHUV@�ZQ DQGHUV

6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�YDNERQG�LQ�WH�WRHWVHQ��3UREHHU�HHQ�XQLHN�JHGHHOWHYDQ�GH�QDDP�LQ�WH�WRHWVHQ��GXV�JHHQ�ZRRUGHQ�DOV�YHUHQLJLQJ�HQ�ERQG�/HHJ:HHW�QLHW

&RGH

67(/�9$67��1DDP�9DNERQG)LHOG�VL]H���

1DDP9DN%

(,1'(�02'8/(

���������� ���

Page 128: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,

(,1'(�02'8/(

&$3,

����$OV�DDQWDO�ZHUNNULQJHQ�LV������RI���RI�QLHW�JHYUDDJG��$IOB1ZHUNNU� ���������RI�QLHW�JHYUDDJG��GDQ�DQWZ�FDW��RSQHPHQ����$OV�2SOHLG �MD��WXVV�RI�QLHW�JHYUDDJG��������GDQ�DQWZ�FDW��RSQHPHQ�����������

7LMGEHVW:

:DDUDDQ�EHVWHHGW�X�DIJH]LHQ�YDQ�RQWVSDQQLQJ�GRRUJDDQV�GH�PHHVWH�WLMG"�,V�GDW�DDQ����!����� ���%HWDDOG�ZHUN��

���=RUJ�YRRU�JH]LQ�KXLVKRXGHOLMN�ZHUN����� ���2SOHLGLQJ�RI�VWXGLH��

���9ULMZLOOLJHUVZHUN��RI����$DQ�LHWV�DQGHUV�"

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� 7LMGEHVWHGLQJ

���������� ���

Page 129: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,

(,1'(�02'8/(

&$3,

$QGHUV

7LMGEHVWHG�7LMGEHVW: �YULMZLOOLJHUVZHUN

��

9ULMZLO

'RHW�X�YULMZLOOLJHUVZHUN"

1HH�ZQ�ZJ

(,1'(�02'8/(

-D

��

,QVW2UJ

����OHHJ������X�KHHIW�YHUWHOG�GDW�X�YULMZLOOLJHUVZHUN�GRHW��'RHW�X�GDW�YRRU�HHQ�LQVWHOOLQJ�RI�RUJDQLVDWLH"

1HH�ZQ�ZJ

(,1'(�02'8/(

-D�

6RRUW2UJ

2P�ZDW�YRRU�VRRUW�LQVWHOOLQJ�RI�RUJDQLVDWLH�JDDW�KHW"(14��0HHUGHUH�DQWZRRUGHQ�PRJHOLMN���6FKRRO��MHXJG� HQ�EXXUWKXLV��VFRXWLQJ���9HU]RUJLQJ�RI�YHUSOHJLQJ���6SRUW��KREE\�RI�FXOWXXU���.HUN�RI�OHYHQVEHVFKRXZLQJ���9DNERQG��EHGULMIVRUJDQLVDWLH��SROLWLHNH�SDUWLM�����DFWLHJURHS��H�G����$QGHUH�LQVWHOOLQJ�RI�RUJDQLVDWLH

9:3HU:HHN

+RHYHHO�XXU�EHVWHHGW�X�JHPLGGHOG�DDQ�YULMZLOOLJHUVZHUN"(14��$IURQGHQ�RS�KHOH�XUHQ���������

:H0D-D

67(/�9$67�LV�GDW�SHU�����ZHHN�����PDDQG�����MDDU

:HUN]DDP��LQ�WRWDDO�!� ����XXU��SHU�ZHHN�RI�! ����XXU�SHU�PDDQG

$QGHUV�

6UW:UN]K

:DW�YRRU�VRRUW�ZHUN]DDPKHGHQ�YHUULFKW�X�DOV�YULMZLOOLJHU"(14��,QVWHOOLQJ�RUJDQLVDWLH�ZDDU�DOV�YULMZLOOLJHU�GH�0((67(�85(1�ZRUGHQ�EHVWHHG�

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� 9ULMZLOOLJHUZHUN�

���������� ���

Page 130: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,&$3,

(,1'(�02'8/($QGHUV

:HUNHQGHQ�! ����XXU

$QGHUV�

$QGHUV� 9ROJWB2SOHLGLQJ

'LHQVWYHUE�'XXUWLMG�����PDDQG���H��ZHUNNULQJ��RI�������������������������������������������������������������������������������������������������'LHQVWYHUE�'XXU9HUZ ����PDDQG���H��ZHUNNULQJ��RI�������������'LHQVWYHUE�6XEEDDQ �MD���ZQ����ZHUNNULQJHQ���������������������������������������������������������������������������

$QGHUV�

:LO:HUNHQ�$DQSDVZHUN

�QHH�ZQ�ZJ

$QGHUV�9ROJWB2SOHLGLQJ

���JHHQ�EHWDDOG�ZHUN��%HW:UN1X� ��QHH�ZQ�ZJ����EHWDDOG�ZHUN�YRRU���XXU�RI�PHHU��%HW:UN1X ��MD����JHHQ�YULMZLOOLJHUVZHUN"��7LMG%HVWZ �!�YULMZLOOLJHUVZHUN�HQ�9ULMZLO �QHH�ZQ�ZJ����ZHO���YULMZLOOLJHUVZHUN"��7LMG%HVWZ ��YULMZLOOLJHUVZHUN�RI��9ULMZLO �MD����JHHQ�RSOHLGLQJ�YROJHQG��2SOHLG ��QHH�ZQ�ZJ����ZHO�HHQ�RSOHLGLQJ�YROJHQG��9ROJWB2SOHLG ��MD���WXVV����������MRQJHU�GDQ����MDDU��$IOBOIW����������������������MDDU�RI�RXGHU��$IOBOIW !�����0DDWVSRV

:HONH�RPVFKULMYLQJ�YLQGW�X�KHW�EHVWH�ELM�X�SDVVHQ"��������OHHJ������:HUNHQGH�PHW�EHWDDOG�ZHUN����:HUNORRV�������OHHJ������9ULMZLOOLJHU����$UEHLGVRQJHVFKLNW�������OHHJ������6FKROLHU�RI�VWXGHUHQGH����+XLVPRHGHU�RI�KXLVYURXZ�+XLVYDGHU�RI�KXLVPDQ�������OHHJ������*HSHQVLRQHHUG�RI�PHW�GH�987���*HHQ�YDQ�GH]H

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� 0DDWVFKDSSHOLMNH�SRVLWLH�

���������� ���

Page 131: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

&$7,

(,1'(�02'8/(

&$3,

VLQGV�GLW�MDDU�RI�YRULJ�MDDU�HHUVWH�ZHUNNULQJ��6LQGV:MU �GLW�MDDU�RI�YRULJ�MDDU� $QGHUV

-U.RP:RQ

6LQGV�ZHON�MDDU�ZRRQW�X�RS�GLW�DGUHV"(14��YyyU������ �����

6LQGV�GLW�MDDU�RI�YRULJ�MDDU $QGHUV�

9HUK:HUN

%HQW�X�YHUKXLVG�LQ�YHUEDQG�PHW�XZ�KXLGLJH�ZHUNNULQJ"���-D���1HH

� ELM�PHHU�SHUVRQHQ�YHUVFKLMQW�SRVWFRGH YRULJH�SHUVRRQ�RS�VFKHUP

9RU3RVWF:DW�ZDV�GH�SRVWFRGH�YDQ�XZ�YRULJH�DGUHV"(14�� �$OOHHQ�LQGLHQ�YROOHGLJ�EHNHQG

�,QGLHQ�EXLWHQODQG�WRHWV�GDQ�DOOppQ���LQ

:J2YHULJ�

3RVWF$NN

8Z�SRVWFRGH�ZDV�GXV���«!$NNRRUG"

.RGH$GU

.XQW�X�GDQ�GH�ZRRQSODDWV�JHYHQ�YDQ�KHW�YRULJH�DGUHV"(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�ZRRQSODDWV�LQ�WH�WRHWVHQ

:Q�ZJ

2YHULJ�

-D�1HH

FRUUHFWLH�9RU3RVWF

.RGH9HU

,Q�ZHON�ODQG�ZDV�XZ�YRULJH�DGUHV"(14��6WDUW�FRGHHUPRGXOH�GRRU�ODQG�LQ�WH�WRHWVHQ�

9RU6UW1U

67(/�9$67��VWUDDW�HQ�QXPPHU

%XLWHQODQG�

(,1'(�02'8/(

:Q

23.ODDU

'LW�ZDUHQ�GH�YUDJHQ�YRRU�GH]H�SHUVRRQ�7RHWV�FLMIHU���!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ

9RU$GUHV

/DQG9HUK

(%%�����$�� 9HUKXLV

���������� ���

Page 132: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

$QGHUV�9ROOHGLJH�UHVSRQV��KXLVKRXGHQ��HQ�DOV�PLQLPDDO���SHUVRRQ�LQ�KHW�KXLVKRXGHQ��! ���HQ������MDDU�RYHU�GULH�PDDQGHQ�HQ��!�SHLOLQJ������������������������������������������������������

���&$3,���&$7,

:HUYLQJ

���*UDDJ�ZLOOHQ�ZLM�XZ�KXLVKRXGHQ�GH�NRPHQGH�WZDDOI�PDDQGHQ�QRJ�HQNHOH�NHUHQ�WHOHIRQLVFK�EHQDGHUHQ��������2YHU�GULH�PDDQGHQ�]XOOHQ�ZLM��X�XZ�KXLVKRXGHQ��QRJPDDOV�WHOHIRQLVFK�EHQDGHUHQ���+HHIW�X�GDDU�EH]ZDDU�WHJHQ"(14��YLHU�YHUYROJSHLOLQJHQ��VWHHGV�RP�GH�GULH�PDDQGHQJHHQ�EH]ZDDUZHO�EH]ZDDU1�Y�W���WHOHIRQLVFK�QLHW�EHUHLNEDDU

&$3,�pQJHHQ�EH]ZDDU

&$7,�pQJHHQ�EH]ZDDU

1YW�ZHO�EH]ZDDU�ZQ�ZJ�DQGHUV

7HO1U

67(/�9$67��7HOHIRRQQXPPHU�(14��7RHWV�YROOHGLJ�WHOHIRRQQXPPHU�LQ,QGLHQ�QLHW�YROOHGLJ�EHNHQG��WRHWV�ZHHW�QLHW

3HLO$I�

'LW�ZDV�GH�ODDWVWH�NHHU�GDW�ZLM�X�YRRU�GLW�RQGHU]RHN�HHQ�DDQWDO�YUDJHQ�ZLOGHQ�VWHOOHQ��,N�ZLO�X�KDUWHOLMN�GDQNHQ�YRRU�GH�WLMG�GLH�X�YRRU�KHW�RQGHU]RHN�YULM�KHHIW�NXQQHQ�PDNHQ�!!�(14��72(76���RP�KHW�LQWHUYLHZ�DI�WH�VOXLWHQ���

(,1'(�02'8/(

(%%�����$�� $IVOXLWLQJ�SHLOLQJ����

&$7,&$3,

9RRUOHWW

9ODN�YRRUGDW�ZH�X�JDDQ�EHQDGHUHQ�ODWHQ�ZLM�X�GDW�SHU�EULHI�ZHWHQ��$DQ�ZLH�PRJHQ�ZH�GH]H�EULHI�DGUHVVHUHQ"�(14��=RHN�JHVFKLNWH�FRQWDFWSHUVRRQ��PRHW�OLG�YDQ�KXLVKRXGHQ�]LMQ�9RRUOHWWHUV�

&WUO$GU2XG

67(/�9$67��RI�RQGHUVWDDQGH�SHUVRRQ�FRQWDFWSHUVRRQ�EOLMIW�

&217$&73(56221

(14��%RYHQVWDDQGH�QDDP�NRPW�RS�KHW�DGUHVODEHO��WH�VWDDQ��,QGLHQ�QLHW�FRUUHFW�RI�LHPDQG�DQGHUV�ZRUGW�FRQWDFWSHUVRRQ�NLHV�GDQ�YRRU�ZLM]LJHQ��$QGHUV�WRHWV��(17(5!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ�

$FKWHU1D

(14��1RWHHU�$&+7(51$$0�YDQ�FRQWDFWSHUVRRQ$FKWHUQDDP�

&WUO&RQW

$��9$1�%(((14��%RYHQVWDDQGH�QDDP�NRPW�RS�KHW�DGUHVODEHO�WH�VWDDQ��,QGLHQ�QLHW�FRUUHFW��FRUULJHHU�YRULJH�WZHH�YUDJHQ��$QGHUV�WRHWV��(17(5!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ��

9HUKXLV3

67(/�9$67��,V�KHW�KXLVKRXGHQ�YDQ�SODQ�RP�ELQQHQ�GULH�PDDQGHQ�WH�JDDQ�YHUKXL]HQ"��-D��1HH

-D�

9HUK'DW

1HH�ZQ�ZJ

3HLOLQJ� ���HQ�SDUDPHWHU>�@� ��

DQGHUV

:(59,1*�(8B6,/&

���������� ���

Page 133: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

9HUK'DW

:DW�LV�GH�YHUKXLVGDWXP"

1LHXZ$GU

:HHW�X�DO�ZDW�KHW�QLHXZH�DGUHV�ZRUGW"�����-D��LQ�1HGHUODQG�����-D��LQ�KHW�EXLWHQODQG�����1HH

-D��EXLWHQODQG 1HH�ZQ�ZJ

:RRQ3OWV

(14��:RRQSODDWV�LQWRHWVHQ�HQ�EHYHVWLJHQ

%XLW:HUN

67(/�9$67��*DDW�KHW�KXLVKRXGHQ�LQ�KHW�EXLWHQODQG�ZRQHQ�YDQZHJH�ZHUN"

-D��LQ�1HGHUODQG

'LW�LV�KHW�ODDWVWH�FRQWDFW�PHW�KHW�KXLVKRXGHQ

(,1'(�02'8/(

2YHULJ� :Q�ZJ

6WUDDW

(14��6WUDDWQDDP�LQWRHWVHQ

:Q�ZJ

+XLV1U

(14��+XLVQXPPHU�LQWRHWVHQ

+XLV7RHY

(14��+XLVQXPPHU�WRHYRHJLQJ�LQWRHWVHQ

3RVWFRGH

(14��SRVWFRGH�LQWRHWVHQ��DOOHHQ�LQGLHQ�YROOHGLJ�EHNHQG��DQGHUV�ZHHW�QLHW�

���YHUKXLV3 �MD�RI�&RQWU$GUHV�NRPW�YRRU�GH��H�NHHU

&RQWU$GUHV>$'5(6@(14��%RYHQVWDDQG�DGUHV�NRPW�RS�DGUHVODEHO�WH�VWDDQ�����,QGLHQ�QLHW�FRUUHFW�FRUULJHHU�YRULJH�YUDJHQ��$QGHUV�WRHWV��(17(5!RP�YHUGHU�WH�JDDQ������$GUHVJHJHYHQV�FRUUHFW���������+XLVQXPPHUWRHYRHJLQJ�IRXWLHI�����6WUDDW�IRXWLHI�������������������������3RVWFRGH�IRXWLHI�����+XLVQXPPHU�IRXWLHI�������������3ODDWVQDDP�IRXWLHI

$QGHU7HO

9HUDQGHUW�KHW�WHOHIRRQQXPPHU"�����-D�����1HH

-D� 1HH�ZQ�ZJ

7HO1U9

67(/�9$67��1LHXZ�WHOHIRRQQXPPHU�(14��7RHWV�YROOHGLJ�WHOHIRRQQXPPHU�LQ

(%%�����$�� $IVOXLWLQJ�SHLOLQJ����

���������� ���

Page 134: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

9RULJH�SHLOLQJRSPHUNLQJHQ�JHPDDNW

9RULJH�SHLOLQJJHHQ�RSPHUNLQJHQ�JHPDDNW

9UDDJ2SPHUN

(14��'H�YRULJH�SHLOLQJ�LV�RQGHUVWDDQGH�RSPHUNLQJ�JHPDDNW�����������,V�GH]H�RSPHUNLQJ�QRJ�VWHHGV�YDQ�WRHSDVVLQJ��RI�PRHW�GH]H�DDQJHSDVW�GDQZHO�YHUZLMGHUG������������������ZRUGHQ"

'H�RSPHUNLQJ�YDQ�GH�YRULJH�SHLOLQJ�

����230(5.,1*�925,*(�3(,/,1*�

�����'H�RSPHUNLQJ�LV�QRJ�VWHHGV�YDQ�WRHSDVVLQJ�����'H�RSPHUNLQJ�PRHW�DDQJHSDVW�RI�YHUYDQJHQ�ZRUGHQ�����'H�RSPHUNLQJ�NDQ�YHUZLMGHUG�ZRUGHQ

��� �

2SPHUN

(14��'H]H�UXLPWH�NXQW�X�JHEUXLNHQ�RP�RSPHUNLQJHQ�WH�SODDWVHQ�GLH�LQ�GH�YROJHQGH�SHLOLQJ�YDQ�EHODQJ�]LMQ��'H�RSPHUNLQJHQ�LQ�GLW�EORN�ZRUGHQ�DOWLMG�JHOH]HQ�YyyU�GH�YROJHQGH�SHLOLQJ�

���'H�RSPHUNLQJ�YDQ�GH�YRULJH�SHLOLQJ�

����230(5.,1*�925,*(�3(,/,1*�

$IVOXLW

�����:HUYLQJ� �'RHW0HH�HQ�7HOQU� �UHVSRQV�HQ�1LHXZ$GUHV��!�%XLWHQODQG��$QGHUV����

3HLOLQJQU� �««:(B,'� �««

(14!������+XLVKRXGHQ�GRHW�RYHU���PDDQGHQ�PHH����������������'LW�LV�KHW�ODDWVWH�FRQWDFW�PHW�KXLVKRXGHQ

7RHWV���RP�LQWHUYLHZ�DI�WH�VOXLWHQ�

3HLO$I

'LW�ZDUHQ�DOOH�YUDJHQ��EHGDQNW�YRRU�XZ�PHGHZHUNLQJ!!(14���7RHWV���!�RP�KHW�LQWHUYLHZ�DI�WH�VOXLWHQ���$IVOXLWHQ�"���-D

(%%�����$�� $IVOXLWLQJ�SHLOLQJ����

���������� ���

Page 135: ORNNHQVFKHPD diensten/methoden... · (%% ˙$ 1dwlrqdolwhlw $oohhqlqglhq 3hlolqjqu $dqwdo33 ! $dqwdo33 $dqwdo33 $ qghuv +hhiwx ehlghq doohq gh]hoighqdwlrqdolwhlw" md qhh

(%%�����$�� :HUYLQJ�(8�6LOF�

$OOHHQ�LQGLHQ��SHLOLQJ� ���pQ�SDUDPHWHU�>�@� ��

'LW�ZDV�GH�ODDWVWH�NHHU�GDW�ZLM�X�YRRU�GLW�RQGHU]RHN�HHQ�DDQWDO�YUDJHQ�ZLOGHQ�VWHOOHQ��,N�ZLO�X�KDUWHOLMN�EHGDQNHQ�YRRU�GH�WLMG�GLH�X�YRRU�KHW�RQGHU]RHN�YULM�KHHIW�NXQQHQ�PDNHQ�

7HJHOLMNHUWLMG�ZLO�LN�X�YUDJHQ�RI�X�ZLOW�PHHGRHQ�DDQ�HHQ�DQGHU�RQGHU]RHN�PHW�YUDJHQ�RYHU�GH�VRFLDDO�HFRQRPLVFKH�OHHIVLWXDWLH��67(/�9$67��:LO�KXLVKRXGHQ�PHHGRHQ�DDQ�(8�6,/&"

!!�(14��'H�HHUVWH�EHQDGHULQJ�YRRU�(8�6,/&�LV�YROJHQGH�PDDQG��/HJ�XLW�GDW�KHW�QLHW�]HNHU�LV�GDW�KHW�KXLVKRXGHQ�RRN�LQGHUGDDG�JHEHOG�ZRUGW��RPGDWHU�HHUVW�QRJ�HHQ�VHOHFWLH�JHPDDNW�ZRUGW�XLW�GH�JHZRUYHQ�DGUHVVHQ����

���-D��ZLO�PHHGRHQ >-D@���1HH��ZHLJHUW >1HH@ �ZHHWQLHW��ZHLJHUW�QLHW�WRHVWDDQ�

67(/�9$67��RI�RQGHUVWDDQGH�SHUVRRQ�FRQWDFWSHUVRRQ�EOLMIW�

&217$&73(56221

!!�(14��,QGLHQ�QLHW�FRUUHFW�RI�LHPDQG�DQGHUV�ZRUGW�FRQWDFWSHUVRRQ�NLHV�GDQ�YRRU�ZLM]LJHQ��$QGHUV�WRHWV��(17(5!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ����

>1HH@

>MD@�pQ�1$:�1DDP �UHVSRQVH >MD@�pQ�1$:�1DDP �!�UHVSRQVH

&WUO$GU2XG

:HUYLQJ(86LOF

>MD@

&WUO$GU2XG� �>ZLM]LJ@�RI�1$:�1DDP��!�UHVSRQVH

!!�(14��=RHN�JHVFKLNWH�FRQWDFWSHUVRRQ��PRHW�OLG�YDQ�KXLVKRXGHQ�]LMQ����9RRUOHWWHUV�

9RRUOHWW

!!�(14��1RWHHU�$&+7(51$$0�YDQ�FRQWDFWSHUVRRQ����$FKWHUQDDP�

$FKWHU1D

DQGHUV

$��9$1�%((�!!�(14��%RYHQVWDDQGH�QDDP�ZRUGW�JHEUXLNW�ELM�GH�YHUYROJEHQDGHULQJ��,QGLHQ�QLHW�FRUUHFW��FRUULJHHU�YRULJH�WZHH�YUDJHQ��$QGHUV�WRHWV��(17(5!�RP�YHUGHU�WH�JDDQ�����

9HUDQGHUW�KHW�WHOHIRRQQXPPHU"���MD >MD@���QHH >QHH@

&WUO&RQW

$QGHU7HO

>MD@ QHH

67(/�9$67��1LHXZ�WHOHIRRQQXPPHU!!�(14��7RHWV�YROOHGLJ�WHOHIRRQQXPPHU�LQ�����

7HO1U9

������:HUYLQJ(86LOF� �>MD@�HQ�7HO1U� �UHVSRQVH�������DQGHUV�

3HLOLQJQU� �««:(B,'� �««

!!�(14�������+XLVKRXGHQ�GRHW�GH�YROJHQGH�PDDQG�PHH�DDQ�(86LOF����'LW�LV�KHW�ODDWVWH�FRQWDFW�PHW�KXLVKRXGHQ���

!!�7RHWV���RP�LQWHUYLHZ�DI�WH�VOXLWHQ����

$I6OXLW

9ROOHGLJH�UHVSRQV�pQ�PLQLPDDO���SHUVRRQ�LQ�++�! ���HQ������MDDU DQGHUV

���������� ���