7/27/2019 Ortsinfo Umh D 12 Screen

1/2

Erhoung i Takt der Natur

DerTradition begegnen. Oben, die Bergtrasse Niederthai.Unten imTal, das tzi-Dor, derKlettergarten an derEngelswand undentlang des Stuibenalls. Viel starkes Wasser, kann man beimzertizier-ten Wasserluerweg, bei zahlreichen Waalwegen oderbeim Naturlehr-pad erorschen. Im Kurhotel erwachen die Lebensgeister.

UMHAUSEN 1.036 mDie lteste Ansiedelung des tztals. DasWappen derGemeinde bein-haltet die Flachsblte als Zeichen des rheren Handelsgutes und denStuibenall.

NIEDERTHAI 1.550mDas Snnenplateau imttalDaseinmaligeLandschatsbild,dieRuheund Abgeschiedenheit,Unter-knte in allen Kategorien, machen das Bergdor zum Geheimtipp.

TUMPEN 936 mTumpen liegt amEingang der Gemeinde Umhausen. DerTumpenerWasserall, die sagenumwobene Engelswand , zahlreiche Kapellen, diemchtige Achplatte und Achstrze sind sehenswert.

KFELS1.400 mIdyllischerWeiler,abseitsvonAlltag undHektikundeine geologischeBesonderheitdestztals.DerBergsturzKelswardie grteMassen-bewegung imAlpenraum. GeschmolzenesGestein, derKelsit(BimssteinhnlichesGestein),ist manchmalam Straenrandzunden.

FARST 1.482 m DerAdlerhrstdes ttalsOberhalb derr Klettereraszinierenden Engelswand gelegen, zhltFarst zu den ltesten Ansiedlungen des Tales. DerAustieg durch steileSerpentinen dauert ca. 60 Minuten ein aszinierendes Panorama sindMhen des Austiegs wert.

Rest in Harony with Nature

Discovering traditions. Niederthai, lovely mountain resort. Down inthe valley: tzi Village, Engelswand climbing garden, Stuibenall viaerrata. The powero rushing waters. PremiumWaterStriderHikingTrails, Waalweg routes ornature paths. A Health Treatment Centeraddsto a holisticexperience....

UMHAUSEN 1036 mThe oldest settlement in the tztal. A fax blossomis the villagesheraldic symbol as fax used to be the most important trade product.Stuiben Falls!

NIEDERTHAI 1550m ttals Sunshine PlateauPicture-booksurroundings,landscapeso naturalbeauty,silenceandaccommodations orall tastes make Niederthai a true insidertip.

TUMPEN 936 mTumpen lies at the entrance to Umhausen, oering awe-inspiring na-ture treasures: the Tumpen waterall, the mystic Engelswand rock ace,the mighty Achplatte rockslide area and countless chapels.

KFELS1400 mAn idyllic hamlet ar away romthe hustle and bustle o everyday lie.tztals geological highlight: the Kels rockslide area ranks among thebiggest o its kind in the Alps. At the roadside you still nd plenty omolten Kelsit rocks similarto pumice stone.

FARST 1482 m ttals ErieFarst, nestling above the legendary Engelswand rock ace, is one otztals oldest settlements. I you dare ascending on the serpentinesthat have been cut into the steep rock (60-min walk), you are rewardedwith a antastic panoramic view.

Reposez-vous en haronieavec a natureRencontrezla tradition : l-haut - le trac montagnard Niederthai. Enbas, le village dtzi, le site descalade dans la alaise Engelswand etla cascade Stuibenall. Dcouvrezles eaux sauvages le long du sentiercerti du patineurde leau, des chemins de rigoles ou en passant parle sentierpdagogique. Aprs lhtel de cures saura vous requinquer

UMHAUSEN 1.036 mLimplantation la plus ancienne de la valle tztal. Le blason de lacommune contient la feur de lin en tant que symbole pour lanciennemarchandise et la cascade Stuibenall.

NIEDERTHAI 1.550m Le plateau ensle ill dans la valle ttalLe paysage unique, le silence et la situation retire, des hbergementsde toutes catgories, voil ce qui ait du village montagnard de Nie-derthai un secret dinitis

TUMPEN 936 mTumpenest situlentre dUmhausen.Ne manquezpasdevisiterlacascadedeTumpen,laalaiselgendaireEngelswand,denombreusescha-pellesetlesimposantsterrainsdboulementAchplatteetAchstrze.

KFELS1.400 mUnhameauidyllique,loindelaroutineet dustressetsurtoutuneparti-cularitgologiquedeltztal.La chutederocherKfesprsenteleplusgrandemouvementderochersurleterrainalpin.Au borddela rue,vouspouveztrouverdu mineraiondu,nomm Kelsit(similaire la pierreponce).

FARST 1.482 m LAire de la valle ttalEn dessus de la alaise lgendaire Engelswand ascinant pourles grim-peurs se situe Farst, une des colonies les plus anciennes de la valle.En lacets abrupts, on monte pendant env. 60 minutes, ces eortsseront rcompenss parun panorama qui prend lhaleine.

oetztal.com

Sehenswertes

STUIbENFALLDerStuibenall, mit 159 Metern Fallhhe dergrte Wasserall Tirols.Wanderergelangen in ca. 1 Stunde au einemstetig leicht ansteigen-den Wanderweg, nach Niederthai.Direkt an derNiederthaierLandesstrae (6 km von Umhausen bergau)ist derStuibenall von einer leicht zugnglichen Plattormaus zu sehen.Von Ende Mai bis Mitte Oktoberwird der Stuibenall jeden Mittwochbeleuchtet. Gehrte Laternenwanderungen - Anmeldung imInorma-tionsbro erorderlich!

TzI-DoRF

Das tzi-Dor ist ein archologischerFreilichtpark in Umhausen. Eszeigt die Welt vor5000 Jahren und schickt Sie au eine Zeitreise zu denMenschen in derSteinzeit - die Zeit des berhmten tzi.Genet von Mai bis Oktober.Bei Gruppen, Anmeldung erorderlich!.eti-drf.at T +43 (0) 5255 50022

bADESEEUMHAUSENBadevergngen imbis zu 24 Grad warmen Wasserdes Biotops.Gellt mit Trinkwasser(Hrtegrad 0), Liegewiese, Beachvolleyball-platz, 2 Tennispltze, Kinderspielplatz, Sprungturm, Pizzeria mit groerSonnenterrasse. Genet von Juni bis September.ErmigterEintrittbeiVorlagedesgltigenParkabschnittes.adesee@umhausen.v.at T+43(0) 525550243

TzTALERKUNSTScHMIEDEPeterPraxmarer, Dor 3, 6441 Umhausennungszeiten: MO FR08.00 12.00 h / 13.00 17.00 hT +43 (0) 5255 5659, kunstschmiede@aon.at

ALTE NIEDERTHAIERScHMIEDE - MNzPRgUNgGnterFalkner, Sennho 56, 6441 UmhausenJeden DO - Schauschmieden,T+43(0)52555536,T+43(0)6644424015TeleonischeVoranme ldung!

TzTALERLEINEN- UNDTEPPIcHwEbEREICilli Doblander, Mhlweg 50, 6441 UmhausenT + 43 (0) 5255 5213, Teleonische Voranmeldung!

TzTALERScHAFwoLLzENTRUMJohann Regensburger, Lehnpuit 2, 6441 Umhausennungszeiten: MO - FR 08.00 12.00 h / 13.00 18.00 hT +43 (0) 5255 5293, Teleonische Voranmeldung!

TzTALERMINERALIENScHAU UND-SAMMLUNgWalterRiml, NiederthaierStrae 17, 6441 UmhausenT +43 (0) 664 41 26 899, Teleonische Voranmeldung!

Wanderwege (eicht bis itte)

1 wANDERUNg STUIbENFALLStart: Umhausen / ParkplatzMure >Weg entlang Sandgasse >direktzum Stuibenall>entweder Wanderweg, bis nach Niederthai1.550 m oderArzwinklWaalweg bzw. am tzi-Dor vorbeiretour nach Umhausen.

2 STEPPSTEIg wIENERSTEIg

Start: Umhausen / ParkplatzMure >Richtung Farst >AbzweigungWienersteig>Wienersteig>Steppsteig >Retour nach Umhausen oderRichtung Stuibenall. Gehzeit: ca. 2 h

3 UMHAUSEN NIEDERTHAIERSTRASSE NIEDERTHAI

Start: Umhausen / ParkplatzMure > entlang der Rosslachgasse bis zurKreuzung Alte Niederthaier Strae. Dem alten Fahrweg (Forststr ae)olgend gelangt man hinau bisnach Niederthai. Gehzeit: ca. 2 h

4 UMHAUSERHHENwEg (DR.bERNHARDVogEL wEg)Start: Umhausen / ParkplatzMure >entlang der Rosslachgasse >vorbeian Kreuzung Alte Niederthaier Strae in Richtung Hirschberg >weiternach Niederthai. Gehzeit: ca. 2,5 h

5 UMHAUSEN LEHN-PLATzL TUMPENStart: Umhausen / ParkplatzMure >durchWiesenRichtungFarst>Abzweigungsten>KapelleMariaSchnee>WeilerLehn-Platzl>vorbeianderEngelswand>Tumpen.Gehzeit: ca. 2 h

6RUNDwANDERUNgARMELENHTTETUMPENALMgEHSTEIgALM

Start: Tumpen >entlang Forststrae vorbeiam Tumpener Wasserallbiszur Wegkreuzung nach rechts zur Armelenhtte oder nach linkszur VorderenTumpener Alm bzw. zur Gehsteigalm. Gehzeit: ca. 3 h

7 UMHAUSEN FARST ADLERHoRST DESTzTALS

Start: Umhausen / ParkplatzMure >ach durch Wiesen biszum Fu desBergers>in Serpentinen hinau zum Adlerhorst destztals. Gehzeit: 2,5 h

8 UMHAUSEN LEIERSTAL bzw.FUNDUSTALStart: Umhausen / ParkplatzMure >Richtung Ibetal >man quert dietztaler Ache und olgt dem Forstweg bergau ca. 1,5 h >Kreuzung Fun-dustal/ Leierstal.Nach rechts >Leierstal (Vordere Leierstalalm; Erlanger Htte).Nach links >Fundustal(Vordere u. Hintere Fundusalm; Frischmannhtte)Gesamtgehzeit: ca. 3,5 4,5 h

9 NIEDERTHAI HFLE bIcHL (DR.MARbERgERwEg)Start: Inormation Niederthai >ber querung Horlachbach (Holzbrcke) >Fahrweg zum Weiler He >nach rechts >zum Ortsteil Bichl>weiterzum Aussichtspunkt au der Platte. Der Panoramablickreicht vom Inntalbiszum Alpenhauptkamm an der italienischen Grenze. Gehzeit: ca. 1 h

10 NIEDERTHAI bERgMAHDERwEgStart: Inormation Niederthai>man berquert den Horlachbach >linksvorbeiam Feuerwehrhausund nach ca. 200 m > rechtsabzweigen auden Bergmahderweg. Entlang dem sonnigen Forstweg wandert durch dasHorlachtalbis zur Larstigalm. Gehzeit: ca. 1 h

11 NIEDERTHAI HoRLAcHTALStart: Inormation Niederthai>entlang des Horlachbaches >Weg leichtansteigend bis zur Larstigalm >weiter zu den Horlachalmen und zurSchweinurter-Htte. Gehzeit: ca. 1 2 h

12 TAUFERbERgRUNDEStart: Inormation Niederthai. AlsTauerberg wird der ache Waldrckenwestlich von Niederthaibezeichnet. Dieser Wald kann au einer VielzahlvonWegen durchwandert werden. Es wird abgeraten, die markierten Wege indiesem Gebiet zu verlassen. Gehzeit: ca. 1 2 h

13 KFELS wURzbERgALMStart: Kels Parkplatz> altes Sgewerk >Stubenweg >hinein durchden Wald >Jausenstation Wurzbergalm. Gehzeit: ca. 1 2 h

Easy/Interediate Hikes

1 STUIbENFALL HIKEStarting point: Umhausen / Mure car park > along Sandgasse >leadingright to the Stuiben Falls >back to Umhausen either on the walking trailtoNiederthai1550m or along ArzwinklWaalweg and past tziVillage.

2 STEPPSTEIg wIENERSTEIgStarting point: Umhausen / Mure car park >towards Farst >ork-o toWienersteig trail>Wienersteig >Steppsteig >back to Umhausen or indirection Stuiben Falls. Walking time: 2 hrs

3 UMHAUSEN NIEDERTHAIERSTRASSE NIEDERTHAIStarting point: Umhausen / Mure car park > along Rosslachgasse to theork-o Alte Niederthaier Strae (old ederalroad) >ascending oresttrailto Niederthai. Walking time: 2 hrs

4 UMHAUSERHHENwEg (DR.bERNHARDVogEL wEg)Starting point: Umhausen / Mure car park >along Rosslachgasse >past the ork-o Alte Niederthaier Strae (old ederalroad) >towardsHirschberg and Niederthai. Walking time: 2.5 hrs

5 UMHAUSEN LEHN-PLATzL TUMPENStarting point: Umhausen / Mure car park > across meadows towardsFarst >ork-o to sten >Maria Schnee chapel> Lehn Platzl>pastEngelswand rock ace >Tumpen. Walking time: 2 hrs

6 LooP TRAIL: ARMELENHTTE TUMPENALM gEHSTEIgALMStarting point: Tumpen >along the orest trail, past the Tumpen waterall>ork-o to Armelenhtte (right) or Vordere Tumpener Alm (let) and Geh-steigalm mountain huts. Walking time: 3 hrs

7 UMHAUSEN FARST TzTALSEyRIEStarting point: Umhausen / Mure car park >at trailto the mountainsoothill>steeply ascending to tztals eyrie. Walking time: 2.5 hrs

8 UMHAUSEN LEIERSTAL oRFUNDUSTALStarting point: Umhausen / Mure car park >towards Ibetal>across thetztaler Ache river ollowing the ascending orest trail(approx. 1.5 hrs) >ork-o to Fundustal/ Leierstal. Turn right to Leierstal(Vordere Leierstalalm,Erlanger Htte). Turn let to Fundustal(Vordere &Hintere Fundusalm, Frisch-mannhtte). Walking time: 3.5 4.5 hrs

9 NIEDERTHAI HFLE bIcHL (DR.MARbERgERwEg)Starting point: NiederthaiInormation >across Hoarlachbach brook(wooden bridge) >cart trailto He (hamlet) >turn right towards Bichland the vantage point on the ledge. Panoramic views o the Inntalvalley,the main Alpine chain and the Italian border. Walking time: 1 hr

10 NIEDERTHAI bERgMAHDERwEg

Starting point: NiederthaiInormation >across Hoarlachbach brook(wooden bridge) >past the fre department on the let > turn right ater200 m into Bergmahderweg >on the sunny orest trail along Hoarlachtal

valley towards Larstigalm hut. Walking time: 1 hr

11 NIEDERTHAI HoRLAcHTAL

Starting point: NiederthaiInormation >ollow Hoarlachbach brook >slightly ascending trailto Larstigalm >urther on to pasturelands andSchweinurter Htte. Walking time: 1 2 hrs

12 LooP TRAIL: TAUFERbERgRUNDEStarting point: NiederthaiInormation. The at, wooded area in the west oNiederthaiis called Tauerberg. A great variety o walking trails or allpreerences can be ound here. It is not recommended to leave the markedtrails. Walking time: 1 2 hrs

13 KFELS wURzbERgALM

Starting point: Kels car park >old sawmill>Stubenweg trail>intothe woods >Wurzbergalm snack station. Walking time: 1 2 hrs

Cheins de randonne (dgrede difcut acie oyen)

1 RANDoNNE LAcAScADE STUIbENFALL

Dpart:Umhausen/ parking Mure >Le long de la ruelle Sandgasse >directement la Stuibenall>soit sur le chemin de randonne jusqu Nie-derthai 1.550 m soit sur le chemin des rigoles ArzwinklWaalweg ou bienen passant par le village tzi-Dor pour retourner Umhausen.

2 SENTIERSSTEPPSTEIg wIENERSTEIg

Dpart:Umhausen / parking Mure >en direction de Farst > biuractionWienersteig >sentier Wienersteig >sentier Steppsteig >retourner Umhausen ou en direction de la cascade Stuibenall. Dure: env. 2h

3 UMHAUSEN RoUTE NIEDERTHAIERSTRASSE - NIEDERTHAIDpart:Umhausen / parking Mur >le long de la rue Rosslachgassejusquau carreour Alte Niederthaier Strae . En suivant lancienne routecarrossable (chemin de dbardage), vous montez Niederthai.Dure : env. 2h

4 cHEMIN EN ALTITUDE UMHAUSERHHENwEg(cHEMIN DR.bERNHARDVogEL wEg)

Dpart:Umhausen / parking Mure > long de la rue Rosslachgasse enpassant au carreour Alte Niederthaier Strae en direction de Hirschberg>jusqu Niederthai. Dure : env. 2,5h

5 UMHAUSEN LEHN-PLATzL TUMPENDpart:Umhausen / parking Mure- > travers les prs en direction deFarst >biurcation vers sten > chapelle Maria Schnee >Hameau deLehn-Platzl>en passant ct de la alaise Engelswand >Tumpen.Dure : env. 2h

6 cIRcUIT REFUgEAMELENHTTEALPAgETUMPENALMALPAgEgEHSTEIgALM

Dpart:Tumpen >le long du chemin de dbardage en passant ct dela cascade Tumpener Wasseralljusquau carreour. Tourner droite pourlArmelenhtte ou gauche pour les alpages Vordere Tumpenalm ou bienGehsteigalm. Dure : env. 3h

7 UMHAUSEN FARST AIRE DE LAVALLE TzTALDpart:Umhausen / parking Mure > travers des prs plats jusquau piedde la montagne >en lacets vers le haut jusqu laire de ltztal.Dure : env. 2,5h

8 UMHAUSEN VALLESLEIERSTAL oU bIEN FUNDUSTAL

Dpart:Umhausen / parking Mure >en direction de la valle Ibetal >traverser la rivire tztaler Ache et monter env. 1,5 h le chemin de dbarda-ge > carreour Fundustal/Leierstal.droite > la Leierstal(alpage Vordere Leierstalalm ; reuge Erlanger Htte).gauche >la Fundustal(alpages Vordere et Hintere Fundusalm ; reugeFrischmannhtte)Dure total: evn. 3,5 - 4,5h

9 NIEDERTHAI HFLE bIcHL (DR.MARbERgERwEg)Dpart:ofce dinormation Niederthai>traverser le ruisseau Hoarlach-bach (pont en bois) >route carrossable jusquau hameau de He >droite > lannexe Bichlet en continuation au point de vue ormidable auplateau. Le panorama steint de la valle Inntaljusqu la chane principaledes Alpes proche de la rontire italienne. Dure : env. 1h

10 NIEDERTHAI SENTIERDE SPRS DE FAUcHE bERgMAHDERwEgDpart:ofce dinormation Niederthai>traverser le ruisseau Hoarlach-bach (pont en bois) >passer gauche de la caserne des pompiers >aprs env. 200 m tourner droite pour venir sur le sentier des prs de au-che. Continuer le long du chemin de dbardage ensoleill travers la valleHoarlachtaljusqu lalpage Larstigalm. Dure : env. 1h

11 NIEDERTHAI VALLE HoRLAcHTALDpart:ofce dinormation Niederthai>le long du ruisseau Hoarlachbach>monter doucement lalpage Larstigalm >continuer aux alpages Hoar-lachalmen et au reuge Schweinsurter Htte. Dure : env. 1 - 2h

12 cIRcUIT TAUFERbERgRUNDEDpart:ofce dinormation Niederthai. Le Tauerberg est le nom de laplate croupe boise dans louest de Niederthaiquisteint jusqu ltztal Umhausen ou bien Lngeneld. Cette ort peut tre traverse par denombreux sentiers. Dans ce terrain, il nest pas recommandable de quitterles sentiers baliss. Dure : env. 1 - 2 h

13 KFELS ALPAgE wURzbERgALMDpart:parking de Kels >ancienne scierie >sentier Stubenweg >travers la ort > chlet Wurzbergalm (Waldesruhe 1.575 m).Dure : env. 1 - 2h

oetztal.com

Stuibenall

ORTSINORmATION SOmmERRESORTINORmATION SUmmERINORmATION SUR lA lOCAlIT EN T

D/gb/F

Uhausen-Niederthai

TZTAlTOURISmUSINfORmATIONUmHAUSEN-NIEDERTHAI6441UmhausenAustriaT+43(0)57200400F+43(0)57200401umhausen@oetztal.comwww.oetztal-mitte.com

Impressum/Imprint/Mentionsobligatoires:FrdenInhaltverantwortlich/Responsibleforthecontents/Responsablepourlecontenu:tztalTourismus;Concept/Layout/Conception/Misenpage:ZimmermannPuppWerbeagentur,Innsbruck;Bildnachweis/Picturecredits/Rfrencephotographique:tztalTourismus,BerndRitschel,tziDorf,KngGmbH-DieKurzentren,SonjaHendriks,GntherThni

tzta.DerHhepunktTiros.tzta.ThePeakoTiro.

tzta.lesuuduTyro.

Wanderpanoraa / Hiking PaErlebenSiedastztal,denHhepunktTirols.

Experiencethetztal-ThePeakofTirol.

Dcouvrezltztal,lesummumduTyrol.

Farst

Niederthai

Tumpen

7/27/2019 Ortsinfo Umh D 12 Screen

2/2

Kurzentru

Im Herbst 2011 hat die Knig-Gruppe ihr neuntes 4 Sterne Kurzentrum inUmhausen ernet. Dieses Hotelist ein Zentrum r Sttz- &Bewegungs-apparat und Behandlungen des rheumatischen Formenkreises. Eine Heil-quelle lieert mehr als 2000 Millionen Kubikmeter Radonheilwasser, diemit umassenden Therapieangeboten von Naturango- und Heublumen-packungen ber das Fichtennadelbad und die Radontherapie bis zur Ganz-krpertherapie reichenDie Indikationen reichen von degenerativen Wirbelsulen- und Gelenkbe-schwerden bis zu Erkrankungen der Atemwege und der Haut.

Weitere Inormationen erhalten Sie unter:T +43 (0)5255 50160umhausen@kurzentrum.comwww.kurzentrum.com

Heath Treatent Center

In autumn 2011, the Knig Group opened its ninth 4-Star Health TreatmentCenter in Umhausen. Therapies ocus on diseases o the musculoskeletalsystem and on rheumatic complaints. Aradon spring provides the healthcenter with healing water, which is applied in combination with manyother treatments: naturalango packs, hay ower treatments, pine needlebaths, ull-body treatments, and a lot more....

Therangeo healingtherapiesincludesdegenerativediseaseso thespinalcolumn, painuljoints, rheumatism or illnesses o the respiratory tract andthe skin.

More detailed inormation:T +43 (0)5255 50160umhausen@kurzentrum.comwww.kurzentrum.com

Centre de cures

En automne 2011, le group Knig a ouvert son neuvime centre de cure 4 toiles Umhausen. Cet htel est un centre consacr la sant delappareillocomoteur et du traitement des rhumatismes. Une sourcethermale ournie plus de 2000 millions mtres cubes deau curative richeen radon. Profezdune vaste gamme de thrapies telque des applicationsde ango naturelet eurs de oin, des bains daiguilles dpicas, desthrapies de radon et des thrapies du corps entier. Les indications vontdes dolances dgnratives de la colonne vertbralet des articulationsaux maladies des voies respiratoires et de la peau.

Plus dinormation :T +43 (0)5255 50160umhausen@kurzentrum.comwww.kurzentrum.comwww.kurzentrum.com

Wichtige NIportantNuros i

Feuerwehr Fire brigade Sapeurs-pompiers

12 2

Polizei Police Police 13 3

R et tu ng A mb ul an ce A mb ul an ce 14 4

Euronotru EuropeanEmergencyNumber

Numrodurgenceeuropen

11 2

Bergrettung Mountainrescue Secours alpin 14 0

Meldesteller(alpine)Unlle

Contact pointAlpineaccidents

Enregistrementdes accidents(alpins)

+43 (0) 5913 37106

ARzT& APHoTEKE

DocToR&PHARMAcy

MDEcIN &PHARMAcIE

Dr. Hoer T +43 (0) 5255 5211

PANNENDIENST

cARbREAKDowNSERVIcE

SERVIcEDE DPANNAgE

A ut o K ap e re r T +4 3 ( 0) 52 55 52 18

A ut o Fr is ch ma nn T + 43 ( 0) 5 25 5 52 44

A utozen trum tzta l T + 43 (0 ) 5255 50282

HotelHotelHtel

HotelGarniHotelGarniHtelGarnie

GasthofInn

Auberge-restaurant

FrhstckspensionPrivateB&BPensiondefamille

Pensionmit HPGuesthouse/half boardHotel

FerienwohnungHoliday apartment

Appartement devacances

FerienhausHoliday houseMaisondevacances

GastronomieGastronomyGastronomie

Arzt/ApothekeDoctor/pharmacyMdecin/pharmacie

BckereiBakeryBoulangerie

Bank/Geld/BankomatBank/money/ATMBanc/argent/distribu-teurdebillets

BeachvolleyballBeachvolleyballbeachvolley

BchereiLibraryBibliothque

BushaltestelleBus stop

Arrt debus

CampingplatzCampsiteCamping

FuballplatzFootballfieldFootball

GemeindeamtAdministrationMairie

KegelnBowlingPistedequilles

Kindergarten/SpielplatzKindergarten/playgroundJardindenfants/Airedejeu

Kirche/KapelleChurch/chapelglise

KlettergartenClimbinggardenKlettergarten

KneippanlageKneipptrailStationhydrothrapeutique

Lebensmittel/SupermarktFoodstore/supermarketEpicerie/supermarch

ParkplatzCarparkParking

PostamtPost officePoste

ReitenHorseridingquitation

SchiessstandArcheryStanddetir

SchuleSchoolcole

SehenswrdigkeitSightCuriosit

TankstelleGas stationStationdeservice

TennisTennisTennis

Tourismus/InfoTourisminformationTourisme/info

WasserfallWaterfallCascade

WerksttteCarrepair

Atelier

WanderwegeHikingtrailsChemins derandonne

Mhl

Sennhof

Gruebe

Ennebach

berfeld

Lehen

Tellerboden

Hfle

Bichl1

6

2

7

3

8

4

9

5

BadeseeKurzentrum