Ortsportraet Bindlach 2011

Bindlach –vor den Toren der Stadt

Eine Kurier-Verlagsbeilage im September 2011

Die Meisterschnitzer Seite 4/5

Das grüne Gewissen Seite 7

Die Bärenjäger Seite 8/9

Ihre Immobilienanzeige im KurierAnzeigenannahme unter: 0921-294294

„In Bindlach bewegt sich was“Bürgermeister Gerald Kolb sieht seine Gemeinde für die Zukunft gerüstetDie Wirtschaft expandiert, dassoziale Zusammenleben funk-tioniert: Bindlachs Bürgermeis-ter Gerald Kolb sieht seine Ge-meinde im Interview mit Ku-rier-Redakteur Frank Schmälzleauf dem richtigen Weg.

Frage: Herr Kolb, wie steht esum Bindlach etwa zur Mitte Ih-rer Amtszeit als Bürgermeister?Gerald Kolb: Wir haben auch indiesem Jahr wieder einige Groß-projekte angepackt. Das Hoch-wasserrückhaltebecken PolderAm Flürlein wird heuer fertig-gestellt. Die Erlenstraße kön-nen wir von unserer Liste dersanierungsbedürftigen Straßenstreichen, die jahrelangen Prob-leme mit dem Kanal dort sindvom Tisch. Jetzt konzentrierenwir uns auf die Erweiterung desGewerbegebietes Süd, beson-ders kümmern wir uns natür-lich umdie neue Logistik beiNKDund um die avisierte Erweite-rung des Möbelhauses Pilipp. InBindlach bewegt sich was. Wirhaben Hoffnung, dass neue Ar-beitsplätze entstehen. Insoferngeht es Bindlach gut.

Frage: Was werden die ange-kündigten Expansionsprojektekonkret bringen?Kolb: NKD spricht von 150 zu-sätzlichen Arbeitsplätzen, beiPilipp stehen etwa 100 in Re-de. Und wir haben derzeit nochandere Anfragen von Unter-nehmen, die sich allerdings nochin einem sehr frühen Stadiumbefinden. Was man schon kon-kret sagen kann: NKD hat sei-nen Bauantrag für seine neueLogistikeinheit für den No-vember angekündigt. Wir ste-

hen im Wort, jegliche Unter-stützung zu leisten, denn dasProjekt soll 2012 abgeschlossenwerden. Das heißt für uns als Ge-meinde auch, dass wir unserePrioritäten anpassen. Wir brau-chen den Ausbau des Esbach-grabensunddessenAnschluss andie alte Panzerstraße allerdingsnicht nur, um NKD gute Vo-raussetzungen anbieten zu kön-nen. Seit Jahrzehnten warten dieMenschen am Lehengraben da-rauf, dass sie endlich vomSchwerlastverkehr entlastet

werden. Das ist mal ein glück-licher Zufall, wenn man zweiFliegen mit einer Klappe schla-gen kann.

Frage: Wenn die Wirtschaftbrummt, hat die Gemeinde Geldund das soziale Leben funk-tioniert. Wie familienfreundlichist Bindlach?Kolb: Ich bin sehr froh, dass wirin den vergangenen Jahren un-sere Hausaufgaben in SachenKrippen-, Kindergarten- undHortplätzen gemacht haben.Zuletzt haben wir es in einer sehrkonstruktiven Zusammenarbeitmit der Schule geschafft, aucheine Hortgruppe im OrtsteilBindlacher Berg anbieten zukönnen. Es hat sich nach ei-nem Jahr Testlauf gezeigt, dassin Bindlach das Modell derGanztagsschule weniger ange-nommen wird. Gut ausgelastetsind stattdessen die Hortgrup-pen, was sicherlich nicht zu-letzt an den Betreuungskräftendort liegt. Die habenmal ein aus-drückliches Lob verdient.

(Fortsetzung auf Seite 3)

Bindlach – vor den Toren der Stadt2

95463 BINDLACHl

l

l

Die Gemeinde mit guterWohn- und Lebensqualität

Das dynamische Unterzentrumim Herzen Oberfrankens

Der zukunftsorientierte Stand-ort für Industrie und Gewerbe

Auskünfte unterTelefon 0 92 08/66 40

Gemeindeverwaltung95463 Bindlach

E-Mail: [email protected]: www.bindlach.de

95463 BINDLACH

E-Mail: [email protected]: www.bindlach.de

Die Gemeinde mit guter Wohn- und Lebensqualität

Das dynamische Unterzentrum im Herzen Oberfrankens

Der zukunftsorierntierte Stand ort für Industrie und Gewerbe

➪

➪

➪

Auskünfte unter:

Telefon 0 92 08/66 40Gemeindeverwaltung

95463 Bindlach

Kosmet ik – Fußpf lege – F igurbehandlungen

Bodywrapping 10er-Karte + 2 gratis(sichtbar schlanker und straffer an Bauch,Po und Oberschenkeln) 195.- €Fußpflege mit Fußbad 15,50 €

Halawa - Sugaring – Haarentfernung

Andrea Böhner, Burgstraße 24a Bindlach Tel.: 09208/1015www.AndreaBoehner.com www.AndreaBoehner-Beautyshop.de

Nördlicher Griesweg 18 . 95463 BindlachGeschäft: 09208/57531 · Fax: 09208/5709146 · Auto: 0170/3506520www.dachdeckerei-seiter.de · E-Mail: [email protected]

� Dacheindeckung � Fassaden� Dachreparaturen � Gerüstbau� Flachdachabdichtung � Blitzschutz� Klempnerarbeiten � Holzbau





(Fortsetzung von Seite 2)

Frage: Und wie sieht es auf deranderen Seite der Altersskalaaus? Wie sehen Sie die Situationder Senioren inBindlach?Kolb: Gerade für diese immerwichtiger werdende Bevölke-rungsgruppe haben BindlacherVereine hervorragende Ange-bote. Ich bin häufig bei Veran-staltungen und stelle immerwieder fest, dass man sich mitLeib und Seele um die älterenHerrschaften in Bindlach küm-mert. Aber natürlich muss es im-mer unser Anspruch sein, Ver-besserungen zu erzielen und dieGenerationen zusammenzu-bringen.

Frage: Auf dem Gelände derehemaligen Brauerei in derOrtsmitte hatte ja eigentlich einesolche Verbesserung in Form ei-nes Sozialzentrums mit Tages-pflege für Senioren entstehen

sollen. Wie steht es um diesesstädtebaulicheVorhaben?Kolb: Ein halbes Jahr lang hattenwir einen Makler mit der Ver-marktung des Geländes beauf-tragt. Das hat weniger gebracht,als wir uns erhofft hatten. Wirhaben nach wie vor keinen Bau-träger, der das Gelände einerneuen Nutzung zuführen würde.Allerdings warten wir auch nichteinfach ab. Neben den unterDenkmalschutz stehenden Ge-bäuden haben wir jüngst zweiweitere Häuser in der Dorfmitteangekauft, um eine umfassendeVerschönerung angehen zukönnen. Woran es nach wie vormangelt, ist ein schlüssiger öf-fentlicher Verwendungszweckfür das Areal. Erst wenn es dengibt, machen wir uns um die Fi-nanzenGedanken.

Frage: Apropos Finanzen, Bind-lach gilt als reiche Gemeinde.Sind IhreKassen voll?

Kolb: Wirstehen beider Finanz-kraft nachwie vor anzweiterStelle derKommunenim Landkreisund daraufsind wir einwenig stolz.Wir könnenuns einigeInvestitionenerlauben,aber natür-lich wachsenauch bei unsdie Bäumenicht in denHimmel. Auch wir müssen haus-halten, denn auch wir sind vomSteueraufkommen unserer Bür-ger und unserer Betriebe ab-hängig. All denen, die immer malwieder laut über eine Abschaf-

fung der Gewerbesteuer nach-denken, sage ich: Das kann fürBindlach nur eine Verschlech-terung bringen. Und deshalb gibtes von mir kein Ja zu solchenÜberlegungen.

Bindlach – vor den Toren der Stadt 3

PILIPP Einrichtungscenterund AVANTI gibt es inAnsbach, Bamberg undBindlach bei Bayreuthwww.moebel-pilipp.de

PILIPP Einrichtungscenterund AVANTI gibt es inAnsbach, Bamberg undBindlach bei BayreuthBayreuthBayrwww.moebel-pilipp.de

...das schnellste Wohnen bei

Memmelsdorf

Bayreuth

BA-Ost

BA-Süd

BA-Zentrum

Schweinfurt

Würzburg

MünchenerRing

Nürnberger-

BerlinerRing

Straße

A70

B22

A73

A70A73 BINDLACHBindlach, St.-Georgen-Str. 16, Tel. 092 08/[email protected] - Fr von 9.30 bis 19.00 Uhr • Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Buslinie 328 • Haltestelle St.-Georgen-Str. bei PILIPP

Neu in unserem Küchenstudio: Drei richten Franken ein.

Jede individuell geplantegöhring Küche begeistertdurch handwerklich per-fekt verarbeitetes Massiv-holz. Form und Nützlich-keit in Harmonie – daraufbasiert die Stimmigkeit deredlen Naturschönheiten.MASSIVHOLZMASSIVHOLZ

MASSIVHOLZ

Pi-sA_110708_Kue-Goehring_BI_187x140.indd 1 21.09.11 14:55

Die MeisterschnitzerRobert und Julian Bittermann verwandeln Holz in filigrane KunstwerkeVon Gunter Becker

Der Schmetterlingsexperte vomOschenberg: unter diesem Titelkennen wohl die meisten an Na-turschutz interessierten Men-schen den Bindlacher Julian Bit-termann. Der 47-Jährige ist einausgewiesener Kenner der In-sektenwelt in und um Bindlach.Doch nicht nur das Fangnetzweiß er meisterlich zu schwin-gen. Ein Ergebnis seiner zweitenBegabung kann man auf demOschenberg bestaunen, wo Bit-termann Hobby und Beruf ver-eint hat: Dort steht oder besserfliegt ein Kleiner Esparsetten-Bläuling, den der Holzbildhau-ermeister mit der Motorsäge ausHolzblöcken geformt hat.Dass Bittermann liebend gernMotive aus der Natur in Holzfesthält, beweist der Besuch inseiner Werkstatt am BindlacherBahnhof. Dort wird der Besu-cher vom Bindlacher Bärenempfangen, muss einer lebens-großen Echse ausweichen undeinem Schmetterling, bevor erdes Meisters Werkstatt betritt.Hier dominieren eher sakrale Fi-guren, Heilige zumeist, Madon-nen- und Krippenfiguren. Aberauch Überraschendes wie diebeiden unter einer Vitrine her-vorragenden Füße. Das Sorti-ment in den Regalen und Vitri-


Zwei Meister unter einem Dach: die Holzbildhauer Robert (rechts) und Julian Bittermann.

Fußstützenhat Holz-bildhauer-meister Ju-lian Bitter-mann einerVitrine ver-passt.Fotos:Becker


95463 Bindlach-Benk, Telefon 0 92 08/6 50 97Folgende Arbeiten führen wir aus:• Installationsarbeiten im Neu- und Altbaubereich• EIB/KNX-Installation• Sprech- und Briefkastenanlagen• Sat, Antennen, Lautsprecher und BK-Anlagen• Telefonanlagen• Verlegung von Datenkabel• Photovoltaikanlagen• Elektro: Speicherheizung, Natursteinheizung• Fußbodenheizung, Wärmepumpen• Verleih von Baustromkästen und Erstellung des Anschlusses


nen ist kaum überschaubar undzeugt von der Vielseitigkeit desKünstlers. Stecknadel- oderüberlebensgroß – Bittermannbeherrscht den Umgang mitBeitel und Stecheisen meister-lich. DerMöglichkeiten, sich vomKönnen des Meisters zu über-zeugen, gibt es in der Region ge-nug: In der Gößweinsteiner Ba-silika, in den Kirchen in Creußenund Bindlach – überall sind Spu-ren seines Könnens zu sehen.Denn die Restaurierung sakralerSchnitzereien wie Altar- undKanzelfiguren ist eines seinerberuflichen Hauptfelder. „VomVerkaufderKrippenfigurenkannman heute nicht mehr existie-ren“, sagtBittermann.Maschinellhergestellte Produkte sind weit-aus billiger. Es sind die öffentli-chen Aufträge, die sein Einkom-men sichern. Private Aufträgewie die Nachbildung eines Hun-des, die sein ganzes künstleri-sches und handwerkliches Kön-nen forderte, bleiben heute aus.Seinen jüngsten Auftrag bekamer von den Nürnberger Altstadt-freunden. Dort restauriert er einuraltes Chorälchen, einen höl-zernen Fensterrahmen, dem Zeitund Beschuss arg zugesetzt ha-ben. Es bereite ihm großen Spaß,

sagt Bittermann, wenn hinterherniemand erkennen könne, wel-ches die alten und welches dieausgebessertenStellensind.Bittermann, der drei Jahre langdie Staatliche Berufsfachschulefür Holzbildhauer in Bischofs-heimabsolviertundalsKammer-,Landes-unddritterBundessiegerim Leistungswettbewerb derDeutschen Handwerksjugendaufgetrumpft hat, wurde das Ta-lent in die Wiege gelegt. Ver-macht hat es ihm sein Vater Ro-bert,derheutemit81 Jahrennoch

immer in der Werkstatt steht.Derzeit schnitzt Bittermann se-nior eine Abendmahlszene, de-ren Größe die Sehkraft des Be-suchers vor große Problemestellt. Eine Brille braucht RobertBittermann hingegen noch im-mer nicht. Im Gegenteil: SeineKrippenszenen, die er in halbeNussschalen stellt, sind nochdeutlichkleiner.Eigentlich war sein beruflicherWerdegang in einer Weberei imFrankenwald vorprogrammiert.Doch sein großes Talent kam ir-

gendwann auch dem damaligenLandrat zu Guttenberg zuOhren,der sich dafür einsetzte, dass ereine Berufsfachschule für Holz-bildhauer besuchen konnte. Dieersten beruflichen Sporen ver-diente er sich in Oberammergau,bevor er sich der Liebe wegen inBindlachniederließ.Wer das Können von Vater undSohn erleben will, sollte die ka-tholische Kirche in Bindlach be-suchen. Dort haben die beidenden Kreuzweg geschaffen, aufdensiezuRechtstolzsind.

Meisterleistung: Robert Bittermann arbeitet derzeit an einer Szene des Abendmahls in Minia-turformat. Trotz seiner 81 Jahre schnitzt er auch kleinste Figuren noch immer ohne Sehhilfe.

Filigran: EinBlick in denSpiegel,dessen Rah-men JulianBittermanngeschnitzthat, zeigt ei-nen Aus-schnitt desgroßen Sor-timents, dasin den Re-galen aufKäufer war-tet.Fotos:Becker


H & G Maklerbüro e.K. · Partner im vfm-VerbundPeuntstr. 13 · 95463 Bindlach-Ramsenthal · www.h-g-vfm.de

Leben Sie, wir kümmern unsFinanzierungs- und Versicherungsfragen sind Vertrauenssache.Wir überzeugen durch Transparenz, Angebotsvielfalt und einenumfassenden Marktüberblick. Nutzen Sie unsere:· langjährige Erfahrung· unabhängige und ganzheitliche Beratung· umfassende Vertragsanalyse

vfm wurde von ASSEKURATAim Maklerverbund-Ratingmit der Bestnote „exzellent“beurteilt.

vfm ist Mitglied der 100innovativsten mittel-ständischen UnternehmenDeutschlands!

Leben Sie, wir kümmern uns

Wir vergleichen. Sie sparen. So einfach ist das.Telefon: 09208 570195

AZ Gotthardt 92x100_4c_rz1.indd 1 26.08.2011 13:17:23 Uhr

Gelungenes BeispielStall findet selbst in Finnland Beachtung

Die Deutsche Stiftung Kultur-landschaftveranstaltete inBerlineine Tagung zum Thema „Glo-balisierte Landwirtschaft undregionale Baukultur – wie passtdas zusammen?“ An der bundes-weit besetzten Konferenz nah-men auch zwei Bindlacher alsReferenten teil: der ArchitektundKreisheimatpflegerBertholdJust und der Landwirt Hans Küf-ner.Ihr Part war es, die örtlich vor-zügliche Einbindung eines 200Tiere fassenden Kuhstalles inBindlach und seine architekto-nischen Besonderheiten vorzu-stellen, für den beide schonmehrfach ausgezeichnetwurdenund der mittlerweile ein euro-paweites Echo fand. Jüngst be-richtete auch eine landwirt-schaftliche Fachzeitschrift in

Baden-Württemberg, der„SchwäbischeBauer“,darüber.Doch als Vortragseinstieg wähl-ten die Referenten die Titelseiteeiner finnischen Zeitschrift, dieauch über den Küfner-Naise-Stall berichtet hatte unter demTitel „Deutscher Milchviehlauf-stall“.Dass sein Stall so viel Aufmerk-samkeit auslösen würde, damithabe er nicht gerechnet, gab sichKüfnerbescheiden. Schulddaransei sein Architekt Just, der „dashalt ordentlich, aber sehr kos-tenbewusstgemachthat“. „Nein“,konterte der, „das war nur mög-lich, weil es in allen Phasen einegute Kooperation zwischen Ar-chitekt und Bauherrn gab.“ EineTatsache, die auch in der Dis-kussion als nachahmenswertherausgestelltwurde.

Dabei ging esweniger umdie au-ßergewöhnlichen betriebswirt-schaftlichen und technischenEinzelheiten, sondern um diebesonders landschaftsverträg-liche Einordnung eines Gebäu-des mit 2800 QuadratmeternGrundfläche. Just: „Hätten wirdas einhäusig gemacht, wäre beivernünftiger Dachneigung eineHöhe entstanden, mit der manvon der Straße aus den Bindla-cher Berg nicht mehr gesehenhätte.“ So duckt sich die 35Meter

breiteund80Meter langeAnlagein ihrer dreihäusigen Niedrigkeitideal in den Talraum des Treb-gasttales.Moderator Helmbrecht Boegeaus Braunschweig lobte insbe-sondere die konsequent erhal-tene Eingrünung des bereits be-standenen Betriebes von HansKüfner, auch wenn die alteBaumgruppe in der Mitte denBetriebsablauf sicher nicht er-leichtere. „Damit kommen wirgutzurecht“,sagteKüfner. red

„Deutscher Milchviehlaufstall“ titelt eine finnische Fachzeit-schrift über einem Bild, das den Stall von Hans Küfner zeigt.

Preisgekrönt: Der Milchviehstall von Hans Küfner in Bindlachist bundes- und europaweit auf Beachtung gestoßen. Fotos: red


•

Das grüne GewissenMitglieder des Bundes Naturschutz pflegen wertvolle BiotopeVonGunterBecker

Sollte er der Gemeinde eine No-te geben müssen für ihr Enga-gement in Sachen Umwelt- undNaturschutz, Reinhard Birknerwürde wohl zu einer Drei ten-dieren. Nicht weil die GemeindeBindlach diese Aufgabe sträflichvernachlässige. Aber seit derjüngsten Bürgermeisterwahl seinicht mehr allzu viel auf diesemGebiet geschehen. „In den Jahrenzuvor“, sagt der Vorsitzende derKreisgruppe des Bundes Natur-schutz, habe es Treffen gegeben,bei denen über Naturschutzbe-lange gesprochenworden sei. ImMoment herrsche hingegenFlaute. Doch die Gemeinde habenoch immer ein offenes Ohr fürdieBelangedesNaturschutzes.Der seit Beginn dieses Jahresamtierende Kreisvorsitzendekennt sich bestens aus in Bind-lach, dessen BN-Ortsgruppe erlange vorgestanden hat. Das En-gagement von Mitgliedern derKreisgruppe sei in Bindlach rechtstark. Seit vielen Jahren würdensie unter der Federführung sei-nes Amtsvorgängers HelmutKorn zahlreiche Flächen pflegen,würden in Handarbeit den Wild-wuchs bekämpfen, damit dieFlächennicht zuwachsenunddieSchafherde auf freigeschnitte-nen Triebwegen vorankomme.Es finden sich immer wiederMitstreiter, die einen Samstagopfern für den Naturschutz. Unddoch ist Birkner nicht zuver-sichtlich, dass auch in Zukunftdiese Arbeiten noch verrichtetwerden. „DerNaturschutzhateinProblem namens Überalterung“,

sagt Birkner. Bei vielen jungenMenschen fehle es am Be-wusstsein, die Natur erhalten zuwollen.Dazu zählt Birkner nicht aus-schließlich die Entbuschungs-arbeiten. Es fehle auch am Be-

wusstsein für eine umweltver-trägliche Verkehrspolitik, diesolch sinnlose Projekte wie dieBrücke bei Ramsenthal erst garnicht zulasse, und für eine ge-sunde Ernährung, von der nichtKonzerne, sonderndie Landwirte

profitieren würden. Auch in derEnergiepolitik gelte es, die Wei-chen so zu stellen, dass kleineStrukturen entstehen. Bei Bio-gasanlagen beispielsweise. BeimBetrieb von vielen kleinen Anla-gen würden die großen Maisan-bauflächen nicht benötigt, weilwieder vermehrt Gülle verwen-det werden könnte. Auf den freiwerdenden Flächen könntenwieder Lebensmittel produziertwerden. Ebenfalls ausbauenmüsse man in Bindlach dieWindenergie und die Photovol-taik. Hier sei die Gemeinde ge-fordert, mit gutem Beispiel vo-ranzugehen.AproposBindlach: EindickesLobgibt Birkner der Gemeinde dochnoch: Sie sei immerhin die Ersteweit und breit, die sich öffentlichalsgentechnikfreibezeichneunddamit ein vorbildhaftes Beispieldarstelle.

Knochenarbeit: Auf wertvollen Flächen im Bindlacher Gemeindegebiet entfernen BN-Mitglie-der jährlich den Wildwuchs. Foto: Peter Ille

Seltene InsektenDie Kreisgruppe des Bundes Na-turschutz betreut im Gemein-degebiet von Bindlach zahlrei-che Flächen. Ein oberhalb vonAllersdorf gelegener, über 4,5Hektar großer Halbtrockenra-sen muss immer wieder ent-buscht werden, damit der Schä-fer mit seinen Tieren durch-kommt. Unterhalb des Flugha-fens betreut die Kreisgruppe ei-ne fast gleichgroße Fläche, dieebenfalls von der Gemeinde

Bindlach gepachtet wurde. Diedritte Fläche ist ein ehemaliger,zwei Hektar großer Steinbruchoberhalb von Röhrig, der beimAutobahnbau in den 30er Jahrendes vorigen Jahrhunderts ent-standen ist. Auf dem basischenGestein wachsen ganz anderePflanzen als in weiten Teilen desBayreuther Kessels. DiesePflanzen wiederum sind Nah-rungsgrundlage insbesonderefür seltene Insekten. red


GERD SCHNEIDERBau- und Möbelschreinerei . Innenausbau95463 Bindlach – Heinersgrund 8

Tel. 09208/386 | Fax 09208/57150

GERD SCHNEIDERBau- und Möbelschreinerei · Innenausbau95463 Bindlach-Ramsenthal Heinersgrund 8 · Telefon 09208/386 · Fax 57150

SCHREINERHANDWERK

B A Y E R N

Lebendig wie das Holz

Die BärenjägerWarum Meister Petz Kultstatus genießtVon Berthold Just

Bindlach ist Bärenland: Bären-kerwa, Bären-Apotheke, Bären-halle, Bären-Einkaufszentrum,Bärenbäcker, Bärenkuchen.Auch das Bindlacher Schoberth-Bier war untrennbar mit seinemAbbild verbunden. Der Bärschmückte Gläser, Bierdeckelund Werbeschilder. Nur auf dasWappen der Gemeinde hat er esnie geschafft. Dort befinden sich:ein schwarzes Messer und eineheraldische Rose. Beider Deu-tung ist einfach und stammt ausdem Jahr 1970: Vom Gutten-berg’schen Besitz im Ortsteil Le-hen zeugt die Rose, der Kirchen-patron Bartholomäus steuertesein Symbol, ein geschwungenesMesser, bei und mit dem Rest(schwarz und weiß) werden dieHohenzollern dokumentiert. Somodernwarman1970.Die Bevölkerungs- und Bedeu-tungsexplosion der 50er und60er Jahre führte auch die Bind-lacher zu der Überlegung: einWappen muss her. Die an derHistorie beteiligten Adelsge-schlechter waren zügig abge-klappert: Heynolt, Pintlocher,Ramsenthaler, Seckendorff,Crottendorfer, Guttenberg,Künßberg. In derenWappen fand

sich jede Menge heraldischesGerümpel, Schilde, Helme, Ro-sen, nur nirgendwo ein Bär, nichteinmaleineKlaue.

EchtesFell

In Bindlach ist der Bär erstmals1928 auf einem Bild zu sehen.Damals wurde die erste Sport-platzkerwa durchgeführt undbeimFestzug durchsDorfwar einBärmiteinemBärentreiberdabei.Die Chronik des Sportvereinsberichtet, dass es kurz zuvorSchwierigkeiten mit der Be-schaffung eines Bärenfells ge-gebenhat. Vermutlich ist derGagmit demBärendenVeranstalternrelativ spät eingefallen. Dennnoch am Samstag vor dem FestfuhrenzweiMotorradfahrernachNürnberg, wo man auch 1928nicht mehr an jeder Ecke einechtes Bärenfell bekam. Erst imdritten Maskenverleihergeschäftkonnten sie ein echtes Braunbä-renfell erstehen, wie berichtetwird.Auchheutenoch,obwohlessich längst um ein modernessynthetisches Bärenfell handelt,verlangt der Zug bei sommerli-cher Hitze vom Sportler im Inne-ren einiges an Kondition. Wäh-rend der beherzte Treiber unter-wegs schon mal zum Maßkrug

greifen kann, bleibt dem BärendasMaultrocken,denndortmussderDarsteller herausschauen. Soherzterbei seinemtapsigenGangdurch den Ort Kinder, Jugendli-che und gelegentlich auch ältereDamen. Viele Bindlacher sindstolz auf ihr Bärenfoto, das be-weist, dass sie als Kleinkindfurchtlos auf demArm des Bärensaßen.Dass sich die Bindlacher in ande-rerWeise jahrzehntelang auf denArm nehmen lassen mussten,führtzumKernderStory. 1886,alses noch unfreie Bären gab, arme

Kreaturen, die als Tanzbärenvorgeführt wurden, soll ein Bä-rentreiber durch Bindlach gezo-gen sein. Das Jahr ist überliefert,belegt ist aber gar nichts. AberSensationsjournalismus gab esschondamalsunddieGeschichteriechteinbisschennachKarlMay.Nun, er wollte mit seinen Tierenin der Brauereigaststätte über-nachten.Eine Idee, die auch heute man-chen Hotelier vor ein ernstesProblemstellenwürde.


Bäriges Vergnügen: Jedes Jahr wird bei der Bindlacher KerwaMeister Petz durch den Ort getrieben. Foto: Prell


FERIENKURSEAnmeldung – Info

Jeden Di. u. Do. 18.30 UhrAuch Crashkurse und

Einzeltheorie bei Lernproblem

BINDLACHInfo: 0177 4235670

[email protected]

Jeden Di. u. Do. 18.30Einzelnachhilfe bei Lernschwäche

KompletteFensterdekorationen

in allen Variationen von

30% 80%reduziert

• Große Auswahlan Stoffen und Storesin allen Preislagen

• Zubehör von A bis Z• Hauseigene Näherei

Christensenstraße 8 Bindlacher Berg

Telefon 09208/1485Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–12 Uhr, 14–18.30 Uhr, Samstag nach Termin

Komplette

GardinenstudioJäckel

DasFlugplatzrestaurant• Ganztägig warme Küche ab11 Uhr• Kein RuhetagFlugplatzstraße 2 | 95463 Bindlach | Tel.: (09208) 5 70 91 35www.ontop-fl ugplatzrestaurant.deinfo@ontop-fl ugplatzrestaurant.de

FränkischerMittagstisch

Jeden SonntagFränkischerMittagstisch

(Fortsetzung vonSeite8)

Ob tatsächlich, etwa durchWagnerfestspielbesucher, allesbelegt war, oder ob er ein Opferder Dienstleistungswüste wurde,wissen wir nicht. Er zog weiter,aber man hatte von ihm Notizgenommen.

DieBärenjagd

Da sich die Gemeinden damalsnoch richtige Nachtwächterleisten konnten, gab es nachtseine Patrouille. In der Bärensa-che bereits hoch sensibilisiert,bemerkte also der Sicherheits-dienst in der Nähe der Brauereiein Knurren undStampfen.Diensteifrigwurde ins Horngeblasen und dieärgerlichen Um-stände konntenihren Lauf neh-men. Die Parole„Ein Bär ist los, einBär ist frei!” ver-breitete sich of-fensichtlich raschin der Nachbar-schaft. Dass dannausgerechnet derPfarrer, in einemGedicht auch einVikar (wahr-scheinlich,weil essich besser reim-te) zum Täterwird, erscheintals einer der un-glaubwürdigstenMomente derBindlacher Bä-renjagd. Aber derPosten und seinegesellschaftlicheStellung über denWolken, auchdass er wahr-scheinlich keinEingeborener war, prädesti-nierten ihn zum Sündenbockerster Klasse.Denn nicht nur im unmittelbaram Tatort gelegenen Pfarrhaus,auch in den Bauernhöfen dane-ben wird man von dem Zirkusaufgewacht sein. Und gar nichtauszudenken, wenn einer ausdem örtlichen Bauernadel der

„Bärentöter” gewesen wäre. Dieunter uns lebenden Urenkelmüssten es heutenochbüßen.Der Rest ist schnell erzählt: einSchuss, ein letztes Brummen, einschwerer Fall.Nur, dasOpferwarkein Bär. Unter einem Biberrockmit weiten Falten, Farbe Dun-kelbraun, wie der unbekannteDichter genauest schildert, hattesich des Gastwirts ausgebro-

chene Kuh verfangen. Aus derkonnte man jetzt ein gutesKrenfleischmachen.Der Frust entlud sich, wie in Le-

genden oft so üblich, nicht amTäter, sondern am Überbringerder schlechten Nachricht, hierdem Falschmelder. Offensicht-lich wurde er ordentlich verdro-schen.Der schreckliche Irrtum ver-breitete sich rasend. Landauf,landabmussten es sich die Bind-lacher fortan gefallen lassen, alsBärenfänger und Bärentreiberverspottet zuwerden.In dieser Situation war die Fluchtnach vorne der einzige Ausweg.Das Malheur wurde einfach kul-tiviert.Auch wenn er auf dem Scho-berth-Bräu-Wappen so kraftvollund aufrecht nach rechts mar-

schiert, währender im TSV-Wap-pen, natürlichmager, turnerhaftgrazil nach linksanläuft, schaut erbeim Bärenbä-cker in Erwartungeines Bärenku-chens wiederfreundlich unddeutlich bessergenährt nachrechts.Aber so ein Phan-tombär ist haltnicht wappenfä-hig. Da wären diestrengen Heral-diker noch ehermit einem Kuh-kopf zurechtge-kommen. Aberdas wollten dieBindlacher nicht,nachdem mansich hundert Jahremit der elendigenGeschichte ge-plagt hatte.Heute ist der Bärgesellschaftlichintegriert. WennMinister und Mi-

nisterpräsidenten nahen, ist erebenso zugegen wie bei der Er-öffnung von Bärenhallen. Er darfsogar gelegentlich den Bürger-meister begleiten.Und der Sicherheitschef desBundestages soll ganz schön insSchwitzen gekommen sein, alsihm eine Besuchergruppe miteinemBären gemeldetwurde.

Jedes Bindlacher Kind muss mindestens einmal auf denArmendesBärengesessenhaben. Foto:Prell

Bindlach – vor den Toren der Stadt

Impressum

VerlagsbeilageOrtsporträt BindlachDonnerstag, 29. September 2011

Nordbayerischer KurierGmbH & Co. Zeitungsverlag KGTheodor-Schmidt-Str. 1795448 Bayreuth

Anzeigen (verantw.):Andreas Weiß

Verantw. i. S. d. P.:Joachim BraunRedaktion:Gunter BeckerTitelgestaltung:Julia FrankenbergerTitelbild:Karl-Heinz Lammel

Druck:Nordbayerischer Kurier

9

Baum- und Sträucherschnittsowie Pflasterarbeiten und Gartenpflegearbeiten

führt preisgünstig aus

Jürgen LehnerBindlach Gartengestaltung und -pflegeTel. 09208/586148 oder 0176/78197322

Guter Rat für den richtigen

Start:Sicher fahren

durch optimale Ausbildung

Bayreuth – Bindlach – Altenplos

0921 / 41108�

Entscheiden Sie sich gleich für die richtige

Ausbildung!

MEISTERBETRIEB

Karolingerweg 395463 Bindlach

Fax (0 92 08)7 97Mobil (01 72)5 47 80 19

Kachelöfen & Kamine

Tel. (09208)397

Zaumseil’s Fischspezialitäten

Bahnhofstr. 15 95463 Bindlach

Tel. 09208/57442 Handy 0160/6615146

Für Sie da in Bayreuth:Sa. am Wochenmarkt

Di., Do. am Viktualienmarkt

Sport für jedes AlterDer Turn- und Sportverein Bindlach setzt vor allem auf BreitensportVon Christoph Köll

Mit rund 1000Mitgliedern ist derTurn- und Sportverein (TSV)Bindlach der größte des Ortes.Zehn verschiedene Abteilungenbieten den sportbegeistertenBürgern der Gemeinde eine gro-ße Auswahl an Möglichkeiten,aktiv zu werden.Die Fußballabteilung ist mit 400Aktiven die größte Gruppe desBindlacher Sportvereins. Be-sonders auf die Jugendarbeitwird

dabei großer Wert gelegt, sagtder erste Vorsitzende Karl HeinzMaisel. Denn von der A- bis zurF-Jugend stellt der TSV in je-der Altersklasse mindestens ei-ne Mannschaft. Das ist sehr sel-ten. Kaum ein anderer Verein aufKreisebene hat so viele Nach-wuchsteams.Insgesamt sind es zehn Ju-gendmannschaften, die als Fun-dament für die erste Mann-schaft gelten. „Wir setzen sehrauf unsere Jugend“, sagt Mai-

sel. „Es ist ungewöhnlich, in al-len Altersklassen so gut be-setzt zu sein.“ Jedes Jahr ver-stärkt mindestens ein Spieler ausder A-Jugend den Kader der ers-ten Mannschaft. Spieler von an-deren Vereinen abzuwerben, istin Bindlach eher verpönt. „Wirsetzen auf unsere Eigenge-wächse und dafür ist unsere Po-sition in der Kreisliga äußerst be-achtlich“, sagt der Vorsitzendedes Vereins stolz.Auch beim Schachwird beim TSV

auf Jugendarbeit gesetzt. So-wohl die Schach- als auch dieTennisabteilung kooperieren mitder Bindlacher Volksschule beider Initiative „Sport nach eins“.Dabei bieten die Trainer der Ab-teilungen Übungsstunden fürBindlacher Schüler, um ihnen ei-nerseits Alternativen zum Schul-sport zu bieten und sie ande-rerseits für die jeweiligen Sport-arten zu begeistern.


Die Zukunft des Bindlacher Fußballs: Die E-Jugend-Mannschaft des TSV ist nur eine von zehn Jugendmannschaften des Nach-wuchsprogramms des Sportvereins. Foto: red


Lehengraben 22 · 95463 Bindlach · www.becker-baumaschinen.deTel. 09208/65000-0 · Fax 09208/65000-20

● Neu- und Gebrauchtmaschinen ● Verdichtungsgeräte● Mietpark

WechselgeräteAbroll- u. Absetzkipper

RadladerWEYHAUSEN

häusliche Kranken- und AltenpflegeSteigstraße 17, 95463 Bindlach, Tel. 09208/8250Wir bieten Ihnen spezielle Hilfe in der Kranken- und Altenpflege

* Grund- und Behandlungspflege* Pflege nach Krankenhausaufenthalt* Pflege bei Schwerstbehinderung* Pflegeeinsätze nach dem Pflegeversicherungsgesetzt* Vermittlung von Pflegemitteln (z.B. Krankenbett, Rollstuhl)* Beratung bezüglich der Pflegefinanzierung* hauswirtschaftliche Versorgung, etc.

Wir besuchen Sie nach individuellen Bedarf mehrmals täglich, auch an Sonn- und Feiertagen.Sie bestimmen was gemacht wird und wie oft wir kommen sollen.Wir, das Pflege – Team der Diakonie Bindlach freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen.







* Betreuungsleistungen für die eingeschränkte Alltagskompetenz


Dass im Sportverein auf Nach-wuchsförderung gesetzt wird,zeigt sich vor allem dadurch,dass über 350 Mitglieder desVereins jünger als 18 Jahre sind.Der TSV Bindlach betrieb auchschonBundesligasport. Denndieerfolgreichste Abteilung, dieSchachspieler, weilte bis vor dreiJahren in der höchsten deut-schen Liga. Derzeit spielen sieeine Klasse darunter, in derZweiten Bundesliga. Insgesamthaben die Bindlacher vierSchachmannschaften.Die wohl ungewöhnlichste Ab-teilung des Sportvereins ist dieTheaterabteilung. Diese ent-stand vor genau 100 Jahren eheraus der Not, doch ist sie nunweitüber die Grenzen der Region hi-

naus bekannt. Anfang des 20.Jahrhunderts bestand der Ver-ein ausschließlich aus Turnern.Doch das Geld für neue Turn-geräte war knapp, da diese nichtallein durch die Mitgliedsbei-träge bezahlt werden konnten.Also gründeten einige Mit-glieder kurzerhand eine Thea-terabteilung, die seitdem The-aterstücke in oberfränkischerMundart aufführt. Noch heutezeigen die 20 Mitglieder der Ab-teilung zu Beginn jeden Jahresihre Schauspielkünste in neunVorstellungen. Insgesamt kom-men etwa 2000 Zuschauer undmachen den Bindlacher The-aterkreis zu der profitabelstenAbteilung des Vereins. Zur Ge-neralprobe ist der Eintritt, wieVorsitzender Maisel erklärt, je-doch frei. Hierzu lädt der Ver-

ein regelmäßig die Senioren derdrei Bindlacher Altenheime ein.Die jüngste Abteilung des Bind-lacher Sportvereins ist die Ko-ronar- und Herzsportgruppe.Diese bietet Bewegung in fröh-licher Runde unter ärztlicherAufsicht.Die Turnabteilung, die mit 300Mitgliedern die zweitgrößte desTSV ist, veranstaltet neben Kin-derturnen vor allem Gymnas-tikkurse. Zu Pilates und Step-Aerobic entwickelte sich ausdieser Abteilung auch eine Nor-dic-Walking-Gruppe.Als gemeinschaftlicher Treff-punkt für alle Vereinsmitglie-der liegt direkt neben demSportplatz die Wirtschaft desTSV. Diese ist verpachtet unddient mit ihrem Festsaal vor al-lem für Vereinsfeiern oder für

Theateraufführungen im spe-ziellen Theatersaal.Das größte Fest, das der Ver-ein veranstaltet, ist die all-jährliche Bärenkerwa. Bei die-ser Kerwa wird seit über 80 Jah-ren der Bär als Symbolfigurdurchs Dorf zur TSV-Sportan-lage getrieben. Dieses Ritual sollan eine Anekdote im Jahr 1886erinnern.„Uns ist vor allem der Brei-tensport wichtig“, sagt Karl-Heinz Maisel. Der Vorsitzendewill, dass in seinem Verein fürjeden eine Sportart oder Ak-tivität geboten wird. Jeder solletwas finden, das ihm Spaßmacht. „Dadurch entsteht imVerein eine gesellige Atmo-sphäre, und das schätzen dieMitglieder unseres TSV Bind-lach.“

Der Bindlacher Sportverein bietet auch Nordic-Walking-Wan-derungen an. Foto: red

Die Theatergruppe des TSV Bindlach bei einer ihrer Vorstel-lungen zu Jahresbeginn. Foto: red


GmbH

KÖGELAlles für Ihr Dach0 92 08/2 22

ZimmererDachdeckerKlempner

InnenausbauFax: 0 92 08/16 28

Lohweg 1 · 95463 Bindlach/Deps

Alles für Ihr Dach0 92 08/2 22Alles für Ihr Dach0 92 08/2 22

Gashof Zur Sonne

Griechisch-Deutsche Küche

Neudorfer Straße 2 – 95463 Bindlach-BenkTel. 09208/8471

Immer Donnerstags:

Büff et 12.50 €/Person

Kinder bis 12 J. 7.50 €/PersonNatürlich können Sie

auch aus unserer Speisekarte essenWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie ZachariakiTäglich geöff net von 11 bis 14 Uhr

und von 17 bis 23 Uhr - Dienstag Ruhetag -Gerne richten wir auch Ihre Feiern aus

- Saal bis 100 Personen -

Gasthof»Zum Oschenberg«

Allersdorf · Telefon 09208/8095

Täglich gutbürgerlicher Mittags- u. Abendtisch

Sonntag Mittagstischbis 15 Uhr mit echten Allersdorfer Klößen

Täglich von 9 bis 14 Uhrund 16 bis 23 Uhr geöffnet

- Montag Ruhetag -

Bayreuth, St. Georgen 13 Bindlach

So haben wir die ehemalige Leichenkutsche der Stadt Bad Berneck neu renoviert. Sie kann wieder wie früher zu Überführungen benützt werden – auch als Vierspänner. Mit Manfred Metzner aus Haselhof bei Bindlach haben wir einen erfahrenen Kutscher gewinnen können. Seine stol-zen friesischen Pferde passen gut zum Erscheinungsbild der Kutsche.

DER TRADITION VERPFLICHTET ~ DEM NEUEN AUFGESCHLOSSEN.Neben unseren modernen Leichenwagen, steht ab sofort auch eine traditionelle Leichenkutsche zur Verfügung.

(erbaut im Jahr 2004) ermöglicht den Trauernden eine würdevolle Ab schiednahme vom Verstorbenen ganz ohne Zeitdruck. Lassen Sie uns Ihre Vorstellungen für diesen wichtigen Moment wissen. Wir gestalten für Sie gerne einen entsprechenden Rahmen für Ihre Ab schiednahme.

DER TRADITION VERPFLICHTET UNSER ABSCHIEDSRAUM

• 3 Monate ohne Ratenzahlungsgebühr

• 6 Monate mit einer einmaligen Ratenzahlungsgebühr von 2 % der Rechnungssumme

• 9 Monate mit einer einmaligenRatenzahlungsgebühr von 3 % der Rechnungssumme

UNSER NEUER SERVICE

DIE BESTATTUNGSFINANZRatenzahlung nach Vereinbarung – ganz nach Ihren Bedürfnissen

Tradition und zeitgemäße Dienstleistungen sind die Grundpfeiler unserer Tätigkeit. Wir wissen, dass der Weg zu einem Bestattungs unternehmen vielen Menschen sehr schwer fällt. Unsere erfahrenen und einfühlsamen Mitarbeiter nehmen sich die Zeit für ein vertrauensvolles Gespräch – jederzeit. Unser Haus steht nicht nur den Menschen offen, die gerade den Verlust eines lieben Angehörigen zu beklagen haben, sondern auch allen, die sich „nur“ informieren möchten. Unser Tätigkeitsfeld beginnt bei der kompetenten Beratung zur Bestattungsvorsorgeund reicht über die individuelle Gestaltung der Trauerfeier bis hin zur Nachsorge, der Hilfe für Trauernde. Sprechen Sie mit uns!

Trauerhilfe Dannreuther � Inh. Reinhold Glas � St. Georgen 13� 95448 Bayreuth � Tel.: 0921/26 20 2oder gebührenfrei 0800/32 66 73 8 0800 – dannreu � Fax: 0921/85 28 49www.dannreuther.de � E–Mail: [email protected] �

AN

ZE

IGE

• 12 Monate mit einer einmaligenRatenzahlungsgebühr von 4 % der Rechnungssumme

• weitere Modelle bis24 Monate möglich

Trauerhilfe Dannreuther

Ortsportraet Bindlach 2011

Documents

Transcript of Ortsportraet Bindlach 2011