www.osterklang.at

zu sein, wo keine vergangene, göttliche Figur verklärt

wird, sondern der Blick ganz auf eine Vision der Zu-

kunft gerichtet bleibt, die in der Gegenwart ihren Aus-

gang nehmen muss. Was kann uns scheiden von der

Liebe Christi? Bedrängnis oder Not oder Verfolgung,

Hunger oder Kälte, Gefahr oder Schwert? Händels Ora-

torium gibt uns eine ermutigende Antwort. „Christus

tritt für uns ein“. Das Himmelsreich als Vision von

Gerechtigkeit lässt sich nur auf Erden errichten und ist

eine der revolutionärsten Lehren, die je das menschliche

Denken bewegt haben.

Der ursprünglich aus dem Hebräischen stammende

Begriff Maschiach für einen Gesalbten steht im Alten

Testament für Hohepriester und Könige, die als Got-

tesknecht, Menschensöhne oder Gottkönige einer

kommenden Endzeit verehrt wurden. In Jesus sieht

das Neue Testament die Erfüllung dieser alttestamen-

tarischen Verheißung und er trägt den ins Lateinische

übertragenen Hoheitstitel Christus, der Gesalbte. Die

Salbung selbst aber verweist nicht nur auf eine Haltung,

sie ist auch eine gelebte Tat.

„Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb

am Kreuz“, notierte Friedrich Nietzsche in Der Anti-

christ, um ein Jahr später in seinen letzten Briefen mit

einer nahezu frohen Botschaft zu enden: „Die Welt ist

verklärt, denn Gott ist auf der Erde“.

Ich wünsche Ihnen besinnliche Stunden im OsterKlang

2014!

Ihr

Roland Geyer

Ostern – Zeit der BesinnungNot und Bedrängnis, Hunger und Kälte, Gewalt und

Leid sind erschreckende Wahrheiten unserer Gegenwart

– und auf unserem Planeten omnipräsent. Ostern ver-

sinnbildlicht wie kaum eine andere Zeit des Jahres die

Überwindung des Leids.

„Mögen alle lebenden Wesen von Schmerzen frei blei-

ben“, wünschte sich Schopenhauer und fordert eine

radikale Haltung als Prinzip aller Moral: „Verletze nie-

manden, vielmehr hilf allen, soweit du kannst“. Wir

alle streben nach Glück und möchten vor allem eige-

nes Leid vermeiden. Der Schlüssel zur Überwindung

von Leid liegt aber nicht in der subjektiven Befriedigung

des individuellen Strebens. „Wir alle sind miteinan-

der verbunden“, mahnt der Dalai Lama, „und niemand

kann nur sein eigenes Glück verwirklichen. Wenn wir

Egoisten bleiben wollen, sollten wir wenigstens intelli-

gente Egoisten sein: Helfen wir den anderen!“

Den Leiden des Alltags und einer ständig permanen-

ten Gegenwart zu begegnen, scheint auch die eigent-

liche Aussage von Georg Friedrich Händels Messiah

inhalt

JOHANNES-PASSION 7

LA CLEMENZA DI TITO 8

MESSIAH 9

LEÇONS DE TÉNÈBRES 10

MISSA SOLEMNIS 11

CRuCIFIxuS 12

FRÜHLING IN WIEN 13

KARTENINFORMATION 14

BESTELLKARTE 15

| 5

Jede Minute, Mensch, sei dir ein volles Leben,

verachte die Angst und den Wunsch,

die Zukunft und die Vergangenheit.

Wenn der Sekundenweiser dir kein Wegweiser

in ein Eden deiner Seele wird,

so wird’s der Monatsweiser noch minder,

denn du lebst nicht von Monat zu Monat,

sondern von Sekunde zu Sekunde.

Jean Paul

Giovanni antonini Musikalische Leitung

WiEnER SYMPHoniKER

JoHannES CHUM Evangelist / Tenor

Hanno MÜLLER-BRaCHMann Jesus / Bassbariton

KLaRa EK Sopran

BERnaRDa FinK Alt

SinGvEREin DER GESELLSCHaFt DER MUSiKFREUnDE

(Ltg. Johannes Prinz)

Johann Sebastian Bach

Johannes-Passion BWV 245 (1724)

für Soli, Chor und Orchester

In meines Herzens Grunde

Dein Nam’ und Kreuz allein

Funkelt all’ Zeit und Stunde,

Drauf kann ich fröhlich sein.

Die Johannes-Passion ist die früheste, heute noch vollständig er-

haltene Passion J. S. Bachs. Sie wurde am 7. April, dem Karfreitag

des Jahres 1724, in der Nicolaikirche in Leipzig uraufgeführt, wo

Bach derzeit als Thomaskantor tätig war. In dieser Passion schil-

dert Bach die Ereignisse um das Leiden Jesu – von seiner Gefan-

gennahme bis zur Grablegung – in ergreifend schlichter Klarheit

und direkter Dramatik. Die Passionshandlung und die kontem-

plativen Chorpartien greifen direkt ineinander, sodass die Pas-

sion Christi direkt und eindringlich nachvollzogen werden kann.

Palmsonntag, 13. april 2014 | 11.00 Uhr

Konzerthaus | Großer Saal

Eine Produktion der Wiener Symphoniker in Kooperation mit OsterKlang 2014

Tickets ¤ 75 72 62 51 46 40 35

JOhannes-passiOn

| 7

8 |

la ClemenZa di titO

Palmsonntag, 13. april (Premiere)

15. april | ostersonntag 20. april 2014 | 19.00 Uhr

Kammeroper

Tickets ¤ 48 38 28 18

RUBÉn DUBRovSKY Musikalische Leitung

BaCH ConSoRt WiEn

aLBERto tRioLa Inszenierung

tiZiano Santi Ausstattung

niKoS LaGoUSaKoS Choreografie

anDREW oWEnS Tito Vespasiano

ÇiGDEM SoYaRSLan Vitellia

Gaia PEtRonE Sesto

Gan-Ya BEn-GUR aKSELRoD Servilia

nataLia KaWaŁEK-PLEWniaK Annio

iGoR BaKan Publio

Wolfgang amadeus Mozart

La clemenza di Tito KV 621

Opera seria in zwei Akten (1791)

Libretto von Caterino Tommaso Mazzolà nach Pietro Metastasio

Aufführung in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Kaiser Tito Vespasiano ist an seinem Hof von Intrigen umspon-

nen: Vitellia hasst ihn, weil er sie nicht zur Gattin erwählt hat

und überredet Titos besten Freund Sesto, der ihr in Liebe verfal-

len ist, zu einem Mordanschlag auf den Kaiser. Nur knapp dem

Tod entronnen, muss der Kaiser nun über seinen besten Freund

richten und wird dabei zwischen Staatsräson und privaten Gefüh-

len hin und her gerissen. Mozarts schrieb seine vorletzte Oper

La clemenza di Tito als Fürstenspiegel für Kaiser Leopold II., der

1791 in Prag zum böhmischen König gekrönt wurde. Bis 1830

zählte sie zu seinen meist gespielten und beliebtesten Werken.

| 9

messiah

Montag, 14. april (Premiere) | Gründonnerstag 17. april

Karsamstag 19. april 2014 | 19.00 Uhr

Theater an der Wien

Tickets ¤ 140 120 95 85 64 45 23

CHRiStoPHE RoUSSEt Musikalische Leitung

LES taLEnS LYRiQUES

CLaUS GUtH Inszenierung

CHRiStoPH ZaUnER Einstudierung

CHRiStian SCHMiDt Ausstattung

RaMSES SiGL Choreografie

JÜRGEn HoFFMann Licht

KonRaD KUHn Dramaturgie

MaRia BEnGtSSon Sopran 1 / Frau 1

inGELa BoHLin Sopran 2 / Frau 2

PaUL LoREnGER Tänzer / Bruder 1

BEJUn MEHta Countertenor / Bruder 2

FLoRian BoESCH Bass / Bruder 3

CHaRLES WoRKMan Tenor / Priester

naDia KiCHLER Gebärdendarstellerin

aRnoLD SCHoEnBERG CHoR (Ltg. Erwin Ortner)

Georg Friedrich Händel

Messiah HWV 56

Oratorium in drei Teilen (1742)

Aufführung in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Was ist Schuld? Was bedeutet Liebe? Was heißt Tod? Was heißt

Erlösung? Diese Fragen, die Menschen aller Religionen miteinan-

der verbinden, thematisiert Claus Guths Inszenierung des Ora-

toriums Messiah. Händel zeichnet mit seiner Musik ein emotio-

nales Gemälde der menschlichen Ängste und Hoffnungen, aber

auch der Erlösungsgewissheit, welche oftmals einzig in seinem

berühmten Chor Hallelujah verortet wurde. Nach vier Jahren

kehrt die erfolgreiche Aufführung in außerordentlicher Beset-

zung unter der Leitung von Christophe Rousset ans Theater an

der Wien zurück.

10 |

missa sOlemnis

Mittwoch, 16. april 2014 | 19.30 Uhr

Theater an der Wien

Tickets ¤ 65 60 52 43 30 18 11

MaRtin HaSELBÖCK Musikalische Leitung

oRCHEStER WiEnER aKaDEMiE

MaLin HaRtELiUS Sopran

CaitLin HULCUP Alt

DaniEL BEHLE Tenor

StEFan CERnY Bass

PHiLHaRMoniSCHER CHoR BRÜnn (Ltg. Petr Fiala)

Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

Messe für Soli, Chor und Orchester (1824)

„Von Herzen – Möge es wieder – zu Herzen gehen!“

Mit diesen Worten widmete Beethoven seine feierliche Messe,

die Missa Solemnis, seinem Freund und Schüler Erzherzog Rudol-

ph. Der nahezu taube und krisengeplagte Beethoven zeigt in die-

ser Messe seinen ungebrochenen Studieneifer und die Auseinan-

dersetzung mit dem Kirchenstil. Das tiefe Textverständnis des

Ordinarium missae findet sich in der emotionalen und teils sehr

expressiven Musik wieder. Die ungeheure Ausdehnung dieser

Messe macht es nahezu unmöglich sie im Gottesdienst zu spie-

len – Beethoven brachte mit ihr die Messe in den Konzertsaal.

| 11

aMEL BRaHiM-DJELLoUL Sopran

JUDitH van WanRoiJ Sopran

FRanÇoiS JoUBERt-CaiLLEt Viola da Gamba

CHRiStoPHE RoUSSEt Cembalo / Orgel

Marc-antoine Charpentier

LAMED. Matribus suis

aus: Les neuf leçons de ténèbres (ca. 1680)

Seniores populi

Eram quasi agnus

Tristis est anima mea

aus: Les neuf répons du Mercredi Saint (1680)

François Couperin

Trois leçons de ténèbres pour le Mercredi Saint (1713 –17)

Leçons de ténèbres – Lesungen der Dunkelheit sind liturgische Ge-

sänge, die für die Nachtoffizien der Karwoche komponiert wur-

den. Besonders die kontemplativen und elegischen Melismen

der Singstimmen spiegeln die schmerzliche Passions- und Ster-

bensgeschichte Jesu Christi wieder. Diese spezifische Gattung

des französischen Barock erfuhr im 17. Jahrhundert ihren Höhe-

punkt und war lange Zeit nahezu völlig vergessen.

Dienstag 15. april 2014 | 19.30 Uhr

Minoritenkirche

Tickets ¤ 32 25 18 15 11 7

leçOns de tÉnÈBres

12 |

Frühling in Wien

ostersonntag, 20. april 2014 | 19.30 Uhr

Musikverein | Großer Saal

Tickets ¤ 87 81 71 62 53 47 42

SiMonE YoUnG Musikalische Leitung

WiEnER SYMPHoniKER

JoHan BotHa Tenor

FLoRian ZWiaUER Violine

Franz Schubert

Ouvertüre zum Singspiel Die Freunde von Salamanca

Ludwig van Beethoven

Romanze für Violine und Orchester Nr. 2 F-Dur, op. 50

Carl Maria von Weber

Ouvertüre zur Oper Euryanthe

otto nicolai

Ouvertüre zur Oper Die lustigen Weiber von Windsor

Richard Wagner

Vorspiel zum 1. Akt der Oper Die Meistersinger von Nürnberg

Preislied des Walther v. Stolzing aus dem 3. Akt

Johann Strauss (Sohn)

Ouvertüre zur Operette Der Zigeunerbaron

„Als flotter Geist“ – Auftrittslied des Sándor Barinkay

Franz von Suppé

Ouvertüre zu Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien

Franz Lehár

„Freunde, das Leben ist lebenswert!“ – aus der Operette Giuditta

Richard Heuberger

Ouvertüre zur Operette Der Opernball

Nach ihrem sensationellen Debüt im Dezember 2012 kehrt

Simone Young für das Saison-TV-Highlight Frühling in Wien

mit einem typisch wienerischen Programm zu den Wiener

Symphonikern zurück. unterstützt wird Simone Young bei

dieser österlichen „Soirée de Vienne“ von Johan Botha, einem

der begehrtesten Tenöre unserer Zeit.

anton MaRUSHCHaK Musikalische Leitung

DREiFaLtiGKEitSCHoR DES aLExanDER nEWSKi

MännERKLoStERS St. PEtERSBURG

Sakrale russische Chöre von Pawel tschesnokow,

Dimitri Bortnjanski, Sergei Rachmaninow u.a.

Den Abschluss und gleichzeitig den Höhepunkt der voröster-

lichen Fastenzeit bildet die Karwoche. Besonders ab Gründon-

nerstag begehen Christen aller Konfessionen und überall auf

der Welt das Triduum Sacrum, die heiligen drei Tage vom

Leiden, Sterben und der Grabesruhe Jesu Christi. In ihrem Zen-

trum steht das „Crucifixus est“, jener zentrale Opfertod, der

mit der Auferstehung am Ostersonntag den Christen die Erlö-

sungshoffnung gibt. Der Chor des Alexander-Newski-Klosters

in St. Petersburg, der aus Studierenden und Absolventen der

Geistlichen Akademie besteht, bietet in seinem Konzert in der

Minoritenkirche einen Einblick in die Fastenlitugie der russisch-

orthodoxen Kirche.

Karfreitag, 18. april 2014 | 19.30 Uhr

Minoritenkirche

Tickets ¤ 40 34 28 22 13 7

CruCiFixus

| 13

14 |

theater an der WienDie Tageskasse im Theater an der Wien ist das zentrale Kartenbüro

des Festivals OsterKlang Wien.

Adresse: 1060 Wien | Linke Wienzeile 6

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10 bis 19 uhr

So geschlossen, ausgenommen bei Matineen (geöffnet 10 bis 13 uhr)

bzw. Abendvorstellungen (geöffnet 14 uhr bis Vorstellungsbeginn)

Telefonische Information und Verkauf unter +43 (0)1 58885

Bestellung mit BestellKarteGebühren bei schriftlicher Bestellung: ¤ 4,50* inkl. Versand bei

Bezahlung mit Kreditkarte oder per Zahlschein (Ausland ¤ 6,50*)

teleFOnisChe BestellungenKarten (ausgenommen Abonnements

und sonstige Ermäßigungen) sind auch

bei Wien-Ticket täglich von 8 bis 20 uhr

telefonisch unter +43 (0)1 58885 erhältlich.

Versandgebühren*: Inland ¤ 5,90 | Ausland ¤ 9,90

Bestellung im internet: www.theater-wien.at

Online-Bestellung nur mit Kreditkarte

Versandgebühren*: Inland ¤ 4,50 | Ausland ¤ 6,50.

Die Kartenhinterlegung an den Abendkassen im Theater an der Wien

und der Kammeroper ist kostenfrei.

Ö1 CluBÖ1 Clubmitglieder erhalten auf maximal zwei Karten pro

Vorstellung eine Ermäßigung von 10 % (ausgenommen

Frühling in Wien). Bei Trio-Tickets und Stehplatzkarten

ist keine Clubermäßigung möglich.

Weitere VerKauFsstellen

WIEN-TICKET PAVILLON 1010 Wien, Herbert von Karajan-Platz

(neben der Staatsoper)

ÖGB-KARTENSTELLE 1020 Wien, Johann Böhm Platz 1,

Tel. 53 444 39-677

KARTENBÜRO JIRSA 1080 Wien, Lerchenfelder Straße 12,

Tel. 400 600

Karten

* Änderungen der Versandgebühren vorbehalten

spielstätten

Theater an der Wien 1060 Wien, Linke Wienzeile 6

Kammeroper 1010 Wien, Fleischmarkt 24

Minoritenkirche 1010 Wien, Minoritenplatz

Konzerthaus 1030 Wien, Lothringerstraße 20

Musikverein 1010 Wien, Bösendorferstraße 12

Änderungen der Vorstellungszeiten, Preise, Preiskategorien, Öffnungszeiten sowie Besetzungen vorbehalten.

impressum: OSTERKLANG WIEN – Ein Festival des Theater an der Wien

Intendant DI Roland Geyer

Medieninhaber und Herausgeber: Vereinigte Bühnen Wien Ges.m.b.H.

Generaldirektor Mag. Thomas Drozda | Linke Wienzeile 6, 1060 Wien

Tel.: (+43/1) 588 30-1010 | Fax -992000 | oper@theater-wien.at | www.theater-wien.at

Für den Inhalt verantwortlich: Intendant DI Roland Geyer

Redaktion: Ksenija Zadravec

Cover: Szenenfoto aus Messiah, Theater an der Wien 2009 © Armin Bardel

Grafik: Anna Graf | Herstellung Walla Druck, 1050 Wien

Änderungen vorbehalten | DVR 0518751

Vereinigte Bühnen Wien Ges.m.b.H.

Ein unternehmen der

HauptsponsorTheater an der Wien

OsterKlang triO-tiCKetBeim Kauf von derselben Anzahl von Karten für drei

Veranstaltungen (ausgenommen Frühling in Wien) erhalten

Sie eine Ermäßigung von 20 % (gilt nicht für Stehplätze).

Die Preiskategorien sind frei wählbar. Das Trio-Ticket ist an der

Tageskasse im Theater an der Wien sowie beim WienTicket-

Pavillon erhältlich, kann aber auch mit dieser Bestellkarte oder

telefonisch bestellt werden.

Bitte fügen Sie Ihre Kartenwünsche für die schriftliche Bestellung

in die Tabelle auf der Bestellkarte ein.

Ein Unternehmen der Wien HoldingKlan

gBla

tt 9

/201

3 | S

pons

orin

g Po

st |

Verla

gspo

stam

t 106

0 W

ien

| DV

R 0

5187

51 |

GZ

03Z

0347

73 S