Our Focus - dgsm.de · Intelligent in der Wirkdauer – 24 Stunden konstanter Wirkspiegel durch das...

2
31.08.–01.09.2012 Stadthalle • Kassel PROGRAMM 5. Kaskaden-Symposium Kassel Fotos: Stadt Kassel/Elke Bremer • fotolia.com/suedwind1 Allgemeine Informationen Check-In Den Check-In finden Sie im Eingangsbereich des Tagungsgebäu- des. Öffnungszeiten Freitag Samstag Check-In 10 00 –17 30 07 00 –14 45 Industrieausstellung 10 30 –17 30 07 30 –14 45 Parken Zur rechten Seite des Kongress Palais befindet sich das haus- eigene Parkdeck. Zusätzlich finden Sie direkt am Haus und in unmittelbarer Umgebung weitere öffentlich zugängliche und kostenfreie Parkmöglichkeiten. Bitte nutzen Sie den Eingang E zum Kongress Palais, um direkt in den Aschrottflügel zu gelangen. Wir danken folgenden Firmen für Ihre freundliche Unterstützung: Aussteller Abbott Arzneimittel GmbH (Wiesbaden) Bayer Vital GmbH (Leverkusen) GE Healthcare Buchler GmbH & Co. KG (München) GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG (Fritzlar) Licher Medizintechnologie GmbH (Wedemark) MEDA Pharma GmbH & Co. KG (Bad Homburg) Medtronic GmbH (Meerbusch) Novartis Pharma GmbH (Nürnberg) Orion Pharma GmbH (Hamburg) Teva Deutschland – GRY Pharma GmbH (Mörfelden-Waldorf) UCB Pharma GmbH (Monheim) Sponsoren Mundipharma Research GmbH & Co. KG (Limburg) GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG (Fritzlar) Merz Pharmaceuticals GmbH (Frankfurt a. M.) Boehringer Ingelheim GmbH & Co. KG (Ingelheim) Medienkooperationen Hippocampus Verlag e. K. (Bad Honnef) Krause und Pachernegg GmbH (Gablitz/AT) Allgemeine Informationen Tagungsort und Termin Kongress Palais Kassel – Stadthalle Holger-Börner-Platz 1 • 34119 Kassel 31.08.–01.09.2012 Wissenschaftliche Leitung UnivProf. Dr. med. Claudia Trenkwalder Fachärztin für Neurologie, Ärztliche Leiterin Paracelsus-Elena-Klinik Klinikstraße 16 • 34128 Kassel Homepage Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.kaskaden-symposium-kassel.de. Tagungsorganisation Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH Marlen Schiller Carl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 Jena Tel. +49 (0)3641 311 63 58 Fax +49 (0)3641 311 62 43 [email protected] www.conventus.de Zertifizierung und Fortbildungspunkte Die Zertifizierung des 5. Kaskaden-Symposiums ist wie folgt be- antragt: 31.08.2012 11 00 –17 30 Kategorie A 6 Punkte 01.09.2012 08 00 –14 45 Kategorie A 6 Punkte Für die Zertifizierung werden die Teilnehmer gebeten, sich vor Ort täglich in die nahe des Check-Ins ausliegenden Teilnehmer- listen einzutragen. Die Ausgabe der Teilnehmerbescheinigung erfolgt beim Verlas- sen des Kongresses am Check-In. Fotos: fotolia.com/ Michael Wolf/Brian Eberle • wikimedia.org/Rüdiger Wölk Orangerie Fridericianum, Stadthalle Registrierung 5. Kaskaden-Symposium • 31.08.–01.09.2012 • Kassel Bitte per Fax an +49 (0)3641 311 62 43 Per Post an Conventus GmbH • Carl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 Jena Onlineanmeldung www.kaskaden-symposium-kassel.de bevorzugt. Für telefonische Rückfragen +49 (0)3641 311 61 60 Persönliche Angaben (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Herr Frau Titel Vorname Nachname Klinik/Praxis Abteilung Institution Straße/Nr. / PLZ/Ort / Telefon/Fax / E-Mail Anmeldung und Teilnahmegebühren (Zutreffendes bitte ankreuzen) Freitag, 31.08.2012 ab 01.07.2012 Regulär 180 EUR Studenten* 90 EUR Samstag, 01.09.2012 Regulär/Studenten kostenfrei * Nachweis bitte per Fax +49 (0)3641 311 62 41 oder per Post an Conventus GmbH Carl-Pulfrich-Straße1 • Stichwort: Kaskadensymposium • 07745 Jena Documenta 13 inkl. Führung, 01.09.2012 Regulär/Studenten 30 EUR Bezahlung (Zutreffendes bitte ankreuzen) per Überweisung Mit Erhalt der Rechnung wird der Gesamtbetrag unter Angabe des Na- mens und der Rechnungsnummer überwiesen. per Kreditkarte Master Visa AmEx Karteninhaber Kartennummer Sicherheitscode** Ablaufdatum / ** die letzten 3 Ziffern der Nummer im Unterschriftenfeld auf der Kartenrückseite (bei AmEx vierstellig und auf der Vorderseite) Datum Unterschrift*** *** Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich ausdrücklich auch die für die Teilnahme am Kongress geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) inklusive der Stornierungsbedingungen, aufgeführt auf der Kongresshomepage unter Impressum/AGB. 1x Sifrol ® Retard: Moderne Parkinson-Therapie Einfache Dosierung 1x täglich 1 Vertraute Wirksamkeit von Sifrol ®2,3,4 1x Gabe verbessert die Compliance der Patienten 5 1 : 1 Umstellung über Nacht 1,6 3x Gabe war gestern... 1x Gabe ist heute! 1. Fachinformation Sifrol ® Retard, Stand Juni 2011. 2. Hauser RA et al., Randomized, double-blind, multicenter evaluation of pramipexole extended release once daily in early Parkinson‘s disease. Movement Disorders, doi: 10.1002/mds.23317 Mov Disord 2010; 25:2542-2549. 3. Schapira AHV et al., Extended-release pramipexole in advanced Parkinson disease: a randomized controlled trial. Neurology, Prepublished online August 10, 2011, doi: 10.1212/WNL.0b013e31822affdb Neurology 2011; 77:767-774. 4. Poewe W et al., Extended-release pramipexole in early Parkinson disease: a 33-week randomized controlled trial. Neurology, Prepublished online August 10, 2011, doi: 10.1212/WNL.0b013e31822affb0 Neurology 2011; 77:759-766. 5. Grosset D et al., Adherence to antiparkinson medication in a multicenter European study. Mov Disord 2009; 24(6):826-8324. 6. Rascol O et al., Efficacy, safety, and tolerability of overnight switching from immediate- to once daily extended-release pramipexole in early Parkinson‘s disease. Movement Disorders, doi: 10.1002/mds.23262 Mov Disord 2010; 25(14):2326-2332. Sifrol® 0,26 mg Retardtabletten/ Sifrol® 0,52 mg Retardtabl./ Sifrol® 1,05 mg Retardtabl./ Sifrol® 1,57 mg Retardtabl./ Sifrol® 2,1 mg Retardtabl./ Sifrol® 2,62 mg Retardtabl./ Sifrol® 3,15 mg Retardtabl. – Wirkstoff: Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O. Verschreibungspflichtig. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Sifrol® 0,26 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 0,375 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 0,26 mg Pramipexol. Sifrol® 0,52 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 0,75 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 0,52 mg Pramipexol. Sifrol® 1,05 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 1,5 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 1,05 mg Pramipexol. Sifrol® 1,57 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 2,25 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 1,57 mg Pramipexol. Sifrol® 2,1 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 3 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 2,1 mg Pramipexol. Sifrol® 2,62 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 3,75 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 2,62 mg Pramipexol. Sifrol® 3,15 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 4,5 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H 2 O, entsprechend 3,15 mg Pramipexol. Sonstige Bestandteile: Hypromellose 2208, Maisstärke, wasserfreies hochdisperses Siliziumdioxid, Carbomer 941, Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: SIFROL®- Retardtabletten sind bei Erw. angezeigt zur symptomatischen Behandlung des idiopathischen Morbus Parkinson, allein (ohne L-Dopa) oder in Kombination mit Levodopa, d. h. während des gesamten Krankheitsverlaufs bis hin zum fortgeschrit- tenen Stadium, in dem die Wirkung von Levodopa nachlässt oder unregelmäßig wird und Schwankungen der therapeu- tischen Wirkung auftreten (sog. end-of-dose- oder on-off-Phänomene). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Auftreten können: Pathologisches Spielen (Spielsucht), zwanghaftes Einkaufen, Wahnvorstellungen, Hypersexualität, Störungen der Libido, Essattacken, Hyperphagie, Gewichts- zunahme, Herzversagen, Hyperkinesie, Ruhelosigkeit, Amnesie, Synkope, plötzliches Einschlafen, Lungenentzündung, Dyspnoe, Schluckauf, Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlag. Sehr häufig (≥ 10 %): Übelkeit, Dyskine- sien, Somnolenz, Schwindel. Häufig (1 – 10 %): Gewichtsabnahme einschl. vermindertem Appetit, Obstipation, Erbrechen, Müdigkeit, periphere Ödeme, Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustand, Halluzinationen, Hypotonie, Schlaflosigkeit, Ver- haltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten, abnorme Träume, Sehstörungen einschließlich Doppeltsehen, Verschwommensehen und verminderter Sehschärfe. Hypotonie kann zu Behandlungsbeginn auftreten, besonders dann, wenn die Dosistitration von Pramipexol zu schnell erfolgt. Pramipexol wird mit übermäßiger Schläfrigkeit (Somnolenz) und plötzlichem Einschlafen in Verbindung gebracht. Die Inzidenz für Somnolenz ist bei Tagesdosen über 1,1 mg Pramipexolbase erhöht. Häufige Nebenwirkungen bei Kombination mit Levodopa waren Dyskine- sien. Hinweis: Weitere Einzelheiten enthält die Fach- bzw. Gebrauchsinformation, deren aufmerksame Durchsicht wir empfehlen. Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren. Stand Juni 2011 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein Internet: http://www.medworld.de; http://www.sifrol.de Tel. 0800 / 77 90 900, Fax 0 61 32 / 72 99 99 MP 13/12 ABCD

Transcript of Our Focus - dgsm.de · Intelligent in der Wirkdauer – 24 Stunden konstanter Wirkspiegel durch das...

31.08.–01.09.2012

Stadthalle • Kassel

PROGRAMM

5. Kaskaden-Symposium Kassel

Fotos: Stadt Kassel/Elke Bremer • fotolia.com/suedwind1

Allgemeine Informationen

Check-InDen Check-In finden Sie im Eingangsbereich des Tagungsgebäu-des.

Öffnungszeiten Freitag SamstagCheck-In 1000–1730 0700–1445

Industrieausstellung 1030–1730 0730–1445

ParkenZur rechten Seite des Kongress Palais befindet sich das haus-eigene Parkdeck. Zusätzlich finden Sie direkt am Haus und in unmittelbarer Umgebung weitere öffentlich zugängliche und kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Bitte nutzen Sie den Eingang E zum Kongress Palais, um direkt in den Aschrottflügel zu gelangen.

Wir danken folgenden Firmen für Ihre freundliche Unterstützung:

AusstellerAbbott Arzneimittel GmbH (Wiesbaden)Bayer Vital GmbH (Leverkusen)GE Healthcare Buchler GmbH & Co. KG (München)GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG (Fritzlar)Licher Medizintechnologie GmbH (Wedemark)MEDA Pharma GmbH & Co. KG (Bad Homburg)Medtronic GmbH (Meerbusch)Novartis Pharma GmbH (Nürnberg)Orion Pharma GmbH (Hamburg)Teva Deutschland – GRY Pharma GmbH (Mörfelden-Waldorf)UCB Pharma GmbH (Monheim)

SponsorenMundipharma Research GmbH & Co. KG (Limburg)GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG (Fritzlar)Merz Pharmaceuticals GmbH (Frankfurt a. M.)Boehringer Ingelheim GmbH & Co. KG (Ingelheim)

MedienkooperationenHippocampus Verlag e. K. (Bad Honnef)Krause und Pachernegg GmbH (Gablitz/AT)

Allgemeine Informationen

Tagungsort und TerminKongress Palais Kassel – StadthalleHolger-Börner-Platz 1 • 34119 Kassel31.08.–01.09.2012

Wissenschaftliche LeitungUnivProf. Dr. med. Claudia TrenkwalderFachärztin für Neurologie, Ärztliche LeiterinParacelsus-Elena-KlinikKlinikstraße 16 • 34128 Kassel

HomepageAktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.kaskaden-symposium-kassel.de.

TagungsorganisationConventus Congressmanagement & Marketing GmbHMarlen SchillerCarl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 JenaTel. +49 (0)3641 311 63 58Fax +49 (0)3641 311 62 [email protected]

Zertifizierung und FortbildungspunkteDie Zertifizierung des 5. Kaskaden-Symposiums ist wie folgt be-antragt:

31.08.2012 1100–1730 Kategorie A 6 Punkte01.09.2012 0800–1445 Kategorie A 6 Punkte

Für die Zertifizierung werden die Teilnehmer gebeten, sich vor Ort täglich in die nahe des Check-Ins ausliegenden Teilnehmer-listen einzutragen.Die Ausgabe der Teilnehmerbescheinigung erfolgt beim Verlas-sen des Kongresses am Check-In.

Fotos: fotolia.com/ Michael Wolf/Brian Eberle • wikimedia.org/Rüdiger Wölk

Orangerie Fridericianum, Stadthalle

Registrierung

5. Kaskaden-Symposium • 31.08.–01.09.2012 • KasselBitte per Fax an +49 (0)3641 311 62 43Per Post an Conventus GmbH • Carl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 JenaOnlineanmeldung www.kaskaden-symposium-kassel.de bevorzugt.Für telefonische Rückfragen +49 (0)3641 311 61 60

Persönliche Angaben (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

Herr Frau Titel

Vorname

Nachname

Klinik/Praxis

Abteilung

Institution

Straße/Nr. /

PLZ/Ort /

Telefon/Fax /

E-Mail

Anmeldung und Teilnahmegebühren (Zutreffendes bitte ankreuzen)Freitag, 31.08.2012 ab 01.07.2012

Regulär 180 EUR

Studenten* 90 EUR

Samstag, 01.09.2012

Regulär/Studenten kostenfrei* Nachweis bitte per Fax +49 (0)3641 311 62 41 oder per Post an Conventus GmbH Carl-Pulfrich-Straße1 • Stichwort: Kaskadensymposium • 07745 Jena

Documenta 13 inkl. Führung, 01.09.2012

Regulär/Studenten 30 EUR

Bezahlung (Zutreffendes bitte ankreuzen)

per ÜberweisungMit Erhalt der Rechnung wird der Gesamtbetrag unter Angabe des Na-mens und der Rechnungsnummer überwiesen.

per Kreditkarte

Master Visa AmEx

Karteninhaber

Kartennummer

Sicherheitscode** Ablaufdatum / ** die letzten 3 Ziffern der Nummer im Unterschriftenfeld auf der Kartenrückseite (bei AmEx vierstellig und auf der Vorderseite)

Datum Unterschrift****** Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich ausdrücklich auch die für die Teilnahme am Kongress geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) inklusive der Stornierungsbedingungen, aufgeführt auf der Kongresshomepage unter Impressum/AGB.

1x

Sifrol® Retard: Moderne Parkinson-Therapie

Einfache Dosierung 1x täglich1

Vertraute Wirksamkeit von Sifrol®2,3,4

1x Gabe verbessert die Compliance der Patienten5

1 : 1 Umstellung über Nacht1,6

3x Gabe war gestern... 1x Gabe ist heute!

1. Fachinformation Sifrol® Retard, Stand Juni 2011.2. Hauser RA et al., Randomized, double-blind, multicenter evaluation of pramipexole

extended release once daily in early Parkinson‘s disease. Movement Disorders, doi: 10.1002/mds.23317 Mov Disord 2010; 25:2542-2549.

3. Schapira AHV et al., Extended-release pramipexole in advanced Parkinson disease: a randomized controlled trial. Neurology, Prepublished online August 10, 2011, doi: 10.1212/WNL.0b013e31822affdb Neurology 2011; 77:767-774.

4. Poewe W et al., Extended-release pramipexole in early Parkinson disease: a 33-week randomized controlled trial. Neurology, Prepublished online August 10, 2011, doi: 10.1212/WNL.0b013e31822affb0 Neurology 2011; 77:759-766.

5. Grosset D et al., Adherence to antiparkinson medication in a multicenter European study. Mov Disord 2009; 24(6):826-8324.

6. Rascol O et al., Efficacy, safety, and tolerability of overnight switching from immediate- to once daily extended-release pramipexole in early Parkinson‘s disease. Movement Disorders, doi: 10.1002/mds.23262 Mov Disord 2010; 25(14):2326-2332.

Sifrol® 0,26 mg Retardtabletten/ Sifrol® 0,52 mg Retardtabl./ Sifrol® 1,05 mg Retardtabl./ Sifrol® 1,57 mg Retardtabl./ Sifrol® 2,1 mg Retardtabl./ Sifrol® 2,62 mg Retardtabl./ Sifrol® 3,15 mg Retardtabl. – Wirkstoff: Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O. Verschreibungspflichtig. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Sifrol® 0,26 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 0,375 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 0,26 mg Pramipexol. Sifrol® 0,52 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 0,75 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 0,52 mg Pramipexol. Sifrol® 1,05 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 1,5 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 1,05 mg Pramipexol. Sifrol® 1,57 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 2,25 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 1,57 mg Pramipexol. Sifrol® 2,1 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 3 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 2,1 mg Pramipexol. Sifrol® 2,62 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 3,75 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 2,62 mg Pramipexol. Sifrol® 3,15 mg Retardtabl.: 1 Tbl. enthält 4,5 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O, entsprechend 3,15 mg Pramipexol. Sonstige Bestandteile: Hypromellose 2208, Maisstärke, wasserfreies hochdisperses Siliziumdioxid, Carbomer 941, Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: SIFROL®-Retardtabletten sind bei Erw. angezeigt zur symptomatischen Behandlung des idiopathischen Morbus Parkinson, allein (ohne L-Dopa) oder in Kombination mit Levodopa, d. h. während des gesamten Krankheitsverlaufs bis hin zum fortgeschrit-tenen Stadium, in dem die Wirkung von Levodopa nachlässt oder unregelmäßig wird und Schwankungen der therapeu-tischen Wirkung auftreten (sog. end-of-dose- oder on-off-Phänomene). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Auftreten können: Pathologisches Spielen (Spielsucht), zwanghaftes Einkaufen, Wahnvorstellungen, Hypersexualität, Störungen der Libido, Essattacken, Hyperphagie, Gewichts-zunahme, Herzversagen, Hyperkinesie, Ruhelosigkeit, Amnesie, Synkope, plötzliches Einschlafen, Lungenentzündung, Dyspnoe, Schluckauf, Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlag. Sehr häufig (≥ 10 %): Übelkeit, Dyskine-sien, Somnolenz, Schwindel. Häufig (1 – 10 %): Gewichtsabnahme einschl. vermindertem Appetit, Obstipation, Erbrechen, Müdigkeit, periphere Ödeme, Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustand, Halluzinationen, Hypotonie, Schlaflosigkeit, Ver-haltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten, abnorme Träume, Sehstörungen einschließlich Doppeltsehen, Verschwommensehen und verminderter Sehschärfe. Hypotonie kann zu Behandlungsbeginn auftreten, besonders dann, wenn die Dosistitration von Pramipexol zu schnell erfolgt. Pramipexol wird mit übermäßiger Schläfrigkeit (Somnolenz) und plötzlichem Einschlafen in Verbindung gebracht. Die Inzidenz für Somnolenz ist bei Tagesdosen über 1,1 mg Pramipexolbase erhöht. Häufige Nebenwirkungen bei Kombination mit Levodopa waren Dyskine-sien. Hinweis: Weitere Einzelheiten enthält die Fach- bzw. Gebrauchsinformation, deren aufmerksame Durchsicht wir empfehlen. Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren. Stand Juni 2011

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 55216 Ingelheim am RheinInternet: http://www.medworld.de; http://www.sifrol.deTel. 0800 / 77 90 900, Fax 0 61 32 / 72 99 99 MP 13/12ABCD

SifrolReta_13-12_100x210.indd 1 06.07.12 16:23

Intelligent in der Wirkdauer – 24 Stunden konstanter Wirkspiegel durch das transdermale Leganto-System. 1,2

Intelligent in der Wirksamkeit – nachhaltige Beschwerde reduktion der motorischen Sympto-matik sowie Verbesserung der morgend lichen Beweglichkeit. 3,4

NEU VON BAYER:

Die transdermale Langzeitwirkung in der Parkinson-

Therapie.

1 Braun M. et al., Eur J Neuro. 2005: 12(Suppl2): 96 2 Elshoff JP et al., Neurology 2006; 66 (S2), P05.137 3 Watts et al., Neurology 2007;68(4):272-276 4 Trenkwalder C, et al; (RECOVER) Mov. Disorders 2011;26(1):90-99.

Leganto® 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h transdermales Pfl aster. Wirkstoff: Rotigotin. Zus.: 1 transderm. Pfl aster gibt 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 mg Rotigotin über 24 Stunden ab. Jedes 5 cm2- / 10 cm2- / 15 cm2- / 20 cm2- / 30 cm2- / 40 cm2-Pfl aster enth. 2,25 / 4,5 / 6,75 / 9,0 / 13,5 / 18,0 mg Rotigotin. Sonst. Bestandt.: Selbstkleb. Matrixschicht: Poly(dimethylsiloxan, trimethylsilylsilikat)-copolymerisat, Povi-don K90, Natriummetabisulfi t (Ph.Eur.) (E223), Palmitoylascorbinsäure (Ph.Eur.) (E304), all-rac-alpha-Tocopherol (E307). Trägerschicht: Polyesterfi lm, silikonisiert, aluminisiert, farbbeschichtet m. Pigmentschicht (Titandioxid [E171], Pigment gelb 95, Pigment rot 166), Aufdruck (Pigment rot 144, Pigment gelb 95, Pigment schwarz 7). Schutzfolie: Transparenter Polyesterfi lm m. Fluoropolymerbeschichtung. Anwendungsgeb.: Leganto® 2 / 4 / 6 / 8 mg/24 h: Monotherapie (d.h. ohne Levodopa) zur symptom. Behandl. b. idiopath. Parkinson-Erkrankung im Frühstadium od. in Kombi. mit Levodopa, d.h. während d. Krankheitsverlaufs, einschl. Spätstadien, wenn Wirksamkeit v. Levodopa nach-lässt od. unbeständig ist u. es zu Schwankungen d. therapeut. Wirkung kommt (am Ende eines Dosisintervalls od. während „On-off“-Fluktuationen). Leganto® 1 / 2 / 3 mg/24 h: Symptom. Behandl. d. mittelschweren bis schweren idiopath. Restless-Legs-Syndroms (RLS) b. Erwachsenen. Gegenanz.: Überempfi ndl. gg. Wirkstoff od. einen d. sonst. Bestandt., MRT od. Kardioversion. Schwangerschaft u. Stillzeit: Keine Anwend. Nebenw.: Zu Therapiebeginn mögl. dopaminer ge Nebenw. wie Übelkeit u. Erbrechen sind gewöhnlich leicht bis mittelschwer u. vorübergehend, selbst unter Fortsetzung der Behandlung. Leganto® wurde m. Somnolenz, einschl. übermäßiger Tagesschläfrigkeit sowie plötzl. Schlafattacken in Verbindung gebracht. In vereinzelten Fällen kam es b. Führen eines Fahrzeugs zu „plötzli-chem Einschlafen“ u. als Folge zu Autounfällen. Die unter Behandl. mit Dopaminagonisten einschl. Leganto® berich-teten Anzeichen v. Spielzwang, verstärkter Libido u. Hypersexualität waren gewöhnlich nach Dosisreduktion od. Be-endigung d. Behandl. reversibel. Enth. Natriummetabisulfi t, das b. bes. empfi ndl. Personen allergieartige Reakt. einschl. anaphylaktischer Symptome u. lebensbedrohliche od. weniger schwer. asthmat. Episoden hervorrufen kann. Sehr häufi g bei Parkinson-Erkrankung: Somnolenz, Schwindelgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Reakt. an d. Applikations- u. Instillationsstelle (einschl. Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel, Schmerzen, Ekzem, Entzündung, Schwellung, Verfärbung, Papeln, Exkoriation, Urtikaria, Überempfi ndlichkeit). Sehr häufi g bei RLS: Übelkeit, Reaktionen an d. Applikations- u. Instillationsstelle (einschl. Erythem, Juckreiz, Reizung, Ausschlag, Dermatitis, Vesikel, Schmerzen, Ekzem, Entzündung, Schwellung, Verfärbung, Papeln, Exkoriation, Urtikaria, Über-empfi ndlichkeit), Schwächezustände (einschl. Müdigkeit), Kopfschmerzen. Häufi g bei Parkinson-Erkrankung: Wahr-nehmungsstör. (einschl. Halluzinationen, optischer / akustischer Halluzinationen, Illusion), Schlafl osigkeit, Schlafstör., Alpträume, ungewöhnl. Träume, Bewusstseinsstör. (einschl. Synkope, vasovagale Synkope, Bewusstlosigkeit), Dyski-nesie, orthostat. Schwindel, Lethargie, Schwindel, Palpitation, orthostat. Hypotonie, Hypertonie, Schluckauf, Obstipa-tion, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Erythem, Hyperhidrosis, Juckreiz, periph. Ödem, Schwächezustände (einschl. Müdigkeit, Asthenie, Unwohlsein), Gewichtsabnahme, Sturzneigung. Häufi g bei RLS: Erbrechen, Dyspepsie, Reizbar-keit, Überempfi ndl., Somnolenz, Schlafattacken, plötzl. Schlafanfälle, Stör. d. sexuellen Verlangens (einschl. Hyperse-xualität, gesteigerter Libido), Schlafl osigkeit, Schlafstör., ungewöhnl. Träume, Juckreiz, Hypertonie. Gelegentlich bei Parkinson-Erkrankung: Überempfi ndl., Schlafattacken/plötzl. Schlafanfälle, Paranoia, Sexuelle Wahrnehmungsstör. (einschl. Hypersexualität, gesteigerter Libido), Impulskontrollstör. (einschl. Spielzwang, Zwangshandlungen), Verwirrt-heitszustände, verschw. Sehen, Sehstör., Photopsie, Vorhoffl immern, Hypotonie, Bauchschmerzen, general. Juckreiz, Hautreizung, Kontaktdermatitis, erektile Dysfunktion, erhöhte Leberenzyme (einschl. AST, ALT, GGT), Gewichtszunah-me, erh. Herzfrequenz. Gelegentlich bei RLS: Stör. d. Impulskontrolle (einschl. patholog. Spielen, Zwangshandlungen), obsessive Zwangsstör., orthostat. Hypotonie. Selten bei Parkinson-Erkrankung: Psychot. Stör., obsessive Zwangs-stör., Krämpfe, supraventrikuläre Tachykardie, general. Ausschlag, Reizbarkeit. Bei Pat. m. RLS kann möglicherweise Augmentation auftreten. Weit. Angaben s. Gebrauchs- u. Fachinformation. Verschreibungspfl ichtig. UCB Manu-facturing Ireland Ltd., Shannon, Industrial Estate, Co. Clare, Irland. Deutscher Repräsentant: Bayer Vital GmbH, D-51368 Leverkusen. Version: (DE/2)/09/2011

Grußwort

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Kolleginnen und Kollegen,

mit dem 5. Kaskaden-Symposium, zu dem wir Sie hiermit am 31. August und 1. September 2012 in den Kongress-Palais Kassel einladen möchten, feiert die Paracelsus-Elena-Klinik in Kassel ihr 75-jähriges Bestehen. Die Elena-Klinik ist die älteste und größte deutsche neurologische Fachklinik für die Behandlung von Parkinson-Syndromen und anderen Bewegungsstörungen.

Die Jubiläums-Tagung beginnt am 31. August mit einer Besonder-heit: Es findet ein bisher in Deutschland einmaliger Basic Move-ment Disorder Course zum Thema „Parkinson und Bewegungs-störungen“ statt. Dieser umfasst ein von der Movement Disorder Society ausgearbeitetes standardisiertes Programm zu wichtigen Themen im Bereich der Bewegungsstörungen. Namhafte deut-sche Experten führen diese Kurse. Thematisiert werden dabei u. a. die Diagnose und Differentialdiagnose des M. Parkinson, Tremor, Ataxien und Gangstörungen.

Am 1. September geben Fachvorträge hochkarätiger Referenten einen Überblick über den aktuellen Behandlungsstand bei MorbusParkinson und neue Forschungen zur Therapie und Diagnostik. Die Vorträge informieren u. a. über nicht-motorische Symptome der Parkinson-Erkrankung, die Genetik von Bewegungsstö-rungen, Biomarker und wagen einen Blick in „Die Zukunft der Parkinson-Therapie“.

Wir laden Sie recht herzlich ein mit uns gemeinsam 75 Jahre Parkinson-Zentrum der Elena-Klinik in Kassel zu feiern und diese Möglichkeit zur Weiterbildung zu nutzen! Besuchen Sie mit uns im Anschluss an die Veranstaltung die weltweit bedeutendste Ausstellung zeitgenössischer Kunst – die Documenta 13 – inklu-sive Führung!

Herzlichst Ihre

UnivProf. Dr. med. Claudia Trenkwalder

Wissenschaftliches Programm

Movement Disorder Course • Freitag, 31.08.2012

Chairs J. Volkmann (Würzburg) C. Trenkwalder (Kassel)

1100–1130 Phänomologie von Bewegungsstörungen J. Volkmann (Würzburg)

1130–1200 Diagnose und Differentialdiagnose des Morbus Parkinson C. Trenkwalder (Kassel)

1200–1230 Management von Parkinson im Frühstadium K. Eggert (Marburg)

1230–1330 Mittagspause

1330–1400 Management von Parkinson im Spätstadium F. Sixel-Döring (Kassel)

1400–1430 Gangstörungen W. Paulus (Göttingen)

1430–1500 Dystonie W. Jost (Wiesbaden)

1500–1530 Kaffeepause

1530–1600 Tremor L. Timmermann (Köln)

1600–1630 RLS und Bewegungsstörungen im Schlaf C. Trenkwalder, F. Sixel-Döring (Kassel) . 1630–1700 Ataxien K. Bürk (Marburg)

Wissenschaftliches Programm

Key Note Lectures • Samstag, 01.09.2012

Chairs G. Deuschl (Kiel) C. Trenkwalder (Kassel) 0800 Eintreffen/Check-In

0830–0840 Begrüßung C. Trenkwalder (Kassel)

0840–0910 Grundlegende Mechanismen der Neurodegeneration M. Bähr (Göttingen)

0910–0940 Differentialdiagnose Parkinson und Biomarker B. Mollenhauer (Kassel)

0940–1010 Kaffeepause

1010–1040 Nicht-motorische Symptome der Parkinson-Erkrankung H. Reichmann (Dresden)

1040–1110 Aktuelles zum Tremor G. Deuschl (Kiel)

1110–1140 Genetik von Bewegungsstörungen: zukünftige Chancen J. Winkelmann (München)

1140–1230 Mittagspause

1230–1300 Geschichte der tiefen Hirnstimulation P. Krack (Grenoble)

1300–1330 Von den Anfängen der Parkinson-Therapie C. Trenkwalder (Kassel)

1330–1400 Die Zukunft der Parkinson-Therapie W. H. Oertel (Marburg)

1400–1430 Kaffee und Ende der Veranstaltung

1445 Abfahrt zur Documenta

Mun

diph

arm

a Re

sear

ch L

td a

nd M

undi

phar

ma

Rese

arch

G

mbH

&

C

o.

KG

w

ork

toge

ther

on

an

in

tern

atio

nal

basis

. Th

ey

are

dyna

mic

, am

bitio

us

and

entir

ely

com

mitt

ed

to

the

deve

lopm

ent o

f inn

ovat

ive

med

icat

ions

.

Mun

diph

arm

a Re

sear

ch c

onve

rt s

cien

tific

findi

ngs

into

pra

ctic

al a

nd p

atie

nt-o

rient

ed a

pplic

atio

ns b

y

wor

king

on

pre-

clin

ical

res

earc

h, p

harm

aceu

tical

de

velo

pmen

t, cl

inic

al d

evel

opm

ent,

drug

saf

ety,

re

gula

tory

aff

airs

and

sci

entifi

c su

ppor

t.

Mun

diph

arm

a Re

sear

ch

are

cons

tant

ly

see-

king

exp

ertis

e in

all

field

s to

hel

p m

aint

ain

thei

r st

atus

and

con

tinue

to

spre

ad t

he M

undi

phar

ma

Rese

arch

mes

sage

of e

xcel

lenc

e.

ww

w.m

un

dip

har

ma-

rd.e

u

Ou

r Fo

cus:

Pa

in

Re

spir

ator

y

H

aem

ato-

onco

logy

In

flam

mat

ion