OUTDOOR TILESFür ein stilvolles Außenambiente

2 Bodenfliesen: X-PLANE OUTDOOR beige

3

Ein Zuhause zum Wohlfühlen und Entspannen ist heute nicht mehr auf den Innenbereich fixiert. Besonders an wärmeren Tagen verlagert sich das Leben nach außen – man genießt bis in die Abend-stunden die letzten Sonnenstrahlen des Tages in freier Natur.

Gut gestaltete Außenbereiche werten Wohn- oder Geschäftsbereiche entscheidend auf und erwei-tern ihre Nutzungsmöglichkeiten um behagliche Alternativen. Ein Grund mehr, sie auch wie innen zu gestalten und Keramik zu bevorzugen, die eine ästhetische und vor allem funktionale Wahl ist.

Die speziellen OUTDOOR TILES von Villeroy &Boch sind Markenprodukte in verschiedenen Designs mit besonders widerstandsfähigen Eigen-schaften.

Sie können auf verschiedene Untergründe verlegt werden und sind eine elegante Alternative, das Le-ben im Freien zu verschönern.

Die OUTDOOR TILES Kollektion bietet eine Vielzahl an Vorteilen gegenüber herkömmlichen Außenbelägen:

STIL: Optische Einheit von Wohnbereichen mit Balkonen, Terrassen, Gehwegen, Eingängen.

MATERIAL: vilbostone, ein hochwertiges, kratz- und ab rieb -festes Marken -Feinsteinzeug in 20 mm Stärke.

FROSTSICHERHEIT: Bei fachgerechter Verlegung frost sicher und witterungsbeständig.

PFLEGELEICHTIGKEIT: Werkseitige Oberflächenversiegelung mit vilbostoneplus gegen Verunreinigungen.

REKTIFIZIERTE KANTEN: Millimetergenau zugeschnitten für Verlegung mit schmalen Fugen.

FARBECHTHEIT: Keine farblichen Veränderungen durch Sonneneinstrahlung.

TRITTSICHERHEIT: Einstufung in Trittsicherheitsklasse R11 für die Verlegung im Außenbereich.

4 Bodenfliesen: BERNINA OUTDOOR beige

5

6 Bodenfliesen: BERNINA OUTDOOR grau

7

Naturnah und modern zugleich: Mit dieser An-mutung harmoniert BERNINA OUTDOOR mit vielen Einrichtungsstilen. Die leicht glimmernde Oberfläche ist inspiriert von Quarzit und wirkt edel naturnah.

Ausgestattet sind die 2 cm starken vilbostone Fein-steinzeugfliesen im Format 60 x 60 cm mit der hohen Trittsicherheit R11, so dass sie auch außen immer einen eleganten und noch dazu sicheren Auftritt bieten.

Die hochwertigen Fliesen sind zudem mit vilbo stoneplus ausgestattet, eine werkseitige Oberflächenvergütung, die den trittsicheren Belag von Anfang an pflegeleicht macht.

BERNINA OUTDOOR ist in Beige, Grau und Greige erhältlich — drei Töne, die sich an der Natur orientieren und in verschiedene Umgebun-gen harmonisch einfügen.

Die Fliesen sind beispielsweise ideal, um sie in Carports und auf Gehwegen zu verlegen.

BERNINA OUTDOOR — Überall ein sicherer Auftritt

8

Eine Serie, die Wärme und Behaglichkeit vermit-telt – LODGE OUTDOOR macht Lust auf ein Leben unter freiem Himmel.

Die widerstandsfähigen vilbostone Feinsteinzeug-fliesen zeigen sich im hochwertigen Holz-Look, eine Anmutung, die sie zum zeitlos aktuellen Klassiker machen.

Die authentischen Maserungen ergeben ein leb-haftes Flächenbild, das in Grau, Greige und Braun stimmige Alternativen bietet. So schafft die Serie eine attraktive Wohngrundlage im Außenbereich.

Bodenfliesen: LODGE OUTDOOR braun

LODGE OUTDOOR

— Die natürliche Verbindung von Lebensräumen

9Bodenfliesen: LODGE OUTDOOR braun

10 Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR grau multicolor

11

Auf der Erde gleicht kein Stein einem ande-ren bis ins Detail. Mit diesem Anspruch wurde MY EARTH OUTDOOR entwickelt. Jede Fliese ist eine charaktervolle Variation einer schlichten Steinstruktur. Einzigartig individuelle Flächenbil-der entstehen, die immer wieder neu faszinieren.

Die Serie ist prädestiniert, große Flächen zu fül-len, wie sie beispielsweise zwischen einzelnen Wohneinheiten entstehen. Die pflegeleichten und lichtechten vilbostone Feinsteinzeugfliesen behal-ten selbst bei starker Nutzung ihre authentische Optik.

Die naturnah gestaltete Serie findet in privaten und öffentlichen Bereichen Anwendung. Als Farb-varianten werden – jeweils in multikolorierter Ausführung – Hellbeige, Beige und Grau angebo-ten; Farben, die in vielen Facetten changieren und selbst in der Natur nicht schöner vorkommen.

MY EARTH OUTDOOR — Die Freiheit der Gestaltung

12

Zementoptiken sind Trend – nicht nur für Wand- und Bodenbeläge, sondern auch für verschiedens-te Wohnaccessoires. Ihre puristischen Anmutun-gen und zeitlos aktuellen Designs machen sie zu Allroundern für zeitgemäße Stilrichtungen, die sich langfristig im modernen Wohnen etablieren.

Die fein strukturierten Oberflächen von X-PLANE OUTDOOR wirken angesagt urban und dezent zugleich. In den Farben Beige, Grau und Anthrazit sind sie in Architektur- und in pri-vaten Wohnbereichen zuhause.

Die Serie wird als Ergänzung ihrer vielseitigen Möglichkeiten im Interieur in Gastronomie- und vielen Privatbereichen auch außen geschätzt.

Dabei korrespondieren die vilbostone Feinstein-zeugfliesen hervorragend mit Stahl und Beton oder setzen einen modernen Kontrast zu allen natürlichen Materialien.

Bodenfliesen: X-PLANE OUTDOOR grau, anthrazit

X-PLANE OUTDOOR — Gastlichkeit open air

13Bodenfliesen: X-PLANE OUTDOOR grau, anthrazit

14

LODGE OUTDOOR

BERNINA OUTDOOR

} ~ S R11

} ~ S R11

} ~ S R11

} ~ S R11

} ~ S R11

} ~ S R11

60 x 60 cmbeige greigegrau

60 x 60 cm grau braungreige

Bodenfliesen: BERNINA OUTDOOR beige

PRODUKTÜBERSICHT

15

MY EARTH OUTDOOR

} ~ S R11 } ~ S R11

} ~ S R11

} ~ S R11

} ~ S R11} ~ S R11

X-PLANE OUTDOOR

60 x 60 cm hellbeige multicolor grau multicolorbeige multicolor

60 x 60 cm beige anthrazitgrau

} = Rektifiziert

~ = Frostbeständig DIN EN ISO 10545-12

= Fliesenstärke 20 mm

= Variationsvielfalt

S R11 = Rutschhemmung im gewerblichen Bereich

Bodenfliesen: X-PLANE OUTDOOR beige

PRODUKTÜBERSICHT

16

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

VERLEGEARTEN

Verlegung auf Stelzlagern oder MörtelbeutelnLose Verlegung auf Stelzlagern auf erdberührender Bodenplatte oder Betonkragplatte

Rohdecke

Gefälleestrich

Abdichtung nach DIN 18195

Bautenschutzmatte

Stelzlager

OUTDOOR TILES

Lose Verlegung auf Mörtelbeutel auf wärmegedämmter Flachdachkonstruktion

Rohdecke

Dampfsperre

Gefälledämmung

Abdichtung nach DIN 18195

Trennschicht/Bautenschutzmatte

Mörtelbeutel

OUTDOOR TILES

Vorteile:• Eignung für Verlegung auf bereits vorhandenen Belägen unter Berücksichtigung der neuen Aufbauhöhe• Zügige Ausführung der beiden Verlegearten• Auf Stelzlagern und Mörtelbeuteln verlegt, ist ein unkomplizierter Austausch einzelner OUTDOOR TILES möglich• Nicht sichtbare Verlegung von z. B. Kabeln und Leitungen unter der Konstruktion sind möglich

Verlegung:• Vorbereitung des Untergrundes mit min. 2 % Gefälle und Abdichtung nach DIN 18195• Zum Schutz vor mechanischer Beeinträchtigung ist zusätzlich eine Bautenschutzmatte aufzulegen• Über beheizten Räumen ist eine Dampfsperre erforderlich• Stelzlager (mit integriertem Fugenkreuz) oder Mörtelbeutel im erforderlichen Raster platzieren und waagerecht

ausrichten• Verlegung der OUTDOOR TILES durch Auflagerung im Bereich der Fugenkreuze mit ca. 5 mm breiten Fugen• Bei höherer Belastung wird eine Unterstützung mittig unter der Fliese empfohlen

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

17Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR grau multicolor auf Stelzlager

18

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Verlegung im Kies- oder SplittbettLose Verlegung im Splittbett

Gewachsener Boden

Schottertragschicht

Wasserdurchlässige Abdeckung

Splittbett

OUTDOOR TILES

Vorteile:• Eignung für ebenerdig begehbare Terrassen• Einfache Verlegung auf Betonbodenplatten oder auf natürlichem, tragfähigem Untergrund möglich• Im Kies – oder Splittbett verlegt ist ein unkomplizierter Austausch einzelner OUTDOOR TILES möglich

Verlegung auf gewachsenem Boden:• Vorbereitung des Untergrundes mit min. 2 % Gefälle und ausreichender Verdichtung• Die 10 - 30 cm dicke mineralische Tragschicht aus z.B. Mischkies, sollte eine Körnung von ca. 0/45 bis 0/56 mm

aufweisen• Auflage einer wasserdurchlässigen Abdeckung erforderlich• Aufbringung des 3 - 5 cm dicken dränagefähigen Kies- oder Splittbetts• Verlegung der OUTDOOR TILES mit ca. 5 mm Fuge, Prüfung auf Unebenheiten ggf. nachnivellieren/einrütteln• Fugen mit wasserdurchlässigem Fugensand verfüllen

Vorteile:• Eignung für Terrassen und Balkone mit geringer Aufbauhöhe• Optische Einheit mit ähnlich gestaltetem Innenbelag

Verlegung:• Vorbereitung des Untergrundes mit min. 2 % Gefälle und Abdichtung gem. ZDB-Merkblatt „Verbundabdichtungen“• ggf. Anbringung einer zusätzlichen Ausgleichsspachtelung bei zu großen Ebenheitstoleranzen• Verlegung mit ca. 5 mm breiten Fugen im Fugenschnitt (Kreuzfuge) mit hydraulisch abbindendem Dünnbettmörtel

der Gruppe C2 S2 • Verfugung mit hydraulisch erhärtendem Fugenmörtel • Der Abstand der Bewegungsfugen in einer Breite von ca. 5 mm, kann je nach zu erwartender thermischer

Ausdehnung, gem. ZDB-Merkblatt, zwischen 2 und 5 m betragen.

Feste Verlegung im Mörtelbett auf erdberührender Bodenplatte oder Betonkragplatte

Bodenplatte

Gefälleestrich

Verbundabdichtung

Mörtelbett

OUTDOOR TILES

Verlegung auf Zementestrich

VERLEGEARTEN

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

19

Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR grau multicolor im Kiesbett

Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR grau multicolor auf Zementestrich

20

TRITTSICHERHEIT / RUTSCHHEMMUNG

S Trittsicherheitseigenschaften in gewerblichen Bereichen

Begehungsverfahren:

Schiefe Ebene.

Bewertungsgruppen:

Zuständige Institutionen:

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Friedrich-Henkel-Weg 1-25, D-44149 Dortmund - www.baua.de

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaf-ten, Alte Heerstraße 111, D-53757 Sankt Augustin - www.dguv.de

Geltungsbereich:

Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr

Vorschriften:

„BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschriften für Ar beits sicherheit und Gesundheitsschutz“ (Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaf-ten)„Merkblatt - ASR A1.5/1,2 - Technische Regeln für Arbeits stätten - Fußböden“ (Herausgeber: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Ausschuss für Ar-beitsstätten - ASTA)

Prüfverfahren:

DIN 51130 – Prüfung von Bodenbelägen; Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft; Arbeitsräume und Arbeitsbereiche mit erhöhter Rutschgefahr.

Nach der „EU-Bauprodukteverordnung Nr. 305/2011“ (EU-BauPVO) müssen Bodenbeläge nutzungssicher sein. Dies erfordert in verschiedenen Bereichen, in denen Un-fallgefahr zu vermuten ist, die Einhaltung besonderer Anforderungen. Diese wurden von dem Ausschuss für Arbeitsstätten (ASTA) erarbeitet und in Form von tech-nischen Regeln veröffentlicht.

Zu diesen Anforderungen gehören auch solche an die Rutschhemmung - Merkblatt ASR A1.5/1,2 Technische Regeln für Arbeitsstätten - Fußböden (ehemals BGR 181 für gewerblich genutzte Bereiche) und für Barfußberei-che das Merkblatt - „DGUV Information 207-006 - Bo-denbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ (bisher BGI/GUV-I 8527, aktualisierte Fassung Oktober 2010), der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV).

Bereiche mit Rutschgefahr (z.B. Verkehrsflächen in öffentlichen Gebäuden, Geschäftsräume des Einzel- und Großhandels, Schwimmbäder, Sanitärräume) erfordern

rutschhemmende Bodenbeläge, wie z.B. aus glasierten oder unglasierten Steinzeug- und Feinsteinzeugfliesen mit feinrauer, rauer oder profilierter Oberfläche. Bei klein-formatigen Fliesen wirkt sich der hohe Fugenanteil hinsichtlich des Grades der Rutschhem mung positiv aus.

Man unterscheidet bei rutschhemmenden Belägen in öffentlich zugänglichen Bereichen nach solchen, die Bar-fuß oder mit Schuhwerk begangen werden. Nicht geregelt ist bisher der privat genutzte Bereich, wie z.B. private Badezimmer oder Küchen.

Die Anforderungen an die Rutschhemmung sind in den nachstehend erwähnten Vorschriften definiert.

Bei unseren rutschhemmenden Fliesen finden Sie die Symbole

S Rutschhemmung im gewerblichen Bereich,

f Rutschhemmung im Barfuß - Bereich

und Hinweise auf die entsprechenden Bewertungsgrup-pen.

Neigungswinkel unterer oberer Grenzwert GrenzwertR9 6° 10°R10 > 10° 19°R11 > 19° 27°R12 > 27° 35°R13 > 35°

R9: R10: R11: R12: R13:6° – 10° 10° – 19° 19° – 27° 27° – 35° > 35°

Die Rutschhemmung von Fliesen wird auf einer schiefen Ebene mit entsprechendem Neigungs winkel getestet und Bewertungsgruppen von R9 bis R13 zugeordnet.

Trittsicherheit von Bodenfliesen

21

TRITTSICHERHEIT / RUTSCHHEMMUNG

Bewertungsgruppen und Anwendungsbereiche:Zuständige Institution:

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), Glinkastraße 40, D-10117 Berlin - www.dguv.de

Geltungsbereich:

Nassbelastete Barfußbereiche, z. B. in Bädern, Kranken-häusern sowie Umkleide-, Wasch- und Duschräumen von Sport- und Arbeitsstätten, für die die Träger der gesetzli-chen Unfallversicherung zuständig sind.

Vorschriften:

Merkblatt „DGUV Information 207-006 - Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ (bisher BGI/GUV-I 8527, aktualisierte Fassung Oktober 2010)

Herausgeber: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)

Prüfverfahren:

DIN 51097; Prüfung von Bodenbelägen; Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft; Nassbelastete Bar-fußbereiche.

Begehungsverfahren:

Schiefe Ebene.

Die Rutschhemmung von Fliesen wird auf einer schiefen Ebene mit entsprechendem Neigungswinkel getestet und Bewertungsgruppen von A bis C zugeordnet.

f Trittsicherheitseigenschaften in barfuß begangenen Bereichen

Bewertungs- gruppe

Unterer Grenz- wert

Oberer Grenz- wert

Bereiche

f A 12° 18° Barfußgänge (weitgehend trocken)

Einzel- und Sammelumkleideräume

Beckenböden in

Nichtschwimmerbe rei chen, wenn

im gesamten Bereich die Wassertie-

fe mehr als 80 cm beträgt

Sauna- und Ruhebereiche

(weitgehend trocken)

f B > 18° 24° Barfußgänge, soweit sie nicht A

zugeordnet sind

Duschräume

Bereich von Desinfektions-

sprüh anlagen

Beckenumgänge

Beckenböden in Nichtschwimmer-

bereichen, wenn in Teilbereichen

die Wassertiefe weniger als 80 cm

beträgt

Beckenböden in Nichtschwimmer-

bereichen von Wellenbecken

Hubböden

Planschbecken

Leitern und Treppen außerhalb des

Beckenbereiches

Begehbare Oberflächen von

Sprung-plattformen und Sprung-

brettanlagen, soweit sie nicht C

zugeordnet sind.

Sauna- und Ruhebereich, soweit sie

nicht A zugeordnet sind

f C > 24° Ins Wasser führende Leitern und

Treppen

Aufgänge zu Sprunganlagen und

Wasserrutschen

Oberflächen von Sprungplattformen

und Sprungbrettern in der Länge,

die für den Springer reserviert sind

(Die rutschfeste Oberfläche der

Sprungplattformen und Sprungbret-

ter muss um die Vorderkante herum-

geführt werden, wo die Hände und

Zehen der Benutzer greifen.

Durchschreitebecken

Geneigte Beckenrandausbildung

22

Das unglasierte vilbostone Feinsteinzeug ist in matter und anpolierter Ausführung mit der Oberflächenversiegelung vilbostoneplus ausgestattet, das die Fliesen unempfind-lich gegen Schmutz und Flecken macht. Während des Herstellungsprozesses der Fliesen wird die Struktur ihrer Oberflächen so versiegelt, dass die Fleck- und Schmutzbe-ständigkeit weiter zunimmt und eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln nicht mehr erforderlich ist.

vilbostone Feinsteinzeug ermöglicht eine Vielzahl unter-schiedlicher Oberflächen-Designs mit außergewöhnli-chen Farb- und Glanzeffekten.

Erhältlich ist vilbostone Feinsteinzeug als unglasiertes und glasiertes Material mit matten, polierten, anpolier-ten sowie reliefierten Oberflächen und mit unterschiedli-chen Rutschhemmungen.

Fliesen werden aufgrund ihrer Eigenschaften als reini-gungsfreundlich eingestuft. Reinigungsverfahren und Reinigungsmittel müssen jedoch auf den jeweiligen Bo-denbelagstyp und die örtlichen Verhältnisse abgestimmt werden.

Zu beachten ist, dass Flusssäure und verwandte Substan-zen die Oberfläche von Feinsteinzeugfliesen angreifen oder zerstören können.

Deshalb dürfen flusssäurehaltige Reiniger nicht ver-wendet werden!

ReinigungBauschluss/

Grundreinigung

Produkt und Dosierung Reinigungsgerät

Loser Schmutz - Besen und StaubsaugerZementschleier, mineralische Verschmut-

zungen wie Kalkablagerungen, Kalkseifen-

rückstände

Saurer Reiniger

(im Fachhandel erhältlich)

Schwamm, Schrubber, Bürste, Putzlap-

pen, Microfasertuch

Fette, Öle, Wachse, Kosmetika, Abrieb

Schuhe

Alkalischer Reiniger

(im Fachhandel erhältlich)

Schwamm, Schrubber, Bürste, Putzlap-

pen, MicrofasertuchUnterhaltsreinigung

Normale Verschmutzung wie Staub, leicht

haftender Schmutz,

Straßenschmutz

Neutralreiniger

(im Fachhandel erhältlich)

Besen und Staubsauger

Schwamm, Schrubber, Bürste, Putzlap-

pen, Microfasertuch

Bitte beachten: Sämtliche Hinweise zur Reinigung, Pflege und Fleckbehandlung keramischer Fliesen basiert auf dem aktuellen Kenntnisstand der Materialforschung. Sie sind jedoch allgemeiner Art und können nicht jeden Einzelfall berücksichtigen. Beachten Sie daher in jedem Fall genau die Angaben der Reinigungsmittelhersteller.

REINIGUNG UND PFLEGE

Allgemeines

mit ohne

23

SERVICE FÜR PLANER UND ARCHITEKTEN

Objektplanung – Technik und Gestaltung

Planungsunterstützung

durch eigene Architekten und Innenarchitekten

• Gestaltungsvorschläge

• Verlegepläne

• Ausführungsdetails

• Artikel- und Mengenaufstellungen

• Individuelle Ausschreibungstexte

Profitieren Sie von der technischen und planerischen Erfahrung eines weltweit agierenden Teams.

V&B Fliesen GmbH

Objektplanung - Technik und GestaltungHerr Marco WarschburgerRotensteiner WegD-66663 Merzig Tel.: +49 (0) 6864 81 - 3245 Fax: +49 (0) 6864 81 - 3592 E-Mail: objektplanung@vb-fliesen.com

Technische Beratung

per eMail und Telefon

• Produkteigenschaften

• Einsatzmöglichkeiten

• Abdichtungsarbeiten

• Trittsicherheit/Rutschhemmung

• Hochbelastete Bodenbeläge

• Barrierefreies Bauen

• Normen&Richtlinien

W W W.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com

9108-WI01-00-10 · 04/2016 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.