OUTDOOR TILESFür ein stilvolles Außenambiente

2 Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR20 beige multicolor

3

Ein Zuhause zum Wohlfühlen und Entspannen ist heute nicht mehr auf den Innenbereich fixiert. Besonders an wärmeren Tagen verlagert sich das Leben nach außen – man genießt bis in die Abend-stunden die letzten Sonnenstrahlen des Tages in freier Natur.

Gut gestaltete Außenbereiche werten Wohn- oder Geschäftsbereiche entscheidend auf und erwei-tern ihre Nutzungsmöglichkeiten um behagliche Alternativen. Ein Grund mehr, sie auch wie innen zu gestalten und Keramik zu bevorzugen, die eine ästhetische und vor allem funktionale Wahl ist.

Die speziellen OUTDOOR TILES von Villeroy &Boch sind Markenprodukte in verschiedenen Designs mit besonders widerstandsfähigen Eigen-schaften.

Sie können auf verschiedene Untergründe verlegt werden und sind eine elegante Alternative, das Leben im Freien zu verschönern.

Die OUTDOOR TILES Kollektion bietet eine Vielzahl an Vorteilen gegenüber herkömmlichen Außenbelägen:

STIL: Optische Einheit von Wohnbereichen mit Balkonen, Terrassen, Gehwegen, Eingängen.

MATERIAL: vilbostone, ein hochwertiges, kratz- und ab rieb -festes Marken -Feinsteinzeug in 20 mm Stärke.

FROSTSICHERHEIT: Bei fachgerechter Verlegung frost sicher und witterungsbeständig.

PFLEGELEICHTIGKEIT: Werkseitige Oberflächenversiegelung mit vilbostoneplus gegen Verunreinigungen.

REKTIFIZIERTE KANTEN: Millimetergenau zugeschnitten für Verlegung mit schmalen Fugen.

FARBECHTHEIT: Keine farblichen Veränderungen durch Sonneneinstrahlung.

TRITTSICHERHEIT: Einstufung in die Trittsicherheitsklassen R10/A und R11/B für die Verlegung im Außenbereich.

4 Bodenfliesen: ABERDEEN OUTDOOR20 opal grey

Schottischer Granit zeitgemäß interpretiert – die bekannte Hafenstadt hoch oben im Norden Groß-britanniens inspirierte zu einem echten Allroun-der für den Außenbereich. Im Garten, auf der Terrasse oder in der Outdoor-Küche – mit ABERDEEN OUTDOOR20 zieht das Leben nach draußen um.

Die leicht reliefierten, matten Feinsteinzeugfliesen zeigen die Granit-Optik ihrer natürlichen Vorbil-der in drei ausdrucksvollen Farben authentisch und modern zugleich. Mit zwei Formaten und individuell gefertigten Winkelstufen lassen sich private Außenanlagen ganz nach dem eigenen Geschmack in einem puristischen Wohlfühl-Look gestalten.

ABERDEEN OUTDOOR20

— Modernes Outdoor-Living

5Bodenfliesen: ABERDEEN OUTDOOR20 opal grey

6 Bodenfliesen: BERNINA OUTDOOR20 grau

7

Naturnah und modern zugleich: Mit dieser An-mutung harmoniert BERNINA OUTDOOR20 mit vielen Einrichtungsstilen. Die leicht glim-mernde Oberfläche ist inspiriert von Quarzit und wirkt edel naturnah.

Ausgestattet sind die 20 mm starken vilbostone Feinsteinzeugfliesen im Format 60 x 60 cm mit der hohen Trittsicherheit R11/B, so dass sie auch außen immer einen eleganten und noch dazu si-cheren Auftritt bieten.

Die hochwertigen Fliesen sind zudem mit vilbo stoneplus ausgestattet, eine werkseitige Oberflächenvergütung, die den trittsicheren Belag von Anfang an pflegeleicht macht.

BERNINA OUTDOOR20 ist in Beige, Grau und Greige erhältlich — drei Töne, die sich an der Natur orientieren und in verschiedene Umgebun-gen harmonisch einfügen.

Die Fliesen sind beispielsweise ideal, um sie in Carports und auf Gehwegen zu verlegen.

BERNINA OUTDOOR20

— Überall ein sicherer Auftritt

8 Bodenfliesen: BERNINA OUTDOOR20 beige

9

10 Bodenfliesen: CÁDIZ OUTDOOR20 chalk multicolor

11

Wie prachtvolle Ausschnitte aus der Natur faszi-nieren die Fliesen CÁDIZ OUTDOOR20 durch ihre authentische Ausstrahlung.

In den Farben Chalk multicolor, Sand und Grey multicolor interpretiert die Serie den Landhaus-stil in Innen- und Außenbereichen zeitgemäß neu: Ein Konzept, das im städtischen Umfeld genauso angesagt ist wie im ländlichen Ambiente.

Die pflegeleichte vilbostone Feinsteinzeugserie ist im quadratischen Großformat 60 x 60 cm und im eleganten Rechteckformat 40 x 80 cm erhältlich.

CÁDIZ OUTDOOR20

— schlichte Schönheit, die durch Natürlichkeit besticht

12 Bodenfliesen: CÁDIZ OUTDOOR20 sand

13

14 Bodenfliesen: GATEWAY OUTDOOR20 manhattan grey

15

Schiefer ist ein ganz besonderer Stein: Millionen Jahre alt und aktuell wie nie. GATEWAY OUTDOOR20 adaptiert die zahllosen Strukturen und Farbspiele von Buntschiefer in Keramik – ideal für attraktive Gestaltungen im Außen-bereich. Der authentische Schieferlook entfaltet seine ruhige, natürliche Anmutung rund ums Haus genauso ausdrucksvoll wie beim modernen Bürogebäude – und schafft das perfekte Ambiente für Momente der Entspannung und für kreatives Arbeiten.

Die hochwertigen Feinsteinzeugfliesen erzeugen mit ihrem dezenten Relief in der Fläche ein feines, harmonisches Bild, das in den starken Far-ben Midnight black und Manhattan grey natur-nah und urban zugleich wirkt.

GATEWAY OUTDOOR20

— Work-Life-Balance unter freiem Himmel

16

Ein dezent natürliches Design, das den gesamten Außenbereich aufwertet: HUDSON OUTDOOR20 aus vilbostone Feinsteinzeug ist eine hochwertige Keramik, die optisch an feinkörnigen Sand erin-nert. So entsteht im Außenbereich eine harmoni-sche, warm anmutende Atmosphäre, die einladend und großzügig wirkt.Die zurückhaltend fein komponierte Oberfläche ist eine ausgezeichnete Grundlage für moderne Lifes-tyles.

HUDSON OUTDOOR20 in 60 x 60 cm verbindet Terrassen und Balkone funktional und sehr stilvoll mit dem vielseitigen Gestaltungskonzept HUDSON für Innenbereiche.

Bodenfliesen: HUDSON OUTDOOR20 sand

HUDSON OUTDOOR20

— Naturnah ästhetisch wie feiner Sand

17Bodenfliesen: HUDSON OUTDOOR20 sand

18 Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR20 grau multicolor

19

Auf der Erde gleicht kein Stein einem anderen bis ins Detail. Mit diesem Anspruch wurde MY EARTH OUTDOOR20 entwickelt. Jede Flie-se ist eine charaktervolle Variation einer schlich-ten Steinstruktur. Einzigartig individuelle Flä-chenbilder entstehen, die immer wieder neu faszinieren.

Die Serie ist prädestiniert, große Flächen zu fül-len, wie sie beispielsweise zwischen einzelnen Wohneinheiten entstehen. Die pflegeleichten und lichtechten vilbostone Feinsteinzeugfliesen behal-ten selbst bei starker Nutzung ihre authentische Optik.

Die naturnah gestaltete Serie findet in privaten und öffentlichen Bereichen Anwendung. Als Farb-varianten werden – jeweils in multikolorierter Ausführung – Hellbeige, Beige, Grau und Anthra-zit angeboten; Farben, die in vielen Facetten chan-gieren und selbst in der Natur nicht schöner vor-kommen.

MY EARTH OUTDOOR20

— Die Freiheit der Gestaltung

20 Fliesen: MY EARTH OUTDOOR20 anthrazit multicolor

21

22 Bodenfliesen: OAK PARK OUTDOOR20 brandy

23

Wunderschön warm, herrlich natürlich und dabei robust und pflegeleicht – so wünscht man sich eine echte Wohlfühl-Terrasse. Die Serie OAK PARK OUTDOOR20 interpretiert feinge-masertes Eichenholz mit viel Liebe zum Detail in hochwertigem Feinsteinzeug. Ein sanftes Relief und vier ausgesuchte Farbtöne sorgen für eine umwerfend authentische Holz-Anmutung.

Mit der Länge von 120 cm erinnern die Fliesen an echte Holzdielen – perfekt für einen Boden, der nicht nur toll aussieht, sondern auch die über-zeugenden Vorteile von Keramik bietet. Dank vilbostoneplus-Oberflächenversiegelung bleibt er auch bei Wind und Wetter dauerhaft so schön wie am ersten Tag. Denn Feuchtigkeit und UV-Licht können den Fliesen – im Gegensatz zu Echtholz – nichts anhaben.

OAK PARK OUTDOOR20

— Der Charme von natürlicher Schönheit

24 Fliesen: TUCSON OUTDOOR20 sunny rock

25

Was kraftvoll natürlich anmutet, besitzt eine Anziehungskraft, der man sich nicht entziehen möchte. Besonders, wenn die eingesetzten Mate-rialien authentisch sind und mit ihrem Design Wohlbehagen verbreiten.

So setzt die vilbostone Feinsteinzeugserie TUCSON OUTDOOR20 mit ihrem rustikal an-gehauchten Charme wohnlich warme Akzente und schafft eine optisch wohltuende Einheit aus Exterieur und Interieur.

Die Fliesen in den Formaten 60 x 60 cm und 80 x 80 cm spiegeln die Struktur- und Farbvielfalt von Natursteinen wider – ein attraktives Angebot für ideenreiche Gestaltungen in zwei hellen und zwei dunkleren Varianten.

TUCSON OUTDOOR20

— Design, das Natur mit Behaglichkeit verbindet

Fliesen: TUCSON OUTDOOR20 warm rock

26 Bodenfliesen: URBAN JUNGLE OUTDOOR20 grey

Im modernen Großstadtdschungel pulsiert das Leben. Wie gut tut es da, einmal einen Gang runterzuschalten und sich eine Auszeit zu gönnen. Entspanntes Ambiente bevorzugt – am liebsten draußen! Die Serie URBAN JUNGLE OUTDOOR20 ist mit ihrer innovativen De-sign-Komposition wie gemacht dafür: Ein purer Beton-Look wird mit Einschlüssen belebt, die an handwerklichen Terrazzo erinnern. Vier sanfte Farbtöne erzeugen ganz nach Geschmack eine eher kühle oder eine warme Atmosphäre im Au-ßenbereich.

Die matten Oberflächen faszinieren mit ihrer feinen Haptik. Und das starke Keramikdesign verleiht den hochwertigen Feinsteinzeugfliesen eine dreidimensionale Tiefenwirkung – wie ge-macht für angesagte Wohlfühlorte in der urbanen Lebens- und Arbeitswelt.

URBAN JUNGLE OUTDOOR20

— Ruhiger Purismus im städtischen Treiben

27Bodenfliesen: URBAN JUNGLE OUTDOOR20 grey

28 Bodenfliesen: X-PLANE OUTDOOR20 beige

29

Zementoptiken sind Trend – nicht nur für Wand- und Bodenbeläge, sondern auch für verschiedens-te Wohnaccessoires. Ihre puristischen Anmutun-gen und zeitlos aktuellen Designs machen sie zu Allroundern für zeitgemäße Stilrichtungen, die sich langfristig im modernen Wohnen etablieren.

Die fein strukturierten Oberflächen von X-PLANE OUTDOOR20 wirken angesagt urban und dezent zugleich. In den Farben Beige, Grau und Anthrazit sind sie in Architektur- und in pri-vaten Wohnbereichen zuhause.

Dabei korrespondieren die vilbostone Feinstein-zeugfliesen hervorragend mit Stahl und Beton oder setzen einen modernen Kontrast zu allen na-türlichen Materialien.

X-PLANE OUTDOOR20

— Moderner Purismus open air

30 Bodenfliesen: ABERDEEN OUTDOOR20 opal grey

Mit Schenkelplatten lassen sich funktionale und zugleich ästhetische Treppenlösungen in unter-schiedlichsten Bausituationen realisieren. Sie werden individuell in Maßarbeit angefertigt und dabei passgenau auf die bauseitigen Gegebenheiten abgestimmt. Um vorgegebene Höhenunterschiede optimal zu überwinden, können Auftrittstiefe und Höhe der Setzkante beliebig festgelegt werden.

Schenkelplatten überzeugen zudem in Sachen Optik. Da die Stufen wie ein einziger Block er-scheinen, entstehen monolithische Treppengestal-tungen wie aus einem Guss. Darüber hinaus kön-nen die vorgefertigten Stufen auch als Belagsabschluss verwendet werden.

SCHENKELPLATTEN

— Elegante Treppenlösungen nach Maß

31Bodenfliesen: ABERDEEN OUTDOOR20 opal grey

32

60 x 60 cm

60 x 120 cm

60 x 60 cm

60 x 120 cm

60 x 60 cm

60 x 120 cm

} ~ S R10 f A} ~ S R10 f A} ~ S R10 f A

slate greytobaccoopal grey

opal grey slate greytobacco

***

ABERDEEN OUTDOOR20

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

33

60 x 60 cm 60 x 60 cm

} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B } ~ S R11 f B

* *60 x 60 cm

*

BERNINA OUTDOOR20

graugreigebeige

Variationsvielfalt

beige graugreige

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

34

60 x 60 cm 60 x 60 cm

40 x 80 cm 40 x 80 cm

} ~ S R11 f B} ~ S R11 f B} ~ S R11 f B

grey multicolorsandchalk multicolor

chalk multicolor grey multicolorsand

* *

60 x 60 cm

40 x 80 cm*

CÁDIZ OUTDOOR20

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

35

} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B

manhattan grey midnight black

60 x 60 cm 60 x 60 cm* *

GATEWAY OUTDOOR20

midnight blackmanhattan grey

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

36

} ~ S R11 f B} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B} ~ S R11 f B

60 x 60 cm 60 x 60 cm 60 x 60 cm 60 x 60 cm* * * *

HUDSON OUTDOOR20

claysand volcanowhite sand

volcanowhite sand claysand

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

37

} ~ S R11 f B

60 x 60 cm

40 x 80 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm 40 x 80 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm 40 x 80 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm 40 x 80 cm

} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B } ~ S R11 f B

* * * *

MY EARTH OUTDOOR20

anthrazit multicolorhellbeige multicolor grau multicolorbeige multicolor

grau multicolorbeige multicolor anthrazit multicolorhellbeige multicolor

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

38

40 x 120 cm 40 x 120 cm 40 x 120 cm 40 x 120 cm

} ~ S R11 f B} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B} ~ S R11 f B

* * * *

OAK PARK OUTDOOR20

brandychalete cacaocrema

cacaocrema brandychalete

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

39

} ~ S R11 f B

60 x 60 cm

80 x 80 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm

60 x 60 cm

80 x 80 cm

} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B } ~ S R11 f B

* * * *

TUCSON OUTDOOR20

black rocklight rock warm rocksunny rock

warm rocksunny rock black rocklight rock

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

40

} ~ S R11 f B

80 x 80 cm 80 x 80 cm

} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B } ~ S R11 f B

* *80 x 80 cm 80 x 80 cm

* *

URBAN JUNGLE OUTDOOR20

dark greylight grey greygreige

greygreige dark greylight grey

Variationsvielfalt

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

41

} ~ S R10 f A} ~ S R10 f A} ~ S R10 f A

60 x 60 cm 60 x 60 cm 60 x 60 cm

60 x 120 cm 60 x 120 cm 60 x 120 cm* * *

X-PLANE OUTDOOR20

Variationsvielfalt

beige anthrazitgrau

anthrazitgraubeige

* Passende Schenkelplatte auf Anfrage erhältlich

42

1 2 3 4 5 6

VERLEGEARTEN

Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR20 grau multicolor auf Stelzlager

Verlegung auf Stelzlagern oder MörtelbeutelnLose Verlegung auf Stelzlagern oder Mörtelbeutel auf erdberührender Bodenplatte oder Betonkragplatte

Rohdecke

Gefälleestrich

Abdichtung nach DIN 18531-5

Bautenschutzmatte

Stelzlager oder Mörtelbeutel

OUTDOOR TILES

Vorteile:• Eignung für Verlegung auf bereits vorhandenen Belägen unter Berücksichtigung der neuen Aufbauhöhe• Zügige Ausführung der beiden Verlegearten• Auf Stelzlagern und Mörtelbeuteln verlegt, ist ein unkomplizierter Austausch einzelner OUTDOOR TILES möglich• Nicht sichtbare Verlegung von z. B. Kabeln und Leitungen unter der Konstruktion sind möglich

Verlegung:• Vorbereitung des Untergrundes mit min. 2% Gefälle und Abdichtung nach DIN 18531-5• Zum Schutz vor mechanischer Beeinträchtigung ist zusätzlich eine Bautenschutzmatte über der Abdichtung

aufzubringen• Über beheizten Räumen ist eine Dampfsperre erforderlich• Stelzlager (mit integriertem Fugenkreuz) oder Mörtelbeutel im erforderlichen Raster platzieren und waagerecht

ausrichten• Verlegung der OUTDOOR TILES durch Auflagerung im Bereich der Fugenkreuze mit ca. 5 mm breiten Fugen• Bei höherer Belastung wird eine Unterstützung mittig unter der Fliese empfohlen

1

2

3

4

5

6

43

1 2 3 4 5

Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR20 grau multicolor auf Zementestrich

VERLEGEARTEN

Vorteile:• Eignung für Terrassen und Balkone mit geringer Aufbauhöhe• Optische Einheit mit ähnlich gestaltetem Innenbelag

Verlegung:• Auf die Bodenplatte ist ein Verbundestrich mit min. 2% Gefälle und eine Abdichtung nach DIN 18531-5

aufzubringen • ggf. Anbringung einer zusätzlichen Ausgleichsspachtelung bei zu großen Ebenheitstoleranzen auf den Estrich• Verlegung mit ca. 5 mm breiten Fugen im Fugenschnitt (Kreuzfuge) mit hydraulisch abbindendem Dünnbettmörtel

der Gruppe C2 S2 • Verfugung mit hydraulisch erhärtendem Fugenmörtel • Der Abstand der Bewegungsfugen in einer Breite von ca. 5 mm, kann je nach zu erwartender thermischer

Ausdehnung, gem. ZDB-Merkblatt, zwischen 2 und 5 m betragen.

Gebundene Verlegung im Mörtelbett auf erdberührender Bodenplatte oder Betonkragplatte

Bodenplatte

Gefälleestrich

Abdichtung im Verbund

nach DIN 18531-5

Mörtelbett

OUTDOOR TILES

Verlegung auf Zementestrich

1

2

3

4

5

44

1 2 3 4 5

VERLEGEARTEN

Verlegung im Kies-/ Splittbett ggf. mit Kontaktschicht/HaftbrückeLose Verlegung im Splittbett

Gewachsener Boden

Schottertragschicht

Wasserdurchlässige Abdeckung

Splittbett ggf. mit Kontaktschicht

OUTDOOR TILES

Vorteile:• Eignung für ebenerdig begehbare Terrassen• Einfache Verlegung auf Betonbodenplatten oder auf natürlichem, tragfähigem Untergrund möglich• Im Kies – oder Splittbett verlegt ist ein unkomplizierter Austausch einzelner OUTDOOR TILES möglich

Verlegung auf gewachsenem Boden:• Der Untergrund ist ausreichend zu verdichten• Die 20 - 40 cm dicke mineralische Tragschicht aus z.B. Mischkies, sollte eine Körnung von ca. 0/32 bis 0/56 mm

aufweisen• Auflage einer wasserdurchlässigen Abdeckung erforderlich• Aufbringung des 3 - 5 cm dicken dränagefähigen Kies- oder Splittbetts• Verlegung der OUTDOOR TILES mit ca. 5 mm Fuge. Um späteres Verschieben und Abkippen der Platten zu

reduzieren, sollte eine Haftbrücke auf der Rückseite der Fliesen aufgebracht werden• Fugen mit wasserdurchlässigem Fugensand verfüllen• Oberflächengefälle mind. 2%

1

2

3

4

5

Bodenfliesen: MY EARTH OUTDOOR20 grau multicolor im Kiesbett

45

1 2 3 4 5

VERLEGEARTEN

Verlegung auf Drainagemörtel mit KontaktschichtGebundene Verlegung auf Drainagemörtel

Gewachsener Boden

Schottertragschicht

Wasserdurchlässige Abdeckung

Drainagemörtel mit Kontaktschicht

OUTDOOR TILES

Vorteile:• Eignung für ebenerdig begehbare Terrassen• Einfache Verlegung auf Betonbodenplatten oder auf natürlichem, tragfähigem Untergrund möglich

Verlegung auf gewachsenem Boden:• Der Untergrund ist ausreichend zu verdichten• Die 20 - 40 cm dicke mineralische Tragschicht aus z.B. Mischkies, sollte eine Körnung von ca. 0/32 bis 0/56 mm

aufweisen• Auflage einer wasserdurchlässigen Abdeckung erforderlich• Aufbringung des Draingemörtel mind. 5 cm dick, je nach Belastung bis 10 cm• Bei der Verlegung ist eine geeignete Kontaktschicht auf die Rückseite der Fliesen aufzubringen• Verlegung der OUTDOOR TILES mit ca. 5 mm Fuge• Fugen mit wasserdurchlässigem Fugensand verfüllen• Oberflächengefälle mind. 2%

1

2

3

4

5

46

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

QualitätsmerkmalPrüfnorm DIN EN ISO

PrüfanforderungErgebnisFormat 40 x 80 cm

ErgebnisFormat 60 x 60 cm

Maße 10545-2 Einhaltung der geforderten Toleranzen erfüllt erfüllt

Oberflächenbeschaffenheit 10545-2 mindestens 95 % frei von sichtbaren Fehlern erfüllt erfüllt

Wasseraufnahme in % 10545-3 ≤ 0,5 / Einzelwert max. 0,6 < 0,5 < 0,5

Biegefestigkeit in N/mm² 10545-4min. 35 N / mm² min. Einzelwert 32 N / mm²

≥ 45 ≥ 45

Bruchlast in N 10545-4min. 700N (Dicke <7,5mm)min. 1.300N (Dicke ≥7,5mm)

≥ 25.500 ≥ 25.000

Bruchkraft 10545-4 angegebener Wert ≥ 11.000 ≥ 25.000

Schlagfestigkeit durch Messung des Rück-prallkoeffizienten

10545-5 angegebener Wert ≥ 0,55 ≥ 0,55

Widerstand gegen Tiefenverschleiß 10545-6 max 175 mm³ ≤ 145 ≤ 145

Lineare thermische Dehnungbis 100° C in K-1

10545-8 angegebener Wert Nicht geprüft Nicht geprüft

Temperaturwechselbeständigkeit 10545-9 angegebener Wert Nicht geprüft Nicht geprüft

Feuchtigkeitsdehnung 10545-10 angegebener Wert Nicht geprüft Nicht geprüft

Frostbeständigkeit 10545-12 gefordert erfüllt erfüllt

Beständigkeit gegen Haushalts- chemikalien und Badewasserzusätze

10545-13 min. Klasse B A A

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen- niedrige Konzentration

10545-13 angegebener Wert LA LA

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen- hohe Konzentration

10545-13 angegebener Wert HA HA

Beständigkeit gegen Fleckenbildner 10545-14 min. Klasse 3 Klasse 5 Klasse 5

Abgabe von Blei und Cadmium 10545-15 angegebener Wert Nicht geprüft Nicht geprüft

Kleine Farbabweichungen 10545-16 ΔEcmc < 1,0 Nicht geprüft Nicht geprüft

Rutschhemmung Gewerb. Bereich CEN/TS 16165 angegebener Wert R11 R10, R11

Rutschhemmung Barfuß-Bereich CEN/TS 16165 angegebener Wert B A, B

Eingruppierung: Tabelle ZA.1.1 Bodenbeläge aussen

vilbostone Feinsteinzeug unglasiert nach DIN EN 14411, Gruppe BIa (Wasseraufnahme E ≤ 0,5%)

47

Das unglasierte vilbostone Feinsteinzeug ist in matter und anpolierter Ausführung mit der Oberflächenversiegelung vilbostoneplus ausgestattet, das die Fliesen unempfind-lich gegen Schmutz und Flecken macht. Während des Herstellungsprozesses der Fliesen wird die Struktur ihrer Oberflächen so versiegelt, dass die Fleck- und Schmutzbe-ständigkeit weiter zunimmt und eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln nicht mehr erforderlich ist.

vilbostone Feinsteinzeug ermöglicht eine Vielzahl unter-schiedlicher Oberflächen-Designs mit außergewöhnli-chen Farb- und Glanzeffekten.

Erhältlich ist vilbostone Feinsteinzeug als unglasiertes und glasiertes Material mit matten, polierten, anpolier-ten sowie reliefierten Oberflächen und mit unterschiedli-chen Rutschhemmungen.

Fliesen werden aufgrund ihrer Eigenschaften als reini-gungsfreundlich eingestuft. Reinigungsverfahren und Reinigungsmittel müssen jedoch auf den jeweiligen Bo-denbelagstyp und die örtlichen Verhältnisse abgestimmt werden.

Zu beachten ist, dass Flusssäure und verwandte Substan-zen die Oberfläche von Feinsteinzeugfliesen angreifen oder zerstören können.

Deshalb dürfen flusssäurehaltige Reiniger nicht ver-wendet werden!

ReinigungBauschluss/ Grundreinigung

Produkt und Dosierung Reinigungsgerät

Loser Schmutz - Besen und StaubsaugerZementschleier, mineralische Verschmutzun-gen wie Kalkablagerungen, Kalkseifenrück-stände

Saurer Reiniger (im Fachhandel erhältlich)

Schwamm, Schrubber, Bürste, Putzlappen, Microfasertuch

Fette, Öle, Wachse, Kosmetika, Abrieb Schuhe

Alkalischer Reiniger (im Fachhandel erhältlich)

Schwamm, Schrubber, Bürste, Putzlappen, Microfasertuch

UnterhaltsreinigungNormale Verschmutzung wie Staub, leicht haftender Schmutz, Straßenschmutz

Neutralreiniger (im Fachhandel erhältlich)

Besen und StaubsaugerSchwamm, Schrubber, Bürste, Putzlappen, Microfasertuch

Bitte beachten: Sämtliche Hinweise zur Reinigung, Pflege und Fleckbehandlung keramischer Fliesen basiert auf dem aktuellen Kenntnisstand der Materialforschung. Sie sind jedoch allgemeiner Art und können nicht jeden Einzelfall berücksichtigen. Beachten Sie daher in jedem Fall genau die Angaben der Reinigungsmittelhersteller.

REINIGUNG UND PFLEGE

Allgemeines

mit ohne

48

TRITTSICHERHEIT / RUTSCHHEMMUNG

S Trittsicherheitseigenschaften in gewerblichen Bereichen

Begehungsverfahren:

Schiefe Ebene.

Bewertungsgruppen:

Zuständige Institutionen:

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Friedrich-Henkel-Weg 1-25, D-44149 Dortmund - www.baua.de

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaf-ten, Alte Heerstraße 111, D-53757 Sankt Augustin - www.dguv.de

Geltungsbereich:

Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr

Vorschriften:

„BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschriften für Ar beits sicherheit und Gesundheitsschutz“ (Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaf-ten)„Merkblatt - ASR A1.5/1,2 - Technische Regeln für Arbeits stätten - Fußböden“ (Herausgeber: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Ausschuss für Ar-beitsstätten - ASTA)

Prüfverfahren:

DIN 51130 – Prüfung von Bodenbelägen; Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft; Arbeitsräume und Arbeitsbereiche mit erhöhter Rutschgefahr.

Nach der „EU-Bauprodukteverordnung Nr. 305/2011“ (EU-BauPVO) müssen Bodenbeläge nutzungssicher sein. Dies erfordert in verschiedenen Bereichen, in denen Un-fallgefahr zu vermuten ist, die Einhaltung besonderer Anforderungen. Diese wurden von dem Ausschuss für Arbeitsstätten (ASTA) erarbeitet und in Form von tech-nischen Regeln veröffentlicht.

Zu diesen Anforderungen gehören auch solche an die Rutschhemmung - Merkblatt ASR A1.5/1,2 Technische Regeln für Arbeitsstätten - Fußböden (ehemals BGR 181 für gewerblich genutzte Bereiche) und für Barfuß-bereiche das Merkblatt - „DGUV Information 207-006 - Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ (bisher BGI/GUV-I 8527, aktualisierte Fassung Juni 2015), der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV).

Bereiche mit Rutschgefahr (z.B. Verkehrsflächen in öffentlichen Gebäuden, Geschäftsräume des Einzel- und Großhandels, Schwimmbäder, Sanitärräume) erfordern

rutschhemmende Bodenbeläge, wie z.B. aus glasierten oder unglasierten Steinzeug- und Feinsteinzeugfliesen mit feinrauer, rauer oder profilierter Oberfläche. Bei klein-formatigen Fliesen wirkt sich der hohe Fugenanteil hinsichtlich des Grades der Rutschhem mung positiv aus.

Man unterscheidet bei rutschhemmenden Belägen in öffentlich zugänglichen Bereichen nach solchen, die Bar-fuß oder mit Schuhwerk begangen werden. Nicht geregelt ist bisher der privat genutzte Bereich, wie z.B. private Badezimmer oder Küchen.

Die Anforderungen an die Rutschhemmung sind in den nachstehend erwähnten Vorschriften definiert.

Bei unseren rutschhemmenden Fliesen finden Sie die Symbole

S Rutschhemmung im gewerblichen Bereich,

f Rutschhemmung im Barfuß - Bereich

und Hinweise auf die entsprechenden Bewertungsgrup-pen.

Neigungswinkel unterer oberer Grenzwert Grenzwert

R9 6° 10°R10 > 10° 19°R11 > 19° 27°R12 > 27° 35°R13 > 35°

R9: R10: R11: R12: R13:6° – 10° 10° – 19° 19° – 27° 27° – 35° > 35°

Die Rutschhemmung von Fliesen wird auf einer schiefen Ebene mit entsprechendem Neigungs winkel getestet und Bewertungsgruppen von R9 bis R13 zugeordnet.

Trittsicherheit von Bodenfliesen

49

TRITTSICHERHEIT / RUTSCHHEMMUNG

Bewertungsgruppen und Anwendungsbereiche:Zuständige Institution:

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), Glinkastraße 40, D-10117 Berlin - www.dguv.de

Geltungsbereich:

Nassbelastete Barfußbereiche, z. B. in Bädern, Kranken-häusern sowie Umkleide-, Wasch- und Duschräumen von Sport- und Arbeitsstätten, für die die Träger der gesetzli-chen Unfallversicherung zuständig sind.

Vorschriften:

Merkblatt „DGUV Information 207-006 - Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ ((bisher BGI/GUV-I 8527, aktualisierte Fassung Juni 2015))

Herausgeber: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)

Prüfverfahren:

DIN 51097; Prüfung von Bodenbelägen; Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft; Nassbelastete Bar-fußbereiche.

Begehungsverfahren:

Schiefe Ebene.

Die Rutschhemmung von Fliesen wird auf einer schiefen Ebene mit entsprechendem Neigungswinkel getestet und Bewertungsgruppen von A bis C zugeordnet.

Werden Barfußbereiche planmäßig auch mit Schuhwerk begangen, sind zusätzlich die Anforderungen nach der ASR A1.5/1,2 zu beachten.

f Trittsicherheitseigenschaften in barfuß begangenen Bereichen

Bewertungs- gruppe

Unterer Grenz- wert

Oberer Grenz- wert

Bereiche

f A 12° 18° Barfußgänge und Sanitärbereiche (weit-

gehend trocken)

Einzel- und Sammelumkleideräume

Beckenböden in Nichtschwimmer-

be rei chen, wenn im gesamten Bereich

die Wassertiefe mehr als 80 cm beträgt

Sauna- und Ruhebereiche

(weitgehend trocken)

f B > 18° 24° Barfußgänge und Sanitärbereiche,

soweit sie nicht A zugeordnet sind

Duschräume und Duschbereiche

Dampfbäder

Bereich von Desinfektions-

sprüh anlagen

Beckenumgänge

Beckenböden in Nichtschwimmer-

bereichen, wenn in Teilbereichen die

Wassertiefe weniger als 80 cm beträgt

Beckenböden in Nichtschwimmer-

bereichen von Wellenbecken

Hubböden

Planschbecken

Leitern und Treppen außerhalb

des Beckenbereiches soweit diese

nicht C zugeordnet sind

Begehbare Oberflächen von Sprung-

plattformen und Sprungbrettanlagen,

soweit sie nicht C zugeordnet sind.

Sauna- und Ruhebereich, soweit

sie nicht A zugeordnet sind

f C > 24° Ins Wasser führende Leitern und

Treppen

Aufgänge zu Sprunganlagen und

Wasserrutschen

Oberflächen von Sprungplattformen und

Sprungbrettern in der Länge, die für den

Springer reserviert sind (Die rutschfeste

Oberfläche der Sprungplattformen und

Sprungbretter muss um die Vorderkante

herumgeführt werden, wo die Hände

und Zehen der Benutzer greifen).

Durchschreitebecken

Geneigte Beckenrandausbildung

Kneippbecken, Tretbecken

Rampen im Beckenungangsbereich mit

Neigung > 6%

50

Zertifizierung – DIN EN ISO 9001 Bereits seit 1995 dokumentiert das Qualitätsmanagement-system DIN EN ISO 9001 die stetige Optimierung der Arbeitsabläufe in unserem gesamten Unternehmen.

Zertifizierung – DIN EN ISO 14001 Basierend auf dem Plan-Do-Check-Act-Zyklus und der kon-tinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung spezifiziert die ISO 14001 die wichtigsten Anforderungen zur Identi-fikation, Kontrolle und Überwachung von direkten und indirekten Umweltaspekten im Unternehmen. Alle Zertifizierungen werden vom Büro Veritas durchge-führt.

Fliesen von Villeroy&Boch entsprechen in allen Aspekten den geforderten Parametern, die international an „Nach-haltiges Bauen“ gestellt werden. Weltweit sind unsere Fliesen in Architekturprojekten vertreten, die sowohl von der deutschen DGNB als auch nach dem amerikanischen LEED oder dem britischem BREEAM klassifiziert werden. Die geschlossenen Herstellungsabläufe, bei denen neben traditionellen auch hochmoderne Technologien – wie bei-spielsweise Digitaldruck – eingesetzt werden, entsprechen höchsten umweltschonenden Standards.

Alle verwendeten Rohstoffe für Massen, Glasuren und Pasten sowie auch für die Verpackung der Fliesen werden unter strengen ökologischen Gesichtspunkten beurteilt. Der gesamte Herstellungsprozess vermeidet umwelt-schädigende Emissionen in Wasser, Boden und Luft. Wärmerückgewinnung und kontinuierliche Energie-effizienz-Maßnahmen ebenso wie eine umweltbewusste Abfallbewirtschaftung zeugen von der Umwelt ver-

träglichkeit unserer Produktion. Die entstehenden Abfälle werden zu mindestens 85 % einer Wieder verwertung zuge-führt. Das Produktionsabwasser und die darin enthaltenen Feststoffe werden dabei nahezu gänzlich wieder genutzt. Durch die Wärmerück gewinnung kann der CO2-Ausstoß um ca. 3000 Tonnen pro Jahr reduziert werden.

Neben herstellungsbezogenen Aspekten sind unsere Flie-sen auch durch die Langlebigkeit ihres Designs internatio-nal für „Nachhaltiges Bauen“ anerkannt. Sowohl die Herstellung als auch die Erzeugnisse selbst werden konti-nuierlich durch die neuesten unabhängigen System- und Produktzertifizierungen bewertet.

Weitergehende Informationen über Projekte und Zertifizie-rungen, sowie Videos und Broschüren zu unserem Umwelt-management finden Sie unter www.respecting-nature.com

NACHHALTIGES BAUEN

51

Leistungserklärung nach BauPVO 305/2011 (EU) vom 09. März 2011In der Leistungserklärung werden die Eigenschaften auf-geführt, die gem. Produktnorm DIN EN 14411 gelten und die wir verpflichtend einzuhalten haben. Dies betrifft in unserem Unternehmen folgende Produktgruppen: · Feinsteinzeug (Gruppe BIa) · Steinzeug (Gruppe BIb) · Steingut (Gruppe BIII)Diese können Sie als Download auf unserer Homepage unter www.villeroy-boch.com/pvo einsehen.

Die EMAS – ValidierungAls erster deutscher Fliesenhersteller unterzieht sich die V&B Fliesen GmbH an den Produktionsstandorten Merzig und La Ferté-Gaucher dem derzeit strengsten Prüf-system für Umweltkriterien EMAS (Eco-Management and Audit Scheme). Damit erfüllt das Unternehmen die Anfor-derungen an einen kontinuierlichen, leistungsorientierten und regelmäßig messbaren Optimierungsprozess in vor-bildlicher Weise. Auch die Mitarbeiter selbst unterziehen sich diesem Prozess und dessen Audits. Im Jahr 2016 wurde V&B Fliesen GmbH durch einen externen Um-weltgutachter für weitere drei Jahre verifiziert.

Ressourcenschonende, umweltbewusste ProduktionDie V&B Fliesen GmbH ist mit dem EPD-Label des IBU (Institut für Bauen und Umwelt e.V.) ausgezeichnet. EPD, Environmental Product Declaration, steht für die Bereit-stellung relevanter, überprüfbarer und vergleichbarer In-formationen zu Umweltbelastungen von Produkten. Diese Zertifizierung ermöglicht Architekten und Planungsbüros unsere Produkte in allen Objekten einzusetzen, die nach BREEAM, LEED, DGNB oder vergleichbaren internatio-nalen Deklarationen für nachhaltiges Bauen eingestuft sind. Das IBU als nationaler, deutscher EPD Programm-halter ist Bestandteil der ECO PLATFORM und unter-stützt damit die Harmonisierung nationaler EPD Programme auf europäischer Ebene.

CE-KennungDas CE-Zeichen signalisiert, dass das Produkt den Anfor-derungen der entsprechenden EU-Richtlinie – insbeson-dere in Bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit der Benutzer und Verbraucher – entspricht und deshalb frei auf dem Gemeinschaftsmarkt in den Verkehr gebracht werden darf. Unter www.villeroy-boch.com/ce informie-ren wir Sie über die Einhaltung der Anforderung für das CE-Kennzeichen für Feinsteinzeug, glasiertes Steinzeug und Steingut von Villeroy&Boch Fliesen.

NACHHALTIGES BAUEN

W W W.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com

9108-WIB3-00-10 · 03/2019 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.