Overzicht luchtbehandelingscentrales (4,7 MB)
32
TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Hygiene-Klimageräte gemäß DIN 1946 T 4 VDI 3803, VDI 2167, VDI 6022, EN 1886, EN 1752, EN 13779 gültig bis 2012 Freiw illig e P r ü f u n g r a u m lufttechnischer K o m p o n e n t e n nachTÜVNORDStandard Raumlufttechnische Geräte Herstellerverband e.V. HOROS Luchtbehandeling en Koeling Horos Klimaattechniek BV · Postbus 516 · 3760 AM Soest Tel.: 035 - 6039060 · Fax: 035 - 6091070 www.horos.nl · E-mail: [email protected] n Energie-efficiënte ruimteklimaattechniek n Apparatenomkasting volgens DIN EN 1886 n Geïntegreerde elektrische- en regeltechnische voorzieningen n Geïntegreerde koeling en verwarming n Geïntegreede warmtepomtechniek n 17 standaard bouwgroottes met een luchtvolumenstroom van 3.000 tot 100.000 m3/h n Grootcentrales met een luchtvolumenstroom tot 200.000 m3/h n Verwezenlijkging van alle eisen o.a. van: DIN 1946 T4 DIN EN 1886 DIN EN 13779 DIN EN 13053 VDI 3803 VDI 6022 EUROVENT
Transcript of Overzicht luchtbehandelingscentrales (4,7 MB)
TÜV NORD SystemsGmbH & Co. KG
Hygiene-Klimagerätegemäß DIN 1946 T 4
VDI 3803, VDI 2167, VDI 6022,EN 1886, EN 1752, EN 13779
gültig bis 2012
Freiwillige Prüfung raumlufttechnischer Komponent
en
nach TÜV NORD Standard
Raumlufttechnische GeräteHerstellerverband e. V.
HOROS Luchtbehandeling en KoelingHoros Klimaattechniek BV · Postbus 516 · 3760 AM SoestTel.: 035 - 6039060 · Fax: 035 - 6091070www.horos.nl · E-mail: [email protected]
n Energie-efficiënte ruimteklimaattechniekn Apparatenomkasting volgens DIN EN 1886n Geïntegreerde elektrische- en regeltechnische voorzieningenn Geïntegreerde koeling en verwarmingn Geïntegreede warmtepomtechniek n 17 standaard bouwgroottes met een luchtvolumenstroom van 3.000 tot 100.000 m3/hn Grootcentrales met een luchtvolumenstroom tot 200.000 m3/hn Verwezenlijkging van alle eisen o.a. van: DIN 1946 T4
DIN EN 1886 DIN EN 13779 DIN EN 13053 VDI 3803 VDI 6022 EUROVENT
2
ROX/HOROS apparaten HYD zijn in deelbare hygiëne apparaten in dubbelwandige uitvoering met volledig gladde binnenzijden. De verlijmde geluids- en warmteisolatie bestaat uit staande mineraal vezels. De zelfdragende omkasting met wand- en plafond diktes van 32 en 70 mm zorgt voor een minimale warmtedoorgang, hoge mechanische vastheid en een stijve, begaanbare bodem. Apparatendelen kun-nen tot een maximale lengte van 4 m als één deel worden vervaardigd.
17 standaard bouwgroottes worden voor een lucht-volumenstroom van 3.000 tot 100.000 m³/h ver-vaardigd. In de serie HYD is het bovendien mogelijk klantgerichte speciale uitvoeringen te produceren en bovendien is de productie van grote systemen mo-gelijk met prefab bouwdelen en voorgemonteerde inbouwelementen.
Een hoogst precise productie garandeert het CAD-CAM-gestuurde staalverwerkingscentrum. Aan de proces-technische eisen wordt door de computer geoptimeerde inbouwelementen in voldoende mate voldaan. De apparaten worden in het bedrijfsei-gen laboratorium en van TÜV getest en voldoen in de praktijk. Ze voldoen aan alle eisen van o.a. DIN 1946 T4, DIN EN 1886, DIN EN 13779 als ook VDI 6022.
Door thermische ontkoppeling worden de apparatenklassen T2/B2 c.q. T2/TB3 bereikt.
De specifieke omkastings-constructie bewerkstelligt een volledig gladde binnenzijde van het apparaat.
ROX/HOROS AppARAten SeRie HYD
3
inHOuD
AppARAten DiMenSiOneRinGsnelselectie, omkastingsafmetingen, selectiesoftware 4-7
COnStRuCtieDetAilS/kwAliteitSkenMeRken 8-9
plAnninGSHulpConfiguratie- en bouwdeelcombinatiemogelijkheden 10-19
tOeBeHOOR 20-21
GeÏnteGReeRDe teCHniek 22-26
CeRtifiCAten 29-31
SpeCiAAl OplOSSinGen 27-28
HX-DiAGRAM 32
4
Rlt-AppARAten vOOR O.k. kliMAtiSeRinG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Bouw
groo
tte
Volu
men
stroo
m V
in m
³/h
Doo
rsne
de in
mm
Men
gkam
er m
et
inge
bouw
de ja
lous
iekl
eppe
n
Luch
tfilte
r wis
sel
scho
ne z
ijde
Luch
tver
war
mer
/-ko
eler
vo
or w
arm
tete
rugw
inni
ng
Luch
tver
war
mer
/-ko
eler
H
eatp
ipe
WTW
Luch
tver
war
mer
/-ko
eler
Lu
cht/
luch
t Kr
uiss
troom
wis
sela
ar
War
mte
wie
l W
arm
tew
iel m
et w
arm
te-/
vo
chtte
rugw
inni
ng
Luch
tver
war
mer
Luch
tkoe
ler
Dru
ppel
vang
er m
et
cond
ensa
atafl
oop
Stoo
mbe
voch
tiger
Om
loop
spr
oeib
evoc
htig
er m
et s
tro-
min
gsge
lijkr
icht
er e
n dr
uppe
lvan
ger
Luch
twas
ser
Adi
abat
isch
e be
voch
tiger
Radi
aalv
entil
ator
Dru
kexp
ansi
e se
ctie
Lege
sec
tie ³)
Gel
uidd
empe
r
Afs
troom
met
in
gebo
uwde
jalo
usie
klep
m³/h mm ∆ x in g/kg Demping ca. in dB bei 250 Hz
2,0 2,5 3,0 H B F5-F9 8RR vertik. horiz. Vmin Vm Vmax Vmin Vmax 4RR 6RR 5 8 hB = 90 % hB = 75 % Vmin Vmax 19 28 34 40
0065 1730 2160 2590 594 566 609 700 360 520 720 – 790 1090 – 1380 240 300 245 950 1300 1390 875 723 828 260 650 1000 1400 1750 1710100 2810 3510 4220 714 716 584 700 360 520 720 950 1090 1235 1380 1400 240 300 245 950 1300 1390 875 782 1103 277 650 1000 1400 1750 1990150 5030 6290 7540 859 1001 774 700 360 520 720 950 1235 1515 1400 1400 240 300 245 950 1300 1390 875 865 1153 351 650 1000 1400 1750 1940225 6700 8370 10040 1034 1078 654 700 360 520 720 1090 1375 1795 1400 1400 240 300 245 950 1300 1390 875 966 1263 388 650 1000 1400 1750 2340300 9300 11620 13950 1154 1306 654 700 360 520 720 1375 1655 2085 1400 1440 240 300 245 950 1300 1390 875 1027 1496 443 650 1000 1400 1750 2620400 11290 14110 16940 1379 1306 819 700 380 520 720 1375 2085 2650 1400 1440 240 300 245 950 1300 1390 875 1120 1573 483 650 1000 1400 1750 2760500 14140 17670 21210 1379 1616 819 700 380 520 720 1515 2085 2650 1440 1440 240 320 245 950 1300 1390 875 1157 1764 533 650 1000 1400 1750 2760625 17350 21690 26030 1669 1616 984 700 380 520 720 1795 2370 2935 1440 1470 240 320 245 1000 1350 1390 875 1378 1886 592 650 1000 1400 1750 3050750 21410 26760 32110 1705 2016 839 700 400 580 780 1850 2435 3000 1540 1570 285 345 260 1000 1350 1390 875 1476 1975 655 650 1000 1400 1750 3630900 25030 31290 37550 1970 2016 1004 700 400 580 780 1850 2435 3420 1570 1570 285 345 260 1000 1350 1390 875 1580 2113 732 650 1000 1400 1750 3861050 28260 35330 42390 1970 2261 1004 700 400 580 780 2140 2705 3420 1570 1610 285 355 260 1000 1350 1390 875 1580 2113 732 650 1000 1400 1750 3861225 33510 41890 50270 2310 2264 1169 700 420 – – 2435 3270 4270 1811 1610 315 355 260 1000 1350 1390 875 1687 2286 831 650 1000 1400 1750 4261400 38280 47850 57420 2310 2566 1169 700 420 – – 2435 3270 4270 1732 1610 315 355 260 1000 1350 1390 875 1961 2415 898 650 1000 1400 1750 4261600 43040 53800 64560 2580 2566 1334 700 440 – – 2705 4270 – 2012 1610 315 375 260 1000 1350 1390 875 1961 2415 898 650 1000 1400 1750 4501800 48400 60500 72600 2580 2871 1334 700 440 – – 2705 4270 – 1914 1610 355 375 260 1000 1350 1390 875 2119 2415 929 650 1000 1400 1750 4502000 53760 67200 80640 2580 3176 1334 700 440 – – 3000 4270 – 2132 1711 355 375 260 1000 1350 1390 875 2119 2415 1103 650 1000 1400 1750 5202250 60480 75600 90721 2885 3176 1334 700 440 – – 3000 4270 – 2132 1711 355 375 260 1000 1350 1390 875 2119 2415 1103 650 1000 1400 1750 520
Inbouwelementen voor het inschatten van apparatenlengte 2) in mmHYD 1)
Apparatengrootte bepalen
De keuze van de apparatengrootte wordt bepaald om economische redenen en door beschikbare ruimte. De be-trouwbare filterbelasting bepaalt voor iedere bouwgrootte de maximale volumenstroom. De gemiddelde snelheid in het apparaat wordt bepaald onder inachtneming van de benodigde capaciteit. Een aan-beveling van de maximale snelheid, afhankelijk van de jaar-lijkse bedrijfsuren laat het ondestaande zien
Bedrijfsuren minder dan 1500 h/a < 4,0 m/sBedrijfsuren minder dan 3000 h/a < 3,0 m/sBedrijfsuren minder dan 6000 h/a < 2,5 m/sBedrijfsuren minder dan 8760 h/a < 2,0 m/s
Bij apparaten voor buitenopstelling met aanzuig middels buitenluchtrooster mag de gemiddelde snelheid niet meer dan 2,5 m/s zijn.
Tabel 1: HYD-bouwlengtes
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Bouw
groo
tte
Volu
men
stroo
m V
in m
³/h
Doo
rsne
de in
mm
Men
gkam
er m
et
inge
bouw
de ja
lous
iekl
eppe
n
Luch
tfilte
r wis
sel
scho
ne z
ijde
Luch
tver
war
mer
/-ko
eler
vo
or w
arm
tete
rugw
inni
ng
Luch
tver
war
mer
/-ko
eler
H
eatp
ipe
WTW
Luch
tver
war
mer
/-ko
eler
Lu
cht/
luch
t Kr
uiss
troom
wis
sela
ar
War
mte
wie
l W
arm
tew
iel m
et w
arm
te-/
vo
chtte
rugw
inni
ng
Luch
tver
war
mer
Luch
tkoe
ler
Dru
ppel
vang
er m
et
cond
ensa
atafl
oop
Stoo
mbe
voch
tiger
Om
loop
spr
oeib
evoc
htig
er m
et s
tro-
min
gsge
lijkr
icht
er e
n dr
uppe
lvan
ger
Luch
twas
ser
Adi
abat
isch
e be
voch
tiger
Radi
aalv
entil
ator
Dru
kexp
ansi
e se
ctie
Lege
sec
tie ³)
Gel
uidd
empe
r
Afs
troom
met
in
gebo
uwde
jalo
usie
klep
m³/h mm ∆ x in g/kg Demping ca. in dB bei 250 Hz
2,0 2,5 3,0 H B F5-F9 8RR vertik. horiz. Vmin Vm Vmax Vmin Vmax 4RR 6RR 5 8 hB = 90 % hB = 75 % Vmin Vmax 19 28 34 40
0065 1730 2160 2590 594 566 609 700 360 520 720 – 790 1090 – 1380 240 300 245 950 1300 1390 875 723 828 260 650 1000 1400 1750 1710100 2810 3510 4220 714 716 584 700 360 520 720 950 1090 1235 1380 1400 240 300 245 950 1300 1390 875 782 1103 277 650 1000 1400 1750 1990150 5030 6290 7540 859 1001 774 700 360 520 720 950 1235 1515 1400 1400 240 300 245 950 1300 1390 875 865 1153 351 650 1000 1400 1750 1940225 6700 8370 10040 1034 1078 654 700 360 520 720 1090 1375 1795 1400 1400 240 300 245 950 1300 1390 875 966 1263 388 650 1000 1400 1750 2340300 9300 11620 13950 1154 1306 654 700 360 520 720 1375 1655 2085 1400 1440 240 300 245 950 1300 1390 875 1027 1496 443 650 1000 1400 1750 2620400 11290 14110 16940 1379 1306 819 700 380 520 720 1375 2085 2650 1400 1440 240 300 245 950 1300 1390 875 1120 1573 483 650 1000 1400 1750 2760500 14140 17670 21210 1379 1616 819 700 380 520 720 1515 2085 2650 1440 1440 240 320 245 950 1300 1390 875 1157 1764 533 650 1000 1400 1750 2760625 17350 21690 26030 1669 1616 984 700 380 520 720 1795 2370 2935 1440 1470 240 320 245 1000 1350 1390 875 1378 1886 592 650 1000 1400 1750 3050750 21410 26760 32110 1705 2016 839 700 400 580 780 1850 2435 3000 1540 1570 285 345 260 1000 1350 1390 875 1476 1975 655 650 1000 1400 1750 3630900 25030 31290 37550 1970 2016 1004 700 400 580 780 1850 2435 3420 1570 1570 285 345 260 1000 1350 1390 875 1580 2113 732 650 1000 1400 1750 3861050 28260 35330 42390 1970 2261 1004 700 400 580 780 2140 2705 3420 1570 1610 285 355 260 1000 1350 1390 875 1580 2113 732 650 1000 1400 1750 3861225 33510 41890 50270 2310 2264 1169 700 420 – – 2435 3270 4270 1811 1610 315 355 260 1000 1350 1390 875 1687 2286 831 650 1000 1400 1750 4261400 38280 47850 57420 2310 2566 1169 700 420 – – 2435 3270 4270 1732 1610 315 355 260 1000 1350 1390 875 1961 2415 898 650 1000 1400 1750 4261600 43040 53800 64560 2580 2566 1334 700 440 – – 2705 4270 – 2012 1610 315 375 260 1000 1350 1390 875 1961 2415 898 650 1000 1400 1750 4501800 48400 60500 72600 2580 2871 1334 700 440 – – 2705 4270 – 1914 1610 355 375 260 1000 1350 1390 875 2119 2415 929 650 1000 1400 1750 4502000 53760 67200 80640 2580 3176 1334 700 440 – – 3000 4270 – 2132 1711 355 375 260 1000 1350 1390 875 2119 2415 1103 650 1000 1400 1750 5202250 60480 75600 90721 2885 3176 1334 700 440 – – 3000 4270 – 2132 1711 355 375 260 1000 1350 1390 875 2119 2415 1103 650 1000 1400 1750 520
Inbouwelementen voor het inschatten van apparatenlengte 2) in mm
1) bij apparaten HYD LC zijn tot type 0625 de maten H 36 mm en B 40 mm groter.2) De exacte lengte wordt na optimering van de inbouwelementen volgens de catalogusgegevens c.q. het selectieprogram vastgelegd.3) Lege secties t.b.v. inspectie e.d. vrij te kiezen.
De meerkosten voor een groter apparaat worden geamor-tiseerd door de geringe bedrijfskosten. In het duurbedrijf bedragen de stroomkosten jaarlijks voor 1 kW ca. EURO 2.300,00. Gereduceerde ventilatordruk leidt bovendien tot een gereduceerde geluidsproductie.
Voor een luchtvolumenstroom van 3.000 tot 100.000 m³/h zijn 17 bouwgroottes beschikbaar, zie tabel 1. Voor de hogere volumenstromen worden de apparaten-doorsnedes en wanddiktes op aanvraag aangepast aan de situatie op de bouw.De apparatendoorsnedes, wand- en materiaaldiktes, warm-te- en geluiddemping zijn te vinden in tabel 2 en 3, blz. 6.
* Technische veranderingen zijn de producent voorbehouden.
6
HYD bouw- grootte
Afmetingen in mmDoorsnede Wanddiktes 1) Materiaaldiktes 2) Frame voor 2)
binnen- opstelling
buiten- opstelling
H B HL BL WO SO Wanden Profielen Gi Ga0065 594 566 490 490 52 32 1,0/1,0 1,5/1,0 120 3000100 714 716 610 640 52 32 1,0/1,0 1,5/1,0 120 3000150 859 1001 755 925 52 32 1,0/1,0 1,5/1,0 120 3000225 1034 1076 930 1000 52 32 1,0/1,0 1,5/1,0 120 3000300 1154 1306 1050 1230 52 32 1,0/1,0 1,5/1,0 120 3000400 1379 1306 1275 1230 52 32 1,0/1,0 1,5/1,0 120 3000500 1415 1656 1275 1540 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3000625 1705 1656 1565 1540 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3000750 1705 2016 1565 1900 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3000900 1972 2016 1830 1900 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3001050 1972 2261 1830 2145 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3001225 2310 2261 2170 2145 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3001400 2310 2566 2170 2450 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3001600 2582 2566 2440 2450 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3001800 2582 2871 2440 2755 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3002000 2582 3176 2440 3060 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 3002250 2887 3176 2745 3060 70 52 1,0/1,0 2,0/1,0 120 300
HYD bouw- grootte
Classificatie volgens DIN EN 1886
Mechanische vastheid
Omkastingsklasse 5)
Luchtdichtheid 2)
Dichtheidsklasse 5)
Filter 3) bypass-lekkage Filterklasse 5)
Warmtedoorgang
Omkastingsklasse 5)
Warmtebrug
Omkastingsklasse 5)
Tussenschakeldemping De in dB in octaaf-middenfrequenties 4) 125-250-500 Hz-1-2-4-8 kHz
0065 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380100 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380150 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380225 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380300 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380400 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380500 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380625 D 1 L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380750 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-380900 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-381050 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-381225 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-381400 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-381600 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-381800 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-382000 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-382250 D 1 1) L 1 F 9 T 2 TB 2/TB 3 16-12-13-18-26-34-38
Tabel 2: HYD-doorsnede, wand- en materiaaldiktes
Tabel 3: HYD-omkastingsdichtheid, stijfheid -, warmte- en geluidsdemping
1) Indien gewenst kunnen de wanddikten tot 70 mm, en de plaatdikte van de buitenschaal tot 2,0 mm verzwaard worden.2) Fundatieframe op wens uit volbad verzinkt UNP profiel.
1) Omkastingsklasse D1 is de hoogste eis. Bedrijf tegen gesloten klep v.a bouwmaat 0750 in overleg mogelijk.2) Dichtheidsklasse L1 is de hoogste eis.3) De bypass-lekkage 0,5 % maakt het inzetten van filters tot filterklasse F9 mogelijk.4) Voor de bepaling van machineruimte-geluid zie technische informatie.5) Geldt zowel voor HYD LC als ook voor standaard apparaten HYD.6) HYD LC/HYD STANDARD
HL
WO
H
H
WO
Gi
Ga
BLSO SO
B B
HL
WO
H
H
WO
Gi
Ga
BLSO SO
B B
7
SeleCtieSOftwARe
De indivuduele berekening van de ROX HYD app. komt tot stand in een speciaal computerprogram.Het program laat een nagenoeg onbegrensde hoe-veelheid apparaten-configuratie toe.De inbouw componenten worden na vastleggen van de apparatendoorsnede automatisch gede-mensioneerd en geoptimeerd. De software laat de voorgave van de apparatendoorsnede in het 1mm raster toe.
Bovendien genereert het program databladen als worddocument.
Door de software ontstaat een uiterst precies cal-culatieblad.
Het computersysteem staat de doorgave van de data door de verkoopafdeling via de technische afdeling naar de productie toe. Daardoor zijn de doorlooptijden van apparaten ondanks de individu-ele uitvoeringsmogelijkheden relatief kort.
De uitgave van de apparatentekening op schaal is in DWG-, DXF of PDF format en kan daarom ge-makkelijk in plattegronden van gebouwen worden ingevoegd.
8
COnStRuCtieDetAilS/kwAliteitSkenMeRken
Geen materiaalverschillen tussen raamwerk en paneelbinnenzijde
Begaanbare bodem door staande mineraalvezelisolatie ρ = 170 kg/m3
Omkastingsklassen T2/TB2 door thermische scheiding
Minimale voegen in omkasting door specicale paneelconstructie
Geïsoleerde hoek- en scheidingsprofielen
9
COnStRuCtieDetAilS/kwAliteitSkenMeRken
Wanddiktes van 52 mm zorgen voor hoge geluids- en warmte demping.Deursluitingen zijn op de buitenzijde gemonteerd.
Revisiedeuren bereiken een hoge, duurzame dichtheid door 2D-scharnieren.(Na-stelbare 3D-schar-nieren mogelijk)
De uit gesloten cellen bestaande duurzaam eleastische deurdich-ting is vervangbaar.Door buiten gemon-teerde sluitingen is de deur binnen volkomen glad.
Schuine aflekbak met afloop aan alle zijden zorgt voor veilige afvoer van het conden-saat.
Vangbeveiliging bijdrukzijdige deurenverhogen de veiligheid.
Door de specifieke HYD constructie ontstaat een volkomen gladde binnenzijde van de omkasting.
Bodem volkomen glad en zonder afkanting aan de bedienings-zijde.
Elastische verbindingen zorgen voor geluids-ontkoppeling tussen apparaat en kanalen en voldoen aan de hygiëne eisen.
10
plAnninGStipS vOOR HOROS/ROX AppARAten uit De SeRie HYD
Volumenstroom:De buitenluchtstroom van het apparaat wordt of door het aantal personen of door de beschikbare ruimte bepaald. De toevoerlucht bestaat uit buiten- en evt. recirculatielucht, waarvan met de kwaliteit rekening dient te worden gehou-den; DIN EN 13779. Het bereiken van een hoge ruimtelucht kwaliteit onder inachtneming van luchtverontreiniging is het doel van klimaattechniek. De toevoer- en afvoervolumen-stroom evenals de weerstanden in apparaten en kanalen bepalen de apparaatgrootte en de volumenstroom.
Bedrijf:Het bedrijf met constante of variabele volumenstroom, duur-bedrijf of tijdelijk onderbroken bedrijf vragen om verschil-lende apparaten en concepten. Toerental geregelde venti-latoren maken het mogelijk de aandrijving te reduceren met bypass kleppen. Mengluchtapparaten met toerental gere-gelde afvoerventilatoren verlagen de transportkosten van de lucht en maken free cooling door buitenlucht mogelijk.
Luchtbehandeling:Thermische ruimtebelasting in zomer- en winterbedrijf, vocht-toename door personen of producten, evenals de inacht-neming van opgegeven ruimtecondities bepalen de aard van de luchtbehandelingselementen in het apparaat. Econo-mische en hygienische uitgangspunten zijn beslissend voor de aard van de warmteterugwinning en de grootte van het terugwingetal; VDI 2071. Meerdere behandelingselementen worden in een bouwdeel van de HOROS/ROX apparaten samengevoegd, zie voor-beelden in de nog te volgen pagina’s
Luchtfilter:Toevoerapparaten krijgen in het toevoerdeel een zo hoog mogelijk filter. Teneinde de standtijd te verlengen, kan hier nog een korte zakkenfilter worden toegevoegd als grofstof-filter. Een goede filtering vermijdt ook de verontreiniging van het apparaat.Een tweede filtertrap dient drukzijdig van de ventilator, aan de kanaalingang te worden gepositioneerd.Eventuele lekkages aan de zuigzijde, afdrijving in het ven-tilatoor-gedeelte, worden zodoende vermeden. Om reuk-hinder door de groeiende 'filterkoek' te verhinderen dienen filters droog te blijven. Afvoerapparaten met wtw, geluiddempers etc. krijgen ook filters. De inbouwelementen, ventilator en afvoer-leiding etc.blijven zodoende schoon en de onderhoudsgraad wordt ver-minderd.HOROS/ROX apparaten kunnen worden toegerust met elek-trostatische of actief koolfilter.
Geluiddemping:Het geluid dient zo veel mogelijk an de geluidsbron te wor-den gedempt. Speciale ROX-geluiddempers met een hoge demping bij een kleine lengte kunnen daarom zuig- of druk-zijdig van de ventilator worden geplaatst. Het gedempte ven-tilatorgeluid verhindert zodoende de geluidsafstraling via de aangesloten enkelwandige kanalen. De drukzijde demper zet een deel van de dynamische druk om in statische druk en maakt zo drukexpansie sectie overbodig.
Geluid in machineruimte:De dubbelwandige apparatenomkasting heeft een hoge invoegingsdempingsmaat. Apparaten met geluiddempers leiden tot behoorlijk lager geluid in de machineruimte, door de lage geluidsdruk in het apparaat. De enkelwandige jalou-siekleppen worden om redenen van de geringe invoegings-demping zoveel mogelijk in het apparaat gemonteerd. Afhankelijk van wanddikte, inbouwelementen en ruimtedem-ping ligt het geluid in de technische ruimte van een HOROS/ROX apparaat 30 tot 40 db(A) onder de ventilator geluids-pegel.
Condensaat:Uit apparatensecties voor be- en ontvochtigen dient het water storingsvrij te worden afgevoerd. Afvoeren in het apparaat zijn voorzien van HOROS/ROX sifons. Type SN, zelfvullend voor apparaten secties met onderdruk ten opzichte van de omgeving, type DS voor overdruk. Voor de vrije ruimte in de bodem moet onder inachtneming van de druk door frame en fundament rekening worden gehouden. Sifons moeten ter bewaking vrij kunnen uitlopen en mogen uit hygiënisch oog-punt niet direct aan het riool worden aangesloten.
Onderhoud, reiniging en desinfecteren:HOROS/ROX apparaten zijn centrale apparaten in hygiëne- uitvoering volgens DIN 1946 deel 4 met aan binnenzijde gladde wanden en begaanbare bodem. Alle elementen zijn uitneembaar. Voor het eenvoudige onderhoud en het eventu-eel desinfecteren zijn lege secties aan de daarvoor geschikte plaatsen te integreren. Voor ventilator-, filter- en bevochtiger-secties zijn inspectieopeningen c.q. Deuren met kijkglas en verlichting gebruikelijk. Voor de apparaten dient voldoende plaats te zijn voor het verrichten van onderhoud. Filterwissel, reiniging en andere werkzaamheden aan apparaten met grote hoogtes vragen om geschikte hulpmiddelen.Teneinde de uitbouw van zware elektromotoren gemakkelij-ker te maken kunnen motor uittrekplaten of rails in de ventila-tordelen worden ingebouwd.
* Technische veranderingen zijn de producent voorbehouden.
11
Vorstbeveiliging:Luchtvoorverwarmers, die erna geplaatste koelers vorstvrij dienen te houden dienen met veranderlijke voorlooptempe-ratuur bij constant watervolumen te werken. Luchtverwar-mers met een lage capaciteit dienen met een relatief lage voorloop-temperatuur en een hoog watervolumen te worden gedimensioneerd teneinde een zo gelijkmatig mogelijk tem-peratuurprofiel in de luchtstroom te verkrijgen. De vorstbe-veiliging bij stilstand van het apparaat is door maatregelen in de regelingstechniek te verkrijgen. Mengluchtapparaten zonder verwarmer hebben jalousiekleppen voor een hoge menggraad nodig. De toeapssing van water-vorstbeveil-gingsmengsel in koelsystemen is te controleren.
Apparaten voor binnenopstelling:HOROS/ROX apparaten met bouwlengtes tot ca. 4000 mm kunnen uit één bouwdeel worden vervaardigd. Grotere ap-paraten worden uit meerdere bouwdelen samengesteld. Ge-ringe bouwdeelverbindingen leiden tot geringe lengtes, lage lekkages en geringe warmteverliezen.Om transportredenen kunnen kleinere bouwlengtes nodig zijn. Vast gemonteerde frames uit verzinkt staal of bij grotere apparaten uit U-profielen vergemakkelijkenhet transport en
de montage op de bouwplaats en maken apparaten ont-watering mogelijk.
Op elkaar geplaatste apparaten:Normale apparaten in grote maten kunnen niet altijd op elkaar worden geplaatst. Het onderste apparaat en het ge-meenschappelijke frame moeten eventueel aan de hogere belasting worden aangepast. De juiste uitvoering is waar nodig af te stemmen.
Dakapparaten:HOROS/ROX apparaten voor buitenopstelling worden tot 4000 mm uit één bouwdeel vervaardigd en daarna uit meer-dere bouwdelen op een frame met transportpijpen gemon-teerd. Zo ver de transportmiddelen het mogelijk maken wor-den zij als één eenheid geleverd. Frames voor dakapparaten houden rekening met een zekere sneeuwhoogte en maken de verbinding met de dakhuid mogelijk. De buitenluchtaanzuig geschiedt middels grote dakkappen of door regeninslagvrije roosters met vertikale afscheidingslamellen; de afvoerlucht met „Weitwurfdüse“ vertikaal naar boven (goede menging met buitenlucht) of door regeninslagvrije roosters.
Radiaalventilator LuchtkoelerLuchtverwarmer/-koeler lucht/luchtWTW warmtewielWTVW warmtewiel Warmte-/vochtigheids-terugwinnerLuchtfilter
Luchtkoeler lucht/koudemiddel
Omloopsproeibevochti-ger met stromingsgelijk-richter en Druppelvan-ger, luchtwasser
Geluiddemper Druppelafscheider
StoombevochtigerTerugslag- en jalousieklep
Luchtverwarmer/-koeler t.b.v. warmteterugwinning
Adiabatische bevochtigerLuchtverwarmer Luchtverwarmer/-koeler heatpipe-WTW
Sproei-/adiabatische bevochtiger
Luchtverwarmer lucht/stoom
Luchtverw./-koeler lucht/lucht X-wisselaarLuchtverwarmer/
Elektroverwarmer
AU – BuitenluchtZU – ToevoerluchtAB – Afvoerlucht aanzuigUM – MengluchtFO – Afvoerlucht aanzuig
Grafische symbolen en afkortingen volgens DIN 1946 deel 1
12
AfvOeRAppARAten
kOnfiGuRAtievOORStellen
AB FO
13
kOnfiGuRAtievOORStellen
tOevOeRAppARAten
AU ZU
14
GekOMBineeRDe tOe- en AfvOeRAppARAten
AB
FO AU
UM ZU
kOnfiGuRAtievOORStellen
15
GekOMBineeRDe tOe- en AfvOeRAppARAten Met wtw
ZU
ZU
ZU
ZU
ZU
ZU
ZU
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AU
AU
AU
AU
AU
FO
FO
FO
FO
Kreislaufverbundsystem
Wärmerohr
Rotations-Wärmerück-gewinner
Wärmerohr mit Kippregelung
Rotations-Wärme-/Feuchterückgewinner
Rotations-Wärmerückgewinner undTeilkühlung durch Abluftbefeuchtung
SorptionsgestützteKühlung mit Rotations-Wärme-Feuchte-Rückgewinner und adiabatischer Zu- und Abluftbefeuchtung
kOnfiGuRAtievOORStellen
Twincoilsysteem
Heatpipe met kiepelregeling
Heatpipe
Warmtewiel
Warmtewiel met warmte-vochtigheid-terugwinning
Warmtewiel endeelkoeling door afvoerlucht bevochtiging
Sorptie warmtewiel met warmte-vochtigheid-terugwinning en adiabatische toevoer- en afvoerlucht bevochtiging
16
eneRGie BeSpARenDe AppARAten
n
n
n
n
UM
UMZU
ZU
ZU
ZU
AB
AB
AB
AB
AU
AU
AU
AUFO
FO
FO
FO
Kreislaufverbundsystemmit Teilkühlung durch Abluft-befeuchtung; Bypässe undregelbare Ventilatoren
Mischluftgerät mit regelbarem Fortluft-ventilator, Rotations-Wärme-/Feuchte-rückgewinner und Bypässen
kOnfiGuRAtievOORStellen
Twincoilsysteem met deelkoelingdoor afvoerlucht bevochtiging; bypass en regelbare ventilatoren
Mengluchtapparaat met regelbareafvoerlucht ventilator-, warmtewiel met vochtterugwinning en bypass
17
tOe- en AfvOeRAppARAten Met wtw
ZU
ZU
AB
AB
AB
AB
AB
AU
AU
AU
AU
AU
FO
FO
Zusatzgerätmit Platten-WRGund Abluftbefeuchtung
Zusatzgerätmit Wärmerohr-WRGund Bypass
Zusatzgerätmit Rotations-WRG
Kombiniertes Klimagerät
kOnfiGuRAtievOORStellen
Gecombineerd klimaatapparaat
Apparaat met X-wisselaar en afvoerbevochtiging
Apparaat met heatpipe WTW en bypass
Apparaat met warmtewiel WTW
18
BOuwDeelCOMBinAtieMOGelijkHeDen
19
BOuwDeelCOMBinAtieMOGelijkHeDen
20
tOeBeHOOR
Werkschakelaar met bedrading naarmotorklemdoos voor PTC.
Frequentieregelaar buiten aan het apparaat gemonteerd en bedraad.
Veiligheidsdeur ventilator.
Drukschakelaar voor vuilfilterbewaking en ventilatorbewaking.
Optische filter-controle.
Drukmeetaansluiting.
Manometer met elektrische schakel-contact voor vuilfilterbewaking.
Aanzuigrooster voor vrijloper.
21
tOeBeHOOR
Filterbewaking met elektrisch schakelcontact IP65.
Kijkglas met deksel ter vermijding van kiemgroei.
Verlichting ten behoeve van betere reinigingsmogelijkheid op afstand gemonteerd.
Bull eye IP45.
Kijkglazen maken de inspectie van het apparaat mogelijk en vervulllen de hygiëne voorschriften.
Vangbeveiliging bij drukzijdige deuren verhogen de veiligheid.
Sifon met terugslagbal voor onderdruk en sifon voor overdruk.
Afneembare lamp voor eenvoudige reiniging.
22
GeÏnteGReeRDe kOelinG
Koelmachine onderhoudsvriendelijk van luchtstroom gescheiden ingebouwd.
De bouw en inbouw van de koudecircuits gebeurt door eigen, gekwalificeerd en ervaren vakpersoneel volgens indivudeel koelschema.
23
GeÏnteGReeRDe SCHAkelkASt en ReGelinG
In nauwe afstemming met de klant worden de regelconcepten van onze elektro afdeling uitgewerkt en de software uitgevoerd.
Door het vrij programeerbare DDC-regelsysteem is de regeling van de apparaten custommade te realiseren.De communicatie met b.v. een GB-systeem is mogelijk middels verscheidene bus-systemen (b.v. Modbus).
De elektrische schema's worden individueel uitgevoerd en in PDF of DXF ter beschikking gesteld.
De display wordt gescheiden van de luchtstroom in de voor-zijde van apparaat geplaatst. De bedienings- en controle elementen worden in deur ingebouwd.
24
GeÏnteGReeRDe veRwARMinG
Verwarmingsdeel uit RVS met brander. Brander en schakelkast in het apparaat geintegreerd voor buitenopstelling.
Regelgroep voor verwarmer en koeler gescheiden van luchtstroom en in apparaat geïntergreerd.
Atmospherische brander ten behoeve van heet water en tapwater Geïntegreerd in het apparaat.
25
GeÏnteGReeRDe ReGelGROepen
Regelgroep voor PWW gescheiden van de luchtstroom geïntegreerd in het apparaat.
Regelgroep voor KV systeem buiten aan het apparaat gemonteerd.
Pijperij geïntegreerd in het apparaat.
vOOR kOuD wAteR, wARM wAteR en kv-SYSteMen
26
GeÏnteGReeRDe StOOMBevOCHtiGeR
Elektrische stoombevochtiger werkklaar in de machinesectie van het apparat geïntegreerd.
Elektrische stoombevochtiger werkklaar buiten aan het apparaat gemonteerd.
Stoompijp in het apparaat ingebouwd, bevochtigingssectie binnen uit RVS met lekbak en afvoer.
27
SpeCiAle OplOSSinGen
Schuine druppelafscheider t.b.v. Vertikale luchtgeleiding van boven naar beneden.
Zone koelerdeel met gemakkelijk uittrekbaar druppelafscheider, geleidingsrail voor het reinigen zonder schroeven uitneembaar.
Dubbele motor voor verhoogde bdrijfszekerheid.
Motorinkapseling als beveiliging tegen belaste afvoerlucht.
Energie besparende vlakke V-snaar.
28
Luchtbevochtiger met aanbouw voor buitenopstelling.
Volumenstroomregelaar in het apparaat geinstalleerd.
Pijperij voor gedeelde warmtewisselaars.
SpeCiAle OplOSSinGen
29
CeRtifiCAten
30
CeRtifiCAten
31
TÜV NORD SystemsGmbH & Co. KG
Hygiene-Klimagerätegemäß DIN 1946 T 4
VDI 3803, VDI 2167, VDI 6022,EN 1886, EN 1752, EN 13779
gültig bis 2012
Freiwillige Prüfung raumlufttechnischer Komponent
en
nach TÜV NORD Standard
Raumlufttechnische GeräteHerstellerverband e. V.
HOROS Luchtbehandeling en KoelingHoros Klimaattechniek BV · Postbus 516 · 3760 AM SoestTel.: 035 - 6039060 · Fax: 035 - 6091070www.horos.nl · E-mail: [email protected]
rela
tieve
voc
htig
heid
[%]
Luch
ttem
pera
tuur
[°C
]D
icht
heid
[kg/
m³]
Waterdampgehalte x [g/kg]
Enthalpie [kJ/kg]
dh/dx [kJ/kg]
