Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim...

21
Kirchenbote der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hemau mit Beratzhausen, Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf Jahrgang 36 - Nr.2 Mai - Juli 2014 Konfirmation - Pfingsten Lesen sie: .LTLPUKLMLZ[L .LTLPUKLH\ZÅ\N 1\NLUKMYLPaLP[ .V[[LZKPLUZ[ PT .YULU =VY[YHN 4HYNV[ 2pTHUU .VZWLSRVUaLY[ TP[ É.VZWLS ¸ Aufn.: Lichtbildwerke.org

Transcript of Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim...

Page 1: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenboteder Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hemau mit Beratzhausen,

Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf

Jahrgang 36 - Nr.2 Mai - Juli 2014

Konfirmation - Pfingsten Lesen sie:� .LTLPUKLMLZ[L��.LTLPUKLH\ZÅ\N��1\NLUKMYLPaLP[��.V[[LZKPLUZ[�PT�.Y�ULU��� =VY[YHN�4HYNV[�2p�THUU��.VZWLSRVUaLY[�TP[�É.VZWLS��¸

Aufn.: Lichtbildwerke.org

Page 2: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Auf ein Wort

2 Kirchenbote

Liebe Gemeinde,

^PL�THS[�THU�L[^HZ��KHZ�THU�UPJO[�ZLOLU�RHUU&�>PY�T�ZZLU�\UZ�TP[�-HYILU��-VYTLU�\UK�:`TIVSLU�ILOLSMLU��+PL�3PLIL�L[^H!�ILP�LPULT�RYpM[PNLU�YV[LU�/LYa�^LPZZ�KVJO�QLKLY��^HZ�NLTLPU[�PZ[�<UK�^PL�PZ[�KHZ�TP[�KLT�/LPSPNLU�.LPZ[��KLZZLU�ÉNYV�LU�;HN¸�^PY�HU�7ÄUNZ[LU�ILNLOLU&�>PL�R�UULU�^PY�KLU�.LPZ[�.V[[LZ�ZPJO[IHY�THJOLU&�2�UZ[LYSPUULU�\UK�2�UZ[LY�OHILU�ZPJO�KH�ZLP[�QL�OLY�KYLPLY�IPISPZJOLY�)PSKLY�ILKPLU[��:V�OLPZZ[�LZ�PU�KLY�(WVZ[LSNLZJOPJO[L�PT�)LYPJO[�]VT�7ÄUNZ[^\UKLY!�„Und es geschah plötzlich ein Brausen vom Himmel wie von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus.“��(WN������A\NLNLILU��>PUK�SpZZ[�ZPJO�H\JO�ZJOSLJO[�KHYZ[LSSLU��KHM�Y�\TZV�ILZZLY�ZW�YLU��+HY\T�ZLOLU�^PY�NSLPJO�UHJO��^PL�LZ�^LP[LY�OLPZZ[!�„Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt wie von Feuer, und er setzte sich auf einen jeden von ihnen“. >PY�R�UULU�]PLSL�)PSKLY�PU�KLY�2\UZ[�ÄUKLU��KPL�KLU�.LPZ[�.V[[LZ�HSZ�LPUL�RYpM[PNL�-SHTTL�KHYZ[LSSLU��VM[�TP[�]PLS�)L^LN\UN�KHYPU��:V�RVTT[�KLY�>PUK��KHZ�)YH\ZLU�KVJO�UVJO�a\T�A\NL��>PUK�\UK�-L\LY��a^LP�NHUa�RYHM[]VSSL�,SLTLU[L��KPL�NLZ[HS[LU�\UK�\T^HUKLSU��LYNYLPMLU��MVYTLU��ILSLILU�\UK�^pYTLU��+PL�UPJO[�a\�IpUKPNLUKL�2YHM[�.V[[LZ�RVTT[�OPLY�a\T�(\ZKY\JR��A^HY�R�UULU�>PUK�\UK�-L\LY�H\JO�aLYZ[�YLYPZJO�^PYRLU��OPLY�Z[LO[�HILY�KHZ�3LILUZZWLUKLU-KL��-VYTLUKL�\UK�=LY^HUKLSUKL�PT�=VYKLYNY\UK��:V�^LYKLU�KPL�1�UNLY�]VT�.LPZ[�.V[[LZ�KLYHY[�LYNYPMMLU�\UK�]LY^HUKLS[��KHZZ�ZPL�POYL�(UNZ[�OPU[LY�ZPJO�SHZZLU��KPL�ZPL�UHJO�KLT�;VK�1LZ\�NLSpOT[�OH[[L��5\U�OHILU�

ZPL�KLU�4\[�OPUH\Z�a\�NLOLU�\UK�KLY�>LS[�]VU�1LZ\�(\MLYZ[LO\UN�a\�LYapOSLU��:VNHY�HUKLYL�:WYHJOLU�Z[LSSLU�RLPU�/PUKLYUPZ�TLOY�KHY��+HZ�KYP[[L�)PSK�M�Y�KLU�/LPSPNLU�.LPZ[�RLUULU�^PY�H\Z�KLY�;H\ML�1LZ\��]VU�KLY�LZ�PT�4HYR\ZL]HUNLSP\T�OLPZZ[��„dass sich der Himmel auftat und der Geist wie eine Taube herabkam auf ihn.“�+LY�.LPZ[�.V[[LZ�PZ[�\U]LY-M�NIHY�\UK�UPJO[�MLZ[a\OHS[LU�^PL�LPUL�;H\IL��5PJO[�]LY^LPSLUK��ZVU-KLYU�\U[LY^LNZ�]VU�LPULT�a\T�HU-KLYLU��:V�SpZZ[�ZPJO�KLY�.LPZ[�.V[[LZ�UPJO[�OLYILPa^PUNLU�VKLY�MLZ[OHS[LU��LY�ISLPI[�\U]LYM�NIHY�\UK�MYLP��>VOS�KLT��ILP�KLT�LY�LPU�>LPSJOLU�ISLPI[�\UK�^PYR[�+HZ�7ÄUNZ[MLZ[�MYPZ[L[�ILP�\UZ�LPU�:JOH[[LUKHZLPU��^HOYZJOLPUSPJO��^LPS�LZ�ZV�^LUPN�RVURYL[�PZ[��:JOHKL�LPNLU[SPJO��0Z[�LZ�KVJO�^\UKLYIHY��^LUU�^PY�.V[[LZ�2YHM[�PU�\UZLYLT�3L-ILU�\UK�PU�KLY�5H[\Y�ZW�YLU�R�UULU��NLUH\ZV�^PL�^PY�H\JO�KLU�>PUK�H\M�KLY�/H\[�VKLY�PT�/HHY�ZW�YLU�0Z[�LZ�KVJO�OLYYSPJO��^LUU�^PY�(UNZ[��;YH\LY�VKLY�HUKLYLZ�3pOTLUKLZ���^PL�KPL�1�UNLY���OPU[LY�\UZ�SHZZLU�R�UULU�\UK�OPUH\Z�PUZ�3LILU�NLOLU��:JO�U��^LUU�^PY�^PZZLU��KHZZ�.V[[LZ�:[PTTL��KPL�ILP�KLY�;H\ML�1LZ\�ZHN[!�É+\�IPZ[�TLPU�NLSPLI[LZ�2PUK¸��H\JO�\UZ�TLPU[��>PL�N\[��KHZZ�^PY�.V[[LZ�.LPZ[�UPJO[�MLZ[OHS[LU�R�UULU��:V�R�UULU�^PY�NL-^PZZ�ZLPU��KHZZ�LY�H\JO�ILP�HUKLYLU�PT�.SH\ILU�^PYR[�\UK�^PY�LPUL�NYV�L�.LTLPUZJOHM[�IPSKLU�

0U�KPLZLT�:PUUL!�-YVOL�7ÄUNZ[LU��0OYL

Page 3: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 3

Gemeinde Aktuell

Traubensaft beim Hl. Abendmahl

:LP[�SHUNLY�ALP[�^\YKL�PU�KLY�2PY-JOLUNLTLPUKL�/LTH\��MY�OLYLZ�.LTLPUKLNLIPL[��^LP�LY�;YH\ILUZHM[�a\T�/S��(ILUKTHOS�NLYLPJO[��+PLZ�NLZJOHO�UHJO�)LZJOS\ZZ�KLZ�2PYJOLU-]VYZ[HUKZ��\T�]VY�HSSLT�4LUZJOLU��KPL�7YVISLTL�TP[�KLT�.LU\ZZ�]VU�>LPU�OH[[LU��KLU�A\NHUN�a\T�:HRYH-TLU[�KLZ�(S[HYZ�a\�LYT�NSPJOLU�� :LP[��� ������NLO�Y[�KHZ�.LIPL[�KLY�4HYR[NLTLPUKL�5P[[LU-KVYM�a\Y�2PYJOLUNLTLPUKL�/LTH\��^V�UHJO�)LZJOS\ZZ�KLZ�2PYJOLU-]VYZ[HUKZ�KLY�+YLPLPUPNRLP[ZRPYJOL�>LPU�NLYLPJO[�^\YKL��+H�U\U�a^LP�)LZJOS�ZZL�ILZ[HUKLU��^HY�LZ�HU�KLY�ALP[��ZPJO�PT�SLP[LUKLU�.YLTP\T�KLY�.LTLPUKL�TP[�KLT�;OLTH�a\�ILMHZ-ZLU�5HJO�LPUNLOLUKLY�+PZR\ZZPVU�^\YKL�PT�,PURSHUN�TP[�RPYJOSPJOLU�9PJO[SPUPLU�H\M�KLT�:LTPUHY[HN�KLZ�2PYJOLU]VYZ[HUKZ�PU�2HZ[LSS�>PUKZVY�ILZJOSVZZLU��NY\UKZp[aSPJO�^LP�LU�;YH\ILUZHM[�ILP�KLY�-LPLY�KLZ�/S��(ILUKTHOSZ�a\�]LY^LUKLU�0U�KLU�RSLPULU�2LSJOLU�YLPJOLU�^PY�

PU�5P[[LUKVYM�a\UpJOZ[�^LP[LYOPU�>LPU��.LYUL�O�YLU�^PY�]VU�0OULU����^PL�KPLZL�9LNLS\UN�]VU�0OULU�HUNL-UVTTLU�^PYK��

Teilnahme von Kindern5HJO�NY�UKSPJOLT�(\Z[H\ZJO�^\YKL�ILZJOSVZZLU!2SLPUL�2PUKLY!�^PL�IPZOLY�:LNU\UN2PUKLY�HI�KLT�.Y\UKZJO\SHS[LY!�;LPSUHOTL�ILP�NYV�LU�-LZ[LU��-H-TPSPLUNV[[LZKPLUZ[LU�\UK�^LP[LYLU�(\ZUHOTLU��^LUU�T�NSPJO��TP[�KLU�,S[LYU��,YSp\[LY\UN�UpJOZ[L�:LP[L��

Verhalten während der Feier3LPKLY�RVTT[�LZ�^pOYLUK�KLY�(ILUKTHOSZMLPLYU�PTTLY�^PLKLY�a\�:[�Y\UNLU��,[^H�K\YJO�<U[LYOHS[\U-NLU��^pOYLUK�ÉKPL�(UKLYLU¸�a\T�;PZJO�KLZ�/LYYU�NLOLU��=PLSL�4LU-ZJOLU��KLULU�KLY�)LZ\JOZ�KLZ�(ILUKTHOSZ�ZLOY�^PJO[PN�PZ[��M�OSLU�ZPJO�PU�POYLY�(UKHJO[�NLZ[�Y[�>PY�IP[[LU�KHY\T�KYPUNLUK��^pO-YLUK�KLY�NLZHT[LU�(ILUKTHOSZMLPLY�Y\OPN�a\�ISLPILU��>LUU�-HTPSPL�VKLY�-YL\UKL�a\�ILZVUKLYLU�.LSLNLUOLP-[LU�PU�KPL�2PYJOL�NLOLU�\UK�TP[�KPL-ZLU�<TNHUNZMVYTLU�UPJO[�]LY[YH\[��ZPUK��OLSMLU�:PL�0OULU�KVJO�IP[[L�

Der Kirchenvorstand bei seiner Tagung in Kastell Windsor

Page 4: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

4 Kirchenbote

Gemeinde aktuell

,ILUZV�RVTT[�LZ�PTTLY�^PLKLY�a\�.LKYpUNL��A\T�LPULU��^LPS�THU�NLY-UL�TP[�ILZ[PTT[LU�4LUZJOLU�a\T�(S[HY�NLOLU�T�JO[L��a\T�HUKLYLU��^LPS�THU�ZPJO�UPJO[�ZPJOLY�PZ[��^PL-]PLSL�9\UKLU�LZ�NPI[��)P[[L�RVTTLU�:PL�KVJO�L[^H�a\����7LYVULU��>LUU�LZ�LUN�^PYK��NLK\SKLU�:PL�ZPJO�LPU�^LUPN��,Z�^PYK�UPLTHUK�]VT�;PZJO�KLZ�/LYYU�a\Y�JR�NLZJOPJR[��VOUL�KHZ�/S��(ILUKTHOS�a\�LTWMHUNLU�

Wie feierte Jesus das Hl. Abendmahl?=PLSL�.LZJOPJO[LU�KLY�)PILS�LYapOSLU�]VU�NLTLPUZJOHM[SPJOLU�4HOSaLP[LU�1LZ\��L[^H�KPL�:WLPZ\UN�KLY������VKLY�KPL�4HOSMLPLYU�TP[�A�SSULYU�\UK�:�UKLYU��4R�����M���0TTLY�NLO[�KHY\T��KHZZ�KHZ�9LPJO�.V[[LZ�PU�KLY�.LTLPUZJOHM[�TP[�1LZ\Z�LYMHOYIHY�^PYK��+PLZL�-LPLYU�M�OYLU�OPU�a\T�SL[a[LU�4HOS�1LZ\�TP[�ZLPULU�1�UNLYU�HT�(ILUK�]VY�ZLPULY�2YL\aPN\UN��,Z�^\YKL�UHJO�KLT�9P[\Z�KLZ�7HZ-ZHOTHOSLZ�NLMLPLY[��+HZ�NLTLPUZH-TL�,ZZLU�\UK�KHZ�;YPURLU�H\Z�KLT�NLTLPUZHTLU�É:LNLUZRLSJO¸�Z[LO[��PT�4P[[LSW\UR[��+PL�-LPLY�KLZ�(ILUK-THOSZ�OH[���aLU[YHSL�4V[P]L!����.LKLURLU�HU�1LZ\Z����.LTLPUZJOHM[����/PUNHIL�\UK�=LYNLI\UN����/VMMU\UN�H\M�KHZ�9LPJO�.V[[LZ�-YLPSPJO�^PZZLU�^PY�UPJO[�NLUH\��^HZ�ZPJO�PT�2LSJO�ILMHUK��KH�^PY�PU�KLU�)LYPJO[LU��PT�5L\LU�;LZ[HTLU�U\Y�]VT�É2LSJO¸�SLZLU��5HJO�Q�KPZJOLY�;YHKP[PVU�R�UU[L�LZ�;YH\ILUZHM[��]LY�NVYLULY�;YH\ILUZHM[��>LPU�VKLY�:HM[�H\Z�NL[YVJRUL[LU�\UK�LPUNL^LPJO[LU�>LPUILLYLU��9VZPULU��NL^LZLU�ZLPU��+\YJO�KHZ�ILY�OT[L�1LZ\Z�>VY[�É0JO�IPU�KLY�>LPUZ[VJR��POY�ZLPK�KPL�9LILU¸��1VO��������OH[�ZPJO�PU�KLY�;YHKP[PVU�KPL�=LY^LUK\UN�]VU�>LPU�L[HISPLY[�\UK�a\ZHTTLU�TP[�KLT�)YV[^VY[�KHZ�)LNYPMMZWHHY�É)YV[

\UK�>LPU¸�NLIPSKL[��4HY[PU�3\[OLY�OLI[�OLY]VY��KHZZ�KHZ�(4�]VU�1LZ\Z�NLZ[PM[L[�^\YKL��+PL�,SLTLU[L�)YV[�\UK�>LPU�NLO�YLU�TP[�KLT�>VY[�a\ZHTTLU��>LPS�U\U�PTTLY�TLOY�4LUZJOLU�H\Z�NHUa�]LYZJOPLKLULU�.Y�UKLU�RLPULU�(SRVOVS�[YPURLU��^PYK�PU�]PLSLU�.L-TLPUKLU�ZLP[�1HOYaLOU[LU�;YH\ILUZHM[�NLYLPJO[��,Z�ZVSS�UPJO[�KLY�(SRVOVS��ZVUKLYU�KPL�É-Y\JO[�KLZ�>LPUZ[VJRZ¸�PT�=VYKLYNY\UK�Z[LOLU�

Wer darf am Abendmahl teilnehmen?4HY[PU�3\[OLY�IL[VU[��KHZZ�KPL�;H\ML�RLPULY�,YNpUa\N�ILKHYM��+LY�9L-MVYTH[VY�4HY[PU�)\JLY��:[YH�I\YN��M�OY[L�PUKLZ�KPL�2VUÄYTH[PVU�HSZ�)LZ[p[PN\UN�KLY�;H\ML�LPU��:LP[KLT�PZ[�LZ��ISPJO��KHZZ�KPL�1\NLUKSPJOLU�HI�KLY�2VUÄYTH[PVU�a\T�(ILUKTHOS�NLOLU�K�YMLU�+H�ZPJO�ZLP[�)\JLYZ�ALP[LU�PT�����1HOYO\UKLY[�U\U�LPUPNLZ�HT�2PYJOLU-ILZ\JO�NLpUKLY[�OH[��NLZJOPLO[�LZ�PT�2VUÄYTHUKLUR\YZ�Op\ÄN��KHZZ�KPL�1\NLUKSPJOLU�UVJO�UPL�LPU�(ILUK-THOS�NLZLOLU�VKLY�LYSLI[�OHILU��+LY�]LYZ[HUKLZTp�PNL�A\NHUN�MpSS[�0OULU�\T�ZV�ZJO^LYLY��,Z�LYSLPJO[LY[�KHZ�3LYULU�PU�KLY�NLZHT[LU�.Y\WWL�^LZLU[SPJO��^LUU�LZ�2PUKLY�NPI[��KPL�TP[�KLT�(4�ILYLP[Z�PU�2VU[HR[�NLRVTTLU�ZPUK�\UK�.LTLPUZJOHM[�HT�(S[HY�LYMHOYLU�OHILU���+PL�2PUKLY�]LYZ[LOLU�\UK�LYZW�YLU�PU�HSSLY�9LNLS�KLU�.LTLPUZJOHM[ZNLKHURLU�\UK�KHZ�.LKLURLU�HU�1LZ\Z�ZLOY�N\[��KPL�^LP[LYLU�,SLTLU[L�T�ZZLU�ZWp[LY�PT�2VUÄYTHUKLU\U[LYYPJO[�LYHYILP[L[�^LYKLU��.LYUL�RVTTLU�^PY�TP[�0OULU��ILY�KHZ�/S��(ILUKTHOS�PUZ�.LZWYpJO��(T�ILZ[LU�PZ[�LZ�HILY��^LUU�^PY�LZ�PTTLY�^PLKLY�NLTLPUZHT�MLPLYU�

Ihre Pfrin. Thürmel und Pfr. Lehnert

Page 5: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

8 Kirchenbote

Gottesdienst mal anders

Donnerstag, 29. Mai 2014Christi Himmelfahrt

10 Uhr am Kratzerhäusl bei Beratzhausenmit dem 5-Blech Hemau

Treffpunkt zur Abfahrt für alle:9.30 Uhr Erlöserkirche Beratzhausen

)P[[L��UHJO�4�NSPJORLP[��:P[aNLSLNLUOLP[�\UK+LJRLU�ZLSILY�TP[IYPUNLU�

)LP�ZJOSLJO[LT�>L[[LY�ÄUKL[�KLY�.V[[LZKPLUZ[PU�KLY�,YS�ZLYRPYJOL�)LYH[aOH\ZLU�Z[H[[�

Statistik der evang. Kirchengemeinde für 2013

:[H[PZ[PR�\UZLYLY�.LZHT[NLTLPUKL��:[HK[�/LTH\��4HYR[�)LYH[aOH\ZLU��=.�3HHILY�TP[�)Y\UU�\UK�+L\LYSPUN��4HYR[�5P[[LUKVYM�\UK�4HYR[�7HPU[LU�

Gaben für die eigene Gemeinde� � 2SPUNLSIL\[LS� � �������,\YV� � � � � 2VSSLR[LU� � ��� ����,\YVGaben für fremde Gemeinden und fürallgemeine kirchliche Zwecke � :WLUKLU�HSSNLT��� � ��� �,\YV� � � � � :WLUKLU�M�Y�0U]LZ[P[PVULU����� �,\YV------------------------------------------------------------------------------------------------------Gesamtsumme 26.297 Euro

Gemeindegliederzahl: 3.475 Pro-Kopf-Betrag: 7,57 Euro

Page 6: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 9

Gemeinde unterwegs

Abfahrtszeiten an den Orten:������<OY� 5P[[LUKVYM��(YJOL� � )LYUZ[LPUZ[YH�L�������<OY� +L\LYSPUN��)\ZOHS[L��� � Z[LSSL�)����)HOUOVM�������<OY� 3HHILY��4HYR[WSH[a�������<OY� )LYH[aOH\ZLU�� � �=VSRZMLZ[WSH[a�������<OY� /LTH\�� � �=VSRZMLZ[WSH[a�

Kosten: ������Á�WYV�7LYZVU�PT�+A��,PUaLSaPTTLYa\ZJOSHN������Á

Anmeldungen�IP[[L�IPZ�ZWp[��������K\YJO�lILY^LPZ\UN��2VU[V�,]HUN�

2PYJOLUNLTLPUKL�/LTH\�0)(5!�+,��������������� �����������)0*!�)@3(+,4�9).�:WHYRHZZL�9L-NLUZI\YN��)P[[L�5HTLU�\UK�(UaHOS�KLY�7LYZVULU�HUNLILU��

Enthalten sind:�� -HOY[�PT�TVKLYULU�9LPZLI\Z�� �_�lILYUHJO[\UN�PT�/V[LS�HT������ ;LJOUPRT\ZL\T�]VU�:WL`LY��� <U[LYIYPUN\UN�PU�TVKLYULU�+A��� TP[�+<�>*�� �_�-Y�OZ[�JRZI\MML[��� (ILUKLZZLU�PT�/V[LS�� ��Z[�UKPNL�:[HK[M�OY\UN�:WL`LY�� ,PU[YP[[�PUZ�;LJOUPRT\ZL\T�

Page 7: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

10 Kirchenbote

Jugend

Unsere nächsten Termine:

+V������(WYPS� .LTLPUZHTLZ�TISCHABENDMAHL�PU�KLY�(YJOL:H���� ��(WYPS� OSTERNACHT PU�KLY�(YJOL���6Z[LYTVYNLU���������PU�/LTH\4V������4HP� 6MMLULY�;YLMM�PU�KLY�(YJOL4V��� ��4HP� 6MMLULY�;YLMM�PU�KLY�(YJOL-Y���������1\UP� SOMMERFEST�PT�.HY[LU�KLY�(YJOL4V������1\UP� 6MMLULY�;YLMM�PU�KLY�(YJOL4V������1\UP� 6MMLULY�;YLMM�PU�KLY�(YJOL

>PY�^LYKLU�KYLP�;HNL�H\M�LPULT�ALS[WSH[a�HU�KLY�5HHI�]LYIYPUNLU�

>LP[�^LN�]VU�:JO\SL��:[YLZZ�\UK�,S[LYU�^VSSLU�^PY�2HU\MHOYLU��9HKMHOYLU�)HKLU��KPL�:VUUL�NLUPLZZLU��:PUNLU��.YPSSLU�\UK�*OPSSLU��:LP�KHILP���

Wir fahren aufJugendfreizeit!

4. bis 6.Juli 2014

Teilnehmerbeitrag: 35 ¤IBAN: DE32 7505 0000 0390 1001 54, BIC: BYLADEM1RBG, Sparkasse Regensburg, Verwendungszweck: Vorname, Name und „Jugendfreizeit“

Anmeldungen bitte bis

spätestens 1.Juni 2014

durch Ueberweisung des

Teilnehmerbeitrags auf das

Konto der Evang. Kirchengemeinde.

Mehr Infos und was ihr alles braucht,

sowie die Anmeldung, die die Eltern

unterschreiben müssen unter:

www.hemau-evangelisch.de/jugend

Page 8: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 11

Konfirmanden

;OVTHZ�/HY[\UN3\PZH�/LYYTHUU:LIHZ[PHU�/�IS�3\RHZ�/\U[,SPZHIL[O�2UH\I,SSH�2V^HS=PH[JOLZSH^�2V^HS2L]PU�2YPULZ+LUPZ�3HUN1VUHZ�3LOULY3\RHZ�3LOULY

5PRSHZ�3LOULY*LSPUH�3L\ZJO4HYJLS�3L\ZJO5PJV�3�ZJOH\1\SPH�:VWOPH�4�SSLY,TPSPL�5PRVSLPZLU0ULZ�5�SW:VUQH�6ILYTHPLY4LSHUPL�7L[LY4HPRL�7PL[ZJO7OPSPWW�:JOLSLY

+HUPLS�(YUOVSK[1LUUPMLY�)LJRLY(UUH�3LUH�+VUH\LY=HULZZH�,ILUZJO^HUNLY3LVU�,WWLYSLPU6SP]PH�,YUZ[1VSHUKH�4PH�-\JOZ=PUaLU[�-HSR�-\JOZ4HYPL�.V�7VSPUH�.\^H1HRVI�/HILS

9PJOHYK�:JOTHS,SLUH�:JOTPKTLPLY)LUQHTPU�:JOULPKLY,]LS`U�:JOULPKLY1\Z[PUH�:JO\ORULJO[(UQH�:WHUNSLY/HUZ�1�YN�:WYHUNLY1LZZPJH�:[YVTILYNLY3LVUOHYK�>HNULY2H[OHYPUH�>HSRLY,YPRH�>LILY

+PL�;LYTPUL�KLY�2VUÄYTH[PVUZNV[[LZKPLUZ[L�ÄUKLZ[�K\�H\M�:���

(UTLSK\UN�M�Y�KLU�UL\LU�2VUÄYTHUKLUR\YZ

>LUU�K\�IPZ�1\SP������KLPULU�����.LI\Y[Z[HN�MLPLYZ[�VKLY�UpJOZ[LZ�:JO\SQHOY�PU�KPL����2SHZZL�RVTTZ[���KHUU�IPZ[�K\�ILPT�UpJOZ[LU�2VUÄYTHUKLUR\YZ�NLUH\�YPJO[PN��� � �

>LUU�K\�PT�)LYLPJO�KLY�VG Laaber oder dem Markt Nittendorf ^VOUZ[��ILRVTTZ[�UHJO�KLU�7ÄUNZ[MLYPLU�LPULU�,PUSHK\UNZIYPLM�a\NLZJOPJR[�+\�ZVSS[LZ[�HT�20. Juli 2012 um ������<OY�PU�KLU�.V[[LZKPLUZ[�PU�KPL�(YJOL�PU�5P[[LUKVYM�RVTTLU��0T�(UZJOS\ZZ�HU�KLU�.V[[LZKPLUZ[�ÄUKL[�LPUL�R\YaL�0UMVYTH[PVUZY\UKL�TP[�(UTLSK\UN�Z[H[[��(T�ILZ[LU�LPULU�,YaPLO\UNZILYLJO[PN[LU�ZV^PL�KPL�;H\M\YR\UKL�TP[IYPUNLU�

>LUU�K\�PU�Beratzhausen / Hemau/ Painten�^VOUZ[��ILRVTTZ[�K\�UHJO�KLU�7ÄUNZ[MLYPLU�LPUL�(UTLSK\UN�a\NLZJOPJR[��KPL�K\�IPZ�ZWp[LZ[LUZ�a\T�,UKL�KLY�:VTTLYMLYPLU�a\Y�JR�HU�KHZ�7MHYYHT[�PU�/LTH\�ZLUKLZ[��

Beginn des Kurses für beide Gruppen PZ[�KLY�NYV�L�NLTLPUZHTL�2VUÄY-THUKLU[HN�HT�20.9.2014 ]VU���������������<OY�PU�KLY�4HYR\ZRPYJOL�PU�>HSKL[aLUILYN��

+\�RLUUZ[�QLTHUKLU��KLY�NLYUL�TP[�THJOLU�T�JO[L��HILY�RLPUL�,PUSHK\UN�ILRVTTLU�OH[�VKLY�UVJO�UPJO[�NL[H\M[�PZ[&2LPU�7YVISLT��ZWYPJO�LPUMHJO�TP[�7MYPU��;O�YTLS���7MY��3LOULY[�Siehe auch www.hemau-evangelisch.de

Inge Schardt
Page 9: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

12 Kirchenbote

Sa, 03.05.14

So, 04.05.14 4PZLYPJVYKPHZ�+VTPUP

So, 11.05.141\IPSH[L

So, 18.05.142HU[H[L

So, 25.05.149VNH[L

Do, 29.05.14*OYPZ[P�/PTTLSMHOY[

So, 01.06.14,_H\KP

So, 08.06.147ÄUNZ[ZVUU[HN

So, 15.06.14;YPUP[H[PZ

Do, 19.06.14-YVUSLPJOUHT

>HSKL[aLUILYN

3HHILY�9//LTH\�-2

)LYH[aOH\ZLU�,25P[[LUKVYM�(9

/LTH\�-2

)LYH[aOH\ZLU�,2

5P[[LUKVYM�(9

2YH[aLYOp\ZS

5P[[LUKVYM�(9

3HHILY�9//LTH\�-2

)LYH[aOH\ZLU�,25P[[LUKVYM�(9>HSKL[aLUILYN

/LTH\�-2

/LTH\�-2

������<OY

� ����<OY������<OY

������<OY������<OY

������<OY

������<OY

������<OY

������<OY

������<OY

� ����<OY������<OY

������<OY������<OY� ����<OY

������<OY

������<OY

;O�YTLS�ALO

3LOULY[3LOULY[

;O�YTLS3LOULY[

ALO

3LOULY[

;O�YTLS

3LOULY[

;O�YTLS

;O�YTLS;O�YTLS

)LJRLYALO3LOULY[�Baude

3LOULY[

3LOULY[

(4

(42P.V

(42P.V

(4�2P.V

GiG

GiG Gf

2P.V

(4(42P.V�(4

(4

Gottesdienste

Gottesdienst im Grünen, siehe Seite 8!

im Garten mit Tauferinnerung, anschl. Gemeindefest, siehe Seite 14

Tansania-Gottesdienst mit Kirchenkaffee!

2VUÄYTHUKLU]VYZ[LSS��.Y\WWLU�/LTH\�7HPU[LU�)LYH[aOH\ZLU

2VUÄYTH[PVU�.Y\WWL�5P[[LUKVYM�3HHILY�TP[�KLT�.VZWLSJOVY�3HHILY

2VUÄYTH[PVU�.Y\WWL�/LTH\�7HPU[LU�)LYH[aOH\ZLU

Gottesdienst, anschl. Gemeindefest siehe Seite 14!

Page 10: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 13

)LYH[aOH\ZLU�,25P[[LUKVYM�(9

3HHILY�9//LTH\�-2

)LYH[aOH\ZLU�,25P[[LUKVYM�(9

/LTH\�-2)LYH[aOH\ZLU�Volksfestgottesdienst

)LYH[aOH\ZLU�,2)LY��4HYPH�/PSM�)LYN�2PYJOL

5P[[LUKVYM�(9

3HHILY�4HYR[WS�)�YNLYMLZ[NV[[LZKPLUZ[

/LTH\�-2

)LYH[aOH\ZLU�,25P[[LUKVYM�(9�

(4

2P.V

2P.V

(44P4H.V(4�2P.V

2P.V

Gottesdienste

-2$-YPLKLUZRPYJOL��,2$,YS�ZLYRPYJOL��(9$(YJOL��9/$9H[OH\Z��(4$(ILUKTHOS��2P.V�$�2PUKLYNV[[LZKPLUZ[��

-HT.V$-HTPSPLUNV[[LZKPLUZ[��4P4H.V$�4P[THJONV[[LZKPLUZ[��.P.$.V[[LZKPLUZ[�PT�.Y�ULU��.M$.LTLPUKLMLZ[

������<OY������<OY

� ����<OY������<OY

������<OY������<OY

������<OY������<OY

������<OY������<OY������<OY

������<OY

������<OY

������<OY������<OY

ALO,PJOLSOH�

;O�YTLS;O�YTLS�3LOULY[

;OVTH`LY)LJRLY

;O�YTLS3LOULY[�+\UZ[

Baude>H\ZJOR�;O�YTLS

;O�YTLS�3\ZH^H

ALO

)LJRLY;OVTH`LY

Aussiedlerandachten PU�KLY�-YPLKLUZRPYJOL�/LTH\1L^LPSZ�4P[[^VJO�\UK�:VUU[HN�\T����<OY

So, 22.06.14��:�U�;YPUP[H[PZ

So, 29.06.14��:�U�;YPUP[H[PZ

So, 06.07.14��:�U�;YPUP[H[PZ

So, 13.07.14��:�U�;YPUP[H[PZ

So, 20.07.14��:�U�;YPUP[H[PZ

Sa, 26.07.14

So, 27.07.14��:�U�;YPUP[H[PZ

So, 03.08.14��:�U�;YPUP[H[PZ

.LTLPULH\ZÅ\N��ZPLOL�:LP[L� ��1\NLUKMYLPaLP[��ZPLOL�:LP[L����

1\ILSRVUÄYTH[PVU�ZPLOL�:LP[L���

2VUÄYTHUKLUHUTLSK\UN�ZPLOL�:LP[L����

Page 11: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

14 Kirchenbote

Gemeindefest

Donnerstag, 29. MaiY\UK�\T�KPL

Arche Nittendorf������<OY�Familiengottesdienst

mit Tauferinnerung

KHUHJO!�.YPSSLU��/�WMI\YN��:WPLSL2HMMLL�\UK�2\JOLU-----------------------

Donnerstag, 19. Juniin und um die

Friedenskirche Hemau������<OY�Familiengottesdienst

TP[�:PUNZWPLS�M�Y�KPL�NHUaL�-HTPSPL!�„Die Schöpfung - ein Wochenrückblick

TP[�)VOYH�\UK�)VOYPZ¸

.YPSSLU��(UNLSU��:WPLSLWHYJV\YZ��/�WMI\YN�2HMMLL�\UK�2\JOLU��:PLNLYLOY\UN

Wir brauchen für diese Feste

fleißige Helfer, die sich

bitte melden möchten!

Gemeindefeste

Page 12: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 15

Rückblick

Wechsel im Amt KLZ�2PYJOLUWÅLNLYZ

lILY����1HOYL�OH[[L�*OYPZ[H�>HURL�H\Z�3HHILY�KHZ�(T[�KLY�2PYJOLUWÅL-NLYPU�PUUL���2PYJOLUWÅLNLY�R�TTLYU�ZPJO�UPJO[��^PL�KHZ�>VY[�]PLSSLPJO[�]LYT\[LU�SPL�L��\T�KPL�:H\ILYRLP[�KLY�2PYJOLU��ZVUKLYU�\T�KLU�-PUHUa-OH\ZOHS[�KLY�2PYJOLUNLTLPUKL��+H�OLPZZ[�LZ�)LSLNL�a\�]LYI\JOLU��a\-ZHTTLU�a\�YLJOULU�\UK�ILP�NY��L-YLU�=VYOHILU�a\�WY�MLU��VI�KHZ�.LSK�YLPJO[��>PY�KHURLU�*OYPZ[H�>HURL�M�Y�POY�LOYLUHT[SPJOLZ�,UNHNLTLU[�M�Y�KPLZL�^PJO[PNL�\UK�aLP[H\M^pUKPNL�;p[PNRLP[�

:LP[�(UMHUN�KLZ�1HOYLZ������OH[�-YH\�0UNL�:[Y\[O�H\Z�5P[[LUKVYM�KPLZLU�)L-YLPJO�UHJO�NY�UKSPJOLY�,PUHYILP[\UN��ILYUVTTLU��-YH\�:[Y\[O�HYILP[L[�PU�KLY�:WHYRHZZL�9LNLUZI\YN�\UK�PZ[�TP[�AHOSLU�\UK�(IYLJOU\UNLU�ILZ-[LUZ�]LY[YH\[��:PL�LUNHNPLY[�ZPJO�ZLP[�1HOYaLOU[LU�M�Y�KPL�2PYJOLUNLTLPUKL�\UK�PZ[�LOYLUHT[SPJO�H\JO�HSZ�4LZ-ULYPU�[p[PN��>PY�^�UZJOLU�POY�.V[[LZ�:LNLU�M�Y�POY�(T[�

Von links nach rechts: Klaus Thomayer, Pfrin. Thürmel, Regionalbischof Dr. Weiss, KPL�2VUÄYTHUKLU�)LU�\UK�:LIHZ[PHU�

Prüfungsgottesdienst in der Arche

(T�:VUU[HN�É6R\SP¸��KLU������4pYa��^HY�9LNPVUHSIPZJOVM�+Y��/HUZ�4HY[PU�>LPZZ�PU�KLY�(YJOL��,Y�UHOT�a\ZHTTLU�TP[�7MYPU��;O�YTLS�KLU�7YpKPRHU[LU�7Y�M\UNZNV[[LZKPLUZ[�]VU�2SH\Z�;OVTH`LY�HI��5HJO�KPLZLY�ILZ[HUKLULU�.V[[LZKPLUZ[WY�M\UN��LPULT�^LP[LYLU�.LZWYpJO�\UK�KLT�(U[YHN�KLZ�2PYJOLU]VYZ[HUKZ�R�UULU�^PY�PT�/LYIZ[�KPL�,PUM�OY\UN�]VU�2SH\Z�;OVTH`LY�HSZ�7YpKPRHU[�TP[�+Y��>LPZZ�MLPLYU��>PY�MYL\LU�\UZ�KHYH\M��

Von links nach rechts: Pfrin. Thürmel,Christa Wanke, Inge Struth, Pfr. Lehnert.

Page 13: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

16 Kirchenbote

Popcornzeit mit Jesus

2PUKLYNY\WWL�M�Y�2PKZPT�(S[LY�]VU���IPZ����1HOYLU�

Wir treffen uns:0U�KLY�(YJOL�5P[[LUKVYM-YLP[HN�]VU����IPZ����<OY

<UZLYL�UpJOZ[LU�;LYTPUL!

�����������|����������5HJO�KLY�:VTTLYWH\ZL�NLO[�Z^LP[LY�HT����� �����

(\ZR�UM[L�ILP!Katrin Kunert;LS�!�� ������������

Frauentreff Nittendorf

Wir treffen uns:0U�KLY�(YJOL�5P[[LUKVYM+VUULYZ[HN�\T�� ����<OY

<UZLYL�UpJOZ[LU�;LYTPUL!

08.05.�É4HYPH�\UK�4HY[H¸�TP[�KLY�4L[OVKL�É)PISPVSVN¸�OH\JOLU�^PY�KLU�-PN\YLU�3LILU�LPU��TP[�9VSHUK�;O�YTLS�

05.06.�TP[�3̀ KPH�9\OSHUK�9LPZZ�]VT�2�UZ[SLYRYLPZ�É9LNLUIVNLU¸��KPL�POYL�>LYRL�]VYZ[LSS[�

03.07��É0ZYHLS�PZ[�LPUL�9LPZL�^LY[¸�0TWYLZZPVULU�]VU�KLY�0ZYHLSYLPZL��TP[�0UNL�:[Y\[O�\UK�*OYPZ[H�2YH\Z

(\ZR�UM[L�ILP!�Pfarrerin Thürmel

Eltern-Kind Gruppe

0U�KLY�(YJOL�RYHIILS[Z�=LYHU[^VY[SPJO�KHM�Y�ZPUK�KPL,S[LYU�2PUKNY\WWLU�M�Y�,S[LYU�TP[ 2PUKLYU�]VU���IPZ���1HOYLU�

Wir treffen uns:0U�KLY�(YJOL�5P[[LUKVYM>�JOLU[S��HT�4VU[HN�\T� ����<OY�\UK�HT�+VUULYZ[HN�\T����<OY

/HILU�:PL�0U[LYLZZL&

<URVZ[LUILP[YHN!������Á

(\ZR�UM[L�ILP!�Tanja Tajsich;LS�!�� ������ ��� �VKLY�Pfarrerin Thürmel�

KirchenbibelkreisBeratzhausen / Hemau

Wir treffen uns:0T�.LTLPUKLYH\TKLY�,YS�ZLYRPYJOL�)LYH[aOH\ZLU+PLUZ[HN�\T�������<OY

<UZLYL�UpJOZ[LU�;LYTPUL!

��������"�����������������������

Gruppen und Kreise

ÖkumenekreisNittendorf

Wir treffen uns zu Sommersitzung:0T�7MHYYNHY[LU�:[��2H[OHYPUH4P[[^VJO��������\T�� ����<OY

Page 14: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Hui Chun Gong

/\P�*O\U�.VUN��9�JRRLOY�KLZ�-Y�OSPUNZ��PZ[�LPU�JH������1HOYL�HS[LZ�KHVPZ[PZJOLZ�)L^LN\UNZZ`Z[LT�UHJO�KLY�[YHKP[PVULSSLU�JOPULZPZJOLU�4LKPaPU��;*4���KHZ�PU�2S�Z[LYU�\UK�:JOS�ZZLYU�QHOYO\UKLY[LSHUN�NLOLPT�NL�I[�^\YKL��=LYQ�UN\UNZ�I\UNLU�KLZ�NLSILU�2HPZLYZ��

+LY�2\YZ�ÄUKL[0U�KLY�Arche Nit-tendorfTP[[^VJOZ�]VU�� �IPZ����<OY�\UKMYLP[HNZ�]VU� �IPZ����<OY�Z[H[[�

5L\LY�Anfängerkurs�HI�4P[[^VJO������������TP[[^VJOZ�]VU����IPZ�� �<OY

2VZ[LU�M�Y����_�m����4PU��$������Á�2YHURLURHZZLUILa\ZJO\ZZ\UN�^PL�PTTLY�T�NSPJO��H\JO�ILP�KLU�,U[-ZWHUU\UNZ^VJOLULUKLU�

,PUZ[PLN�PZ[�QLKLYaLP[�T�NSPJO�

Wochenendseminare

PT�/H\Z�>LYKLUMLSZ�]VT� �����IPZ������������\UK�]VT��������IPZ�� ��������

ZV^PL�PT�)PSK\UNZOH\Z�:[��4HY[PU�HT�:[HYUILYNLY�:LL�]VT�������IPZ������������\UK�]VT��������IPZ�����������

(\ZR�UM[L�ILP!Sabine Dorsch;LS�!�� ������ �����^^ �̂O\P�JO\UNVUN�KL

Seniorenkreis Nittendorf

Wir treffen uns:0U�KLY�(YJOL�5P[[LUKVYM+PLUZ[HN�\T�������<OY

<UZLYL�UpJOZ[LU�;LYTPUL!��������!�É4pYJOLU�\UK�4HUKVSPUL¸� ����TP[�,SMYPLKL�\UK�;O`TPVZ��� ����.HaPZ��������!�(\ZÅ\N� ������!�:VTTLYMLZ[

(\ZR�UM[L�ILP!Frau Dr. Erdmuthe Reichle;LS�!�� �� �������

Kirchenbote 17

Gruppen und Kreise

Gottesdienste in den Altenheimen

Altenheim der AWO Hemau: +P��������������������������QL�������<OY

St.Hedwig Beratzhausen: +P�������������������������QL�������<OY

Caritas-Seniorenwohnheim Hemau: +V��������������������������QL�������<OY

BRK SeniorenWohnheim Hemau: +V��������������������������QL�������<OY

A.-v.-Grumbach-Haus Nittendorf: +P������������������������������������������ ���������������QL�������<OY:VTTLYMLZ[�HT�������HI�������<OY

Page 15: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

PosaunenchorHemau-Nittendorf (T�+PLUZ[HN��KLU����1\SP�HI����<OY�ÄUKL[�PU�KLY�(YJOL�5P[[LUKVYM��^PLKLY�das Musiker-Sommerfest�Z[H[[�/PLYa\�ZPUK�HSSL�2PYJOLUT\ZPRLY�H\Z�HSSLU�.LTLPUKL[LPSLU�OLYaSPJO�LPU-NLSHKLU��,Z�LYNLOLU�KHa\�HILY�UVJO�ZJOYPM[SPJOL�,PUSHK\UNLU�

:WPLSLU�:PL�LPU�)SHZPUZ[Y\TLU[�\UK�OHILU�3\Z[��\UZ�a\�]LYZ[pYRLU&6KLY�T�JO[LU�:PL�LPU�0UZ[Y\TLU[�UL\�LYSLYULU&

)P[[L�ZL[aLU�:PL�ZPJO�TP[Klaus Thomayer�PU�=LYIPUK\UN�

;LS�!�� � ���� �����L4HPS!�R[OVTH`LY'^LI�KL

>PY�WYVILU�a^LP^�JOPN��PTTLY�+PLUZ[HN�\T�������<OY�PU�KLY (YJOL�5P[[LUKVYM�

+PL�UpJOZ[LU�;LYTPUL�ZPUK!+P��������������������������������+P���������\UK�����������

Über Spenden für Notenund Zubehör würden wir uns

sehr freuen!

Stunde der KirchenmusikFreitag | 2. Mai 2014 | 19.005L\WMHYYRPYJOL�| :[\UKL�KLY�2PYJOLUT\ZPR�;YVTWL[L�\UK�6YNLS�,PU[YP[[�MYLP

:onntag | 4. Mai 2014 | 17.00 5L\WMHYYRPYJOL�| .LOLPTUPZ�6YNLS.LZWYpJOZRVUaLY[�TP[�9VTHU�,TPSP\ZÉ-HU[HZPL���¸�,PU[YP[[�MYLP��:WLUKLU�M�Y�KPL�)HJOVYNLS�LYIL[LU

Samstag | 24. Mai 2014 | 17.00 +YLPLPUPNRLP[ZRPYJOL�| )H\Z[LSSL�)HJOVYNLS�4\ZPR�\UK�0UMVYTH[PVU�a\Y�)HJOVYNLS��,PU[YP[[�MYLP��:WLUKLU�M�Y�KPL�)HJOVYNLS�LYIL[LU

Freitag | 6. Juni 2014 | 19.00 5L\WMHYYRPYJOL�c�:[\UKL�KLY�2PYJOLUT\ZPR��*OVYRVUaLY[�TP[�KLY�9LNLUZI\YNLY�2HU[VYLP��3LP[\UN!�9VTHU�,TPSP\Z��,PU[YP[[�MYLP�

Samstag | 28. Juni 2014 | 17.00 +YLPLPUPNRLP[ZRPYJOL�c�)H\Z[LSSL�)HJOVYNLS4\ZPR�\UK�0UMVYTH[PVU�a\Y�)HJOVYNLS��,PU[YP[[�MYLP��:WLUKLU�M�Y�KPL�)HJOVYNLS�LYIL[LU

Freitag | 4. Juli 2014 | 19.00 5L\WMHYYRPYJOL�c�:[\UKL�KLY�2PYJOLUT\ZPR*OVYRVUaLY[��1\UNL�:[PTTLU�:JO^LPUM\Y[��3LP[\UN!�(UKYLH�)HSaLY

Freitag | 1. August 2014 | 19.00 5L\WMHYYRPYJOL�| :[\UKL�KLY�2PYJOLUT\ZPR��,PU[YP[[�MYLP

Musik

18 Kirchenbote

Page 16: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Beitrittserklärung

Hiermit erkläre ich meinem Beitritt zum Verein der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hemau zum Erhalt ihrer Gebäude und deren Einrichtungen e. V.

Name, Vorname Geburtsdatum Telefonnummer

Straße, Hausnummer PLZ Ort �Der Vereinsbeitrag in Höhe von ________ (24,00 EUR/12,00 EUR f. Senioren) ist jährlich zum 01. Dezember fällig. �Erteilung einer Einzugsermächtigung und eines SEPA-Lastschriftmandats

Zahlungsempfänger: Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Hemau/Opf. Gläubiger-Identifikationsnummer: DE28ZZZ00000275430

1. Einzugsermächtigung

Ich/Wir ermächtige(n) das Evangelisch-Lutherische Pfarramt Hemau/Opf. widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Beiträge und/oder Spenden bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem/unserem Konto einzuziehen.

2. SEPA-Lastschriftmandat

Ich/Wir ermächtige(n) das Evangelische-Lutherisches Pfarramt Hemau/Opf., wiederkeh-rende Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise(n) ich/wir mein/unser Kreditinstitut an, die von dem Evangelisch-Lutherischen Pfarramt Hemau/Opf. auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich/Wir stimme(n) der Verkürzung der Prenotifikationsfrist auf bis zu einem Tag zu.

Hinweis: Ich/Wir kann/können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs-datum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit mei-nem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Basis-Lastschrift wird mich/uns das Evangelische-Lu-therische Pfarramt Hemau/Opf. über den Einzug dieser Verfahrensart unterrichten. �Kontoinhaber

Name, Vorname

Straße, Hausnummer PLZ Ort Bankverbindung

Name und Ort des Kreditinstituts

DE _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ IBANUnterschrift

Ort Datum Unterschrift

Page 17: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Anzeigen

20 Kirchenbote

«,1�*87(1�+b1'(16HQLRUHQ���3ÀHJHKHLP�

$UJXOD�YRQ�*UXPEDFK�+DXV

1,77(1'25)��7HO��������������ZZZ�GLDNRQLH�UHJHQVEXUJ�GH

Bei uns für Sie..· Schreibwaren

· Spielwaren

· Zeitschriften

· Zigaretten

ā��$XÀDGHNDUWHQ· Lotto Toto

ā� 599�7LFNHWā� *HVFKHQNDUWLNHO

· Stempelservice

ā��*O�FNZXQVFKNDUWHQ· Anzeigenannahmestelle

ā��/.�0�OOVlFNHā� bQGHUXQJVVFKQHLGHUHL. Reinigungsservice

. Hemauer Fachgeschäfte

„Zehner“

Anzeige 21.10.2008 15:51 Uhr Seite 1

Gm

bH

Page 18: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 21

Ökumenische Veranstaltungen

Ökumenische Maiandacht

Am 22.05. um 19 Uhr�ÄUKL[�PU�KLY�RH[OVSPZJOLU�7MHYYRPYJOL�5P[[LUKVYM�LPUL��R\TLUPZJOL�4HPHUKHJO[�Z[H[[�

ÖkumenischesJohannifeuer

Am 20.06. um 20 Uhr�NPI[�LZ�PU/LTH\�HU�KLY�-YPLKLUZRPYJOL�LPU��R\TLUPZJOLZ�1VOHUUPML\LY�

Bürgerfest Laaber

Am 26.07. um 14 Uhr�^PYK�H\M�KLT�4HYR[WSH[a�PU�3HHILY�KHZ�)�YNLYMLZ[�TP[�LPULT��R\TLUPZJOLU�.V[[LZ-KPLUZ[�LY�MMUL[��(\JO�KPLZLZ�1HOY�OHILU�^PY�^PLKLY�LPULU�RSLPULU�:[HUK�TP[�KLY�)VUIVUZJOSL\KLY�\UK�HUKLYLU�lILYYHZJO\UNLU��:JOH\LU�:PL�ILP�\UZ�]VYILP�>VSSLU�:PL�TP[OLSMLU&�(ILY�NLYUL��4LSKLU�:PL�ZPJO�ILP�7MHYYLYPU�;O�YTLS�

Bürgerfest Hemau

+HZ�/LTH\LY�)�YNLYMLZ[�HT�28.6.14 Z[HY[L[�[YHKP[PVULSS�TP[�LPULT��R\TL-UPZJOLU�.V[[LZKPLUZ[�\T�14 Uhr im 9H[OH\ZNHY[LU�<T����<OY�)LNPUU�HT�\UK�\T�KLU�:[HK[WSH[a�TP[�4\ZPR��:WPLSLU��.L[YpU-RLU�\UK�YLPJOOHS[PNLY�,ZZLUZH\Z^HOS�

)LULÄaRVUaLY[�KLY�RH[O��1\NLUKIHUK „HEAD OVER HEELS“am 10.5. um 19.30 Uhr PU�KLY

Aula der Grundschule Nittendorf

+PL�)HUK�^PYK�a\ZHTTLU�TP[�KLY�;YVTTLSNY\WWL�KLY�4\ZPRZJO\SL�É4\ZPJH�=P]H¸�ZWPLSLU�+PL�:WLUKLU�UHJO�KLT�2VUaLY[�NLOLU�HU�KYLP�7YVQLR[L�KLY�RH[O��7MHYYLPLU�\UK�HU�LPU�7YVQLR[�\UZLYLY�L]HUN��7HY[ULYZJOHM[�TP[�;HUZHUPH��

>PY�MYL\LU�\UZ��ILY�]PLSL�)LZ\JOLY�

„Gospel 4“ gastieren in Nittendorf

>LUU�ZPL�ZPUNLU�RVTT[�-YL\KL�H\M��3LILUZMYL\KL��É.VZWLS��¸�ZPUK!2H[YPU�/H\N��)PYNP[�3HUNLY��-YP[a��É;VUP¸�/H\N�\UK�4HY[PU�>�Z[ULY�0U�:�KKL\[ZJOSHUK�ZPUK�KPL�]PLY�4\-ZPRLY�ZJOVU�SpUNZ[�LPUL�ILRHUU[L�-VY-TH[PVU��M�SSLU�KVY[�YLNLSTp�PN�NYV�L�2PYJOLU�\UK�ILNLPZ[LYU�POYL�A\O�YLY�HSSLY�(S[LYZZJOPJO[LU��3HZZLU�H\JO�:PL�:PJO�ILNLPZ[LYU���

Sonntag, 18. Mai 2014 )LNPUU����<OY���,PUSHZZ����<OY��Ev. Kirche Arche )LYUZ[LPUZ[Y���

�,PU[YP[[!�==2����Á���(ILUKRHZZL����Á��2HY[LU�ZPUK�OPLY�LYOpS[SPJO!���)pJRLYLP�4VZLY��,PJOOVMLULYZ[Y�����<UKVYM��6SP]LU�.HY[LU��)LYUZ[LPUZ[Y���J��5P[[LUKVYM��)pJRLYLP�(S[THUU��5P[[LUKVYMLYZ[Y������������:JO�UOVMLU�\UK�)LYUZ[LPUZ[Y������5P[[LUK���)V\[PX\L�É)LSSH�;LYLZH¸��)LYUZ[LPUZ[Y�������(YJOL�5P[[LUKVYM��a\�KLU�)�YVaLP[LU�

Page 19: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Wussten Sie schon, dass ...

Wussten Sie schon, dass

��^PY�PT�4HP�)LZ\JO�H\Z�;HUZHUPH�LY-^HY[LU&� +PL� ]PLYR�WÄNL� +LSLNH[PVU�H\Z�KLY�2VUKLKP�aLZL�^PYK�a^LP�>V-JOLU� PU� 9LNLUZI\YN� ]LYIYPUNLU� \UK�KHUU� ]VT� ����������� PU� 5P[[LUKVYM�ZLPU��(T�������MLPLYU�^PY�NLTLPUZHT�7HY[ULYZJOHM[ZNV[[LZKPLUZ[�2HYPI\UP��¶�:LPK�^PSSRVTTLU�

��HT�����4pYa����2VUÄYTHUKPUULU�\UK� 2VUÄYTHUKLU� H\Z� HSSLU� .L-TLPUKL[LPSLU� a\T� 2VUÄYTHUKLU[HN�PU�>HSKL[aLUILYN� a\ZHTTLUNLRVT-TLU�ZPUK&�>PY�OHILU�a\T�.SH\ILUZ-ILRLUU[UPZ�NLHYILP[L[�\UK�KPL�=VYZ[LS-S\UNZNV[[LZKPLUZ[L� ]VYILYLP[L[�� 5\U�NLO[� LZ� H\M� KPL� 2VUÄYTH[PVULU� a\��,PU�+HUR�HU�KPL�1\NLUK�M�Y�KPL�/PSML�ILP�KLY�+\YJOM�OY\UN�

�� KLY� +LRHUH[ZRPUKLYRPYJOLU[HN� HT�����6R[VILY�KPLZLZ�1HOY� PT�:[YH\IPU-NLY� AVV� \U[LY� KLT� 4V[[V� É(U� KLY�(YJOL�\T���¸�Z[H[[ÄUKL[&�>PY�WSHULU�LPUL�NLTLPUZHTL�/PUMHOY[��)P[[L�]VY-TLYRLU��4LOY�KHa\�PT�UpJOZ[LU�2PY-JOLUIV[LU��

��PU�KLY�2HWLSSL�KLY�<UP]LYZP[p[ZRSPUPR��R\TLUPZJOL� :LNU\UNZNV[[LZKPLUZ[L�TP[�KLT�;P[LS�É.V[[�[\[�N\[���ZLNULU���ZHSILU���OLPS^LYKLU¸�NLMLPLY[�̂ LYKLU&�,Z�ILZ[LO[�KPL�4�NSPJORLP[�a\�WLYZ�U-SPJOLY�:LNU\UN��+LY�UpJOZ[LU�;LYTPU!�4VU[HN�� KLY� ��� 1\UP� \T� ������ <OY"�TLOY�0UMVYTH[PVULU�PU�KLY�(YJOL�

��KHZ�+PHRVUPZJOL�>LYR�9LNLUZI\YN�KYPUNLUK�<U[LYZ[�[a\UN�IYH\JO[&�+H�^PY� ]VY� 6Y[� a^LP� ,PUYPJO[\UNLU� �(Y-N\SH� ]VU� .Y\TIHJO�/H\Z� \UK� 2PU-KLYOVY[�5P[[LUKVYM��KLZ�+PHRVUPZJOLU�>LYRLZ� OHILU�� IP[[LU� ^PY� TP[� KLY�2HYMYLP[HNZRVSSLR[L�\T�POYL�<U[LYZ[�[-a\UN�

22 Kirchenbote

�� \UZLYL� 4LZZULYPUULU� -YH\� :[Y\[O�\UK�-YH\�2YH\Z�H\Z�<UKVYM�TP[�KLT�,]HUN�� )PSK\UNZ^LYR� 9LNLUZI\YN� PU�0ZYHLS�^HYLU&�:PL�ILYPJO[LU�]VU�KPLZLY�LPUKY�JRSPJOLU� 9LPZL� HT� � ����������ZPLOL�:�����

��LZ�a\Y� 1\ILSRVUÄYTH[PVU�HT�� ����PU� /LTH\� LYZ[L� (UTLSK\UNLU� NPI[&�>PY� OVMMLU� H\M� ^LP[LYL� ;LPSULOTLY�\UK�;LPSULOTLYPUULU�

��LZ�ZJOVU�(UTLSK\UNLU�M�Y�KLU�.L-TLPUKLH\ZÅ\N� NPI[&� )P[[L� MHOYLU� :PL�TP[�HT����\UK������UHJO�:WL`LY��NLUH\LYLZ�H\M�:LP[L� �

��KHZZ�ZPJO�KPL�2PUKLY�PT�2PUKLYULZ[�É2UPLY\[ZJOLY¸� PT�<U[LYNLZJOV�� KLY�)LYH[a\OH\ZLULY� ,YS�ZLYRPYJOL� � ZLOY�^VOS�M�OSLU&�=VY�R\YaLT�RVUU[L�KHZ�LPUQpOYPNL�1\IPSp\T�NLMLPLY[�^LYKLU� ��+PL�7HYRWSH[aYLUV]PLY\UN�PU�/LTH\�U\UTLOY� HINLZJOSVZZLU� PZ[&� � +\YJO�:WLUKLU�\UK�A\ZJO�ZZL�PU�/�OL�]VU��������Á�RVUU[LU�KPL�9LUV]PLY\UNZ-RVZ[LU� IPZ� H\M� ������� Á� HINLKLJR[�^LYKLU��

�� ^LP[LYL� 9LUV]PLY\UZTH�UHOTLU�HUZ[LOLU&�:V�T�ZZLU�KLTUpJOZ[�KPL�)pURL��KLY�/VSaM\�IVKLU� ZV^PL�KLY�0UULUHUZ[YPJO�KLY�-YPLKLUZRPYJOL�/L-UH\�YLUV]PLY[�Ia �̂�LYUL\LY[�^LYKLU�

Page 20: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Kirchenbote 23

Evang.-Luth. PfarramtHemau

)�YVaLP[LU!� 4V�\UK�+P� � �����IPZ������

Pfarrer Max Lehnert(A\Z[pUKPN�M�Y�/LTH\�)LYH[aOH\ZLU��7HPU[LU):WYLJOaLP[LU�UHJO�=LYLPUIHY\UN+PLUZ[MYLPLY�;HN!�4P[[^VJO

+Y��4HY[PU�3\[OLY�:[Y�� �����/LTH\

;LS�!�� � �������-H_!� �����L4HPS!�WMHYYHT[�OLTH\'LSRI�KL

Büro in der ArcheNittendorf

)�YVaLP[LU!� 4P������IPZ������� � +V������IPZ������

Pfarrerin Sibylle Thürmel(Zuständig für VG Laaber,4HYR[NLTLPUKL�5P[[LUKVYM)

:WYLJOaLP[LU�UHJO�=LYLPUIHY\UN�+PLUZ[MYLPLY�;HN!�4VU[HN

)LYUZ[LPUZ[Y���� �����5P[[LUKVYM

;LS�!�� ����������-H_!�� �������������L4HPS!�ZPI`SSL�[O\LYTLS'�KL

Pfarramtssekretärin

PU�/LTH\�\UK�5P[[LUKVYM!

Frau Inge Schardt

Internet^^ �̂OLTH\�L]HUNLSPZJO�KL

Spendenkonto

0)(5!�+,�������������������������)0*!�)@33(+,4�9).:WHYRHZZL�9LNLUZI\YN

Vikar Christoph Zeh:WYLJOaLP[LU�UHJO�=LYLPUIHY\UN�+PLUZ[MYLPLY�;HN!�4VU[HN

;LS�!�� �������� ����L4HPS!�JOYPZ[VWOaLO'^LI�KL� Diakonische Einrichtungenin der Gemeinde

(YN\SH�]VU�.Y\TIHJO�/H\Z(T�4HYR[WSH[a�� �����5P[[LUKVYM;LS�!�� ������ ������

2PUKLYOVY[�5P[[LUKVYM)LYUZ[LPUZ[Y���� �����5P[[LUKVYM;LS�!�� �����������

^^ �̂K^�YLNLUZI\YN�KL

Wir sind erreichbar

Page 21: Painten, VG Laaber und Marktgemeinde Nittendorf · Kirchenbote 3 Gemeinde Aktuell Traubensaft beim Hl. Abendmahl:LP[ SHUNLY ALP[ ^\YKL PU KLY 2PY-JOLUNLTLPUKL /LTH\ MY OLYLZ .LTLPUKLNLIPL[

Herzliche Einladung!

Mitmachgottesdienst

+PL�UpJOZ[LU�;LYTPUL!

20. Juli 2014 Mitmachgottesdienst im Grünen

um 10:00 Uhr bei der Maria-Hilf-Berg Kirche Beratzhausen

Mütter und Väter mit kleinen

Kindern laden wir herzlich ein

Wir freuen uns auf Sie!

Argula von Grumbach - das Leben der bayerischen

Reformatorin

)\JO]VYZ[LSS\UN�TP[�4HYNV[�2p�THUU�\UK�<^L�)PYUZ[LPU�

Sonntag, 22. Juni, 14 UhrZehentstadel Beratzuhausen

HUZJOSPL�LUK�)\JO]LYRH\M�\UK�ZPNUPLYLU

2HY[LU]VY]LYRH\M!���:JOYLPI^HYLU�9H\[ULY��)LYH[aOH\ZLU��(YJOL�5P[[LUKVYM��a\�KLU�)�YVaLP[LU���UHJO�HSSLU�.V[[LZKPLUZ[LU���.LTLPUKLYH\T�-YPLKLUZRPYJOL�/L������TH\!�QL �̂�+P��\��-Y�!�������������<OY

,Z�PZ[�U\Y�LPUL�ILNYLUa[L�(UaHOS�2HY[LU�]VYOHUKLU�

Jubelkonfirmation!

29. Juni 2014, 10.15 Uhr

Friedenskirche Hemau

>PY�MLPLYLU�1\ILSRVUÄYTH[PVU�M�Y�:PSILYUL�\UK�.VSKLUL�2VUÄYTH[PVUZ-Q\IPSpLU�

(SSL�.LTLPUKLNSPLKLY��KPL�]VY�NLUH\��������VKLY�TLOY�1HOYLU�2VUÄYTH-[PVU�NLMLPLY[�OHILU��LNHS�PU�^LSJOLY�.LTLPUKL���T�NLU�ZPJO�IP[[L�PT�7MHYYHT[�/LTH\�TLSKLU�,Z�SPLNLU�ZJOVU�LYZ[L�(UTLSK\UNLU�]VY��>PY�OVMMLU�H\M�^LP[LYL�;LPSULO-TLY�\UK�;LPSULOTLYPUULU�