Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe.

Sende aus deinen Geist, und alles wird neu geschaffen. Und du wirst das Angesicht der Erde erneuern.

Par Atertdall – Sainte Claire Parbréif vum 14. Mee 2018 bis 15. Juli 2018

N° 3/2018 – Jg. 2

2

Par Atertdall - Sainte Claire Parsekretariat : PASTORALTEAM: 9, rue principale Abbé Mathieu JANSSEN L - 8540 Ospern Abbé Ricardo MONTEIRO Tel.: 23 62 10 53 Catéchète Carlo PHILIPPE E-Mail: atertdall@cathol.lu Secrétaire Michèle ASSERAY Site: https://www.cathol.lu Secrétaire Carole CESAR

Kontosnummer: CCRALULL LU86 0099 7801 0347 9408 Permanences zu Osper am Parbüro - Tel.: 23 62 10 53 >> De Parbüro ass méindes zou / le bureau paroissial est fermé le lundi << Dënschdeg – Freideg / Mardi à vendredi: 9.00 – 11.00 Auer/h Secrétariat Dënschdeg / Mardi 9.00 – 11.00 Auer/h Katechet / catéchète Permanences zu Useldeng am Parhaus – Tel.: 23 63 00 30 Mëttwoch / mercredi 14.00 – 16.30 Auer/h Abbé Mathieu Janssen Tel: 0032 63 24 28 70 vun 7:00-8:00 & vun 22:00-23:00 Auer /h (Abbé Janssen) Fir Begriefnisser - pour enterrements: Noutfalltelefon – urgences: 621 686 102 (Abbé Monteiro)

→ De Parbüro ass zou: 22. Mee (Sprangprëssessioun), 24. Mee, 5. Juni, 6. Juli

Den nächste Parbréif geet vum 16. Juli bis 16. September 2018

Redaktiounsschluss ass Donneschdig, den 14. Juni 2018

MISSA EM PORTUGUÊS

Chaque deuxième samedi du mois nous célébrons une messe pour la communauté de langue portugaise à 20:00 heures en l’église d’ OSPERN. Si vous voulez aider à animer les célébrations (p.ex. : chanter, faire la lecture..) et pour vos commandes de messes, veuillez contacter Monsieur l’Abbé Ricardo Monteiro après la messe ou par courriel : atertdall@cathol.lu & bureau paroissial à Ospern tél : 23 62 10 53 ➢ Pas de messes en langue portugaise en juillet et août.

BESTELLUNGEN vu MASSEN fir ALL Kierchen an der Par gin nëmmen am PARBÜRO ZU OSPER ugehol:

Iwwerweisungen vun de Massen a Rechnungen gin op d‘Kontosnummer CCRALULL LU86 0099 7801 0347 9408

“ Par Atertdall Sainte-Claire ” Kierchen:

Beckerich, Bettborn, Buschrodt, Colpach, Dellen, Ell, Elvange, Everlange, Grevels, Grosbous, Heispelt, Huttange, Kahlenberg, Kuborn, Lannen, Levelange, Michelbouch, Nagem,

Niederpallen, Noerdange, Oberpallen, Ospern, Petit-Nobressart, Redange, Reichlange, Rindschleiden, Rippweiler, Roodt, Schandel, Schweich, Useldange, Vichten, Wahl

äus de Gemengen: Biekerech, Ell, Groussbus, Réiden, Préizerdaul, Useldeng, Vichten, Wahl

3

Umeldungen - fir eng DAF oder e BESTIEDNIS gin nëmmen am Parbüro zu OSPER ugehol. Viräussetzungen fir eng DAF: Rendez-vous mam Paschtouer mindestens 2 Méint virum gewënschten Datum (bréngt w.e.gl. vu Pätter a Giedel e Firmschäin mat) Viräussetzungen fir e BESTIEDNIS: - Umeldungen w.e.gl. 1 Joer virum gewënschten Datum. (wéint dem Deelhuelen un den Ehevirbereedungscours’en) Viräussetzungen: d’Dafschäiner an eng „copie conforme“ vum „acte de mariage civil“. - Bei engem STIERFFALL, rufft w.e.gl. am Parbüro zu Osper un. Fir d’Trauergespréich mam Här Paschtouer & mat der Équipe des funérailles, bréngt w.e.gl. een „acte de décès“ mat.

Kommunioun – Communion 2018

E grousse MERCI all deene Leit, déi tatkräftig matgeschafft hun fir

d’Kommiounskanner op hiert schéint Fest virzebereeden. MERCI de Choralen, de Musiksveräiner, de Pompjeeën, de Fotografen, eise Massendinger an de Leit aus de Gemengen, déi d’Kommiounsfeieren verschéinert a begleed hun.

E MERCI de SPENDER, déi am Kader vun de Kommiounen, d’Hëllefsaktioun « AIDE aux sinistrés au Portugal » vun der Caritas ënnerstëtzt hun.

Un grand MERCI pour votre aide !

Vertraue, Gott hört dein Gebet !

FEST DER FREUDE DER CHARISMATISCHEN ERNEUERUNG AM

PFINGSTWOCHENENDE IN HOSINGEN

"Vertraue, Gott hört dein Gebet ! Confiance, Dieu écoute ta prière!" Unter diesem Leitwort steht am Pfingstwochenende, dem 19. und 20. Mai,

das Fest der Freude der charismatischen Erneuerung im Centre scolaire et sportif "Parc Hosingen".

Mit dabei sind: Père André Smolka (Pologne), Kally Kalambay (R.D. Congo), Abbé Albert Franck (L), Abbé Fränz Muller (L).

Beginn ist am Samstag, dem 19. Mai um 14 Uhr. Programm, Flyer und Infos: https://www.cathol.lu/article7099

4

KATECHES – CATÉCHÈSE Wichtig Informatiounen:

Informations importantes: Informações importantes

sobre a catechese : D’Kanner ab CYCLE 1.1 (Schouljoer 2018/19) mussen fir d’Kateches ugemeld gin. Sie brauchen 3 Joer Kateches fir zur Kommioun zougelooss ze gin. Umeldungen (15€ pro Kand) gin am Parbüro ugehol vum 14.5. bis 30.6.2018. Huelt w.e.gl. Rendez-vous beim Katechet Carlo PHILIPPE. Permanences: Dënschdes bis Freides 8.30 – 11.30 Auer. Les enfants à partir du CYCLE 1.1 (année scolaire 2018/19) doivent être inscrits au cours de catéchèse. 3 années de catéchèse sont obligatoires pour l’admission à la première communion. Les inscriptions (15€ par enfant) se feront au bureau paroissial à partir du 14.5. au 30.6.2018. Veuillez prendre rendez-vous auprès du catéchète Carlo PHILIPPE. Permanences : Mardi à vendredi 8.30 h – 11.30 h. As crianças à partir do CYCLE 1.1 (anno escolar 2018/2019) são chamadas a serem emscritas para a catechese. Para poder fazer a comunião, a participação de 3 anos na catechese é obrigatorio. A inscrição sera feita no escritorio paroquial em Osper a partir du dia 14.05 au 30.06.2018. Para emsrever a sua criança tem de pagar 15€ para todos as despesas. Por Favor pegue um rendez-vous com o Catechista Carlo PHILIPPE. Todas as terças das 8:30 horas ass 11:30 horas.

Save the date - Communion 2019: Dimanche, le 28 avril 2019 à Useldange pour les enfants de la commune de

Useldange

Dimanche, le 5 mai 2019 à Bettborn (Préizerdaul) pour les enfants des communes de Grosbous, Préizerdaul et Wahl

Dimanche, le 12 mai 2019 à Redange-Attert pour les enfants des communes de

Beckerich, Ell, Redange-Attert et Vichten

5

Rochusfeier zu Rëmmerich (Reimberg / Préizerdaul)

Päischtméindig, den 21. Mee 2018 um 10.00 Auer

bei der Rochuskapell Pilgermass zu Éiere vum Schutzpatréiner vun de Bäcker,

Patissieren a Mëller Zelebrant: Abbé Ricardo Monteiro Gesanglechen Encadrement: Sängerinnen a Sänger aus de Paren Atertdall Ste-Claire a Rammerech St-Valentin Dir.: Claire Garçon-Wio, Organist : Pol Wio. No der Mass: Concert vun der Préizerdauler Musik, Dir.: Dominique Fonck Éierewäin offréiert vun der Gemeng & Broutspezialitéiten offréiert vun de Bäcker

INVITATIOUN

D’ “Wahler Kierch a.s.b.l.“ lued Iech ganz häerzlech an op hiren OWESDËSCH

Päischtsonndeg, den 20. Mee ab 17.30 Auer zu Randschelt. No der Willibrordusfeier beim Bur (16.30 h) mache mir d’Dieren op an der

Thillenvogtei zu Randschelt. Mir zervéieren Hameschmieren, Taart a Kuch.

Eng kleng Hameschmier : 8 € - Eng grouss Hameschmier : 12€. Umellen w.e.gl. iwwer Tel: 26 88 02 78 oder 691 584 989 (Anni Mausen-Ney),

oder Mail : eugene.rausch@pt.lu

Ausstellungen an der Kierch zu WAHL:

D’ “Wahler Kierch a.s.b.l.“ organiséiert permanent kleng Ausstellungen, déi an der Folleg vum Kierchejoer erneiert gin. Sie weisen Requisiten, Fotoen an Texter aus dem reliéisen Liewen vu gëschter an haut. Huelt Iech Zäit fir e puer roueg, besënnlich a vläicht och nostalgisch Momenter an der Kierch ze verbréngen : Themen :

- Mee : 1. Kommioun & Oktav - Juni, Juli, August : Härläichendags- a Muttergottesprëssessioun - September, Oktober, November : schmerzhafte Mutter - Dezember : Chrëschtdag

KIERCHENTOUR 2018:

« Tëschent Himmel an Aerd : De Barock an enger Duerfkierch » Visite vun der Kierch zu WAHL, de 27. Mee 2018 vun 16.00 - 17.30 Auer

D’Christiane Kremer-Hoffmann, Theologin, erzielt, wéi d’Konscht- an d’Billerwelt vum Barock an d’Kierche koum, als Reaktioun op déi protestantisch Reformatioun. De Jean Ferber, Kiercheguide, féiert duerch d’Geschicht vun der Par an duerch d’Kierch. De Gesang vun der Gemeng Wahl, ënnert der Leedung vun der Organistin Sylvie Schartz-Kips, léisst de Raum erkléngen. Org. : ErwuesseBildung & LSRS

6

AGENDA: Massen – Fester – Feieren Freideg 18. Mee Osper 8.45 Rousekranzgebiet 9.15 Mass Samschdeg 19. Mee Michelbouch 11.00 Daffeier vum Julie & Paul BOCK Useldeng 18.30 Virowendmass

zu Eier vun der Notre Dame de Fatima 6. WM Albert Pomaro Stg. Fam. Grof, Parries & Wohltäter

Sonndeg 20. Mee PÄISCHTSONNDEG Vichten 9.15 Mass

1.JM Eugène Decker, Camille Decker JM Gilly Kneip Günther Nahrgang & Liliane Gilson Stg. Johann Demuth & Célestine Bissen & Wohltäter; Stg. Verst. Fam. Schauls-Elsen; Stg. Hw. H. Anton Thilmany; Stg. R.D. Fr.-Xaver Nothumb

Biekerech 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft 1. JM Roland Lepage

Grosbous 11.00 Kiermesmass

1. JM Martha Arendt-Birckel JM Anna Neises, Jacques & Philippe Neises JM Ketty Krack-Parries & Bob Pletschette & Marie Pletschette-Brachmond; Salvatore Marano; Fam. Neu-Turpel; Roger Duhem & Livio Tomassini Fam. Schuster-Mergen-Schaltz Fam. Linden-Heymans Eugène Biver-Eugènie Gilbertz Stg. Aemilius Wagner; Stg. Marie Pletschette-Brachmond; Stg. Famill Birckel-Clerf-Hendel; Stg. R.D. Lampertz, Steinmetz, Famill & Wohltäter

Fest vum Hl. Willibrord Randschelt 16.00 Prëssessioun 16.30 Festmass am Häerepesch – Willibrordusfeier

Fam. Majéry; Fam. Risch-Irrthum

! Bei schlechtem Wieder ass d’Mass an der Kierch ! ! Bei guddem Wieder: bréngt eng Sëtzgeleeënheet mat!

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci !

7

Méindeg 21. Mee Päischtméindeg Reimberg – Rochuskapell (Préizerdaul)

10.00 Pilgermass zu Éier v. Hl. Rochus, Patréiner vun de Mëller, Bäcker a Patissieren gesongen vun de Sängerinnen a Sänger aus de Paren Atertdall Ste. Claire & Rammerech St. Valentin Liew. & Verst. v. d. Mëller- & Bäckervereenigung

➢ Info op Säit 5 Guirsch 10.00 Prëssessioun vun der Kierch bis

d’Willibrorduskapell mat MASS am Fräien Nojem 10.00 Festmass mat Prëssessioun zu Éier v. Hl.

Willibrord duerch d’Duerf mat Te Deum a Segen Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft

Dënschdeg 22. Mee Päischtdënschdeg Iechternach 8.00 Pontifikalamt 9.30 Ufank vun der Sprangprëssessioun zu Éier v. Hl.

Willibrord ca. 13.30 Schlussandacht duerno Pilgermass Mëttwoch 23. Mee Réiden HPPA

10.30 Mass op Meenung v.d. Kranken

Vichten Mischhaus

19.30 Bibelowend ➢ Info op Säit 19

Freideg 25. Mee Osper 8.45 Rousekranzgebiet 9.15 Mass Samschdeg 26. Mee Ell 18.30 Virowendmass

Aline Schuh-Nothum Mathias & Berthe Unsen-Wersandt

Schandel 18.30 Kiermesmass

Verst. Fam. Barthelemy-Dondlinger Bernard & Elise Merges François & Marie Dockendorf-Weber Catherine & Leopold Sinner-Merges

Das Leben gleicht dieser beschwerlichen Art zu

wallfahrten, wo man drei Schritte vor und einer zurück tun muss.

Johann Wolfgang von Goethe

8

Sonndeg 27. Mee DRÄIFALTEGKEETSSONNDEG Lannen 9.15 Mass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Anna & Aloyse Hahn-Wagner, Liew. & Verst. vun der Famill

Näerden 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Randschelt 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Albert Risch

Randschelt 12.00 Daffeier vum Lou MARTINY Wahl 16.00-

17.30 Kierchentour mat Visite vun der Wahler Kierch

➢ Info op Säit 5 Réiden 18.30 Kiermesmass

Liew. & Verst. aus der Par 6. WM François Waltmans Gabriel Wiseler, Fam. Wiseler-Martin & Fam. Deprez-Felten

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci !

Mëttwoch 30. Mee Réiden 8.45 Rousekranzgebiet 9.15 Mass Freideg 1.Juni Häerz-Jesu-Freideg Osper 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass Vichten 18.30 Rousekranzgebiet

2. & 3. Juni: Weekend vun den oppene Kierchen >>> Info: https://www.oppekierchen.lu/

Samschdeg 2. Juni Iewerleng 18.30 Festmass an uschléissend

Härläichenprëssessioun JM Marie Nickels-Wiscourt & Jean Hoffmann Catherine & Nicolas Bingen-Weydert André Kries

gläichzäitig ass Kannergottesdingscht an der aler Schoul

Die Liebe trägt die Seele, wie die Füsse den Leib tragen .

Katharina von Siena

9

Préizerdaul 18.30 Virowendmass & sakramentalen Segen 6. WM Ketty Schaus-Schmit 1. JM Eugène Calmes Schwëster Eugénie Heyart Paul Ferber & Irma Ferber-Hutmacher & Marcel Conrardy & Fam. Conrardy-Thill Stg. Thérèse & Paul Schrenger-Theisen & Jean Hoffmann; Stg. Fam. Koch, Meer & Schaus; Stg. Fam. Beckerich-Feiereisen & Wohltäter; Stg. Alphonse, Jean-Pierre, Norbert Seyler, Annette Seyler & Anne Seyler-Weiler; Stg. Fam. Kieffer-Wolff & Haas-Lanser; Stg. Wohltäter v.d. Kierch; Stg. Irène Wagner & Eltern; Stg. Eheleit Frank-Weber

Sonndeg 3. Juni Härläichendag – Fronleichnam – Fête Dieu Vichten 9.15 Mass

Liew. & Verst. Memberen v.d. Seniorefrënn Vichten Nicolas Jacoby; op Meenung (A) Stg. Nic. & Anna Jacoby; Stg. Fam. Gengler-Origer Stg. Fam. Heymanns-Hoffmann, Lick-Hoppesch & Wohltäter; Stg. Joh. Buchholtz & Marie Lordong, Nic. & Catherine Buchholtz; Stg. Mathilde Schaul & die Fam. Daleiden-Hoffmann & Schaul-Hoffmann; Stg. R.D. Fr.-Xaver Nothumb, für Schulkinder; Stg. Hw. H. Henri Schaul & Eltern

Réiden 10.30 Festmass mat Prëssessioun

Nicolas Gils d’Prëssessioun geet vun der Kierch an d’Altersheem - HPPA.

Ielwen 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft 6. WM Cécile Pepin-Mersch

Rippweiler 12.00 Daffeier vum Max HEMMER

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Dënschdeg 5. Juni Hl. Bonifatius, Bëschof, Märtyrer (+754) Dellen 19.30 Mass

Alphonse Koel & Anne Weber; Karl Dahm; Fam. Paul Agnes-Thurmes & Mathilde Thurmes Stg. Famill Meyers-Meyers-Lies

Mëttwoch 6. Juni Hl. Norbert v. Xanten, Bëschof (+1134) Réiden 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass

10

Freideg 8. Juni Häerz-Jesu-Fest Osper 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass

Liew. & Verst. Fam. Wirth-Salentiny Samschdeg 9. Juni Unbeflecktes Herz Mariä Iewerleng 15.00 Hochzäitsmass vum

Claudine HOESER & Tom SCHMIT Kéiber 16.00 Daffeier vum Misch CAAS Kolpech 18.30 Kiermesmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Ospern 20.00 Missa em portugues MAMMENDAG Sonndeg 10. Juni 10. Sonndeg am Joreskrees Grosbous 9.15 Mass

Anny & Claude Rival-Wolff Roger Duhem & Livio Tomassini Fam. Thein-Hecker; Fam Piron-Ihry Fam. Hoffmann-Mangen-Splicks Jacques, Anna & Philippe Neises & Fam. Neises-Bettel, Fam. Glaesener-Elsen Stg. Famill Manternach-Riever; Stg. R.D. Neu, Thomé, Haas, Delfeld & Roder; Stg. Nic. Steis-Marie-Catherine Schroeder & Famill; Stg. fir Famill Biver-Gilbertz; Stg. Famill Schon-Rasqué

Osper 11.00 Houmass

Fred Hoffmann; Lucien Steichen Willy Gerekens & Fam.; Fam. Goedert-Schmit

Biekerech 11.00 Houmass

1. JM Marie-Jeanne Meis-Neuberg Biekerech 12.00 Daffeier vum Elli BERTRANG Réiden 18.30 Owesmass

Fam. Raposo-Mstowski

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Mëttwoch 13. Juni Hl. Antonius v. Padua (+1231) Réiden 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass Donneschdeg 14. Juni Haut ass Redaktiounsschluss fir de Parbréif !

11

Freideg 15. Juni Osper 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass Samschdeg 16. Juni Biekerech 11.00 Daffeier vum Jason BOULTGEN Iewerleng 18.30 Virowendmass

6.WM Léon Rach Josephine & Mathias Olinger-Weimerskirch & Verst. Fam. Olinger-Pleimling, Weimerskirch-Lahr, Mergen-Gedgen, Schreiner-Hilbert Liew. &Verst. Mammen aus der Gemeng

Préizerdaul 18.30 Virowendmass

Aloyse Bourg Stg. Maria & Philippe Harpes-Welter; Stg. Camille Majerus-Louise Gleis & Kinder; Stg. Fam. Schrenger-Bieren & Wohltäter

Sonndeg 17. Juni 11. Sonndeg am Joreskrees Vichten 9.15 Mass

Anita Jacoby-Arendt Fam. Zenner-Flammang & Emile Zenner Emile & Triny Simon-Staudt & Félix Simon, Erwin & Aline Malinowski-Devillet Josephine Thilmany-Goedert & Fam. Fam Arendt-Koster Stg. Mathilde Schaul & Fam. Daleiden-Hoffmann & Schaul-Hoffmann; Stg. Alice Reuter

Wahl 10.00 Te Deum Préizerdaul 11.00 Daffeier vum Diego CARDOSO Uewerpallen 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft 6. WM Alain Wantz

Kolpech Kierch

17.00 -18.30

Concert Franz Liszt Solist : Vadim Kholodenko (piano)

Réiden 18.30 Owesmass

Jean & Marie Arend-Glesener

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Mëttwoch 20. Juni Réiden 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass

12

Freideg 22. Juni Préizerdaul 18.45 Te Deum Vichten 19.00 Te Deum Useldeng 19.00 Te Deum Réiden 19.30 Te Deum Ell 20.15 Te Deum Samschdeg 23. Juni NATIONALFEIERDAG Biekerech 10.30 Te Deum Grosbous 10.30 Te Deum Sonndeg 24. Juni Gebuert v. Hl Johannes den Deefer Arsdorf am Haff vun der Ueschdrëffer Millen

10.30

Houmass zum 50. Jubiläum vun de Réidener Juegdbléiser „St. Hubert“ Liew. & Verst. Memberen vun de Réidener Juegdbléiser Zelebrant: Abbé Ricardo Monteiro

➢ Info op Säit 18 Useldeng 11.00 Houmass

Fam. Nothumb-Mersch Fam. Nierenhausen-Graf-Mathieu Stg. Fam. Rich-Ketter-Beck-Hemmen-Schaus-Hermann-Hoeltgen-Hennico-Kemp-Wanderscheid

Réiden 18.30 Owesmass

Liew. & Verst. vun der Par

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Mëttwoch 27. Juni Hl. Cyril v. Alexandrien, Bëschof (+444) Réiden HPPA

10.30 Mass op Meenung vun de Kranken

Vichten Mischhaus

19.30 Bibelowend ➢ Info op Säit 19

Freideg 29. Juni Hl. PÉITRUS & HL. PAULUS, Apostelen Osper 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass

FEIERN ist die Möglichkeit lachend und

Gott preisend vorwärts zu gehen . Richard J. Foster

13

Samschdeg 30. Juni Préizerdaul 18.30 Mass - Fest v.d. Notre Dame de la route

Sophie Lauer-Endres, Erwin & Aline Malinowski-Devillet Stg. in Honorem Visitationis Beatae Mariae Virginis; Stg. Fam. Wagner-Krell

duerno gin d’Autoën & all Gefierer geseent

➢ Info op Säit 19 Rippweiler 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. vun der Duerfgemeinschaft Sonndeg 1.Juli 13. Sonndeg am Joreskrees Bëschrued 9.15 Mass

JM Olga Didier Marcel Bourg, Eugène & Marie Bourg-Dondelinger Nic Olsem; Hélène Mertens, Maria, Jos & Alphonse Olsem; Félix Pepin, bestallt vun de Noperen; Verst. Fam. Eischen-Brachmond-Schmit Verst. Fam. Hoffman-Mersch, Weyrich-Hoffman, Didier-Weyrich, Didier-Feyder & Ferber-Didier Stg. Geschwister Didier; Stg Josy Ferber & Agnès Didier; Stg Alphonse Mertens & Marguerite Schaeffer; Stg. Marcel Bourg; Stg RRDD Ansion, Zangerlé, Gaul, Kayser, Igel, Graas, Bintz, Mos, Schadecker, Hagen, Majerus, Wennmacher und Stifter

Vichten 9.15 Mass

op Meenung; Verst. Fam. Noben-Lebendig Marie a Jean-Pierre Rasqué-Breden & Christine a René Kugener-Rasqué Stg. Geschwister Catherine, Marguerite, Louise & Camilla Kaufmann; Stg. Verst. Fam. Schauls-Elsen; Stg. Nic Jaeger, Catherine Müller & Gustave Jaeger & Wohltäter

Biekerech 11.00 Houmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Nojem 11.00 Houmass

Anne & Pierre Reckinger-Spanier Fam. Kaufmann-Unsen Pauline & J-B. Bourg-Klein, Christiane Bourg, Liew. & Verst. v.d. Famill

Grosbous 12.15 Daffeier vum Soraya GRAVELOS TEIXEIRA Réiden 18.30 Owesmass

Liew. & Verst. aus der Par

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci !

14

Méindeg 2. Juli MARIÄ HEIMSUCHUNG Kolpech 19.00 Mass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Mëttwoch 4. Juli Hl. Elisabeth v. Portugal (+1336) Réiden 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass Freideg 6. Juli Häerz-Jesu-Freideg Osper 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass Vichten 19.00 Rousekranzgebiet Samschdeg 7. Juli Ell 18.30 Virowendmass

JM. Yves Schreiber & Fernand Klein Fam. Greisch-Goergen-Ensch & Julien Jacques Stg. Fam. Thill-Weber Stg. Suzanne Baustert & Fam. Baustert

Näerden 18.30 Virowendmass

Liew. & Verst. aus der Duerfgemeinschaft Sonndeg 8. Juli 14. Sonndeg am Joreskrees Grevels 10.30 Prëssessioun 10.45 Kiermesmass zu Éier vum Hl. Donatus

zu Éier vun der Muttergottes Albert & Thérèse Schadeck-Lanners Bertha & Marcel Schartz-Brückler

Useldeng 11.00 Festmass zu Éier vum Hl. Donatus

JM Jean Boudler, Misch & Regine Boudler-Jacoby; Alphonse & Clemy Weyland-Duhr; André Kries

Réiden 18.30 Owesmass

Liew. & Verst. aus der Par

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci ! Freideg 13. Juli Hl. Heinrich II & Hl. Kunigunde (+1024 bzw. 1033) Osper 8.45 Stëll Anbetung 9.15 Mass

Liew. & Verst. Fam. Linden-Wirth

Die Seele kann nicht leben ohne Liebe.

Sie muss etwas lieben, sie ist aus Liebe geschaffen.

Katharina von Siena

15

Samschdeg 14. Juli Grosbous 11.30 Daffeier vum Lia DA CUNHA TEIXEIRA Préizerdaul 18.30 Virowendmass

Aloyse Bourg Stg. Fam. Weber-Gergen & Gergen-Wagner Stg. Fam. Beckerich, Schumacher, Reimberg, Merkes & Wolles; Stg. Fam. Kellen-Bodeving-Frank & Wohltäter; Stg. Fam. Brill-Fischbach, Hesse-Loesch & Sadeler-Nothum; Stg. Louis Weyland-Marguerite Goedert

Useldeng 18.30 Kiermesmass

JM Felix Nothumb JM Jeanne Anzia- Loesch & Nic Anzia

Sonndeg 15. Juli 15. Sonndeg am Joreskrees Vichten 9.15 Mass

Félix Peckels & Famill; Anita Jacoby-Arendt Nicolas Jacoby; Fam. Adam-Goedert, Josephine Thilmany-Goedert & Fam., Fam. Arendt-Koster Stg. J-P. Kalmus; Stg. Henri Colbach & Marguerite Bissener & Fam.; Stg. Hw. H. Fr.-Xaver Nothumb; Stg. Fam. Reuter-Schiltz & Wohltäter

Biekerech 10.00 Kiermesmass gesongen vun de

« Chorales réunies Colmar-Berg & Vichten » Wahl 11.00 Houmass

6.WM Marie-Thérèse Walsdorf François & Roland Mores; Roby Kneip; Jos Becker & Anna Bissen Marco Mausen, Jos & Marguerite Mausen-Scheitler Stg. Fam. Binck-Nickers; Stg. Fam. Kneip & Fam. Ney; Stg. R.D. J-B. König; Stg. Aly, Leo & Camille Pletschette; Stg. Jean-Pierre Majerus & Elteren Stg. R.D. J-B. König; Stg. Antoine Majery & Marguerite Kneip; Stg. Charles König; Stg. Albert Schaus-Hoffmann; Stg. Fam. Becker-Winandy; Stg. R.D. Léopold & J-P. Majerus

Réiden 18.30 Owesmass

Liew. & Verst. aus der Par

Den Affer ass fir d’Kierch. Merci !

Familie am Start! Ferienzeit ist die Zeit für einander und Zeit miteinander, Zeit, in der die

Familie endlich mal ein Team sein kann:

Alle zusammen – nicht jede und jeder für sich!

16

Jour de l’Ascension / Fátima LE PROGRAMME DU PÈLERINAGE À WILTZ

L’archevêque de Luxembourg présidera le jour de l’Ascension, jeudi 10 mai, à nouveau le pèlerinage annuel en honneur de Notre-Dame de Fátima à Wiltz.

Cette année, du côté du Portugal, l’évêque de Braga, D. Jorge Ferreira da Costa Ortiga, va être présent. Le pèlerinage annuel au sanctuaire «op Bäessent» à Wiltz est déjà à sa 51ème édition. Cette année, la rencontre est consacrée au

thème «Prier pour la paix». Le programme:

Mercredi, 9 mai 2018 Église de Niederwiltz:

18h00 - 22h00: Accueil des pèlerins venus à pied 20h00: Rosaire intercommunautaire

Jeudi, 10 mai 2018 Église de Niederwiltz:

9h30 - 12h00: Confessions 10h00: Rosaire

10h45: Bénédiction des pèlerins à pieds 11h30: Rosaire 14h00: Rosaire

14h30: Départ de la procession 15h30: Messe au Sanctuaire N.D. de Fátima «op Baessent»

16h30: Procession vers l’Église de Niederwiltz Cérémonie d’adieu

Plus d’infos: https://www.cathol.lu/article7180

Peregrinação a Wiltz: 10 de Maio, Quinta-feira da Ascensão, procissão e miss em honra de N. Sra de Fátima - https://www.cathol.lu/article7179

« Je compte sur votre prière. » (Pape François)

Intentions de prière du Pape pour le mois de : MAI : La mission des laïcs : pour que les fidèles laïcs accomplissent leur mission spécifique en mettant leur créativité au service des défis du monde actuel. JUIN : Les réseaux sociaux : pour que les réseaux sociaux favorisent la solidarité et l’apprentissage du respect de l’autre dans sa différence. JUILLET : Les prêtres dans leur mission pastorale : pour que les prêtres qui souffrent de la fatigue et de la solitude dans leur travail pastoral, soient aidés et consolés par l’amitié du Seigneur et de leurs frères. Les intentions de prière que le Pape propose chaque mois, se trouvent sur les pages internet du Réseau mondial de prière du Pape : prieraucoeurdumonde.net & prieredupape.net

17

18

19

Pilgeren op Lourdes

Eng Pilgerrees op Lourdes féiert Iech an eng aussergewéinlech Welt mat enger aaler Traditioun an enger spiritueller Atmosphär, déi all Joer dausenden vun Pilger aus der ganzer Welt unzitt. Zënter 1856, nodeems der jonker Bernadette Soubirous d’Helleg Jongfra Maria erschéngen ass, gëllt Lourdes als Wallfahrtsuert fir déi kathoulesch Glawensgemeinschaft. D’Stad läit um Fouss vun de Pyrenäen an enger wëller an beandrockender Naturkuliss.

Am September bidd d’Reesfirma Voyages Unsen, eng Pilgerrees op Lourdes un. De 24. September geet et am Nometteg lass bis den 29. September 2018.

Begleed gidd Dir vum Abbé Ricardo Monteiro, a vum Rosa Pletschette.

Ennerbruecht sidd Dir am Hotel Padou ****. D’Rees kascht pro Persoun am Duebelzemmer 594 €, wann dir en Eenzelzëmmer wëllt, kënnt een Zouschlag vun

98 € dobäi.

Wann dir interesséiert sidd un esou enger Pilgerrees deelzehuelen da mellt Iech un, bei um Tel : 23 62 22-1.

BIBELOWENDER

De Räichtum vun der Bibel entdecken, zesummen mat aneren: 1 mol am Mount treffen mir äis owes am „Mischhaus“ zu Viichten fir een Austausch

iwwer e biblischen Text. Sidd Dir interesséiert, da meld Iech fir weider Informatiounen:

Fél Schannel vu Vichten Tel: 99 00 57 oder Théo Linden vu Räichel Tel: 23 62 94 53 D’Datumer fannt Dir am Agenda vum Parbréif.

Fest « Notre Dame de la Route » am Préizerdaul

Mass um 18.30 Auer, e Samschdig, de 30. Juni 2018

D'Fest vun der «Notre Dame de Route » gëtt zënter Joerzingten am Préizerdaul gefeiert.

No der feierlicher Mass ginn d'Gefierer geseent : D’Gefierer stellen sech dofir beim Kierfecht (rue de l’Église) op,

fueren dann hanne laanscht d’Kierch, hale stall nieft der Entrée vun der Kierch fir geseent ze ginn, a fueren da weider de «Schlesseschbierg » (rue de l’école) eraf op d’Haaptstrooss. Bei dëser Geleeënheet ginn och metalle Plaquetten (4 x 3,5 cm - Bild) géint e kléngen Don ugebueden. Jiddereen, dee säin Auto, Traktor, Velo asw wëllt seene loossen, ass häerzlech agelueden.

20

Kannergottesdéngschter

Léif Elteren, Mir proposéieren Iech Gottesdéngschter adaptéiert fir Äer Kanner, wou Äer Kanner biblesch Texter erzielt kréien, kannergerecht Lidder sangen an och Gebieder léieren a bieden. Kommt emol lanscht kucken a vläicht kritt Dir an Äer Kanner Loscht fir mat ze feieren.

Célébration pour les enfants Chers parents, Nous vous proposons des célébrations adéquates pour vos enfants. Où vos enfants entendront des textes bibliques, ils chanteront des cantiques, apprendront des prières et nous prierons ensemble. Nous vous invitons à venir avec vos enfants pour fêter avec nous.

2.6.2018 Kannergottesdingscht

Célébration pour enfants Härläichendag - Fête Dieu

18:30 h Everlange ancienne école

10. 7. 2018

Afschlossfeier vum 1. Katechesjoer mat den Awunner vum Altersheim Fête de clôture de la 1re année de

catéchèse, ensemble avec les résidents du hppa.

17:00 h

Redange

HPPA parc et intérieur

Ab SEPTEMBER 2018 – À PARTIR DE SEPTEMBRE 2018: PETITE PASTO fir Kanner ënner 6 Joer

Zesumme mam Papa, der Mama, der Bomi oder dem Bopi entdecken déi Kleng

spilleresch Gott an de Glawen. Éveil à la foi des enfants de six ans et moins.

Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte (parent, grands-parents, ou autre)