ABSCHLUSSKONZERT„EIN HIMMEL VOLLER GEIGEN“FESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUS

21. JULI

UND VIELES MEHR

AUSSTELLUNG „NIKOLAUS HIPP“KULTURHALLEEINE AUSSTELLUNG DES NEUEN PFAFFENHOFENERKUNSTVEREINS IN KOOPERATION MIT DERSTADT PFAFFENHOFEN

22. JUNI BIS 21. JULI

PREMIERE „DER ZWISCHENFALL“NACH DEM ROMAN VON J. M. LUTZFESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUSEINE VERANSTALTUNG DES THEATERSPIELKREISESPFAFFENHOFEN IN KOOPERATION MIT DERSTADT PFAFFENHOFEN

28. JUNI

DAS PARADIESISCHEKULTURFESTIVAL VOM22. JUNI BIS 21. JULI

„ENGEL ÜBER PFAFFENHOFEN“ERÖFFNUNGSFEIER DER PARADIESSPIELEOBERER HAUPTPLATZ

22. JUNI

VORWORT2013 JÄHRT SICH DER GEBURTSTAG DES PFAFFENHOFENER DICH-TERS UND BÜHNENAUTORS JOSEPH MARIA LUTZ ZUM 120. MAL –EIN WUNDERBARER ANLASS, UM ZU SEINEN EHREN EIN GROSSESKULTURFESTIVAL AUSZURICHTEN. IM RAHMEN DER VOM 21. JUNI BIS 21. JULI 2013 STATTFINDENDEN PARADIESSPIELE, DIE SICH NAMENTLICH AN LUTZ‘ WOHL BEKANNTESTES BÜHNENSTÜCK „DER BRANDNER KASPAR SCHAUT INS PARADIES“ ANLEHNEN,WERDEN EINE VIELZAHL AN VERANSTALTUNGEN UMGESETZT. IHNEN GEMEINSAM IST, DASS SIE SICH IN UNTERSCHIEDLICHSTERWEISE DEM THEMA „PARADIES“ WIDMEN.

SO KÖNNEN SIE SICH UNTER ANDEREM AUF EINE FANTASTISCHETHEATERINSZENIERUNG FREUEN, BEI DER IHNEN EIN ENGEL BEGEG-NEN WIRD, AUF EINE GROSSE FREILICHTAUFFÜHRUNG NACH EINEMVON JOSEPH MARIA LUTZ‘ BEKANNTESTEN ROMANEN ODER AUFEIN HIMMLISCHES KONZERT MIT WERKEN AUS KLASSIK UND OPER.AUCH KRITISCHE TÖNE DÜRFEN NICHT FEHLEN: SO WIRD IN EINEMEIGENS FÜR DIE PARADIESSPIELE VERFASSTEN THEATERMONOLOGDER TOD SELBST ZU WORT KOMMEN UND SICH BEI EINEM GLASKIRSCHGEIST MIT DER VERDRÄNGUNG DES TODES AUS UNSEREMLEBEN AUSEINANDERSETZEN.

WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE ZU EINEM FESTIVAL BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN, DAS AUFGRUND DER VIELFALT UND INDIVIDUALITÄTSEINER VERANSTALTUNGEN EINEN SPANNENDEN SOMMER VER-SPRICHT UND WÜNSCHEN IHNEN IN DIESEM SINNE HIMMLISCHESVERGNÜGEN BEI DEN „PARADIESSPIELEN“.

HERZLICH IHR

THOMAS HERKER1. BÜRGERMEISTER

PARADIESSPIELE PFAFFENHOFEN

FREITAG 21. JUNI19.00 UHR · KULTURHALLE

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG„NIKOLAUS HIPP“PARADIESISCHE GEMÄLDE VON NIKOLAUS HIPP LASSEN SICHIN DER KULTURHALLE BESTAUNEN. DIE STADT PFAFFENHOFENWIDMET IHREM EHRENBÜRGER, DER IN DIESEM JAHR SEINEN75. GEBURTSTAG FEIERT, DIE ERSTE UMFASSENDE EINZEL-AUSSTELLUNG.ZUR ERÖFFNUNG IST NIKOLAUS HIPP PERSÖNLICH ANWESEND.

EINTRITT: MITTWOCH BIS SAMSTAG 3,– € / SONNTAG 1,– €

AUSSTELLUNGSZEITRAUM: 22. JUNI BIS 21. JULI

ÖFFNUNGSZEITEN: MITTWOCH BIS FREITAG 16.00 –19.00 UHRSAMSTAG UND SONNTAG 15.00 –18.00 UHR

VERANSTALTER: NEUER PFAFFENHOFENER KUNSTVEREIN E.V.IN KOOPERATION MIT DER STADT PFAFFENHOFEN

21. JUNI BIS 23. JULI 2013

FREITAG 21. JUNI21.30 UHR · INSEL

WARM-UP: DIE KURZE NACHTDER NOCH KÜRZEREN FILMEALLE JAHRE WIEDER KOMMEN FILMFREUNDE BEI DER KURZFILM-NACHT VOLL AUF IHRE KOSTEN – UNTERM STERNENHIMMELWERDEN EINDRUCKSVOLLE, ORIGINELLE UND KURZWEILIGEBEITRÄGE GEZEIGT. ANLÄSSLICH DER PARADIESSPIELE IST DASDIESJÄHRIGE HIGHLIGHT VORAUSSICHTLICH DER HUMORISTISCH-SATIRISCHE KURZFILM „EIN MÜNCHNER IM HIMMEL“.

EINTRITT FREI

VERANSTALTER: STADTJUGENDPFLEGE PFAFFENHOFEN

SONNTAG 23. JUNI17.00 UHR · FESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUS

JUBILÄUMSKONZERT DERSTÄDTISCHEN MUSIKSCHULEBEI DIESEM MUSIKALISCHEN ABEND, DER VOM GROSSEN MUSIKSCHULORCHESTER MIT DEM FULMINANTEN „CONQUEST OFPARADISE“ ERÖFFNET WIRD, REIHT SICH EIN HÖHEPUNKT AN DENANDEREN! VON EINEM SALONORCHESTER ÜBER DIE BEKANNTEFORMATION „DREIZACK“ MIT HOCHENERGETISCHEM FUNK- ANDLATINJAZZ BIS HIN ZU „MARTY AND HIS ROCKIN’ COMETS“ MITROCK’N’ROLL UND BLUES DER 40-ER UND 50-ER JAHRE – DIESEMUSIKALISCHE BANDBREITE WIRD DAS PUBLIKUM BEGEISTERN!

EINTRITT FREI

VERANSTALTUNGSORT BEI SCHLECHTER WITTERUNG:AULA DES SCHYREN-GYMNASIUMS

PARADIESSPIELE PFAFFENHOFEN

SAMSTAG 22. JUNI19.30 UHR · OBERER HAUPTPLATZ

ENGEL ÜBER PFAFFENHOFEN –ERÖFFNUNGSFEIER DERPARADIESSPIELEMIT EINER FANTASTISCHEN INSZENIERUNG VERZAUBERT DAS„THEATER ANU – POETISCHES THEATER IM ÖFFENTLICHEN RAUM“AUS BERLIN DIE BESUCHER UND KREIERT EIGENS FÜR DIE PFAFFEN-HOFENER PARADIESSPIELE EINE HOMMAGE AN JOSEPH MARIALUTZ. IM ANSCHLUSS BRINGEN DIE MÜNCHENER SOUL- UND JAZZ-GRÖSSEN STEPHANIE LOTTERMOSER UND ADRIANO PRESTEL MITIHRER BAND DEN HAUPTPLATZ ZUM BEBEN.

EINTRITT FREI

VERANSTALTUNGSORT BEI SCHLECHTER WITTERUNG:STOCKERHOF

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

21. JUNI BIS 23. JULI 2013

DONNERSTAG 27. JUNI19.30 UHR · CASINO IN DER SPARKASSE

„PARADISI GLORIA“IN FÜNF „HIMMLISCHEN“ KAPITELN WOLLEN LENA KETTNER,NORA SEILER, LORENZ KETTNER UND CHRISTIAN WEIGL DEMIDEALZUSTAND DES PARADIESES MIT ERZÄHLUNGEN, GEDICHTEN,LIEDERN UND SZENEN NACHSPÜREN. MUSIKALISCH UMRAHMTWIRD DIESE LESUNG MIT MITREISSENDEN STÜCKEN AUS DEMVIELSCHICHTIGEN REPERTOIRE DER GRUPPE „MARAZULA“.

EINTRITT: 8,– € / ERMÄSSIGT 5,– €

VORVERKAUF: AB 28. MAI IM BÜRGERBÜRO

VERANSTALTER: GRUPPE LESEZEICHEN

SONNTAG 30. JUNI20.00 UHR · GASTSTÄTTE „ALTE EICHE“ · EINLASS AB 18.00 UHR

„DER BOANDLKRAMER SUCHTSEIN PARADIES – SOLO FÜR EINEN TOD“AUCH DER TOD SELBST – DER BOANDLKRAMER, WIE IHN JOSEPHMARIA LUTZ NENNT – WIRD BEI DEM SOMMERFESTIVAL ZU GASTSEIN UND IN EINEM EINDRUCKSVOLLEN THEATERMONOLOG BEIEINEM GLAS KIRSCHGEIST VON SEINEN ERFAHRUNGEN BERICHTEN.DER ALKOHOL TUT SEINE WIRKUNG – ER WÄRMT, ABER ER LÄSSTDEN WEIBLICHEN (!) BOANDLKRAMER AUCH PHILOSOPHIEREN,BRÜLLEN, WEINEN, LACHEN – UND MIT IHM DIE ZUSCHAUER ...DER AUS PFAFFENHOFEN STAMMENDE REGISSEUR FALCO BLOMEHAT DAS STÜCK EIGENS FÜR DIE PARADIESSPIELE GESCHRIEBEN.ALS SCHAUSPIELERIN KONNTE OLIVIA WENDT VOM ENSEMBLE DES STADTTHEATERS INGOLSTADT GEWONNEN WERDEN, DIE VOR ALLEM DURCH IHRE VIELSEITIGKEIT UND IHR KABARETTISTI-SCHES TALENT GLÄNZT.

WEITERE TERMINE: 13. JULI / 20. JULI

EINTRITT: 8,– € / ERMÄSSIGT 5,– €

ABENDKASSE: 10,– € / ERMÄSSIGT 7,– €

VORVERKAUF: AB 31. MAI IM BÜRGERBÜRO IM RATHAUS UNDIN DER GESCHÄFTSSTELLE DES PFAFFENHOFENER KURIERS (HAUPTPLATZ 31)

PARADIESSPIELE PFAFFENHOFEN

FREITAG 28. JUNI20.30 UHR · FESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUS

PREMIERE„DER ZWISCHENFALL“ –FREILICHTTHEATER NACH DEMROMAN VON J. M. LUTZZUM 120. GEBURTSTAG DES DICHTERS JOSEPH MARIA LUTZ PFLEGTDER THEATERSPIELKREIS PFAFFENHOFEN DIE ERINNERUNG AN DENIN PFAFFENHOFEN GEBORENEN SCHRIFTSTELLER. MIT „DER ZWI-SCHENFALL“ KOMMT EINES SEINER BEKANNTESTEN STÜCKE INEINER SPEKTAKULÄREN FREILICHTINSZENIERUNG AUF DIE BÜHNE.

WEITERE TERMINE: 28. JUNI / 29. JUNI / 30. JUNI / 05. JULI / 06. JULI07. JULI / 12. JULI / 13. JULI / 14. JULI

AUSWEICHTERMINE: 18. JULI / 19. JULI / 20. JULI

EINTRITT: PLATZKATEGORIE 1: 23,10 €PLATZKATEGORIE 2: 19,80 €PLATZKATEGORIE 3: 16,50 €ERMÄSSIGUNG (NUR PLATZKATEGORIE 3): 11,– €

VORVERKAUF: PFAFFENHOFENER KURIER (HAUPTPLATZ 31) UND INALLEN WEITEREN REGIONALEN GESCHÄFTSSTELLENDES DONAUKURIER

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.DERZWISCHENFALL.DE

VERANSTALTER: THEATERSPIELKREIS PFAFFENHOFEN E.V.IN KOOPERATION MIT DER STADT PFAFFENHOFEN

21. JUNI BIS 23. JULI 2013

SAMSTAG 06. JULI15.30 UHR · AULA SCHYREN-GYMNASIUM

„STERNTALER“ –EIN BALLETTMÄRCHENETWA 150 KINDER TANZEN IN EINEM WUNDERSCHÖNEN KLASSI-SCHEN BALLETT DAS ALLSEITS BEKANNTE MÄRCHEN VOM STERN-TALER – DEM ARMEN MÄDCHEN, DAS SELBSTLOS ALLESVERSCHENKT UND AM ENDE SELBST REICH BESCHENKT WIRD.

WEITERER TERMIN: 07. JULI· 15.30 UHR

EINTRITT: 10,– € (ERWACHSENE) / 5,– € (KINDER BIS 14 JAHRE)

VORVERKAUF: TANZSTUDIO SCHERG(TICKETS@TANZ-SCHERG.DE / TELEFON 08441 84966)BUCHHANDLUNG KILGUS (AUENSTR. 4)

VERANSTALTER: TANZSTUDIO SCHERG

SAMSTAG 06. JULI14.00 UHR · INTERKULTURGARTEN

„PICKNICK IMPARADIES(-GARTEN)“ –ERÖFFNUNGINTERKULTURGARTENDER NEUE INTERKULTURGARTEN ÖFFNET SEINE WIESEN FÜR PICKNICKFREUNDE JEGLICHEN ALTERS. GENIESSEN SIE UNTERFREIEM HIMMEL EIN GEMÜTLICHES SOMMERFEST UND NEHMEN AN EINEM VIELFÄLTIGEN RAHMENPROGRAMM, MIT SPANNENDENWORKSHOPS UND AKTIONEN, TEIL.

AUSWEICHTERMIN BEI SCHLECHTER WITTERUNG: 20. JULI

EINTRITT FREI

VERANSTALTER: KOOPERATIONSGEMEINSCHAFTINTERKULTURGARTEN

PARADIESSPIELE PFAFFENHOFEN

DONNERSTAG 11. JULI21.30 UHR · FESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUS

„WIE IM HIMMEL“ –OPEN AIR KINOVOR DEM RATHAUSSOMMERLICHES FILMVERGNÜGEN UNTERM STERNENHIMMELVERSPRICHT DAS OPEN-AIR-KINO AUF DEM HAUPTPLATZ MIT DER FREILICHTVORFÜHRUNG DES SCHWEDISCHEN ERFOLGSHITS„WIE IM HIMMEL“. IN KOOPERATION MIT DEM CINERADOPLEX.

AUSWEICHTERMIN BEI SCHLECHTER WITTERUNG: 17. JULI

EINTRITT: 3,– € (NUR ABENDKASSE)

SAMSTAG 13. JULI15.00 UHR / 17.00 UHR · THEATERSAAL IM HAUS DER BEGEGNUNG

„IM PARADIES DER TIERE“ –KINDERTANZAUFFÜHRUNGDIESE KINDERTANZINSZENIERUNG DER BALLETTSCHULE PIELVERSPRICHT UNTERHALTUNGSSPASS FÜR JUNG UND ALT:60 JUNGE TÄNZERINNEN BEGEISTERN DAS PUBLIKUM MIT IHRENREIZENDEN CHOREOGRAFIEN.

WEITERE TERMINE: 14. JULI · 15.00 UHR / 17.00 UHR

EINTRITT: 8,– € (ERWACHSENE) / 6,– € (KINDER BIS 14 JAHRE)

VORVERKAUF: RINGFOTO KASSNER (AUENSTR. 36)

VERANSTALTER: BALLETTSCHULE BIRGIT PIEL

21. JUNI BIS 23. JULI 2013

SONNTAG 21. JULI20.00 UHR · FESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUS

„EIN HIMMEL VOLLER GEIGEN“ ABSCHLUSSKONZERTMIT HIMMLISCHEN WERKEN AUS KLASSIK UND OPER WERDEN DIEPARADIESSPIELE 2013 STIMMUNGSVOLL AUSGELÄUTET. DAS EIGENSFÜR DIESEN ANLASS ZUSAMMENGESTELLTE ORCHESTER WIRD UNTER DER LEITUNG VON DIRIGENT MAX PENGER DAS PUBLIKUMUNTER ANDEREM MIT HIGHLIGHTS AUS MOZARTS „ZAUBERFLÖTE“BEGEISTERN.

AUSWEICHTERMIN BEI SCHLECHTER WITTERUNG: 28. JULI

EINTRITT FREI

PARADIESSPIELE PFAFFENHOFEN

DIENSTAG 23. JULI21.00 UHR · KÜNSTLERWERKSTATT

NACHKLANG:KATHRIN PECHLOF SEXTETTHARFE, DAS PARADIESISCHE INSTRUMENT, IM JAZZ! LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN BEIM KONZERT DES „KATHRINPECHLOF SEXTETT“ UND GENIESSEN SIE DIE INDIVIDUELLEN, ZUM TEIL STRENG KONSTRUIERTEN UND ZUM TEIL SEHR OFFENENKOMPOSITIONEN FÜR DREI BLÄSER, KONTRABASS, SCHLAG-ZEUG UND HARFE.

EINTRITT FREI

VERANSTALTER: KÜNSTLERWERKSTATT E.V.

21. JUNI BIS 23. JULI 2013

STADTVERWALTUNG PFAFFENHOFEN A. D. ILMHAUPTPLATZ 1 UND 18 · 85276 PFAFFENHOFEN A. D. ILMTELEFON: 08441 78-0E-MAIL: RATHAUS@STADT-PFAFFENHOFEN.DE

WWW.PFAFFENHOFEN.DE

WWW.FACEBOOK.COM/PFAFFENHOFEN.AN.DER.ILM

HERAUSGEBER: STADTVERWALTUNG PFAFFENHOFEN A. D. ILM · STAND: MAI 2013IRRTUM UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

INFORMATIONENVERANSTALTUNGSORTE:KULTURHALLE· AMBERGERWEGINSEL· AM SCHWARZBACHSTOCKERHOF· MÜNCHENER STRASSE 86BIERWIRTSCHAFT ALTE EICHE· INGOLSTÄDTER STRASSE 36AULA SCHYREN-GYMNASIUM· NIEDERSCHEYERER STRASSE 4INTERKULTURGARTEN· HEIMGARTENWEG (BUNKERGELÄNDE)FESTSPIELBÜHNE VOR DEM RATHAUS· UNTERER HAUPTPLATZCASINO DER SPARKASSE· SPARKASSENPLATZ 11–13THEATERSAAL IM HAUS DER BEGEGNUNG· HAUPTPLATZ 47KÜNSTLERWERKSTATT· MÜNCHENER STRASSE 68

IHRE ANSPRECHPARTNERIN FÜR DIE PFAFFENHOFENERPARADIESSPIELE 2013 IST EVA BERGER.

TELEFON: 08441 78 -148 ODERE-MAIL: EVA.BERGER@STADT-PFAFFENHOFEN.DE

WWW.PFAFFENHOFEN.DE/PARADIESSPIELE

WWW.FACEBOOK.COM/PFAFFENHOFENER.PARADIESSPIELE

GEFÖRDERT VOM

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON