Partner für Gesundheit

Ausgabe 01/2008

das Magazin für Gesundheit und Wellness

2

GLG - Gesellschaft für Leben und Gesundheit mbH

Im Rahmen der Kinder- und Jugend-tage auf der 3. Messe „Mensch & Ge-sundheit“ wird zum ersten Mal unser VIP Pedal Power Rennen veranstal-tet.

„Am Sonntag, den 15. Juni 2008 sol-len auf dem Messegelände „Mensch & Gesundheit“ im Familiengarten Eberswalde von 10.00 – 15.00 Uhr ausgewählte Promis der Region für ein Projekt ihre Kinder- und Jugend-mannschaften ordentlich ins schwit-zen kommen“ sagt Heidi Ramadani.

Im Vordergrund dieses Wettkampfes geht es darum, durch Muskelkraft und Ausdauer Geld für einen Guten Zweck zu gewinnen.

Im Vorfeld werden Kindergärten, Schul-klassen und Vereine aufgerufen sich selber einen Schirmherren (Sponsor) zu suchen, der bereit ist, ein Startgeld von 100,- Euro zum Einsatz zu bringen und dann am 15. Juni die Herausfor-derung der anderen VIPs annimmt.

Mit den Pedalcars vom Familiengarten geht’s dann auf Zeit und im Stechen durch einen Hindernisparcour.Schnelligkeit und Geschick entschei-den über Sieg oder Niederlage.

Die Mannschaften müssen Ihren „Radler“ kräftig anfeuern, denn auf die ersten drei Gewinner warten ja super Siegerprämien.

Sucht Euch einen „Radler“ aus der Stadtverwaltung, aus der Politik, Ge-schäftsführer ortsansässiger Unter-nehmen, oder einen für Euch wert-vollen Menschen wo ihr denkt, DER kann für Euch mit ein wenig Power die Kasse füllen.

Bis zum 05.05.2008 müssen die Mann-schaften stehen und die Anmeldungen beim Messeteam der „Mensch & Ge-sundheit“ eingegangen sein. Anmeldeformulare unter www.mug-messe.de

Zu Fragen steht allen das Messe-team gern unter 03334 – 69 24 75 zur Verfügung.

Weitere Highlights der Kinder- und Ju-gendtage auf der Messe „Mensch & Gesundheit“ sind:

• Kinder leicht on Tour• Street- und Breakdance –mit der

East Side Fun Crew Aktionen auf Land und Wasser mit Hovercraft, Hydrobikes, Drachen-boote u. Rettungsaktionen

• Sinnesgarten

• „Spiel ohne Grenzen“ ein Projekt der D-Jugend des LOK Eberswalde bietet gemeinsam mit dem Enter-tainer Karl-Heinz Helmschrot und dem Ballkünstler Andreas Wessels. Dieser verrückte Parcour nutzt auf originelle Art die vielfältigen Mög-lichkeiten des Familiengartens und zeigt, dass gesundes Bewegen rich-tig Spaß machen kann.

• Street Soccer, Nintento Wii Turnier u.v.

Wir suchen noch Schulklassen, Kin-dergärten, Vereine oder Kinder- und Jugendgruppen, die noch eine Platt-form für besondere Aktionen und Hob-bys oder auch Projekte suchen. Bei uns fi ndet Ihr immer eine Bühne und den richtigen Rahmen Euch zu prä-sentieren.

Eintrittskarten sind ab dem 01.April 2008 direkt beim Messeteam unter 03334/ 69 2474 oder im Familiengar-ten an der Information erhältlich.

Kinder – und Jugendtage auf der 3. Messe„Mensch & Gesundheit“ am 14./ 15. Juni 2008

Aufruf an alle Schulen, Kindergärten, Jugendgruppen und Vereine

•

3

Interview mit Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Dr. med. dent. Meikel VesperSeit wann gibt es die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie eigentlich?Die Abteilung für Mund-, Kiefer- und Ge-sichtschirurgie hier in Eberswalde gibt es seit dem 1.10.1998. Sie ist als Haupt-abteilung mit einem überregionalen Ver-sorgungsauftrag für das Land Branden-burg gegründet worden.Entwickelt hat sich die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie im Endeffekt nach den beiden Weltkriegen, weil es da sehr

viele Schwerverletzte im Gesichtbereich gab und man gleichzeitig Kiefer- und Ge-sichtsweichteile rekonstruieren musste.Welche Probleme treten bei Ihren Pati-enten am häufi gsten auf?Es sind relativ vielfältige Probleme, die bei unseren Patienten auftreten. Im Vor-dergrund stehen natürlich Erkrankungen der Kiefer und der Zähne, das ist auch unser Hauptarbeitsgebiet. Des Weiteren natürlich Knochenbrüche nach Unfällen, Knochenbrüche im Gesichtsbereich oder im Kieferbereich, die uns immer wieder vor Probleme stellen. Dann des weiteren Hauttumore. Brandenburg hat viel Sonne, die Leute gehen immer noch ungeschützt in diese, die dass sowohl gutartige Hauttumore haben als auch bösartige, wie z.B. den schwarzen Haut-tumor und das vierte Arbeitsgebiet, das wir hauptsächlich betreuen, sind natür-lich die Fehlbildungen, insbesondere bei Kindern wie Lippen-, Kiefer-, Gaumen-

spalten oder Blutschwämme.Wie ist der Stand der Technik, welche Fehlbildungen können gut behoben wer-den, welche weniger korrigiert werden?Der Stand der Technik hat sich, gerade in den letzten 10 Jahren, sehr gut entwi-ckelt. Früher mussten wir viel ausprobie-ren. Inzwischen können wir das alles am Computer vorplanen, wir können dreidi-mensionale Modelle erarbeiten. An die-sen Modellen können dann die Operati-onen geplant oder auch geübt werden, wenn es sehr schwierige Operationen

sind. Wir können dann auch genau fest-legen, wie viel Millimeter wir ein Gesicht in welche Richtung verschieben wollen, um dass Ganze wieder ästhetisch er-scheinen zu lassen. Ist denn in jedem Fall eine Operation (unter Vollnarkose) notwendig?Nein, nicht in jedem Fall ist natürlich eine Operation notwendig. Wenn man die Fehlbildungen betrachtet, insbeson-dere die Hämangione, ein Großteil der Blutschwämme bildet sich von allein zurück, so dass wie hier nur beobach-tend tätig werden und sehen, wie sich das im Laufe der Jahre entwickelt. Welche Präventionsmöglichkeiten bie-ten sich für den Schutz des Gesichts-bereiches an?Es gibt sehr viele Präventionsmög-lichkeiten, die wir jetzt zur Verfü-gung haben, insbesondere natürlich für Fahrradfahrer. Ganz wichtig sind Schutzhelme für diejenigen, die diese

von Berufswegen tragen müssen. Für sie gibt es Helme mit Gesichtsschutz, so dass Splitter nicht mehr ins Gesicht eindringen können, sie werden durch den Schutz abgefangen. Wenn jemand gern Sport treibt, z.B. schnelle Sport-arten liebt wie Squash gibt es inzwi-schen auch schöne Schutzbrillen. Der Ball entwickelt sehr hohe Geschwin-digkeiten, so dass es immer wieder zu Verletzungen kommen kann. Was auch eine sehr schöne Entwicklung ist, sind die Zahnschienen. Diese kann man in

der Apotheke kaufen, ins heiße Was-ser legen und dann selbst zu Hause ganz individuell an die Zähne anpas-sen. Das ist bei vielen Sportarten wie beim Boxen wichtig. Aber auch beim Hockey, wenn man den Schläger ins Gesicht bekommt, sind zumindest die Zähne geschützt oder wenn man den Hockeyball ins Gesicht bekommt, sind sie ebenso geschützt. Dann natürlich auch die kontaktarmen Sportarten wie Basketball. Nach Unfällen haben wir auch noch Präventionsmöglichkeiten. Hat sich ein Fußballer während eines Spiels die Nase gebrochen und möch-te schnell wieder ins Training einstei-gen, dann können wir auch individuelle Schutzschienen, z.B. für die Nase, erstellen, so dass er relativ schnell wieder spielen kann. So gibt es viele Möglichkeiten, Unfälle zu vermeiden, so dass die Patienten gar nicht erst zu uns kommen müssen.

Blutschwamm am Auge vor und nach der OP

GLG - Gesellschaft für Leben und Gesundheit mbH

Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie /Ästhetische und Plastische Operationen Klinikum Barnim GmbH

Werner Forßmann Krankenhaus

Lippenverschluss bei einem Kind mit Lippenspalte Schutzmaske nach Nasenbeinbruch

4

Kittler Orthopädieschuhtechnik

Ihre Kittler - Orthopädieschuhtechnik „einfach besser gehen“Eberswalde

Eisenbahnstraße 86Di. Vormittag Hausbesuche

13.00 - 18.00 Uhr Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

JoachimsthalGrimnitzer Straße 18

Mo. - Do. 9.00 - 18.00 UhrFr. 9.00 - 13.00 Uhr

SchwedtBerliner Straße 28

Do. 13.30 - 17.00 Uhr

Telefon: 033361 / 64 3 77 Email: info@kittler-ortho.de Web: www.kittler-ortho.de

NEUERÖFFNUNG: Ab den 01.04.2008 fi nden Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen in der Eisenbahnstraße 86!

Der sportliche Einstieg

Viele Aktive treffen beim Einstieg in den Sport ihre Wahl in den Bereichen der Lauf- und Ballsportarten. Dies macht auch Sinn, denn hierbei wird zu-nächst einmal weder eine athletische Kondition vorausgesetzt noch gibt es altersbedingte Einschränkungen.Dass mit der neu erworbenen Fitness auch Vorsorgemaßnahmen getroffen werden sollten, um möglichen Überla-stungsschäden vorzubeugen, was in besonderem Maße auf die Füße und Kniegelenke zutrifft, wird vielen erst bewusst, wenn schon gewisse körper-liche Probleme aufgetreten sind.Dabei kann gerade im Bereich der un-teren Extremitäten eine Entlastung in Form einer individuell zugeschnittenen Einlageversorgung mit einer guten Prognose realisiert werden.Wir bieten Ihnen eine Reihe spezieller Sporteinlagen an, die auf die Bewe-gungsabläufe der einzelnen Sportart konzipiert worden sind.

Für jede Sportart das passende Ein-lagenmodell

Einlagen für den Laufsport (Nordic Walking, Trekking, Jogging) erfordern andere Eigenschaften als für den Hal-lensport, bei dem der Vorfuß verstärkt beansprucht wird.Beim Laufen wirken bei immer wieder-kehrendem Bewegungsmuster über eine lange Zeit das zwei- bis dreifache des eigenen Körpergewichts auf die

Gelenke. Hier muss darauf geachtet werden, dass durch stoßdämpfende Materialien und einer dementspre-chenden Formgebung der Einlage eine Druckverteilung erfolgt, ohne je-doch zuviel Kraft einzubüßen.Die speziell für den Fußball konzi-pierten Einlagen sind schmaler zuge-schnitten und vermitteln auch bei abrupten Richtungswechseln Standsi-cherheit und Stabilität.Richtungswechsel fi nden auch im Racketsport wie Tennis, Badminton oder Squash statt. Hier wird, beson-ders in der Halle, der Ballenbereich verstärkt beansprucht. Um diese ge-fährdeten Bereiche zu schützen, wei-sen diese Einlagen Rotations- und Entlastungspunkte auf, die den Druck unter der Fußsohle optimal verteilen. Dies führt zu einer verbesserten Koor-dination und somit zu einer erhöhten Reaktionsbereitschaft.Für den Skating- und Inlinebereich sind seitliche Verstärkungselemente verwendet worden, um hier Kontrolle und Sicherheit während der gesamten Bewegungsabfolge zu vermitteln.

�

WDU Dienstleistung GmbH

Angefangen am 01.01.1993 mit 4 Mitar-beitern in einem kleinen Büro am Platz der Befreiung 1 in Schwedt, begann der Ausbau der WDU - Wachdienst GmbH in der Uckermark. Aus dem Wach-dienst entwickelte sich nach kurzer Zeit eine Dienstleistungsgruppe mit einem weit reichenden Spektrum. Heute hat die WDU Dienstleistung GmbH 142 Arbeitnehmer und die Dienstleistungen umfassen die Bereiche Sicherheit, Rei-nigung, soziale Dienste, Personenbe-förderung und vieles mehr.Durch das entgegengebrachte Ver-trauen von unseren Kunden, welches eine Grundvorraussetzung für unser gemeinsames Handeln und Arbeiten ist, konnten wir den Meilenstein 15 Jahre WDU Dienstleistung überhaupt erreichen.Nur wenn wir auch weiter verantwor-tungsbewusst in unsere Arbeit han-deln, speziell in der Zusammenarbeit mit den Kunden, haben wir Chancen, uns auch in Zukunft zu behaupten.

Seit 1993 bieten wir erfolgreich Leistungen für den Mittelstand, Indus-trie, Banken, Handel, Verwaltungsbe-reiche, öffentliche Institutionen sowie im privaten Sektor an.Die WDU Dienstleistung GmbH ist durch den TÜV CERT nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert, Zertifikat: 09 100 85 111, ein VdS anerkanntes Sicher-heitsunternehmen unter VdS-Aner-kennungs-Nr. W 19 59 14 sowie Mit-glied der Innung des Gebäudereiniger - Handwerk Brandenburg - Ost!Als Dienstleistungsunternehmen sind wir vorwiegend in der Uckermark, Uecker-Randow, Barnim, Märkisch-Oderland, Landkreis Dahme Spree, Landkreis Oder-Spree, Oberhavel, Potsdam-Mittelmark und Berlin tätig.Wir verfügen über einen fünfzehn-jährigen Erfahrungsschatz im Dienst-leistungsbereich und somit über das

Know-how Lösungen anzubieten, die exakt auf Ihre speziellen Bedingungen abgestimmt sind.Mit einer erfahrenen Belegschaft, mo-dernster Technik und Verfahren sind wir rund um die Uhr für Sie da.Beratung ist uns wichtig. Deshalb erar-beiten wir gemeinsam mit Ihnen - vor Ort - Ihre individuelle, bedarfsgerechte Konzeption, optimal und maßgeschnei-dert für Ihr Unternehmen.Zum Einsatz kommen vor allem Mitar-beiter, die objektbezogen geschult wer-den, auf Wunsch mit IHK-Prüfung bzw. anderen notwendigen Zertifikaten.Als anerkannter Ausbildungsbetrieb geben wir 10 Jugendlichen die Chan-ce, einen Beruf im kaufmännischen Bereich (Bürokaufmann/-frau) sowie im Sicherheitsbereich (Fachkraft für Schutz und Sicherheit) zu erlernen und diesen auch, nach erfolgreichem Ab-schluss der Lehre, in unserem Unter-nehmen auszuüben.

Für eine Zusammenarbeit stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder sprechen Sie mit un-seren Mitarbeitern vor Ort!

Unser Jubiläumsangebot

Haushaltsnahe Dienstleistungen

Hilfeleistungen im privaten Bereich• Vermittlung und Koordination von

Diensten• beidseitige Glas- und Rahmenreini-

gung inkl. Fensterbretter • Treppen- und Wohnungsreinigung

Einkaufsservice • alle handwerkliche Tätigkeiten- Hausmeisterservice, Umzugs- leistungen • alle anderen Leistungen auf Anfrage

Dienstleistungen bei Abwesenheit• allgemeine komplette Wohnungs-

oder Hauskontrolle • Revierbestreifung, Briefkastenser-

vice, Blumen- und Gartenpflege, Lüftungen

• Telefon- und Faxentgegennahme• alle anderen Leistungen auf

Anfrage

16,80 € Stunde / Mitarbeiter (inkl. Mwst.)Dieses Angebot ist bis zum

31.12.2008 gültig.

6

Camilla Hauskrankenpfl ege

Am Ende des vergangenen Jahres wurde in den Medien zum wiederholtem Male darüber berichtet, wie Krankenhäuser, Pfl egedienste, Pfl egeheime und ähnliche Institutionen die ihnen anvertrauten Patienten – hier geht es vor allem um die älteren Menschen – vernachlässigen würden. So wurde z.B. in dramatischer Form beschrieben, dass Pfl egekräfte zu wenig zu Essen und Trinken verabreichen und somit die Pfl egebedürftigen hungern und dursten würden. Auch konnte man von Erwachsenenwindeln lesen oder hören, die nicht häufi g genug gewechselt wurden. Diese und weitere reißerisch aufgemachte Mängel kamen so an das Licht der Öffentlichkeit.

Wir die Mitarbeiter der Camilla Hauskrankenpfl ege sprechen uns deutlich gegen diese verallgemeinernde Form der Berichterstattung aus. Hier geht es nicht um die Sache! Patienten, Kunden und Angehörige werden verunsichert und eine ganze Berufsgruppe ins Abseits der Gesellschaft gedrängt.

Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, ein deutliches Zeichen zu setzten und veröffentlichen das Ergebnis der im November und Dezember bei unseren Patienten, Kunden und Angehörigen durchgeführten Zufriedenheitsumfrage. Der Fragebogen zur Kundenzu-friedenheit wurde im Qualitätszirkel unseres Unternehmens entwickelt. Unsere Kunden hatten so die Möglichkeit ihre Meinung zu unserer Arbeit abzugeben. In 26 Fragen, die anonym beantwortet werden mussten, konnten unsere Kunden analog dem Schulnotensystem unsere Pfl egequalität bewerten. Also 1 – sehr gut, 6 – sehr schlecht!

Die Fragebögen wurden durch die Mitarbeiter an unsere Kunden verteilt. Und nach Ablauf einer Frist wieder mit ins Büro gebracht. Die Grundsätze der Anonymität wurde hierbei stets gewahrt. „Natürlich gab es auch einige unserer Kunden die ihren Namen auf ihren Fragebogen vermerkt haben", diese Entscheidungsmöglichkeit hatte jeder. 73 Prozent unsere Kunden haben sich an der Zufriedenheitsumfrage beteiligt und das Ergebnis hat uns dann wiederum sehr zufrieden gestimmt.

Durch die Bewertung mit dem Gesamtdurchschnitt von 1,4 bestätigten uns unserer Kunden dass wir eine Qualitativ hochwertige Arbeit leisten.Dieses Ergebnis spornt uns natürlich weiter an, an unserem Qualitätsniveau zu arbeiten, wobei ich mit Stolz sagen kann, dass ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis unserer Zufriedenheitsumfrage bin.Selbstverständlich sind wir uns darüber im Klaren, dass es in Deutschland große Defi zite im Bereich der Pfl ege und Betreuung kranker und alter

Menschen gibt. Die Diskussion muss in der Öffentlichkeit geführt werden. Bedarf aber Fingerspitzengefühl, Fachkenntnis und den Wunsch nach Veränderung! Wir betrachten uns als gutes Beispiel in Sachen Transparenz und Qualität in der Pfl ege.

Der Verfasser dieses Artikels:Enrico Lindt ist 30 Jahre alt, exami-nierter Krankenpfl eger und seit über 3 Jahren bei Camilla Hauskranken-pfl ege GmbH tätig. Er ist Mitglied im Qualitätszirkel unseres Unterneh-mens.

Mehr Informationen unter:www.camilla-pfl egedienst.deTel. 03334 / 288 188

Enrico Lindt, exam. Krankenpfl eger

Margarete und Werner Krause aus Eberswalde

Gemeinsam mit den Schwestern und Pfl egern von Camilla pfl ege ich meinen Mann Werner. Ein Job rund um die Uhr kann ich Ihnen sagen aber meine Camilla Schwestern sind mir eine große Hilfe. Herr Huhnke hat uns neulich besucht. Er fragte „Frau Krause sind sie zufrieden mit unserer Arbeit?“ Darauf schaute ich Ihn ungläubig an und erwiederte, nein - ich bin sehr zufrieden!

Täglich einen guten Job machen!Kunden und Patienten der Camilla Hauskrankenpfl ege vergeben Bestnoten

7

Camilla Hauskrankenpfl ege

Selbstbestimmtes Wohnen im Alter

W ohnsorghausP.f.G.: Herr Huhnke, sind weitere Projekte in selbstbestimmten Alter geplant?Steffen Huhnke: Ja, wir freuen uns ab September diesen Jahres komfor-table, altersgerechte und helle Woh-nungen ,von 40 bis 54 m² Größe, an-bieten zu können. Alle elf Wohnungen sind mit dem Fahrstuhl zu erreichen. Es gibt hauseigene Parkplätze und eine grüne Oase im Innenhof. Dieses Projekt haben wir ganz bewußt W ohn-sorghaus genannt.P.f.G.: Was ist ein W ohnsorghaus?Steffen Huhnke: Dieser Begriff setzt sich zusammen aus: Wohnen und Sorgen, im Sinne von Umsorgen. In unserem Haus besteht die Möglich-keit, trotz Alter und Pfl egebedürftig-

keit, in seinen eigenen vier Wänden zu leben. Auf Wunsch können Sie bei uns 24 Stunden betreut und umsorgt werden.Ein Heimaufenthalt kann so vermie-den werden.P.f.G.: Wo befi ndet sich das W ohn-sorghaus?Steffen Huhnke: Mitten in einem ge-wachsenen Wohnquatier in der Gra-bowstraße 42 liegt das W ohnsorghaus. Früher war im Ladengeschäft, im Erd-geschoss, eine Fleischerei. P.f.G.: Sind denn schon Wohnungen vermietet?Steffen Huhnke: Von den elf Woh-nungen sind bereits drei Wohnungen vermietet.

Steffen Huhnkeexam. Altenpfl eger, Geschäftsführer

Infos unter: www.wohnsorghaus.de • Tel. 03334 / 288 188

Sie blicken auf ein ereignis- und ar-beitsreiches Leben zurück, Sie wün-schen sich eine menschliche Pfl ege und Begleitung? Sie wollen liebevolle Pfl ege und Be-treuung, eine ganzheitliche Pfl ege und Betreuung aus einer Hand? Sie wollen Ihr bisheriges Leben trotz Pfl egebe-dürftigkeit weiterführen? An dem damit verbundenen Lebens-rhythmus festhalten und Ihre lieb ge-wonnenen Gewohnheiten aufrechter-halten?Unser Angebot der ambulant betreuten Wohngemeinschaften ermöglicht die Vermeidung einer stationären Unter-bringung im Pfl egeheim. Bei dem Sie sich den Regeln und Zwängen des Heimes unterwerfen müssen.Im Rahmen der Wohngemeinschaften ist eine viel intensivere Pfl ege und Be-treuung möglich.Außerdem liegen die Kosten für die Bewohnerdeutlich unter denen der stationären Unterbringung im Heim.Bringen Sie Ihre Lebenserfahrungen und Ihre Fähigkeiten mit in die Ge-meinschaft. Der hauseigene Garten lädt zum Ver-weilen und zu einem Plausch über

dem Gartenzaun ein.Feiern Sie Ihre Feste mit Ihrer Familie und Ihren Freunden an einer festlich gedeckten Tafel im Garten. Bleiben Sie auf der Treppe des alten Hauses in Schwung oder nutzen Sie bequem den gläsernen LiftIn unserem Haus fi nden Sie eine fami-liäre Atmosphäre vor. Wohnen und Leben Sie im eigenen Zimmer. Ehepaare oder Lebensge-meinschaften haben selbstverständ-lich die Möglichkeit zwei Zimmer zu nutzen. Leben Sie in Selbstbestimmtheit. Le-ben Sie Ihr Leben wie Sie es gewohnt sind. Nehmen Sie genau soviel Pfl ege und Unterstützung in Anspruch, wie Sie benötigen. Beteiligen Sie Ihre Familie an Ihrer Pfl ege.

Wohnen Sie in ruhiger Lage und trotz-dem am Geschehen der Zeit. Sie er-reichen in wenigen Schritten die Frie-densbrücke, den Park am Treidelsteg, die Rathauspassage, das Ärztehaus in der Max-Planck-Straße, Einkaufs-gelegenheiten und die Haltestelle des Busses.

DAS ALTE HAUS - Ein Gemein-schaftsprojekt von Camilla Hauskran-kenpfl ege und Chorona Immobilien Eberswalde.

Camilla Hauskrankenpfl egeRobert-Koch-Str. 116225 Eberswalde

Tel. 03334 / 288 188www.das-alte-haus.com

]

]

]

]

]

8

STADT-APOTHEKE

Die Vorbereitungen liefen seit Wochen auf Hochtouren, dann war es endlich soweit – am 14. Januar 2008 eröffnete die STADT-APOTHEKE.

Dynamisch, innovativ und serviceo-rientiert, das sind die Merkmale der STADT-APOTHEKE.Sie wird als Filialapotheke der WALD-APOTHEKE von Herrn Clemens Trün-delberg geleitet, dem ein Team hoch motivierter und erfahrener Kolleginnen zur Seite steht.Sie alle freuen sich sehr auf die Zu-sammenarbeit mit den versorgenden Arztpraxen und natürlich auf Sie als unsere Kundinnen und Kunden, die stets Mittelpunkt unseres Arbeitens sein werden. Neben den bekannten Aufgaben einer Apotheke haben wir für Sie diverse weiterreichende Ser-viceangebote organisiert, die wir Ihnen kurz vorstellen möchten:

• Verleih von elektrischen Milchpum pen und von Pari-Inhalationsgeräten

• Anmessen und Bestellen von Stütz-strümpfen und Strumpfhosen

• Unsere Kundenkarte garantiert Ihnen noch individuellere Beratung, die Erfassung Ihrer geleisteten Zuzah-lungen und Rabatte im Segment der nicht apothekenpfl ichtigen Waren

• Botendienst: Jeden Tag bieten wir Ih-nen durch unsere Boten an, Medika-mente nach Hause zu bringen, wenn Sie nicht selbst in die Apotheke kom-men können

• Wenn Sie nicht wissen, wann Sie zu Hause sein werden, können Sie auch die von Ihnen bestellten Medi-kamente zu jeder Tages- und Nacht-zeit aus dem für Sie vorbereiteten Medikamentensafe selbst abholen.

Aber schon vor der Eröffnung der STADT-APOTHEKE wunderten sich Passanten und Mitbewohner des Hauses in der Rudolf-Breitscheid-Stra-ße 2 über merkwürdige Geräusche.Die lauten Geräusche kamen von den Bauarbeiten. Es mussten drei 50 cm große Deckenbohrungen für die Arz-neimittelfahrstühle gemacht werden und eine dicke Wand durchbrochen werden. All dies, damit ein Roboter im Keller die Verwaltung der Medika-mente erleichtert.Schnell sortiert dieser Roboter die Me-dikamente nach Verpackungsgröße in Regale, dorthin wo gerade Platz ist. Oder, er sucht das passende Medika-ment heraus, und befördert es in den Kundenraum der Apotheke.Für den Außenstehenden ist dies et-was ungewöhnlich, aber für die Apo-theke ist dies äußerst lukrativ. „Wir sind sehr glücklich mit diesem Robo-ter“, sagt Clemens Tründelberg. „Wir nutzen unseren Lagerraum bestmög-lich, der Roboter hilft uns bei der Ver-waltung des Sortiments und wir sind näher am Kunden dran.“Der Roboter fungiert nicht nur als Lieferant und Suchmaschine, er hat gleichzeitig die Übersicht über den Be-stand der Medikamente und kann auf Knopfdruck das richtige Medikament für den Kunden besorgen.

Gestatten? STADT - APOTHEKE

Clemens Tründelberg, Apotheker, Filialleiter

Biljana Vasiljevic, PTA

Yvonne Schulz, PTA

9

STADT-APOTHEKE / Sanitätshaus Koeppe

Sanitätshaus KoeppeHotline: 0800 - 0 35 42 06

Bewiesene QualitätEnde Januar wurde Sanitätshaus Ko-eppe vom TÜV Nord auf „Herz und Nieren“ geprüft. Ergebnis: Das Sani-tätshaus-Team konnte erneut seine hervorragende Kundenorientierung be-weisen.

Abgesehen von dieser Unterstützung für die Apotheker, profi tiert auch der Kunde von der neuen Technik im Keller des Hauses. Dieser erfährt nun mehr Aufmerksamkeit durch den Apotheker, bekommt Informationen zu seinem Me-dikament und eventuellen Neben- und Wechselwirkungen. „Wir sehen oft, dass unsere Kunden die Information, die sie von ihrem Arzt erhalten haben, nicht behalten haben oder noch Fra-gen haben“, sagt Tründelberg. „Nun haben wir die Möglichkeit, individu-ell auf unsere Kunden einzugehen, während der Roboter das Medika-ment heraussucht.“

Angesichts der vielen freizugänglichen Arzneimittel, sind Apotheker gefordert, die Menschen über die Wirkungen auf-zuklären. Auch sind viele Medikamente nach wie vor verschreibungspfl ich-tig, und natürlich nur in der Apotheke zu haben. Umso wichtiger, dass der Fachmann Zeit für seine Kunden hat, und diese mit einem sicheren Gefühl nach Hause gehen. Gerade in Zeiten, in denen Krankenkas-sen über die Medikamente entschei-den, deren Kosten sie übernehmen,

wird es immer wichtiger, dass der Apo-theker, die Kunden davon überzeugen kann, dass zum einen dieses unbe-kannte weiße Medikament im Grunde das Gleiche ist, wie das wohlbekannte blaue, was der Kunde schon kennt. Zum anderen kann der Apotheker dem Kunden noch Mal verdeutlichen, wie wichtig es ist, das er das Medikament wie verordnet einnimmt.

Besuchen Sie uns in der STADT-APOTHEKE. Wir freuen uns auf Sie.

In der STADT-APOTHEKE können sich die Mitarbeiter noch mehr Zeit für den Patienten nehmen, da viel Lauf- und Sucharbeit vom Kommissionierauto-maten übernommen wird.

Neu im Team:Frau Cornelia Müller (Sanitätshaus-Fachberaterin) übernimmt die Position von Astrid Schmidt ein, die in den Mut-terschutz geht. Viel Erfolg beim „Kinder kriegen“.

Die ersten aktiven Rollstuhlfahrer und Handbiker haben sich bereits angemeldet zum Eberswalder Stadt-lauf am 07.09.2008.

Wer macht noch mit?

Gewinnspiel „Gesunde Augen“Die Preisträger werden schriftlich be-nachrichtigt.

R. - Breitscheid - Str. 216225 Eberswalde

Tel. 03334 / 389 538info@stadt-apotheke-eberswalde.dewww.stadt-apotheke-eberswalde.de

10

Kreissportbund Barnim / GEK

Gesunde Kinder und JugendlicheMehr Sicherheit für Kinder

Ab dem 1. Februar 2008 bietet die GEK für alle Kinder und Jugendliche zwei neue Tarife an, die den gesetzlichen Leistungskatalog sinnvoll ergänzen. So schließt der GEK Kinder-Tarif eine Reihe von zusätzlichen Vorsorgeunter-suchungen ein: den GEK Kindergarten-Check (U7a) für Kinder im Alter von 33 bis 36 Monaten, den GEK Grundschul-Check (U10) für Kinder im Alter von 7 bis 8 Jahren sowie den GEK Schüler-Check (U11) für Kinder im Alter von 9 bis 10 Jahren. Der GEK Jugend-Tarif beinhaltet als zusätzliche Vorsorgeuntersuchung den

GEK Jugend-Check (J2) für das Alter von 16 bis 18 Jahren. Die GEK verbes-sert damit für ihre jüngsten Versicher-ten die ärztliche Betreuung sowie die Früherkennung und die Gesundheits-förderung. Um Eltern und Jugendliche auf die an-stehenden Vorsorgetermine und die Vorteile der Untersuchungen aufmerk-sam zu machen, hat die GEK ein spe-zielles Einladungssystem eingerichtet. Rechtzeitig wird in den so genannten Elternbriefen an bevorstehende Unter-suchungen erinnert.

GEK - EberswaldeEberswalder Str. 2816227 Eberswalde

Tel. 03334 / 300 97 - 0

Es ist wieder soweit, wie jedes Jahr führt die Kreissportjugend des KSB die beliebten Sportferienspiele durch. Alle Kinder und Jugendliche im Alter von 8-15 Jahre können mitmachen.

Wochenangebot vor OrtThematik: Wassersport, Tauchen, Kanu,

Segeln, Schwimmen etc.21.07.08 - 25.07.08

Teilnehmereigenanteil: 50,00 €Alter: 8 - 15 Jahre

Ferienfahrt Ahlbeck01.08.08 - 10.08.08

Teilnehmereigenanteil: 150,00 €Alter: 10 - 15 Jahre (max. 38 Kinder)

Abenteuerurlaub Ostsee(Segel- und Zeltabenteuer)

01.08 - 10.08.08Teilnehmereigenanteil: 150,00 €

Alter: 12 - 16 Jahre

Anmeldungen gehen bitte schriftlich ein und werden ab sofort von der Geschäftsstelle des KSB entgegen- genommen.

Ansprechpartnerin: Kerstin Radicke

Das Kick-Box-Team Eberswalde hat DIE KLEMPNER GbR - Matthias Bohn als ersten Förderer des Nach-wuchssports ausgezeichnet !!!

Kreissportbund BarnimHeegermühler Str. 63

16225 EberswaldeTel. 03334 / 2 28 47

www.kreissportbund-barnim.de

Bildungsplan des KSB Barnim 2008

Übungsleiter C (120 LE)

Grundlehrgang (50 LE)24.05. - 25.05.0831.05. - 01.06.0807.06. - 08.06.08

Aufbaulehrgang (50 LE)01.11. - 02.11.0808.11. - 09.11.0815.11. - 16.11.08

Lizenzlehrgang (20 LE)29.11. - 30.11.08

Weiterbildung (15 LE)10.09.08 / 08.10.08 / 19.11.08

Anmeldungen werden ab sofort in der Geschäftsstelle des KSB entgegege-nommen.Ansprechpartnerin: Claudia Villain

Sommerferien mit dem Kreissportbund Barnim

Barnimer Nachwuchssport

Kreisseniorensportfest 2008am 11.06.2008ab 10.00 Uhr

im Westendstadion

Anmeldung erwünscht!

Macht Mit!

Sport. Bildung. Freizeit.Der KSB stellt seine aktuellen Angebote vor

11

INJOY Eberswalde

Welche Figur machen Sie dieses Jahr am Strand?

INJOY-Figurkur bietet wieder intensive Maßnahmen gegen Problemzonen

Die INJOY-Figurkur ist das einzige ganzheitliche Konzept zur Behandlung von Problemzonen und Cellulite in der Region. Sie kombiniert zwei durch die Krankenkassen bezuschusste Ge-sundheitskurse - Ausgleichgymnastik und gesundheitsorientiertes Bewe-gungstraining - mit kosmetischen Be-handlungen.

„Wir schlagen hier mehrere Fliegen mit einer Klappe“, erklärt INJOY-Mit-inhaberin Dörthe Pollmer: „Durch Gesundheitstraining kräftigen wir den Rücken, straffen die Muskulatur und stärken das Herz-Kreislauf-System. Ernährungsumstellung und gezielte kosmetische Behandlungen sorgen für Umfangs- und Cellulitereduktion in den Problemzonen.

In kurzen und unterhaltsamen The-orieeinheiten wird auf richtiges Herz-Kreislauftraining zur Fettverbrennung, Rückentraining, Entstehung und Be-kämpfung von Cellulite, Ernährung und langfristige Erfolgsstrategien ein-gegangen.

Dass die Kur funktioniert, bewiesen im letzten Jahr über 100 Teilnehmerinnen. Auf einer dreistufigen Bewertungsska-la des Cellulitestadiums verbesserten sich fast alle Teilnehmerinnen um mindestens eine Stufe. Gleichzeitig wurden durchschnittlich 10 Zentimeter Hüftumfang abgebaut. Das Gewicht reduzierte sich um durchschnittlich sechs Kilo.

Die Gebühren für die beiden Präven-tionskurse Ausgleichgymnastik und gesundheitsorientiertes Bewegungs-training werden von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst zum Teil bis zu 100%. Bei Interesse melden Sie sich für ein unverbindliches Informati-onsgespräch unter der Nummer03334 / 23 62 78 an.

Schleusenstraße 23 16225 Eberswalde

www. injoy-eberswalde.de

12

hoffmann & ewert

Absofort können Sie bei hoffmann & ewert Ihre Contactlinse mit Leichtigkeit und ohne Risiko 0,00% zinslos finanzieren. Sie entscheiden, ob 12 oder 24 Monate.

Ihre Vorteile innerhalb 24 Monate:• bei Änderung Ihrer Sehstärken - kostenlose Neuanpassung

• bei Verlust und Beschädigung - 100 % Ersatz aller Tauschsysteme• bei Verlust und Beschädigung - 50 % Ersatz aller weichen Jahreslinsen und formstabilen Linsen• regelmäßiger, kostenloser Gesundheitscheck Ihrer Augen• kostenloses Probetragen

Kinder sind unbestechlich: Sie wol-len, was ihnen gefällt und was nicht gefällt, bleibt links liegen. Mit oio haben wir den Geschmack der Kids von Anfang an getroffen, denn das ist die Brille mit dem coolen De-sign, die sich Dank TITANflex verbie-gen lässt und so gut wie alles aushält. Da gibt´s kein Drücken auf der Nase, denn ihre Passform ist für Top-Trage-komfort optimal auf die Physiognomie von Kindern abgestimmt.

Einmal umgedreht, schon sind sie wieder ein Stück größer, älter und rei-fer geworden: so sind Kinder. Zur Be-geisterung der Youngster gelingt es der oio immer wieder, sich genauso rasant weiterzuentwickeln. Die neuen oio 3408 (für Mädchen) und 3411 (für

Jungs) schaffen sogar ein besonderes Kunststück: Die zwei neuen oio sind kindgerechte Brillen, ohne Brillen für Kinder zu sein. Denn genau wie ihre kindlichen Träger, orientieren sie sich modemäßig mindestens eine Alters-klasse weiter oben. Cool, lässig, far-benfroh ist angesagt.

Neue Farben braucht das Kind

Drei Farben stehen zur Auswahl. Fas-sung und Bügel sind farblich „voll gut abgestimmt“. Beide Modelle gibt es in je zwei Größen und – na klar – mit dem bewährten Kürzungssystem für opti-mal angepasste Bügelenden. Denn was man perfekt drauf hat, braucht man nicht mehr ändern.

oio - die coole Brille für kids

Der Countdown zum Eberswalder Stadtlauf 2008 hat begonnen!Professionelle Läufer kombinieren Sportbrille und Contactlinse.

Sehkraft. Weitblick. Vision.Sport und Visionen gehören zusam-men. Aber um dein Ziel zu erreichen, mußt du es nicht nur kennen. Du mußt es auch erkennen und alles dafür ge-ben. Sportbrillen von adidas eyewear geben klare Sicht auf klare Ziele.Jeder Brillenträger kann die Vorteile einer adidas Laufbrille für sich ent-decken - entweder mit dem adidas Clipsystem oder mit der passenden Contactlinse.

Contactlinsen bieten entscheidende Vorteile, die zum „Sieg“ führen können. Auf Grund Ihrer Materialeigenschaften sind weiche Contactlinsen, die fest am Auge sitzen und eine hohe Spontan-

verträglichkeit haben, die erste Wahl bei sportlichen Aktivitäten.Die neue AquaComfort Plus ist das neue Premiumprodukt von Ciba Vision.

Kombinieren Sie Spontanverträg-lichkeit der Linse und den optimalen Tragekomfort und Sonnenschutz der adidas Laufbrille - Ihre perfekte Kom-bination für den Eberswalder Stadtlauf 2008!

Foto: Sören Tetzlaff