Peg

asu

s -

frei

zeit

im

satt

el 0

4 | 2

011

Runter mit dem WinterfellDie besten Putzbürsten

Regenkleidung im TestPonchos, Mäntel, Kombimodelle

Verrückte TierliebeDas Lieblingspferdals Tattoo

KörperspracheDas Geheimnis

Urlaub zu Pferd

Mehr als 55 tolle Ziele | Reisetrends 2011 | Drei Traumreisen für Reiter zu gewinnen

der

SPECIAL

Die Frühlings-Extra-Ausgabe❱ 56 Seiten mehr ❱ Pegasus im neuen Look

04

pegasus-fs

.de

APRIL | 2011

Tit

elst

ory

: D

as

Geh

eim

nis

der

Körp

ersp

rach

e | S

pec

ial R

eitu

rlau

b | R

egen

klei

du

ng im

Tes

t | R

un

ter

mit

dem

Win

terf

ell: D

ie b

este

n P

utz

bü

rste

n

— die beste Art, mit Pferden zu kommunizieren

Deutschland € 3,80 Österreich € 4,30 BeNeLux € 4,50 Italien € 5,20 Spanien € 5,20

Peg

asu

s f

reiz

eit

im s

atte

l 0

4| 2

011

iRunter mit ddem WinterfellDie besten Putzbürsten

Regenkleidungim TestPonchos, Mäntel, Kombimodelle

VVerrückte TierliebeDas Lieblingspferdaals Tattoo

Urlaub zu PferdMehr als 55 tolle Ziele | Reisetrends 2011 | Drei Traumreisen für Reiter zu gewinnenSPECIAL

Die FrühlingsDie Frühlings-EExtra-Ausgabe❱❱ it h56 Seiten mehr❱❱ Pegasus im neuen Look

04

pegasus-fs

.de

APRIL | 2011

Das

Geh

eim

nis

der

Körp

ersp

rach

e | S

pec

ial R

eitu

rlau

b | R

egen

klei

du

ng im

Tes

t | R

unte

r m

it d

em W

inte

rfel

l: D

ie b

este

n P

utz

bü

rste

n

Tit

elst

ory

: D

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Deutschland € 3,80Österreich € 4,30

BeNeLux € 4,50Italien € 5,20

Spanien € 5,20

001_001_Pegasus_Titel_04_11_EU.indd 1001_001_Pegasus_Titel_04_11_EU.indd 1 23.02.2011 16:31:48 Uhr23.02.2011 16:31:48 Uhr

3

„Klar, um technische Anforderungen geht es beim Entwerfen eines Logos auch“, sagt Illus-tratorin Jeanne Kloepfer, die passend zur neuen grafischen Gestaltung von Pegasus – freizeit im sattel das geflügelte Logo-Pferd entwarf. „Zum Beispiel muss ein Logo so beschaffen sein, dass es sowohl auf einer Briefmarke als auch auf einem Lkw gut aussieht.“ Genauso wichtig sei aber der künstlerische Anspruch, betont die 44-jährige Pferdehalterin aus dem Odenwald. „Am besten klappt es, wenn man das Handwerk-liche so gut beherrscht, dass man sich ganz auf die Vorstellung konzentrieren kann, die man im Hinterkopf hat.“ Und welche Assoziationen hat-te sie selbst beim Thema Pegasus? Da muss sie nicht lange nachdenken. „Pegasus — das ist für mich ein stolzes, starkes und vor allen Dingen freies Pferd“, sagt Jeanne Kloeper spontan.

Vor eine echte Herausforderung habe sie der Auftrag gestellt, gesteht Kathrin Hester. Schließ-lich schnauben Pferde nicht auf Kommando ab — aber ausgerechnet zu diesem Thema sollte die Fotografin aus Waltrop auf Kommando Aufnah-men machen. „Ich stand die ganze Zeit mit der Kamera im Anschlag bereit“, erzählt die 30-Jäh-rige. „Abschnauben geschieht ja viel zu schnell, als dass man erst noch die Kamera hochheben könnte.“ Dazugelernt habe sie bei dem Termin auch etwas, betont sie: „Wie unterschiedlich Pferde abschnauben.“ Die Fuchsstute etwa bläh-te nur kaum sichtbar die Nüstern. Fjordwallach Balu dagegen streckte sich wohlig nach vorne-unten und prustete aus Herzenslust los. Wie Sie die Reitermusik bei Ihrem Pferd gezielt herbei-führen können, lesen Sie auf...

Ein bisschen vorwitzig sei er und müsse immer mal wieder daran erinnert werden, was ein Mensch unter gutem Benehmen versteht, erzählt Christiane Slawik über ihr vierbeiniges Fotomodell, P.R.E. Galahad, der im Stall von Bent Branderup steht. Doch Celina Harich weiß, wie sie dem Hengst Manieren beibringt: Die junge Frau, die sich regelmäßig zu Praktika bei dem dänischen Reitmeister aufhält, versteht sich bestens darauf, Galahad per Körpersprache liebevoll, aber konsequent in seine Schranken zu weisen.

Die Kunst, ein schnaubendes Pferd zu fotografieren

Stolz, stark, frei: Das neue Pegasus-fs-Logo

StallgeruchJournalisten bei der Arbeit

Zum Titelbild

Foto: Christiane Slawik

... Seite 32

Foto

: pri

vat

003_003_Stallgeruch_04_11_EU.indd 3003_003_Stallgeruch_04_11_EU.indd 3 28.02.2011 11:23:42 Uhr28.02.2011 11:23:42 Uhr

4

April 2011

Mitten im Fellwechsel stecken viele Pferde. Das beste Putz-Equipement, um der Haare Herr zu werden, haben wir für Sie.

Das Geheimnis der Körpersprache: Wie reagieren Pferde auf hängende Schultern? Wie lassen sich Hände, Beine und sogar die Mimik als Signale einsetzen? Die Titelstory verrät es.

Inhalt

TITELSTORY

14 Körpersprache: Mit Armen, Beinen und Schultern reden? Für Pferde besonders verständlich!

REITEN & HORSEMANSHIP

30 Erste Liebe: Frischgebackene Pferdebesitzer über ihr Tier.

32 Losgeprustet: Was das Ab-schnauben wirklich aussagt

37 Anne Bremers Kolumne: Bahnregeln? Das reinste Chaos

38 Im Kurstest: Physiotherapeut Christoph Waterhues

HALTUNG & PFLEGE

42 Drohende Schatten: Die Folgen der Gesetzesfl ut für Pferdehalter

48 Die List mit dem Mist: Wie aus Pferdemist wertvoller Dünger wird

AUSRÜSTUNG & PRAXIS

114 Das Freizeitpferde-Gymnasium: Die Freiberger bekommen Sättel

118 Runter mit dem Winterfell: Die besten Putzbürsten

123 Do it yourself: Ein Husten-Leck-stein aus Salbei und Thymian

124 Regenkleidung im Test: Pon-chos, Mäntel und Kombimodelle

MEDIZIN & FORSCHUNG

128 Medizin-News: u. a.: So kommt die Wurmkur ins Pferd

130 Teure Pferde, arme Ärzte: Die Wahrheit über den Tierarztberuf

SZENE & ABENTEUER

140 Ein Pferd als Tattoo: Tierliebe für die Ewigkeit

142 Volle Kraft voraus: Pferde kehren in die Landwirtschaft zurück

SERVICE & INFO

08 News-Check

26 Impressum

004_005_Inhalt_04_11_EU.indd 4004_005_Inhalt_04_11_EU.indd 4 28.02.2011 11:24:35 Uhr28.02.2011 11:24:35 Uhr

5EDITORIAL 5

Die Arbeitspferde sind zurück! Immer mehr Landwirte setzen Vierbeiner ein.

Vom Mantel bis zum Poncho: Regenkleidung für Reiter im großen Pegasus-fs-Wetter-Härtetest.

Wie Gräser auf der Weide schießen sie aus dem Boden: Gesetze, Vorschiften und Paragrafen, die den Pferdehalter einschränken. Aber es gibt Wege, den Behördenstress zu vermeiden.

= Titelthema

SPECIAL Urlaub zu Pferd

26 Leserbriefe

136 Firmenporträt: Die Uelzener Versicherung

137 Marktneuheiten

148 Termine

150 Marktplatz

161 Vorschau

162 Krone & Zitrone

Foto

: Met

z

Frank Horns, Chefredakteurfrank.horns@pegasus-fs.de

Graziös, kraftvoll und geschmeidig breitet er seine Schwingen auf dem Cover aus. Er beflügelt unser Inhaltsverzeichnis und schwebt auf der Vorschau-seite dem nächsten Monat entgegen. Das von der Grafikerin und Freizeitreiterin Jeanne Kloepfer entworfene Fabelross ist Teil unseres neuen Logos und gefällt Ihnen hoffentlich genauso gut wie uns (siehe Seite 140).

Passend zum Frühling hat Pegasus-fs einen Fellwechsel absolviert und erscheint mit dieser Ausgabe im neuen Look. Relaunch nennen Jour-nalisten und Layouter das. Am Fellwechsel ist der ganze Organismus beteiligt, beim Relaunch sind es vor allem Redaktion und Grafik. Da knistert die Luft zuweilen vor Erleuchtungen, da zünden Ideen funken, und manchmal grummelt es im Hin-tergrund, wenn gar zu viele verschiedene Geistes-blitze gegeneinanderprallen.

Sie sehen, das Ganze ist ein aufregender, span-nender Vorgang. Schließlich geht es um Wichtiges: Themen, Texte und Bilder sollen so präsentiert werden, dass sie bestmöglichen Lesegenuss er-möglichen. Unser Ergebnis, finde ich, kann sich absolut sehen lassen: Dank aufgeräumter Heft-struktur und stimmiger Rubriken sollen Sie sich von nun an leichter im Heft zurechtfinden können. Texte und Fotos werden besser präsentiert, und weil das neue Layout nicht einen Zentimeter Platz verschwendet, liefert jeder Artikel noch mehr spannenden und informativen Lesestoff. Das neue Pegasus-fs bedeutet: mehr Inhalt, mehr Über-blick, mehr Pferd.

Foto

s: S

law

ik, M

etz,

Cla

us, d

pa

52 Urlaubs-News

54 Gewinnspiel

56 Fotogalerie

65 Großer Reisemarkt

004_005_Inhalt_04_11_EU.indd 5004_005_Inhalt_04_11_EU.indd 5 28.02.2011 11:24:40 Uhr28.02.2011 11:24:40 Uhr