Ausgabe 4/2013

OÖVP Peilstein GemeindenachrichtenErscheinungsort: 4153 PeilsteinEinmal im Jahr innehalten,

sich niedersetzen,

den Tisch vor sich aufräumen,

zurücklehnen,

in die Ferne schauen,

nachdenken, was war und

was kommen wird,

zu sich selbst finden,

wenigstens für ein paar

Minuten.

Wir wünschenFroheWeihnachten

undein GlücklichesNeues Jahr 2014 Foto: Elfriede Wuschko, Exenschlag

Seite 2

OÖVP Peilstein informiertPeilstein

Seite 2

OÖVP Peilstein informiertPeilstein OÖVP informiert

Seite 2

Der Bürgermeister informiertPeilstein

Seite 2

Bürgermeister Franz Lindinger

Geschätzte Leser!Die Weihnachtsausgabe der ÖVP-Gemeinde-zeitung ist wieder da. Sie soll über das aktuelleGemeindegeschehen informieren.

Falls Sie bereit sind, zu den Herstellungskosteneinen Beitrag zu leisten, so können Sie dies mitbeiliegenden Zahlschein tun. Herzlichen Dankdafür!

Offenlegung nach § 24 desMediengesetzes:Titel des Mediums: ÖVP-GemeindenachrichtenMedieninhaber undHerausgeber:ÖVP-OrtsparteileitungPeilsteinGemeindeparteiobmann:Bgm. Franz LindingerErscheinungsort: Peilstein,Vervielfältigung: Druckereider ÖVP in Linz; Auflage: 700

Das Redaktionsteam:Bgm. Franz Lindinger, Georg Gabriel, ErnstMarkus Hofer, Andreas Mager, Josef Oberpeil-steiner und Brigitte Reisinger.

Liebe Peilsteinerinnen, liebe Peilsteiner!Liebe Jugend!

In wenigen Tagen ist auch das Jahr 2013 wieder Ge-schichte. Mit unserer Weihnachtsausgabe der ÖVPZeitung möchten wir noch einmal einen Überblicküber das abgelaufene Jahr geben.Politisch war dieses Jahr von zwei Ereignissen ge-prägt: Der Volksabstimmung über die Wehrpflicht inÖsterreich und den Nationalratswahlen. Daseindeutige Ergebnis für die Beibehaltung der Wehr-pflicht sichert auch die Bereitschaft im Kata-strophenfall und im Pflegebereich.Die Nationalratswahlen brachten uns ein Ergebnis,das die verantwortlichen Politiker zum Umdenkenanregen sollte. Die Neuauflage der rot-schwarzenKoalition wird hoffentlich auch die lange aufge-schobenen Probleme einmal angehen und neue Lö-sungen für uns und unsere Jugend schaffen.

Beispielhaft war in Peilstein wieder das Engage-ment unserer Vereine und Organisationen. Ausführ-liche Dokumentationen und viele Fotos zeugen da-von, wie viele freiwillige und unbezahlte Stunden indie Lebensqualität unserer Gemeinde investiertwerden. Der Tag der Vereine anlässlich der Eröff-nung des Kommunalzentrums bot ein farben-prächtiges Bild und zeugte von der Vielfalt imKulturleben von Peilstein.Diese Eröffnung war zugleich für die Gemeinde diewichtigste Veranstaltung 2013. Es konnte damit andie Musikkapelle, die Feuerwehr, den Bauhof, die

Polizei und das Rote Kreuz eingroßes neues Heim offiziellübergeben werden.

Zahlreiche Ehrengäste undviele Peilsteiner feierten mituns dieses schöne Ereignis.Darüber hinaus wurden aberviele wesentlich kleinere Pro-jekte begonnen oder abge-schlossen, die nicht so spekta-kulär aussehen aber genausowichtig sind. So wurde ein neu-er Löschwasserbehälter inEmsmannsreit errichtet, dieHauptschule wurde mit neuenComputern ausgestattet, dieAusspeisung erhielt neueTische, Hocker und Teller. Stra-ßen wurden neu asphaltiert,der letzte Kanalbauabschnittwurde begonnen und nochvieles mehr – über die meistendieser Vorhaben wurde auch inmeinen Bürgermeisterbriefenberichtet.Es freut mich ganz besonders,dass uns auch gemeindeüber-greifend einiges gelungen ist:Nach zwei Jahren Vorbereitungwurde der Beitritt von 9 Ge-meinden in unserer Region zumReinhalteverband Mühltal und

damit auch die Kanalwartungs-gemeinschaft Böhmerwaldbeschlossen. Ich darf als Ob-mann-Stellvertreter die Inter-essen im Gesamtverbandvertreten. Damit wurde auchdie Generalsanierung und Mo-dernisierung unserer Klär-anlage möglich und bereits be-gonnen.Durch die Gründung der Ener-giegenossenschaft Donau-Böhmerwald ist es möglich, mitHilfe von Bürgerbeteiligungenin den Gemeinden Photovol-taikanlagen zu errichten. Ichwurde gebeten, den Obmann zuübernehmen und habe gerneangenommen, weil damitäußerst sinnvolle Einrichtungenzum Klimaschutz realisiertwerden können. Auch in Peil-stein wurde die Photovoltaik-Anlage auf der Kläranlage be-reits montiert. Die Briefe zurBürgerbeteiligung werden dem-nächst an die Interessentenausgesandt. Weitere Inter-essenten können sich auchweiterhin auf dem Gemeinde-amt oder im LeaderbüroSarleinsbach melden.Mein besonderer Dank gilt zumJahresschluss aber auchmeinen Ausschussobleuten, diewieder ausgezeichnete Arbeitgeleistet haben. Rosa Pern-steiner für Familie, Senioren,Schule und Sport, Vzbgm. Ru-dolf Wiesinger für Bau- undStrassenangelegenheiten,Christian Wurm für Umwelt undRudolf Sulzermeier für Raum-planung, sowie Gerhard Tairychfür den Prüfungsausschuss.Danke auch allen Gemeinde-rats- und Fraktionsmitgliedern,die ihre Freizeit dem Wohl undder Entwicklung unserer Ge-meinde zur Verfügung stellen.Und einen herzlichen Dank alljenen, die unsere Vereine undOrganisationen führen undallen Gemeindebürgern, diemitwirken, unser schönes Peil-stein lebenswert und liebens-wert zu gestalten.Ich wünsche euch ein frohesWeihnachtsfest und ein glückli-ches Neues Jahr 2014.Euer

Hier sind die Arbeiter am Sonnenweg beschäftigt.

Auftrag für Kanal-Endausbau an FirmaHehenberger vergeben

Der Ausbau des Kanalnetzes in Peilstein geht in dieletzte Runde: Der Auftrag für die Realisierung desBauabschnittes 11 ging auf Grund des vergleichs-weise günstigsten Angebotes an die HehenbergerBauGmbH. Die Kanalstränge in Rampezreit amSonnenweg und in Exenschlag sowie einRückhaltebecken für die Siedlung am Südhang sindteilweise schon errichtet worden.

Baugrundangebot Sonnenweg/SüdhangNach wie vor bieten die Gemeinde bzw. die Oö. Bau-landGmbH. im Bereich Sonnenweg und Südhangschöne Baugrundstücke zum Verkauf an. NähereAuskünfte erteilt gerne das Gemeindeamt.

Projekte für Audit familienfreundliche Ge-meinde beschlossen

Folgende Projekte im Rahmen des Audit famili-enfreundliche Gemeinde hat der Gemeinderat alsam vordringlichsten gereiht und sich eineRealisierung innerhalb der nächsten drei Jahre zumZiel gesetzt:

- Mutter-Kind-Parkplatz,- Kinderspielplatz,- Standort für Seniorentreff,- Unterstützung pflegender Angehöriger,- Unterstützungs-Börse.

Wichtige Entscheidungen im Gemeinderat

Löschwasserbehälter fürdie Ortschaften Ems-mannsreit/Geretschlag

Zur Sicherung der Lösch-wasserversorgung für die Ort-schaften Emsmannsreit undGeretschlag wurde neben demGüterweg Schopper im Bereichder Ortszufahrt Emsmannsreitein 100 m³ fassender, gedeck-ter Löschwasserbehälter er-richtet. Die örtliche Hehen-berger BauGmbH. hat den Bau-auftrag rasch und bestens aus-geführt. Ein Dank nochmals andie Grundeigentümer Karl undChristine Exenschläger, wel-che, ohne hierfür Entschädi-gungsansprüche zu stellen, derErrichtung auf ihrem Grund-stück zugestimmt haben.

Gründung der Energiege-nossenschaft Donau-Böhmerwald

11 Gemeinden aus dem BezirkRohrbach haben sich zur „Ener-giegenossenschaft Donau-Böhmerwald“ zusammenge-schlossen. Diese errichtet Pho-tovoltaikanlagen unter finanzi-eller Beteiligung der Bürger.Der Gemeinderat von Peilsteinhat zum Beitritt sein Einver-ständnis gegeben. Mittlerweileist die Anlage auf dem Dach desKläranlagengebäudes mit einerLeistung von 16,83 kWp bereitsmontiert und liefert Strom insNetz.

Beitritt zum Reinhaltever-bandMühltal

Die digitale Erfassung desKanalnetzes, welche in derFolge zu einer verbessertenWartung der Kanalanlagen füh-ren soll, gab den Ausschlag füreinen Anschluss der Ge-meinden Aigen, Julbach, Klaf-fer, Kollerschlag, Nebelberg,Peilstein, Schlägl, Schwarzen-berg und Ulrichsberg an denReinhalteverband Mühltal. Ander technischen Moder-nisierung unserer Kläranlagewird bereits intensiv gearbeitet.Allein in die Kläranlage, diePumpwerke und Regenbeckenin Peilstein werden hierfür rd.€ 351.000,-- investiert. Darinenthalten ist eine Umstellungdes Heizsystems von einer Gas-feuerung auf eine Grund-wasser-Wärmepumpe.

Verbesserung der EDV-Ausstattung in 2 Unter-richtsräumen der Haupt-schule

Hauptschuldirektor Bgm. FranzSaxinger hat es zuwege ge-bracht, von 15 Unternehmenaus unserer Region Spon-sorgelder in Höhe von €12.566,-- aufzubringen. Nur da-durch ist es möglich geworden,unsere Europahauptschule mit23 neuen und 23 gebrauchtenComputern auszustatten. Dierestlichen Mittel auf die Ge-

samtkosten von € 36.566,-- kommen von den Ab-teilungen Bildung und Gemeinden der Oö. Landesre-gierung.

Der Bürgermeister informiert / Aus demGemeinderat

Seite 3

Hier wird von der Baufirma Resch ein Fertigteilelement auf dem Dach desKläranlagengebäudes versetzt.

Peilstein

Seite 4

Aus demGemeinderat / InnertsbergerPeilstein

Der Winter hat sich vor wenigen Tagen richtig bemerkbar gemacht undfordert wieder vollen Einsatz der Bauhofmirtarbeiter. Deshalb wurde derGemeindetraktor rechtzeitig vor Winterbeginn durch Erwin Gabriel zerlegt,repariert und neu lackiert.

Resolution gegen die AtomenergieDie Verhinderung des weiteren Ausbaues der Atom-energie rund um unser Land ist dem Gemeinderatseit jeher ein großes Anliegen. Deshalb hat der Ge-meinderat eine Resolution an das Bundeskanzler-amt, das Bundesministerium und das Amt der Oö.Landesregierung gegen den drohenden Ausbau desAKW Temelin und die Errichtung eines Atommüll-lagers beschlossen.

Verbesserung der EDV-Ausstattung in 2Unterrichtsräumen der Hauptschule

Hauptschuldirektor Bgm. Franz Saxinger hat es zu-wege gebracht, von 15 Unternehmen aus unsererRegion Sponsorgelder in Höhe von € 12.566,-- auf-zubringen. Nur dadurch ist es möglich geworden,unsere Europahauptschule mit 23 neuen und 23 ge-brauchten Computern auszustatten. Die restlichenMittel auf die Gesamtkosten von € 36.566,-- kom-men von den Abteilungen Bildung und Gemeindender Oö. Landesregierung.

MM

Gemeindetraktor generalüberholt

Wichtige Gemeinderatsbeschlüssevor 30 Jahren (1983)Das umgebaute Straßenstück des GüterwegesKirchbach (nach der Kurvenbegradigung zwi-schen Flatting und Steinberg) wird in die Er-haltung der Gemeinde übernommen.

Rudolf Wiesinger wird Schulwart in der Volks-schule.

Das Architekturbüro Dipl.-Ing. Reinhold Kroh,Linz, erhält den Auftrag zur Planung für den Um-bau des Lehrschwimmbeckens zu Schulräum-lichkeiten.

Das neu errichtete Kriegerdenkmal wird imRahmen des 110-jährigen Gründungsfestes desKameradschaftsbundes geweiht.

Rudolf Paster übernimmt von Martin Lang denSchüler- und Kindergartentransport.

Der Beschluss für die Errichtung der Asphalt-bahnanlage (jetzt Stockschützenhalle) wirdgefasst und im selben Jahr die Bahnanlagerealisiert.

Von den röm.-kath. Pfarrpfründen Peilstein wirdneben dem Haus Schlögl (unterhalb des GWDanneredt) ein Grundstück zur Schaffung einesGemeindebauhofes erworben.

Das ehemalige Feuerwehrdepot wird an die Fa-milie Dolzer veräußert.

Der Finanzierungsplan, der für den Wegebau imZuge der Grundzusammenlegungen Danneredtund Kicking insgesamt eine Gemeindeunter-stützung (samt Bedarfszuweisungsmitteln) inHöhe von S 1.830.000,-- vorsieht, wird geneh-migt.

Die Gemeinde erwirbt das Baugrundstück fürdas neue Feuerwehrhaus Kirchbach von Adolfund Margarete Löffler.

Der Rohbau des Lehrschwimmbeckens wird pro-visorisch als Unterkunft für den Gemeindebau-hof adaptiert.

Gemeindevoranschlag 2014

Der Haushaltsplan 2014 weist im ordentlichen Haushaltbei Einnahmen von € 2.624.200,--und Ausgaben von € 2.766.600,--einen Abgang in Höhe von € 142.400,--aus.

Im Vorjahr war bei der Voranschlagserstellungein Abgang in Höhe von € 142.800,--vorhersehbar gewesen. Im Nachtragsvoran-schlag reduzierte sich der Abgangsbetrag auf € 83.300,--.Der Krankenanstaltenbeitrag erhöht sichgegenüber dem Vorjahr um € 9.900,-- auf € 289.500,--,die Umlagen an den Sozialhilfeverband werden€ 340.100,--betragen, das ist ein Plus gegenüber demVorjahr um € 2.700,--.

Die Ertragsanteile, mit 47,21 % an denGesamteinnahmen die Haupteinnahmeder Gemeinde, sollen 2014 € 1.238.800,--betragen.Für Instandhaltungen im Jahr 2014sind veranschlagt: € 60.700,--.Auf Investitionskonten ist ein Betrag von € 27.000,--veranschlagt.

Das außerordentliche Budget beinhaltet im Wesentlichen:Investitionen im Gemeindestraßenbereich € 19.400,--Errichtung des Kommunalzentrums € 500.000,--Kanalbaumaßnahmen € 65.000,--die Ausfinanzierung der Rot-Kreuz-Ortsstelledurch BZ-Mittel € 23.300,--

Unsere größten Einnahmen im Ordentlichen Haushalt:Gemeinschaftliche Bundesabgaben(Ertragsanteile) € 1.238.800,--Gemeindeeigene Steuern gesamt € 278.300,--Finanzzuweisungen des Landes (Strukturhilfe) € 36.100,--Kommunalsteuer € 167.000,--Grundsteuer B (für Grundstücke) € 80.000,--Grundsteuer A (landw. Grundstücke) € 6.000,--Gastschulbeiträge VS und HS € 93.500,--

Wesentliche Ausgabenposten:Personalaufwand € 625.700,--Feuerwehrwesen € 47.700,--Davon FF Peilstein € 28.400,--FF Kirchbach € 19.300,--Betrieb Hauptschule € 176.100,--Betrieb Volksschule € 55.600,--Berufschulbeiträge € 10.500,--Krankenanstaltenbeitrag € 289.500,--Müllabfuhr € 82.000,--Straßenwinterdienst € 99.400,--Straßenbeleuchtung € 12.300,--Stromkosten Kläranlage € 18.000,--Beitrag an den Wegeerhaltungsverband € 20.900,--

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinVoranschlag 2014 / GR-Beschlüsse vor 30 Jahren / Stellungspflichtige Peilsteiner Peilstein

Seite 5

Stellungspflichtige PeilsteinerVom Geburtsjahrgang 1995 waren 9 Peilsteinervor die Stellungskommission beim Militärkom-mando Oberösterreich zum zweitägigenTauglichkeitstest geladen. Im Anschluss an die„Stellung“ lud Bürgermeister Franz Lindingertraditionsgemäß die Burschen zu einem Essen inden Gasthof Post ein.

Folgende Peilsteiner waren bei der Stellungs-kommission: Florian Märzinger, Martin Lauss,Markus Oberpeilsteiner, Fabian Hurnaus, AlfredTrautner, Daniel Buchmaier, Stefan Paster,Stefan Falkner, Thomas Fuchs-Eisner.

Seite 6

Gemeindeehrung / Allround AlmesbergerPeilstein

Bei der Eröffnung des Kommunalzentrums wurden die beiden ehemaligenKommandanten Reischl und Sigl mit der Goldenen Ehrennadel geehrt.

Gemeindeehrung für die ehem. Kommandanten der FF Peilstein und der FF Kirchbach

Im Rahmen der Eröffnung des Kommunalzentrumsund der 125-Jahr-Feier der FF Peilstein überreichteBürgermeister Franz Lindinger die vom Gemeinde-rat der Marktgemeinde Peilstein verlieheneGoldene Ehrennadel für besondere Verdienste andie ehemaligen Kommandanten der FF PeilsteinAdolf Reischl und der FF Kirchbach Herbert Sigl.

Kommandant Adolf Reischl:Feuerwehrmitglied seit 6.6.1976 bei der FF Kirch-bach: Kassier von 25.03.1988 – 14.03.1993.Seither bei FF Peilstein Kassier vom 20.3.1993 –15.3.2003, Kommandant vom 15.3.2003 bis02.3.2013, Kommandant während der Bauphase desKommunalzentrums, Kommandant während derEinführung des Zelftfestes „Night on Fire“.

Auszeichnungen bei der FF:Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold 1990, Bay-risches Leistungsabzeichen in Gold-Rot 1996, Leis-tungsprüfung Technische Hilfeleistung Stufe 3(Gold) 2003, Oö. Feuerwehrverdienstkreuz III. Stufein Bronze 2007, Feuerwehrverdienstzeichen des Be-zirkes Rohrbach in Gold 2013.Weiters ist Reischl aktiv bei der Raiffeisenbank Re-gion Rohrbach, BSt Peilstein, Aufsichtsrat Raiff-eisenkasse Peilstein von 1993 bis 1997, DelegierterSprengel Peilstein ab 1997, Vorstand Gesamtbanku. Ortsobmann Stv. Peilstein ab 2001, Ortsobmannvon Peilstein und 1. Obmann-Stv. der Gesamtbankvon 2005 bis 06-2009, Ortsobmann Peilstein ab06.2009, Obmann-Stv. Gesamtbank ab 21.6.2011.

FF-Kdt. Herbert Sigl:Feuerwehrmitglied seit4.4.1983, Gruppenkommandantvom 02.03.1985 – 17.03.1991,Kassier vom 14.03.1993 –30.03.2003, Kommandant vom30.03.2003 – 16.02.2013.

Auszeichnungen bei der FF:Funkleistungsabzeichen in Gold1990, Feuerwehrleistungs-abzeichen in Gold 1995, Bay-risches Leistungsabzeichen in

Gold-Rot 2001, Oö. Feuerwehr-verdienstkreuz III. Stufe inBronze 2009, Feuerwehrver-dienstzeichen des BezirkesRohrbach in Gold 2013,Pfeifenclub Kirchbach Schrift-führer 1987 - 1993.

Neben seinen Aktivitäten in derFeuerwehr widmet Herbert Siglseine Freizeit auch der poli-tischen Tätigkeit als Ersatzmit-glied im Gemeinderat.

Volksschule Peilstein

Seite 7

Aktuelle Informationen aus der Volksschule

Früh übt sich, wer Meister werden will: Junge Talente für den Kirchenchor!

Das war ein erlebnisreicher Schultag.Ein liebevoller Umgang mit Men-schen...

ErntedankfestDer „Freiwilligenchor“ der VSPeilstein gestaltete zusammenmit dem Kirchenchor und denJagdhornbläsern den Gottes-dienst zum Erntedankfest am

22. September. Danke für dievielen positiven Rückmel-dungen und für die „Honigbrot-jause“ der Bäuerinnen am dar-auffolgenden Montag!

Martinsfest von Volks-schülern in der Ariola

Die 1. Klasse besuchte mit denLehrerinnen Liselotte Langgart-ner und Margit Kern am 12.11.die Kunden und Betreuer derBehindertenwerkstätte „Ario-la“. Die Kinder sangen Liederund teilten die mitgebrachtenMartinskipferl. Diese schon zurlieben Tradition gewordeneBegegnung ist für alle Beteilig-ten eine wertvolle Berei-cherung. Kinder und Kundenaßen miteinander ihre Jauseund zu guter Letzt kam auchder Spaß nicht zu kurz. DieKinder durften im „Bällebad“

spielen, Rollstühle auspro-bieren und den „Snoezelen-raum“ genießen.

Reviergangmit den JägernEinen besonderen Wandertagerlebten die Kinder der 2., 3.und 4. Schulstufe und ihre Leh-rer am Dienstag, den 2. Oktober2013. Gemeinsam mit Jagdlei-ter Johann Kübelböck und denJägern Reinhard Berger, Mag.Dr. Wolfgang Friedl, AlfredGroiß, Josef Paster und AlfredThaller sen. erkundeten wirWald und Flur und erfuhrenWissenswertes über das Wild,

den Wald und die Aufgaben eines Jägers.Anhand von Tierpräparaten, die von den Jägern be-reits zuvor entlang des Weges angebracht wurden,übten wir uns in der Bestimmung heimischer Wild-tiere. In verschiedenen Stationen lernten wir Le-bensweise, Lebensraum und sogar Tierstimmen undLockrufe der einzelnen Vögel und Säugetierekennen. Außerdem besichtigten wir eine Rehwild-fütterung und Salzleckstellen. Für die Kinder gab essogar Fasanfedern und Geweihe. Begeistert warendie Schülerinnen und Schüler natürlich von denbeiden Jagdhunden und der dargebotenen jagdli-chen Übung.

Den Abschluss dieses tollen Wandertages bildetedie von Frau Kübelböck und Frau Thaller bestensbetreute Knackergrillerei.Herzlichen Dank nochmals an die Jägerschaft!

Gesunde Schuljause der 4.SchulstufeDie Eltern der Kinder der 4.Schulstufe gestaltetenam 21.11. mit viel Liebe die erste gesunde Schul-jause für alle Kinder der Volksschule Peilstein indiesem Schuljahr. Vielen Dank für die Köstlichkei-ten.

Benedikt, Sebastian, Max &Moritz genießen es sichtlich!

DI Klaus Diendorfer (li.) und HD Franz Saxinger in-formierten über Energie-Projekte in der Region.

Mit 109 Schülern/innen in 7Klassen und 15 Lehrer/innenstartete die EHS Peilstein insneue Schuljahr, in dem auchdie neuerliche Zertifizierung als„OÖ. Schule innovativ“ ansteht.Da wir uns bemüht haben, dieKriterien zu erfüllen, sollte demnichts entgegenstehen. Seitder Einführung 2011 hat sichdie „Europaschule“ als Markeund auch inhaltlichmittlerweilesehr gut etabliert. Der Name istbekannt und das neue Schul-profil erhält eine hohe Zustim-mung (z.B. Feedbacks bei

Klassentreffen, Veranstaltungen). Von den 33 Schü-lern der 8. Schst. besuchen 16 das Wahlfach Geo-graphie auf Englisch, in der letzten Woche des 1.Semesters wird es wieder die English Week geben,10 Schüler aus der 6.-8. Schst. lernen Italienisch(Unverbindl. Übung), 18 Schüler der 8. Schst. absol-vieren den ECDL (Europ. Computerführerschein). Einweiteres Projekt mit unseren europ. Partnerschulenist in Ausarbeitung und am 7. Mai wird es wieder un-ser Europafest geben, die Jonglier-Weltmeister„Jonglissimo“ wurden dafür bereits gebucht.

Energie-Exkursion tschechischer SchülerDas Energy Centre Cesky Budejovice (ECCB)organisiert für südböhmische Schulen Energie-Ex-kursionen nach Österreich. Eine dieser Reisen

führte 43 Schüler/innen ausStrakonice (4.-8. Schst.) mit ih-ren Begleitpersonen ins Weliosnach Wels, zum Kraftwerk Lam-bach und schließlich in die Eu-ropaschule Peilstein, wo mansich zum Abschluss noch überdie regionalen Energie-Aktivitä-ten der Leader-Gemeinden in-formierte. Dir. Franz Saxingerführte die Gäste durch dieSchule, Physiklehrer JosefWimberger erklärte ihnen diePhotovoltaik-Demoanlage mitden Leistungsanzeigen auf demDisplay und DI Klaus Diendorfervom Leaderbüro informierteüber die Energiespargemeindenund die EnergiegenossenschaftDonau-Böhmerwald, die mit fi-nanzieller Bürgerbeteiligungauf öffentlichen Dächern Pho-tovoltaikkraftwerke errichtet.Die Schüler und erwachsenenGäste zeigten sich von dermodernen Schule und den re-gionalen Aktivitäten beein-druckt.

Nachmittagsbetreuung bis16.05 Uhr

Die Eltern, die diese wünschen,werden zwar immer mehr, aberfür die Eröffnung einer Gruppe(ab 15 Schüler) sind es immernoch zu wenig. Wir Lehrerwürden sie gerne durchführen,sie findet unter folgenden Be-dingungen statt: Die Schülerwerden von Montag bisDonnerstag nach dem Unter-richt bis 16.05 Uhr von Lehrernbetreut. Der Betreuungsteilgliedert sich in Lernzeiten (HÜ,Wiederholen, Üben) und in Frei-zeit (sportl. u. musische Aktivi-

täten, Spiele). Nach erfolgterAnmeldung besteht Teilnahme-pflicht. Die Nachmittagsbetreu-ung ist auch für einzelne Wo-chentage möglich (z.B. nurMontag). Die monatlichen Kos-ten für den Freizeitbereich be-tragen pro Wochentag ca. €15,--, maximal also für Mo - Domonatl. ca. € 60,--. Dieser Be-trag wird vom Schulerhalter(=Gemeinde) festgelegt. Für dieLernzeiten fallen keine Kostenan. Ausspeisung: € 2,30,-- proTag.

Euregio Cross CountryChamp

Unsere herbstliche Ge-ländelauf-Schulmeisterschaft,scherzhaft genannt “Kartoffel-lauf”, ist die Qualifikation fürdie Bezirksmeisterschaft, dieam 1. Oktober von unsererSchule durchgeführt wurde,diesmal mit einer besonderenNeuerung: Aus Anlass 20 JahreEuregio luden wir Gastschulen

Obfrau Labg. Lackner-Straußüberreichte beim Festakt „20Jahre Euregio“ Jonas Falkner (4a)einen Gutschein von € 400,--.

Seite 8

Europaschule PeilsteinPeilstein

Die Schulabgänger 1981/82 beim Klassentreffen am 9. November 2013.

Klassentreffen – immer willkommen!Es ist immer schön, wenn frühere Schüler kommenund für ein Klassentreffen eine Schulführung wün-schen, die wir natürlich gerne machen. Heuer

fanden bereits zwei statt, ein 6-jähriges und ein 32-jährigesTreffen, wobei bei letztem derweitest angereiste Teilnehmer

Andreas Diendorfer aus Di-endorf war, der aus Albaniendie Heimat besuchte.

Europaschule Peilstein / Gasthof Zur Post / Sandkasten Peilstein

Seite 9

aus Tschechien (Horni Plana,Pobezovice) und Bayern (Weg-scheid, Oberviechtach) ein, umsich mit den Sportlern aus un-serer Region zu messen. DieSchulwertung dominierte dieSHS Ulrichsberg, einen 3. Rang(von 8) erreichten unsere Mäd-chen Jg. 2001. Euregio Cross-Champions in der Einzel-wertung wurden Caroline Fischlvon der SHS Ulrichsberg undPatrick Zinöcker von der PTSSchlägl. Unsere Beste war The-resa Saxinger als 3. von 45Starterinnen. Die Euregiowürdigte unsere Jubiläumsideemit einem Gutschein von €400.- für eine Klassenfahrt inden Naturpark Böhmerwald.

Berufsinfo – ein Dau-erbrenner

Vielfältig ist das Angebot zurBerufsorientierung und für dieBeratung auf dem weiteren Bil-dungsweg, in der Schule wird

dazu das ganze Jahr über eineigenes Konzept realisiert. EinSchwerpunkt sind dabei dieSchnuppertage in Betrieben,die von 13.-15.11.13 statt-fanden.

Raiffeisen- BörsespielIn Geographie und Wirtschafts-kunde beteiligten sich die 4.Klassen am Raiffeisen-Börse-spiel, um in die Welt der Geld-wirtschafthineinzuschnuppern.Die Schüler handeln dabei fiktivmit den Papieren realer Akti-engesellschaften und könnenErfolg und Misserfolg hautnahmiterleben. Als bester Bör-sianer entpuppte sich beidiesem Spiel SebastianWiesinger aus der 4a, er ist da-mit DKT (Das kaufmännischeTalent) des Jahrgangs.

Weitere Informationen über dasSchulgeschehen sind imInternet aufwww.hspeilstein.atzu finden.

Sandkasten neu gestaltetImmer wenn es Zeit und Witterung zulassen,sind die Kinder des Kindergartens Peilstein imgroßen Garten unterwegs. Da bieten sich so vieletolle Spielmöglichkeiten. Ein besonderer Anzie-hungspunkt ist natürlich die Sandkiste. Hierkönnen die jungen Baumeister oder Köche derZukunft ihre Kreativität frei entfalten.

Da der Zustand dieses Spielgerätes schon ziem-lich desolat war, hat die Familie Bernhard undAndreaWiesinger in Eigeninitiative die Sandkisteneu angefertigt, das Holz dazu spendierte dasSägewerk Lauß aus Vorderschlag.Nun steht dem Spaß im Sand nichts mehr imWege.

Mit ihren Stecken-Pferden ritten die Mädchen der 1. Kl.durch die Schule.

Kreative Projektemit Textil und TonMit dem eigenen „Stecken-Pferd“, das sie in Texti-les Werken gebastelt haben, können die Mädchender 1. Klassen nun ausreiten. Knüpfen, Messen,Schneiden, Nähen und andere Techniken wurdendabei erlernt oder vertieft. Bei der Präsentation desWerkstücks diente die Schule als Reithalle und beischönem Herbstwetter war sogar ein Ausritt insFreie möglich. In Bildnerischer Erziehung wurdezum Thema „Wir sind Europa – Unsere euro-päischen Freunde“ mit dem Künstler Wolf Ruprechtmit dem Material Ton gearbeitet. Die Ergebnissewerden bei einer Vernissage beim Europafest am7.5.14 präsentiert.

Andrea, Verena, Bernhard und Johannes Wiesinger mitder neuen Sandkiste.

Seite 10

Gemeinsam für OberösterreichPeilstein

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinÖAAB Peilstein Peilstein

Seite 11

Die Aktivitäten im ÖAABkönnen sich sehen lassen.Neben den politischenTerminen ist es uns wiedergelungen, sportliche undgesellige Veranstaltungen zuorganisieren, die von derBevölkerung sehr gutangenommenwerden.

Diese Gruppe Radfahrer nahm die Strecke Peilstein bis nach Ottensheim inAngriff.

50 Schifahrer waren mit Begeisterung dabei und genossen die wunder-schönen Schipisten.

TagesschifahrtNach dreijähriger Pauseorganisierten wir am 30. No-vember wieder eine Tagesschi-fahrt auf die Reiteralm. Auf derReiteralm wurden schon sehr

gute Pistenverhältnisse vorge-funden. Deshalb war dieFreude, die ersten Schwüngedes Winters in den Schneesetzen zu können, umso schö-ner.

Auch zwischen den einzelnen Stationen wurde denKindern nicht langweilig.

Lena Völtl beim Überquereneines Hindernisses.

RadtourAn der Radtour des ÖAAB am15. August nahmen knapp 30Radsportler teil.Die Strecke führte von Peilstein

- Rampetzreit - Mayrhof nachSprinzenstein.Von nun an ging der gemütli-chere Teil der Strecke los.Entlang der Donau fuhren wirvon Obermühl nach Untermühl,im GH Ernst kehrten wir zumMittagessen ein. Nach derStärkung benützten wir einStück die Längsfähre. Am Do-nauradweg über Landshaag,Feldkirchen erreichten wir dasZiel in Ottensheim. Im Donau-gasthof genehmigten wird unsnoch einen Schluck, bevor esmit dem Bus wieder nach Peil-stein zurückging. Die Radler -mit Bgm. Franz Lindinger - ge-nossen die Tour bei herrlichemRadlerwetter.

Ferienprogramm– ÖAAB ErlebnisKinderwanderung

Am 09. Juli stand die ÖAAB-Erlebnis-Kinderwanderung im Rahmen des Peilsteiner Feri-enpasses auf dem Programm.

Viele wanderlustige Kinder starteten um 18:00 Uhrbei der Hauptschule in kleinen Gruppen von jeweils4 Teilnehmern. Auf einer vorgegebenen Wegstreckebis zum Erlebnisspielplatz mussten bei einzelnenStationen verschiedene Aufgaben gelöst werden.Als erstes wurde eineTüte gebastelt, wo dieKinder ihre Be-lohnungen sammelnkonnten. Weiter ging esdann zu den verschie-densten Stationen, wosie gemeinsam - oderjeder für sich - inter-essante Aufgaben zubewältigen hatten, egalob Seilziehen, Ringe-werfen usw. – allehaben das toll gelöst.Zur Belohnung gab esdann einen Stempelund Süßigkeiten.Am Ziel, dem Erleb-nisspielplatz angekommen, wurden dann nochKnacker gerillt.

Familienfest am 23. Juni 2013Bei herrlichem Sommerwetter veranstaltete derÖAAB-Peilstein auch heuer wieder das Familienfest.Das Motto war Wandern und dann ab zum Früh-schoppen und das Essen und Trinken genießen.Die Kinder konnten sich noch beim Fußballspielenoder Sandspielen austoben.

Schon um 9:30 Uhr starteten die Wanderbegeis-terten, damit sie rechtzeitig zum Frühschoppenbe-ginn wieder zurück im Schulhof waren. Dort wurdendie Wanderer und Frühschoppenbesucher mitSteckerlfischen, Bratwürstel, Rollbraten undSalatplatten verwöhnt, aber das war noch nichtalles! Am Nachmittag gab es dann auch noch Kaffeeund Kuchen sowie frische Bauernkrapfen.

Seite 12

ÖAAB PeilsteinPeilstein

Bei herrlichem Wanderwetter wurde entlang der nördli-chen Grenzen des Peilsteiner Gemeindegebiets gegangen.

ÖAAB -WeitwanderungAn der traditionellen Weitwanderung des ÖAAB am26. Oktober waren wieder zahlreiche Wandererdabei. Diese Wanderung stand unter dem Motto„Entlang der Peilsteiner Gemeindegrenzen“.Heuer war der nördliche Teil des Gemeindegebietesam Programm. Der erste Teil der Strecke führte vonPeilstein, Stierberg zur Höllmühle. Von dortwanderten wir bei traumhaftem Wanderwetterentlang des Kirchbacher Baches weiter über Bawerbis nach Mitterreith. Vom höchsten Punkt desGemeindegebietes - dem Hochbühel auf 877 m –ging es weiter zum Hauer und bis zur Forst.Die wohl verdiente Rast und Bewirtung durch dieFam. Märzinger in ihrer Hütte wurde von denWanderern genossen. Der weitere Weg ging überden „Bergheindl“, Julbach nach Niederkraml. ImGasthof Pernsteiner nahmen die hungrigenTeilnehmer das Mittagsessen ein. Nach einerausgedehnten Pause machten wir uns schließlichauf den Weg zum Ausgangspunkt nach Peilstein.Zum Schluss waren sich alle Wanderer einig, dassman auch bei einer Wanderung in der eigenenGemeinde immer noch neue Wege und schönePlätze entdecken kann.

Adventgestecke bastelnTraditionell wurden auch heuerwieder von den ÖAAB FrauenAdventgestecke gemacht.Diese Gestecke werden an älte-re Gemeindebürger/innen, wel-che allein wohnen (z.B. Be-

wohner/innen des BetreubarenWohnens) verschenkt undsollen in der vorweihnachtli-chen Zeit Freude bereiten. Ins-gesamt erhielten 32 Seniorenund Seniorinnen ein handge-machtes Adventgesteck!

Nikolausfeier in der PfarrkircheDieses Jahr kam zum ersten Mal der Nikolaus in diePfarrkirche Peilstein um mit den Kindern zu feiern.Er hat 150 Nikolaussackerl mit leckeren Süßigkei-ten an die Kinder verteilt. Danach gab es noch einengemütlichen Ausklang. Die Gäste wurden mit köstli-chem Punsch, heißen Leberkässemmeln undselbstgemachten Waffeln verköstigt, für die Kindergab es einen leckeren Tee.

MännerkochkursIm April 2013 veranstalteten dieÖAAB Frauen zum ersten Mal inder Hauptschulküche einenMännerkochkurs. SpitzenkochRupi Fuchs-Eisner bereitetemit 10 Männern ein leckeres 3-Gänge-Menü zu. Im Anschlussdurften die Frauen gemeinsammit den Köchen das köstlicheMenü mit dazu passenden

Weinen verzehren. Nach demgelungenen Essen ließen dieTeilnehmer/innen den Abendgemütlich ausklingen.

Aufgrund der regen Beteiligungund der positiven Rückmel-dungen soll der Männerkoch-kurs auch im kommenden Jahrwieder veranstaltet werden. In-fos folgen!

Die Frauen bei der Gestaltung der Adventgestecke. (Andrea Wiesinger,Martina Naderhirn, Silvia Dumfart, Ingrid Neissl, Stefanie Neudorfer).

Unter der Anleitung von Rupert Fuchs-Eisner bereiten die Männer einleckeres 3-Gänge-Menü zu.

Terminankündigungen ÖAAB

Winternacht-Wanderung am Freitag, 27. Dezember 201319.00 Uhr Abmarsch amMarktplatz

Kinderfasching am Samstag, 22. Februar 201414.00 Uhr GH Fleischmann

FF-Peilstein Peilstein

Seite 13

Ein ereignisreiches Jahr nähertsich seinem Ende und wirkönnen wieder auf vieleStunden im ehrenamtlichenDienst der Gemeinschaft zu-rückblicken. Mit der Wahl desneuen Kommandos im Märzwurde das Führungsteam derFreiwilligen Feuerwehr Peil-stein umstrukturiert. Wir be-gannen unsere Arbeit mit einer2-tägigen Klausur, wo wir vieleAnregungen sammelten unduns Ziele für die Zukunft in derFeuerwehr steckten.

Dabei stellten wir die Jugend-und Nachwuchsarbeit untereinem besonderen Schwer-punkt, da die jungen Peilsteine-rinnen und Peilsteiner die Zu-kunft der Feuerwehr darstellen.Wichtig ist es, dass die zukünf-

tigen Mitglieder bereits injungen Jahren die Möglichkeitund Chance bekommen, in un-serer Gemeinschaft mitzuwir-ken und somit das Miteinanderund den Dienst am Nächstenlernen. Dazu finden in unsererJugendgruppe laufend Aktivitä-ten statt in denen Abwechslungund natürlich Spaß imVordergrund stehen. Vor allemim Bewerbswesen wird dieKameradschaft und Gemein-schaft durch gemeinsam er-reichte Ergebnisse gefördert.Damit wir auch in Zukunft„Feuerwehrnachwuchs“ be-kommen, veranstaltet im Früh-jahr unsere JugendbetreuerinClaudia Saxinger einen El-ternabend. Hier wird sie überdie Aktivitäten in der Jugend-gruppe informieren. Sollte be-reits jetzt Interesse an einemBeitritt zur Jugendgruppe be-stehen, kann sich jede/jeder In-teressierte - und natürlich auchdie Eltern - bei Claudia Sa-xinger unter 0664/14 55 653melden und unverbindlich zumSchnuppern bei den Aktivitätender Jugendgruppe teilnehmen.Der genaue Termin diesesElternabends wird nochbekanntgegeben.

Auch unsere Bewerbsgruppekann auf ein erfolgreiches Jahrzurückblicken in dem sie in derWertungsklasse Bronze 3mal

und in der Wertungsklasse Silber 1mal als Siegerhervorgingen. Durch diese hervorragendenLeistungen haben sie den Aufstieg geschafft unddürfen in der Saison 2014 in der Meisterklasse(höchste Klasse) starten wofür sie bereits seiteinigen Wochen wieder fleißig trainieren.

Im heurigen Jahr standen auch viele Übungen aufdem Programm. Hier wurden z. B. Unfälle sehr reali-tätsnah nachgestellt um für die Kameradinnen undKameraden Bedingungen wie im Einsatz zu schaf-fen. So bilden wir uns für Ernstfälle regelmäßig wei-ter um für die Anforderungen im Einsatzfall je-derzeit gerüstet zu sein. Hier hat sich besonders imFrühsommer bei den Einsätzen rund um dasHochwasser die sehr gute Zusammenarbeit allerEinsatzorganisationen bewährt.

Ein Highlight im heurigen Jahr war in jedem Fall dieEröffnung des Kommunalzentrums und somit auchdie Eröffnung des integrierten Feuerwehrhauses am8. September. An diesem Festtag feierten wir auchgleichzeitig das 125-jährige Bestehen der Feu-erwehr Peilstein. Hierzu nochmals herzlichen Dankan alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen diesesFestes beigetragen haben.

Ich bedanke mich bei allen Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürgern für das entgegengebrachteVertrauen und die Wertschätzung gegenüber un-serem ehrenamtlichen Dienst. Ich möchte michauch bei allen Kameradinnen und Kameraden fürdie tatkräftige Mitarbeit im abgelaufenen Jahr be-danken.

Die Kameradinnen und Kameraden der FreiwilligenFeuerwehr Peilstein wünschen ein besinnlichesWeihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und vor allemGesundheit im neuen Jahr!

Feuerwehr-kommandantEin besonders gutes Ergebnis hat die Bewerbsgruppe beim Parallelbewerb

in Julbachmit der sehr schnellen Löschangriffszeit von 32,87 Sek. erreicht.

Die Jugendgruppe stattete auchder Berufsfeuerwehr Linz einenBesuch ab.

Bei einem Forstunfall mussten die Kameraden eine untereinem Baum eingeklemmte Person retten.

Seite 14

FF KirchbachPeilstein

Freiwillige FeuerwehrKirchbach

LeistungsabzeichenDie Bereitschaft zur Absol-vierung von Leistungsabzeichenstellt in Kirchbach immer einehohe Priorität dar. So konntenheuer wieder zahlreiche Abzei-chen erworben werden.

Feuerwehrjugendleistungs-abzeichen in Bronze: SarahLeibezeder, Simon Stockinger,Daniel ThallerIn Silber: Elisabeth LöfflerIn Gold: Martin Fuchs-Eisner,Simon Pernsteiner, ManuelaRothberger

Feuerwehrleistungsabzeichender Aktiven in Bronze: HeleneAnzinger, Jasmin Berger, AnnaReischl, Magdalena Löffler,Christoph Anzinger

Feuerwehrleistungsabzeichenin Silber: Daniel Leitner

Atemschutzleistungsabzeichenin Bronze: Michael Pfoser, Ge-org Anzinger Florian Sigl

Funkleistungsabzeichen inBronze: Michael Pfoser, Do-minik Kübelböck, GeorgAnzinger

Bei einem Wiesenbrand in Vorderschlag, welcher durch eine umgestürzteHochspannungsleitung entstand, waren die Feuerwehren gefordert.

Die FF-Kirchbach war eine von vielen freiwilligen Feu-erwehren, die beim Hochwassereinsatz in Passau mitge-holfen hat.

BewerbswesenDer 51. OÖ.-Feuerwehr Landes-

bewerb wurde heuer in Rohr-bach ausgetragen und blieb alsBewerb „der kurzen Wege“ inden Gedanken der Florianis.

Die Feuerwehr Kirchbach warim vergangenen Jahr mit dreiGruppen bei den Bewerben imStarterfeld vertreten. Jugend-gruppe und Bewerbsgruppe Imussten sich in der höchstenBewerbsklasse - der „Bezirks-klasse“ - mit den Kameradenanderer Feuerwehren messen.Leider konnte hier der An-schluss an die Spitzengruppennicht gefunden werden. Sowurde ein Gesamtrang im hin-teren Drittel belegt. Ziel der Be-werbsgruppe II war das Er-langen der Leistungsabzeichen.

Sportliche ErfolgeBeim Bezirksriesentorlauf amHochficht starteten 28 Renn-läufer/Innen aus Kirchbach. Esgelang der Sieg in der Mann-schaftswertung durch PatrickHainberger, Stefan und FranzSigl sowie Alfred Thaller.Klassensiege feierten MonikaThaller, Daniel Thaller, Magda-lena Löffler und Stefan Sigl.Auch unsere Stockschützensind bei zahlreichen Feu-erwehrturnieren das ganze Jahrüber mit Erfolg im Einsatz.Die Feuerwehr Kirchbachwünscht allen Gemeinde-bürgern und Freunden von Peil-stein besinnliche Weihnachtenund ein erfolgreiches Jahr 2014.

Mehr über die Feuerwehr Kirch-bach gibt es im Internet unterwww.kirchbach-ooe.at.

Feuerwehrfreundliche Arbeitgeber

Die Feuerwehreinsatzbereitschaft 24 Stunden amTag und das 7 Tage in der Woche aufrecht zu halten,ist für Feuerwehren, ob groß oder klein, in der heu-tigen Zeit durchaus eine große Herausforderung.Hier ist es gut, auf ein breites Spektrum von Be-rufen der Feuerwehrmitglieder zurückgreifen zukönnen. Die Ergänzung der verschiedenen Berufss-parten aus Arbeiter, Angestellter, Beamter undSelbstständiger ist hier sehr wichtig. Lobenswert istauch, dass Arbeitgeber den Weitblick für solcheEhrenämter zeigen und die Arbeitnehmern im Ein-satzfall von der Arbeitszeit frei stellen.

Beim Hochwassereinsatz im Sommer wurde diesesThema wieder deutlich vor Augen geführt, wiewichtig bei lange andauernden Einsätzen ein Feu-erwehrfreundlicher Arbeitgeber ist. Danke an dieUnternehmen Hehenberger, Leripa und Kübelböck,die hier Feuerwehrfreundlichkeit zeigten.

Nun zu einigen Fakten der FreiwilligenFeuerwehr Kirchbach

MannschaftDie Feuerwehr Kirchbach zählt derzeit 84 Mitglie-der, die sich in 5 Reservisten, 18 Jugendfeuerwehr-mitglieder und 61 Aktive aufteilen. Fabian Sigl, Ka-tharina Löffler und Jonas Ploch traten im heurigenJahr der Feuerwehr Kirchbach bei. Unsere ältestenMitglieder sind Ludwig Lauss und Rupert Schwent-ner.

EinsätzeDie Brandeinsätze sind im Jahr 2013 auf einen zu-rückgegangen, 25 Technische Einsätze wurden bis-her 2013 geleistet.Hier stellen die Hochwasser-Assistenzeinsätze inPassau bei Einsatzstunden und gefahrenen Kilome-tern zahlenmäßig die restlichen Einsätze eher inden Hintergrund.

NeueMitarbeiter

51 neue MitarbeiterInnenhaben Ende Juli ihr Zeugnis zurRettungssanitäterausbildungentgegen genommen.

Neben den 42 Absolventen desHerbstkurses haben noch 9weitere Kollegen aus früherenKursen die Prüfung absolviert.Insgesamt konnten 34 von ih-nen die Prüfung mit ausge-zeichnetem bzw. gutem Erfolgabschließen. Darunter warenauch fünf MitarbeiterInnen derOrtsstelle Peilstein. Wir gratu-lieren Andrea Neudorfer undBirgit Wurm aus Kollerschlag,

Nadine Geretschläger ausRohrbach, Dominik Wögerbaueraus Altenhof und FlorianSchlägl aus Julbach zu der mitBravour bestandenen Prüfung.

Wenn auch Sie Interesse aneiner ehrenamtlichen Mitarbeitbeim Roten Kreuz haben oderInformationen bezüglich Zivil-dienst benötigen, kontaktierenSie uns einfach unterpeilstein@o.roteskreuz.at.Informationen finden Sie auchauf der neu gestalteten Home-page www.roteskreuz.at/ooe.

Das Jahr 2013 in ZahlenAuch das Jahr 2013 war wiederein arbeitsreiches Jahr für uns.Bei gut 1.000 Ausfahrten legtenwir wieder über 40.000 km zu-rück. Unsere Mitarbeiter leiste-ten dabei mehr als 13.500ehrenamtliche Stunden alleinim Rettungsdienst. Außerdemnahmen sie an fünf Pflicht-schulungen sowie an verschie-denen Übungen teil.

Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen undMitarbeiter für die geleistete Arbeit sowohl imtäglichen Rettungsdienst als auch beiVeranstaltungen. Wir möchten es auch nichtversäumen, danke zu sagen an die Angehörigen, dieuns immer wieder auf unterschiedliche Weiseunterstützen. Ein Dank gilt auch den Feuerwehrenin unserem Einzugsgebiet, dass wir immer wiederzu Übungen eingeladen werden. Natürlich gilt unserDank auch den unterstützendenMitgliedern, die mitihrer Spende helfen, unsere Dienste auch weiterhinin der gewohnten Qualität anbieten zu können.

KabarettnachtWalter Kammerhofer kommt am 22. März 2014 ab20:00 Uhr zur 2. Kabarettnacht in die Sporthalle derEuropahauptschule Peilstein.Kartenreservierung sind bereits möglich unterrainer.schopf@o.roteskreuz.at. Sobald die Kartenerhältlich sind, informieren wir Sie.Vorverkaufskarte: € 15,00,Abendkassa: € 17,00

Aus dem Programm:Was passiert, wenn “der Kammerhofer” bei einemseiner Auftritte einmal verhindert ist? Kein Problem.Kammerhofer hat für Ersatz gesorgt! Herr JohannPimperl, seinerseits ein aufstrebender, talentierter,aber unerfahrener Amateur-Humorist, ist zwar mitder Situation zuerst hoffnungslos überfordert,händeschwitzend, mit hochrotem Kopf, heiser vorAufregung, schlotternd vor Nervosität undangesichts des Publikums dem Erbrechen nahe,meistert sie aber dann dennoch bravourös, indem erSchwänke aus seinem erlebnisreichen, bewegtenLeben schildert.

Dieses Kabarett schildert Szenen, die jedem und zujeder Zeit passieren können. Einfach aus dem Lebengegriffen, denn das Leben spielt Kabarett!

Rotes Kreuz Peilstein

Seite 15

Seite 16

Wirtschaftsbund Peilstein / Steinmetz SimaderPeilstein

Wirtschaftsbund Peilstein unterneuer FührungNeugewählter Obmann Johannes Doneus setzt aufKooperationmit demWirtschaftsbund der RegionRohrbach

Im Rahmen der Weihnachtsfeier des Wirtschafts-bund Peilstein wurde kürzlich auch die Jahres-hauptversammlung abgehalten, zu der derscheidende Obmann Stefan Haider auch Wirt-schaftsbund-Bezirksobmann Herbert Mairhofer,Bgm. Franz Lindinger, den WB-Obmann der RegionRohrbach Manfred Stallinger sowie die Wirtschafts-bund-Bezirksgeschäftsführerin Gertraud Scheibl-berger begrüßen konnte. Haider leitete von 2007 bis2013 die Geschicke des örtlichen Wirtschafts-bundes. Zu den besonderen Highlights zählten diejährlichen Eisstockturniere mit Rohrbach aber auchZusammentreffen, bei denen der persönliche Aus-tausch der Gewerbetreibenden über die eigeneBranche hinaus im Mittelpunkt stand.Bei den anschließenden Neuwahlen wurde derGastwirt Johannes Doneus mit 100 Prozent derStimmen zum neuen Obmann gewählt. Doneus be-dankte sich für das Vertrauen und meinte: „Ichfreue mich auf diese neue Herausforderung undmöchte unsere Kräfte durch eine Zusammenarbeitmit dem Wirtschaftsbund der Region Rohrbachstärken.“ Der neue Obmann unterzeichnete offizielleine Kooperationsvereinbarung mit ManfredStallinger, die festlegt, dass die Mitglieder des Wirt-schaftsbund Peilstein zu allen Veranstaltungen des

WB Region Rohrbach einge-laden werden und der jeweiligePeilsteiner Obmann in den Vor-stand des WB Region Rohrbachkooptiert wird. Dabei zählt zuseinen ersten Herausforderunggleich im Jänner die Organisati-on eines Eisstockturniers mit 6Moarschaften aus den Koope-rationsgemeinden.Auch Wirtschaftsbund-Bezirk-sobmann Herbert Mairhofer

gratulierte recht herzlich zudem neuen Schwung in der Wir-tschaft Peilstein und meinte:„Nur eine aktive Wirtschaft ga-rantiert auch ein entspre-chendes Arbeitsplatzangebotund eine regionale Nahversor-gung. Es ist von großer Bedeu-tung, dass sich Wirt-schaftstreibende aktiv in dieGemeindepolitik einbringen undmitgestalten.“

Wirtschaftsbund-Bezirksobmann Herbert Mairhofer gratulierte dem neuenObmann Johannes Doneus recht herzlich. v.l.n.r.: Bgm. Franz Lindinger,Stefan Haider, WB-Obmann Johannes Doneus, WB-BO Herbert Mairhofer,WB-ObmannManfred Stallinger. (Foto: WB Bezirk Rohrbach)

Junge ÖVP Peilstein / Ausspeisungsraum Peilstein

JVP Peilstein wiederaktivNach der Gründung 2009 wurdeheuer die Junge ÖVP Peilsteinwieder aktiviert. Von nun ansteht ein neues Team an derSpitze, welches am 23. Novem-ber 2013 offiziell gewähltwurde.

Neuer VorstandDie Leitung übernimmt JuliaAuer und ihre Stellvertretungist Florian Pernsteiner. AndreReisinger ist als Organisations-referent und ChristophAnzinger als Schriftführer tätig.Den Posten des Finanzrefe-renten übernimmt Dominik Pür-mayr und Pressereferentin istAndrea Eckerstorfer.

JahreshauptversammlungUnsere Jahreshauptversamm-lung fand am 23. November2013 im Gasthof zur Post statt.Der wichtigste Tagespunkt wardie Neuwahl des Vorstandes.Es wurden auch einige tolle Ide-en für das Jahr 2014 vorge-schlagen und selbstverständ-lich sind wir für diverse Wün-sche, Anregungen, etc. je-derzeit offen.

Unser ganz besonderer Dankgilt Bezirksobfrau LAbg. Patri-cia Alber und unseremBürgermeister Franz Lindinger,die sich Zeit genommen haben.Der neue Vorstand bedankt sichsehr herzlich für euer zahlrei-ches Erscheinen und begrüßtnatürlich ganz besonders dievielen neuen Mitglieder.

AktuellesWerde Fan der JVP Peilstein aufFacebook und erfahre laufendwichtige Neuigkeiten. Alle Mit-glieder werden auch persönlichüber SMS informiert, wennwichtige Veranstaltungen statt-finden.

NeumitgliederWie kann ich Mitglied werden?Es ist ganz einfach der JVPPeilstein beizutreten und esgibt auch zahlreiche Vorteileund Ermäßigungen als JVP Mit-glied. Entweder man füllt im In-ternet auf der Homepage derJVP Oberösterreich unter

www.jvp.or.at das Online-formular aus oder kontaktiertuns einfach auf Facebook.

Pläne für 2014Am 9. Februar 2014 findet inder Bezirkssporthalle Rohrbachein JVP Soccer Cup statt, beidem wir mindestens eineMannschaft stellen werden. BeiInteresse einfach bei unsmelden. Außerdem hätten wir

geplant, dass wir eine Mottoparty veranstalten undauch einmal einen Bus zu einer gemeinsamen Fahrtin eine Disco organisieren. Etwaige Termine werdennoch bekannt gegeben.

Wir freuen uns darauf, dass wir 2014 einige Veran-staltungen durchführen können und hoffen auf eurerege Teilnahme.

Wir möchten dem alten Vorstand für seine bishe-rigen Tätigkeiten sehr herzlich danken und freuenuns im nächsten Jahr auf einige gemeinsame Veran-staltungen.

Der gesamten Bevölkerung wünschen wir ein schö-nes Weihnachtsfest und alles Gute und Gesundheitim Jahr 2014.

Seite 17

Der neu gewählte Vorstand mit Bgm. Franz Lindinger und LAbg. PatriciaAlber (rechts außen): Dominik Pürmayr, Andrea Eckerstorfer, Florian Pern-steiner, Julia Auer, Andre Reisinger und Christoph Anzinger.

Alles neu im PeilsteinerAusspeisungsraumIn Peilstein wird in denMonaten Oktober bis Juniden Schülern eine warme Mittagsmahlzeit zueinem äußerst günstigen Preis angeboten. Sowurden in der letzten Kochsaison zB. 11.500Mahlzeiten zubereitet, wobei auf gesunde Le-bensmittel und ausgewogene Ernährung beson-deres Augenmerk gelegt wird.

Damit das von den Schulköchinnen köstlich zu-bereitete Mittagessen auch so richtig gut ge-nossen werden kann, wurden für den Ausspei-sungsraum neue Teller, Tische und auch Sitz-möglichkeiten angeschafft.

Was dabei besonders erwähnenswert ist: die 77neuen Hocker konnten durch Sponsoren fi-nanziert werden. Neben der örtlichen Raika un-terstützten auch der Elternverein, der ÖAAB, dieFirmen Schweißer Resch, Elektro Völtl, Fleische-rei Lauß, Montagen Scharinger Harald und NKFliesen den Ankauf. Herzlichen Dank!

Bgm. Lindinger und Vzbgm. Wiesinger mit den SponsorenBäck Lisa (ÖAAB), Martina Völtl (Elektro Völtl), ManfredRadinger (Raika Peilstein), Christa Löffler (Elternverein),Rosa Pernsteiner (Familienausschuss), Tobias u. KarinResch (Schweißer Resch) und Schulköchin JohannaSchönberger. Auch die Kinder Paul, Simon, Maja und Sa-rah genießen das „Probesitzen“ sichtlich!

Seite 18

Polizeiinspektion / Familienfreundliche GemeindePeilstein

Peilstein möchte Familien-freundlicher werden, deshalbstarteten wir den Prozess(Audit) FamilienfreundlicheGemeinde.

Projektverantwortliche sind Fa-milienausschussobfrau RosaPernsteiner und Karin Resch.Der Ablauf dieses Prozesses istvom Bundesministerium ge-nauestens vorgegeben.

Am 4. April 2013 besuchtenBeatrix Höfler, Karin Resch undRosa Pernsteiner das Audit-Se-minar Familienfreundliche Ge-meinde im Landesdienstleis-tungszentrum in Linz.

Mit dem Gemeinderatsbe-schluss bei der Sitzung am 23.Mai 2013 wurde die Teilnahmefür dieses Projekt beschlossen.Mit einer Projektbeschreibungund Einladung zum 1. Work-shop wurden alle Gemeinde-bürger schriftlich im Gemeinde-info informiert. An alle Verein-sobleute erging zusätzlich nocheine persönliche schriftlicheEinladung.

Den 1. Workshop am 1. Juli um19.30 Uhr besuchten viele Ge-meindebürger. An diesemAbend erarbeiteten wir den IST-Zustand der Angebote und Ak-tivitäten in unserer Gemeindefür Familien in verschiedenenLebensphasen, wie z.B. Familiemit Säugling, Familie mit Klein-kindern, Familie mitKindergartenkindern, Familiemit Schulkindern, Familie mitJugendlichen, Paare in nach-elterlicher Phase, Senioren, Fa-milien mit besonderen Bedürf-nissen.Unterstützt wurden wir vonFrau Andrea Pirngruber, von derSPES-Familienakademie

Schlierbach. Bei dieser Veran-staltung arbeiteten alle Teil-nehmer mit großem Interessemit und es gab so manches„AHA-Erlebnis“.

Es folgte ein weiterer Work-shop, dieser fand am 23. Sep-tember statt.An diesem Abend erarbeitetenwir mit Frau Andrea Pirngruberfehlende Angebote und Ideen inunserer Gemeinde für die ver-schiedenen Familien-Lebens-phasen. Diese wurden aufeigenen Lebensabschnitt-plakaten gesammelt. Jeder teil-nehmende Gemeindebürger be-wertete nach seiner persönli-chen Wichtigkeit diesefehlenden Angebote. NachMehrheit der Punkte kris-tallisierten sich folgende Pro-jekte hervor:

- Eltern-Kind-Parkplatz imOrtskern, Nahversorgerbereich- Errichtung eines Spielplatzesund Jugendtreffpunktes- Standort für Seniorentreff- Unterstützung pflegenderAngehörige (z.B.: Urlaub)- Unterstützungsbörse, ähnlichZeitbank 55 +

Diese Projekte wurden am 21.Oktober im Familienausschussbesprochen und am 21. Novem-ber im Gemeinderat bestätigt.Dieser Prozess wird von einemGutachter überprüft, nachdieser Überprüfung erhält dieGemeinde das Grundzertifikat.Danach werden diese Projektein den nächsten 3 Jahren um-gesetzt, dazu erhält unsere Ge-meinde vom Land OÖ eine Un-terstützung von 10.000 €.

Unser Arbeitskreis Spielplatzerstellt über die Wintermonatemit dem erfahrenen Spielplatz-planer Leo Meier ein Konzeptfür einen Kleinkinderspielplatz.Unser erstes Treffen fand am28. November statt und ich be-danke mich bei allen Arbeits-kreismitgliedern für ihr Engage-ment und Mitarbeit.

Familienausschussobfrau undProjektleiterin Familienfreund-liche Gemeinde

Rosa Pernsteiner

Polizeiinspektion Peilstein unterneuem KommandoNach demWechsel von AbtInsp. Klaus Jung aufden Posten Lembach leitete BI Walter Hohene-der bis September 2013 die Agenden der Dienst-stelle Peilstein. Seit 1. Oktober 2013 ist nundiese Stelle neu besetzt. Wilhelm Schaubmeierist neuer Postenkommandant der Polizeiinspek-tion Peilstein.

Auf die Frage, ob er sich mit dem Beruf des Poli-zisten seinen Jugendtraum erfüllt hat, sagtSchaubmeier: „Ich kann nicht behaupten, dasses ein Jugendtraum von mir war, aber ich bingerne Polizist und habe diese Berufswahl nie be-reut. Es ist ein abwechslungsreicher Beruf mitvielen interessanten Spezialgebieten. Ich bin1982 in den Polizeidienst eingetreten und habenach meiner Grundausbildung 2 Jahre amGendarmerieposten Vorderweißenbach Dienstverrichtet. Von 1985 bis 1990 war ich am GPJulbach eingeteilt und absolvierte anschließenddie Ausbildung zum dienstführenden Beamten inMödling. Danach war ich 2 Jahre am GP Neu-felden und im Jahr 1993 wechselte ich zumLandeskriminalamt für OÖ, wo ich 4 Jahre alsBrandermittler in ganz Oberösterreich tätig war.Anschließend war ich 5 Jahre am Bezirkspolizei-kommando Rohrbach und im Jahr 2002 kam ichzur Polizeiinspektion Aigen/Mkr., wo ich 11 Jah-re als Stellvertreter des Kommandanten Dienstverrichtete. Seit 1. Oktober 2013 bin ich nunKommandant der Polizeiinspektion Peilstein.“

Befragt nach seinen Zukunftsplänen meintSchaubmeier: „Meine Kollegen bei der PI Peil-stein haben in den vergangenen Jahren ein gutesVerhältnis zur Bevölkerung aufgebaut. Vertrauenerreicht man durch korrektes und unparteilichesHandeln, vor allem aber durch Menschlichkeit –und das will ich fortsetzen.“

Wir wünschen dem neuen Kommandanten allesGute für seine Tätigkeit und dass er auch nochZeit für seine Hobbies dem Bergwandern, Rad-fahren und Walken findet.

Bürgermeister Franz Lindinger mit dem neuen Posten-kommandantenWilhelm Schaubmeier.

Seniorenbund unterneuer Führung

Veränderungen an der Spitzeunserer Ortsgruppe brachte dieNeuwahl des Vorstandes beider Jahresversammlung am13. Dezember.

Obmann Rupert Märzingerübergab sein Amt in jüngereHände. Zehn Jahre (1998 –

2009) war er Obmann-Stellvertreter gewesen. Nachdem für uns alle überraschenden Tod von ObmannErnst Reisinger (27.12.2008) war er zwei Jahregeschäftsführender Obmann und dann vonDezember 2010 bis jetzt zur Neuwahl Obmann.

Obmann-Stellvertreter Helga Falkner (01.01.2010 –13.12.2013) schied ebenfalls aus ihrer Funktion aus.

Schriftführer Walter Grims (13.03.2002 – 13.12.2013) legte nach fast zwölf Jahren sein Amt zurück.Allen drei verdienten Funktionären sagen wir andieser Stelle nochmals herzlichen Dank für ihrlangjähriges Engagement im SB Peilstein.

Die Wahl erbrachte folgendes Ergebnis:Obfrau: Maria KrennObfrau-Stellvertreter: Maria DolzerKassier: Maria PasterKassier-Stellvertreter: Erika PfeilSchriftführer: Brigitta WiesingerSchriftführer-Stellvertreter: Alfred GroißSozialreferent: Maria KrennReisereferent: Walter PflegerWanderreferent: Brigitta WiesingerBeirat: Rupert Märzinger

Wir wünschen dem neuen Team alles Gute und vielFreude bei ihrem ehrenamtlichen Arbeiten fürunseren Seniorenbund.

Seniorenbund / Raiffeisenbank Peilstein Peilstein

Seite 19

Ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg im Jahr 2014 wünschen die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Peilstein.

Die neue Obfrau Maria Krenn mit Vorstandsmitgliedern und den Ehrengäs-ten Landesgeschäftsführer Kons. Walter Störk (re. hinten), BezirksobmannErwin Kudla (li. hinten) und Bürgermeister Franz Lindinger.

Seite 20

mieXPeilstein

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinSeniorenbund Peilstein

Seite 21

Gespannt hören die Senioren bei der Käseverkostung inSchlierbach zu.

SeniorenbundOrtsgruppe Peilstein

Liebe Mitglieder und Freundeunseres Seniorenbundes:

Schwindelfrei mussten die Senioren bei der Besichtung der Schanzen-anlage in Hinzenbach/Eferding sein.

Ein Ausflug führte ins benachbarte Tschechien über denMoldaustausee.

Mit dem zu Ende gehendenJahr 2013 hält auch der Senio-renbund inne und blickt zu-rück. Aus den verschiedenenAktivitäten seien einigeerwähnt:

Fixpunkt zu Beginn des Jahresist unser Faschingskränzchen.Statt der bisher üblichen Tom-bola gab es erstmals bei einemSchätzspiel „Köpfchen“ zuzeigen.Unsere Ausflüge bilden immereinen Schwerpunkt und erfreu-en sich guter Teilnehmerzah-len: 4 Halbtages- und eineGanztagesfahrt ließen unsneue, interessante Gebiete undOrte in Oberösterreich und dembenachbarten Bayern entde-cken.

Erfreulicher Mitgliederstand:wir begrüßen 9 neu gewonnene,betrauern leider auch 6verstorbene Mitglieder. Dererfreuliche Mitgliederstand zuJahresende: 126.

Am 15. November hielten wir imGH Fuchs-Eisner Rückschau inBild und Wort und machtenauch einen Blick in die Ferne.Zum Jahresende danke ichallen Vorstandsmitgliedern undallen für das Vertrauen mirgegenüber, für ihr Mittun und

Engagement. Besonderer Dankan die Raiba Peilstein für dieständige Unterstützung.

Allen Gemeindebürgerinnenund –bürgern, besonders EuchSeniorinnen und Senioren undEuren Angehörigen wünschenwir ein gesegnetes, friedvollesWeihnachtsfest.Für 2014 wünschen wir besteGesundheit und Zuversicht.

Eine interessante Führung bekamen die Senioren im Kutschenmuseum in Großraming (BezirkSteyr-Land) zu sehen.

Von gutenMächtenVon gutenMächten treu und still umgeben,

behütet und getröstet wunderbar,so will ich diese Tagemit euch lebenundmit euch gehen in ein neues Jahr.

Dietrich Bonhoeffer

Leberkäsjause im Lehnerhof inScharten.

Seite 22

Union Peilstein - Sektion SchiPeilstein

Wichtige Renntermine (Riesentorlauf):Datum Veranstalter/Ort31.12. HADERER-Cup SUB, Hochficht - Zwiesel04.01. Kinderschifestival SC Donautal, Hochficht - Wenzelwiese05.01. HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup - USC Freistadt,

Freistadt06.01. HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup U. Liebenau+Tragwein,

Karlstift11.01. HADERER-Cup U. Rohrbach, Hochficht - Stierwiese18.01. HADERER-Cup SSU St. Johann, Hansberg25.01. HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup+Gebietsmeisterschaft

Bad Leonfelden, Sternstein26.01. HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup+Gebietsmeisterschaft

Bad Leonfelden (Slalom), Sternstein02.02. UNION Landesmeisterschaften U. Viechtenstein, Hochficht08.02. HADERER-Cup U. St. Peter, Hansberg09.02. HADERER-Cup SC Haslach, 2 DG, Haslach15.02. HADERER-Cup U. Peilstein, Peilstein (Ersatz Hochficht)01.03. HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup U. St. Johann, Hansberg01.03 Mühlv. Mannschaftsmeisterschaften, Hansberg08.03. HADERER-Cup U. Altenfelden, Hochficht15.03. HEAD-Intersport PÖTSCHER-MV-Cup, SUB, Hochficht

Weitere Rennen sind auch unterwww.skizeit.at zu finden.

Einladung zum Kinderschikurs derUnion PeilsteinAuch diesen Winter veranstaltet die Skisektionwieder den traditionellen Kinderschikurs. Wir Aus-bildner versuchen wieder mit viel Spaß, den teil-nehmenden Kindern das Schifahren zu lernen undsie für den Schisport zu begeistern.

Termin:2. bis 4. Jänner 2014, 13:00 – 16:00 Uhr

Veranstaltungsort:Fichtl-Kids-Park Hochficht

Zielgruppe:Anfänger und leicht Fortgeschrittene der Alters-gruppe ab 5 Jahren.

Unkostenbeitrag:55 Euro (inkl. erforderlicher Anmeldung zum ÖSVaus Versicherungsgründen) zzgl. gegebenenfallsLiftkosten.

Anmeldung: bis 01. Jänner 2014 beiAlfred Thaller (0664 / 60 16 555 49) oderReinhard Naderhirn : (0680 / 111 55 89)

Informtionen zumKinderskikursAuf Oberösterreichs Skipisten besteht Helmpflicht.Geeignete Ski sollten bei Anfängern eine Länge bisetwa Kinnhöhe, max. aber bis Nasenhöhe haben.Carvingski sind von Vorteil, jedoch nicht unbedingterforderlich.

Die Skibindung sollte von Fachpersonal auf das Kör-pergewicht des Kindes eingestellt sein.

Dem Wetter angepasste Skikleidung und passendeSkischuhe sollten selbstverständlich sein.

Treffpunkt an den Kurstagen ist jeweils um 12.45Uhr bei der neuen Kasse der Hochfichtarena.

Bitte vormerken:1 bis 2 Wochen nach dem Schikurs, der Terminist noch nicht fixiert, möchten wir mit den teil-nehmenden Kindern ein Fichtl-Kidsrace (ganzleichter Kurs) mit den Schikursteilnehmern derSchikurse von Kollerschlag und Julbach veran-stalten.

Jeder Teilnehmer erhält einen Preis!!

Auf die Teilnahme Ihres Kindes freut sichdie Skisektion der Union Peilstein!

Nicht vergessen:Zipfelbobrennen am Faschingssonntag!

Vereinsmeisterschaft 2014

Die Vereinsmeisterschaft 2014 findet sofort bei ausreichenderSchneelage in Kicking statt. Die Ausschreibung erfolgt kurzfristig.

-NEU-Mannschaftswertung-NEU-

Erstmals gibt es heuer neben dem klassischen Vereinslaufzusätzlich eine Mannschaftswertung in einem eigenen Durchgang!

In jeder Mannschaft (4 Starter) muss zumindest 1 weiblicheStarterin teilnehmen.

Es wird dabei die Durchschnittszeit aller Läufer aus demVereinslauf errechnet und mit 4 multipliziert.

Sieger sind jene Mannschaften die gemeinsam am nächsten andiese Durchschnittszeit herankommen.

Wir hoffen auf die Teilnahme vieler Teams aus Dörfern, Vereinen,Betrieben, usw., an diesem spannenden Wettbewerb.

Bei guter Schneelage in Kicking werden wir kurzfristig nochweitere Rennen und Event´s durchführen.

Die Sektion Ski der Union Peilstein wünscht Euch allen ein „FrohesWeihnachtsfest“ und einen „Guten Rutsch ins Neue Jahr“.

Union Peilstein - Sektion Faustball / Elektro Völtl Peilstein

Seite 23

Union PeilsteinSektion Faustball2. Frauenmannschaftsteigt in Meisterschaft ein

Die zweite Frauenmannschaft mit Trainer RobertMitterlehner.

Aus sportlicher Seite verliefdieses Jahr wieder sehr gut. Wirsind mit 2 Männer-, einerFrauen- und 2 Nachwuchs-mannschaften im Meister-schaftsbetrieb vertreten.Aus dem Nachwuchs kris-tallisierten sich neue Spiele-rinnen heraus die schon in derHallensaison mit der Kampf-mannschaft mittrainieren.Diese spielen schon auf sehrhohem Niveau und werden inder neuen Feldmeisterschafteine zweite Frauenmannschaftstellen.Durch gemeinsame Aktivitäten,gibt es in unserer Sektion einenguten Zusammenhalt. Einigemöchte ich euch in den

beiliegenden Fotos näher-bringen.Die Sektion bedankt sich beiallen Peilsteiner Gewerbe-treibenden und Gönnern für diealljährlich großzügige Unter-stützung. Wir Faustballerwünschen schöne Weihnachtenund ein gesundes neues Jahr.

Sektionsleiter Sigi Walch

Gemeinsames Stockschießen amEisteich in der Rinnmühle.

Die Faustballer wirkten auch beim letztjährigen Advent-markt mit.

Beim Tag der Vereine war auch eine Gruppe Faustballer mit denJokra-Trainingsanzügen dabei.

Terminankündigung

1. Faustball Punschparty

am 21. Dezember ab 15 Uhr bei der Hauptschule

Seite 24

Grenzgeschichten / Spiegel Spielgruppen / AriolaPeilstein

Aus der Heimat

Zwei Jahre lang sind in den Tips„Grenzgeschichten“ erschienen, die Bgm. FranzSaxinger initiiert hat und für die er alsKontaktperson für die Leser zur Verfügungstand. Jetzt kamen die gesammelten Texte,verfasst von Prof. Fritz Winkler und genialillustriert von Gerhard Hirnschrodt, als Buchheraus. Für das Layout zeichnet Ignaz Märzingerverantwortlich und den Buchvertrieb hat derHeimatverein des Bezirkes unter Obmann FelixGrubich übernommen. Das Buch gibt es auf denGemeindeämtern der Grenzgemeinden und inder Buchhandlung Frick in Rohrbach um Euro19,90 zu kaufen.

Theresa Deschka teilt ihrMartinskipferl mit Andi Neußl.

10 Jahre sind wir schonhier, darum feierten wir!

Mit vielen Freunden und Besu-chern feierte die Ariola Werk-statt am 27. September ihren10. Geburtstag. Für unsereKunden war es etwas Beson-deres den Festakt mitgestaltenzu können und auch einmal imMittelpunkt einer Feierlichkeitzu stehen. Umso mehr freute esuns, dass viele Besucher durchihr Mitfeiern uns ihre Wert-schätzung entgegenbrachten.Die Marktmusikkapelle unter-stützte uns musikalisch, dafürmöchten wir herzlich danken!Bei der Verköstigung unsererGäste war uns die Volkstanz-gruppe sehr behilflich.Wir schätzen ihr Engagementfür die Ariola und freuen uns,dass wir auf sie zurückgreifendurften. Auch Max Wiesingerund Lois Paster sei immerwieder für ihr Mitgestalten ge-dankt.Es ist wichtig, bereits denKindern Toleranz und dieVielfalt unseres Menschseinserfahren zu lassen. Einenwichtigen Beitrag dazu leistendie VS-Lehrerinnen mit DirektorGernot Krenn. Sie organisierenimmer wieder Besuche, wiezum Beispiel das schon zurTradition gewordene Teilen derMartinskipferl.

Wir verstehen uns als offenesHaus und gewähren Inter-essierten während unseres Ar-

beitsalltages gerne Einblick.Wir freuen uns auch über Besu-che in unserem Verkaufsraum,welcher von Montag bisDonnerstag von 7:30 – 15:45und am Freitag von 7:30 – 13:00Uhr geöffnet ist.

Die Kunden und Mitarbeiter derAriola Werkstatt wünschenschöne Weihnachtsfeiertageund freuen sich auf ein wei-terhin gutes Miteinander imNeuen Jahr.

Helene Walch -EinrichtungsleitungAriola Werkstatt

10 Jahre Ariola - ein Anlass dies gemeinsam zu feiern.

Seit September besuchen 27 Kinder im Alter von1 bis 4 Jahren eine von 3 Spiegel Spielgruppen.Dabei steht nicht die Leistung sondern die Freu-de am Tun im Vordergrund.Bedanken möchten wir uns für die Sach-spenden, die uns zur Verfügung gestellt wurden.Wir wünschen eine besinnliche und schöneWeihnachtszeit.

Der Spiegel-Treffpunkt PeilsteinJudith Scharinger (Leiterin)

SalonMargit Peilstein

Seite 25

Wir wünschen Ihnen voHerzen eine besinnlichWeihnachtszeit, Glück Gesundheit im Neuen Ja

Salon Margit & Team

FÜR UNSERE DAMEN

Augenbrauen oder Wimpern färben

(zu jeder Farbbehandlung)

FÜR UNSERE HERREN

Haarwäsche mit Kopfmassage

Salon Margit · Inh. Margit HöglingerStifterstraße 11 · 4153 PeilsteinTel.: +43 7287 20 507 Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

FÜR UNSERE DAMEN

Gesichts-behaarung

harzen

Neujahrs-Special

Seite 26

Jägerschaft / Fleischhauerei LaussPeilstein

Jahresrückblick der Jägerschaft 2013 Die Jägerschaft blickt auf einereignisreiches Jahr zurück:

Die Peilsteiner Jagdhornbläser beteiligten sich an dermusikalischen Gestaltung des Erntedankfestes.

VorankündigungDie nächsteMaibockgrillerei findet am1. Juni 2013 statt. Diegesamte Bevölkerung istdazu wieder herzlich einge-laden!

Im Jänner war die Jagdgesell-schaft Peilstein zur Geburtstags-feier (50er) von Paster Josef ein-geladen.

Für ein sauberes Peilstein – auch bei der Flurreinigungsaktion waren Jägerim Einsatz.

Kurz nach Schulbeginn führten ein paar Jäger 40 Volks-schüler durchs Revier und brachten ihnen die heimischeNatur näher.

Frohe Weihnachten und ein gu-tes neues Jahr wünscht dieJägerschaft!

Unsere Zugänge v. l.: Vanessa Auer (Trompete), LenaHurnaus, Julia Fuchs (beide Klarinette), Martin AlexanderReisinger (Trompete). Nicht am Bild: Anna Reischl (Quer-flöte), MarleneMeisinger (Trompete)

Marktmusikkapelle PeilsteinAktuelles von derMusikkapelleFür unsere Marktmusikkapelleneigt sich ein spannendes undereignisreiches Jahr langsamaber sicher seinem Ende zu. Ingewohnter Weise haben unsereMusikerInnenwieder zahlreicheAuftritte absolviert und somitwesentlich zum kulturellen Ge-schehen in unserer Gemeindebeigetragen.

WertungsspieleNeben den zahlreichen Aus-rückungen in Peilstein hat dieMusikkapelle auch bei derMarschwertung in Pfarrkirchen,die auf einem Golfplatz stattge-funden hat, sowie bei denBläsertagen in Lembach mitge-wirkt. Bei der Marschwertungkonnte unter Stabführer Ing.Markus Scharinger ein „Sehrguter Erfolg“ mit einerPunkteanzahl von 89,1 in derLeistungsstufe E errungenwerden. Bei der Konzert-wertung am 10. November ginges mit einem hervorragenden„Ausgezeichneten Erfolg“ zu-rück nach Peilstein. Gegenüberdem letzten Jahr, wo wir einen„Sehr guten Erfolg“ erreichten,war die Freude und Erleichte-rung riesengroß. Die Marktmu-sikkapelle trat in der Leistungs-stufe B an und erreichte 91,5Punkte.JugendorchesterDie jungen MusikerInnen unterder Leitung von Gerhard Lausskonnten Ende Juni bei einemeigenen Konzert ihr Können un-ter Beweis stellen. Zurzeit be-

steht das Jugendorchester aus15 Jungmusikern.Ab dem nächsten Jahr werdendie jungen MusikerInnen ausunserer NachbarsmusikkapelleKollerschlag beim Orchestermitwirken.

Zugänge imMusikvereinMit Marlene Meisinger, Vanes-sa Auer, Martin AlexanderReisinger auf der Trompete, Ju-lia Fuchs, Lena Hurnaus auf derKlarinette und Anna Reischl aufder Querflöte wurden diesesJahr sechs weitere Mu-sikerInnen in die Marktmusik-kapelle aufgenommen. Allesechs haben in diesem Jahrauch das Jungmusikerleis-tungsabzeichen in Bronzeabgelegt. Wir gratulieren sehrherzlich! Katja Hesch auf derKlarinette ist dieses Jahr ausdem Verein ausgeschieden. Wirbedanken uns recht herzlich fürihr Engagement!

HomepageAktuelles (z.B.: Fotos) über un-ser Vereinsgeschehen findet Ihrauf unserer Homepagewww.mmk-peilstein.at

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinMarktmusikkapelle Peilstein / Tag der Älteren Peilstein

Seite 27

Zum Abschluss wünschen alle Musikerinnenund Musiker der Marktmusikkapelle Peilsteinder gesamten Gemeinde- und Pfarrbevölkerungein gesegnetes Weihnachtsfest und einen gutenRutsch ins Jahr 2014!

Teilnahme bei der Marschwertung in Pfarrkirchen am 15. Juni 2013 miteinem „Sehr guten Erfolg“ in der höchsten Leistungsstufe.

Terminvorankündigungen:

Turmblasen24. Dezember 2013 – 22.00 Uhr

Musikball18. Jänner 2014 – 19.30 Uhr

Frühjahrskonzert12. April 2014 – 20.00 Uhr

Johannes Pfeil bei der Konzert-wertung in der Alfons-Dorfner-Halle in Lembach.

Tag der ÄlterenAm Donnerstag, 21. November 2013 wurde deralljährliche Tag der Älteren gefeiert. Nach derheiligen Messe fand im Gasthof zur Post ein ge-mütliches Beisammensein statt.Dabei hat Konsulent Dr. Fritz Bertlwieser "alteGeschichten" über den Böhmerwald und dasMühlviertel präsentiert. Helga Lauss und RupertMärzinger sen. haben diesen Nachmittag mu-sikalisch begleitet. Bertlwieser erhielt als Ge-schenk ein Peilsteiner Körberl überreicht.

Seite 28

KameradschaftsbundPeilstein

Der Kameradschaftsbund berichtetNeben den traditionellen Veranstaltungen wie Geor-giritt, Sonnwendfeuer, Mostkost und der Mit-wirkung beim Ferienspiel, wurde im Februar diesesJahres auch die Bezirksversammlung des Kamerad-schaftsbundes im GH Post in Peilstein abgehalten.

GeorgirittAm Sonntag, 28. April 2013 nahmen 90 Reiter mit ih-ren Pferden am Georgiritt in Peilstein teil. Der Rittführte von der Europaschule zum Pulverturm, wodie Heilige Messe mit Pferdesegnung gefeiertwurde. Im Anschluss gings ins Gasthaus Fleisch-mann zum Frühschoppen.

Mostkost38 Mosterzeuger stellten ihre „Säuren“ für dieMostkost am 26. Mai 2013 zur Verfügung. Die elfbesten Möste wurden verkostet und prämiert. ZumSieger durfte Kameradschaftsbundobmann LudwigBogner Anton Peer aus Pfarrkirchen küren. Nebendeftiger Brettljause gab es auch frisch gebackeneBauernkrapfen für die Besucher.

Sonnwendfeuer 24. Juni 2013Traditionell veranstaltete der KameradschaftsbundPeilstein am Sonnwendtag das Sonnwendfeuer inExenschlag. Leider regnete es an diesem Abendimmer wieder. Dennoch unterhielten sich die Gästegut und ließen sich die köstlichen Hendl vom Holz-grill schmecken.

AllerheiligenausrückungBei der Allerheiligenausrückung trugen die Kame-raden erstmals die neu angeschaffte Kopfbede-ckung - ein schwarzes Barett.

Kommentar des Obmannes zur neuen Kopfbede-ckung:

„Diese wurde notwendig, weil im Sommer eine Aus-rückung mit der herkömmlichen Uniform immerschwieriger wurde. Um an immer heißer werdendenSommertagen eine halbwegs erträgliche Aus-rückung zu ermöglichen, haben wir neue Uniform-hemden angeschafft. Zu diesen Hemden passte

aber die alte Kopfbedeckung(Hut mit Federn) nicht mehr.Deshalb entschied sich der Vor-stand zumBarett als zukünftigeKopfbedeckung. Die alte Kopf-bedeckung wurde oft auch alsHemmnis für einen möglichenBeitritt zum Verein genannt.Weiters möchte ich die Ge-legenheit hier nutzen, um aufeine Statutenänderung ausdem Jahre 2004 des Öst. Kame-radschaftsbundes hinzu-weisen: Nachdem es früher nurmöglich war, mit abgeleistetemPräsenzdienst Mitglied beimKameradschaftsbund zuwerden, gibt es diesen Statusnicht mehr.

Hier u.a. der zweite Artikel derneuen Statuten:2. „Mitgliedschaft in denVereinen:

a) Ordentliche Mitglieder inVereinen sind Männer undFrauen die das 16.Lebensjahr

vollendet haben, sich zumKameradschaftsbund, seinenZielen und Werten bekennenund gewillt sind, aktiv mitzu-arbeiten.“Das heißt, es können auchFrauen und nicht zum Präsenz-dienst eingezogene Männer inder Uniform des Vereines aus-rücken und mitwirken. Um denkünftigen Bestand des Vereinssicherzustellen werden wir na-türlich neue Mitglieder brau-chen.

Interessierte können sich beimir unter l.bogner@peilstein.net oder 07288 2075 melden.

Danke für den Besuch unsererVeranstaltungen.

Wir wünschen allen ein frohesund besinnliches Weihnachts-fest und ein glückliches neuesJahr 2014!

Ludwig Bogner

Kameradschaftsbund, Marktmusikkapelle und Goldhaubengruppe Peil-stein bei der Hl. Messe. Anschließend erfolgte durch Dechant Mag. FlorianSonnleitner die Pferdesegnung.

Die Prämierten: Max Lindorfer (2.Patz), Josef Lauß (3.Platz), Johann Gabriel (9. Platz), Anton Peer (1. Platz), Ot-to Zinöcker (4. Platz), Herbert Heinzl (11. Platz), RobertLanzerstorfer (6. Platz), Andreas Wiesinger (8. Platz), Ob-mann Ludwig Bogner; nicht am Foto: Paula Bogner (5.Platz), Josef Hain (7. Platz), Josef Grimps (10. Platz)

Bei der Allerheiligenausrückung trug der Kameradschaftsbund erstmalsdas neu angeschaffte Barett.

Sozialsprengel Peilstein

Seite 29

Leiterin Monika Hofmann

Sozialkreis Peilstein

LiebeMitbürgerinnen undMitbürger!

Warumbrauchenwir den „Sozi-alsprengel Oberes Mühlviertel“mit dem örtlichen SozialkreisPeilstein?Die Gruppe der Seniorinnen undSenioren wird in den nächstenJahren stark anwachsen unddadurch auch der Druck auf dieFinanzierbarkeit unseres Sozi-alsystems. Es braucht daherInitiativen, die mit ihren Leis-tungen und Impulsen dazu bei-tragen, dass Brücken gebautwerden zwischen jungen undaktiven älteren Menschen.Brücken zwischen Menschen,die gerne Zeit und Hilfe zurVerfügung stellen und jenen,die auf die Hilfe anderer ange-wiesen sind.

Unser Angebot:- Der örtliche Sozialkreis Peil-stein unterstützt mit seinen Ak-tivitäten Nachbarschaftshilfeund gelebte Nächstenliebe.- Im Vordergrund steht die Er-haltung und Förderung der Le-bensqualität in der Ge-meinde/Pfarre.- Gemäß den Bedürfnissen desMenschen werden Dienstleis-tungen und Hilfen im Sachbe-reich, im Beziehungsbereichund im Sinnbereich angeboten.

Einige Beispiele:Eines unserer wichtigstenAngebote ist „Essen aufRädern“. In unserer Pfarre sinddafür Erna Höfler, Ingrid Mär-zinger und Katharina Nadererzuständig. Erna, Ingrid und Ka-thi versorgen unsere Ge-meindemitbürger 5 x pro Wochemit warmer Mahlzeit, gekochtvom „Gasthof zur Post“. Diesmachen sie schon seit 25 Jah-ren. Heuer haben sie bereits ca.1650 Mahlzeiten zugestellt. Je-der von uns kann sich vor-stellen, wieviel Zeit dafür auf-gewendet werden muss. Diedrei haben aber viel Freude beiihrer Tätigkeit.Für den Transport derMahlzeiten brauchen sieEssensboxen, welche vom örtli-chen Sozialkreis angekauftwerden. Eine Box kostet ca.200.-- EURO. Für jeden Klientenbrauchen wir zwei Boxen, eineist beim Klienten, die andere istzum neu Befüllen beim Essens-zubereiter. Da es "Essen aufRädern" bei uns nun schon solange gibt, sind die Boxen daherauch in die Jahre gekommenund wir müssen neue ankaufen.

Ein weiteres konkretes Beispiel ist unser Kranken-behelfslager mit dem Verleih von Krankenbetten.Krankenbetten sind heute schon hochtechnisch,und deshalb bin ich sehr froh, dass uns der Kame-radschaftsbund Peilstein hier so tatkräftig unter-

stützt.Einmal im Monat besuchen wir alle Peilsteiner, diein einem Altenheim leben. Auch hier unterstützenuns der Kameradschaftsbund und die Frauen derGoldhaubengruppe.Ein wichtiger Fixpunkt ist auch der Seniorentreff.Ein ganz großer Dank an Frau Diendorfer, die unsimmer ihre gemütliche Stube zur Verfügung stellt

Ingrid und Erna „im Dienst“.

Ernst Mehringer, Franz Schönberger und Obmann LudwigBogner in Aktion.

Gemütlicher Seniorentreff bei Frau Diendorfer.

Dies sind ein paar Beispiele unserer Tätigkeit imJahresablauf.Ich möchte mich bei allen aktiven Mitgliedern un-seres Örtlichen Sozialkreises, beim Kamerad-schaftsbund, bei den Goldhaubenfrauen und beiallen Gemeindebürgern, die uns im Laufe des Jahresimmer wieder unterstützen, sehr herzlich bedankenund hoffe auf weitere gute Zusammenarbeit.

Ein Spruch, der für uns passt:Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die vielekleine Schritte tun, können das Gesicht der Weltverändern.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und eingutes neues Jahr 2014.

Leiterin Monika Hofmann

OÖVP informiert

Seite 30

GratulationenPeilstein

Seite 30

HerzlicheGratulationzur Matura und andereAusbildungserfolge

Höfler Laura (19)

Emsmannsreit 22001 - 2005 VS Rohrbach2005 - 2013 BRG RohrbachJuni 2013 Matura mit gutem Erfolgab Herbst 2013 Studium Rechts- u.Politikwissenschaft Uni Wien

Bild rechts: Die drei Direktoren bei der 1. Comeniuskonferenz in Pobezovice am 20.10.08: Rudolf Teplitzky (Oberviechtach), Franz Saxinger (HS Peilstein) und Gastgeber VladBild rechts: Die drei Direktoren bei der 1. Comeniuskonferenz in Pobezovice am 20.10.08: Rudolf Teplitzky (Oberviechtach), Franz Saxinger (HS Peilstein) und Gastgeber Vlad

Diendorfer Julia (19)

Kirchbach 242000 - 2004 VS Peilstein2004 - 2008 HS Peilstein2008 - 2013 HAK RohrbachJuni 2013 Maturaseit Oktober 2013 StudiumWirt-schaftsinformatik an der JohannesKepler Uni Linz

Bindl Katrin (19)

Hinterschlag 42000 - 2004 VS Julbach2004 - 2008 HS Peilstein2008 - 2013 HLW Rohrbach – Me-dieninformatikJuni 2013 Maturaseit Sep. 2013 Kolleg an derBundesbildungsanstalt fürKindergartenpädagogik Linz

Auer Julia Maria (19)

Kirchbach 552000 - 2004 VS Peilstein2004 - 2008 HS Peilstein2008 - 2013 HLW RohrbachJuni 2013 Maturaab 2014 Vertragsbedienstete amMarktgemeindeamt Peilstein

Altendorfer Eilisabeth (18)

Exenschlag 132001 - 2005: VS Peilstein2005 - 2013: BRG RohrbachJuni 2013 Matura mit ausgezeichne-tem Erfolgseit Oktober 2013: MedizinischeUniversität Graz

Fenzl Jasmin (20)

Stierberg 271999 - 2003 VS Julbach2003 - 2007 HS Peilstein2007 - 2013 HAK RohrbachJuni 2013 Maturaab Nov. Aupair in England

Anzinger Helene (19)

Kirchbach 252000 - 2004 VS Peilstein2004 - 2008 HS Peilstein2008 - 2013 HLW RohrbachJuni 2013 Maturaseit Oktober 2013 Gesundheits- undKrankenpflegeschule KlinikumWels-Grieskirchen Leitner Daniel (20)

Kirchbach 27a2000 - 2004 VS Peilstein2004 - 2008 HS Peilstein2008 - 2013 HAK RohrbachJuli 2013 Maturaseit Sep. 2013 - März 2014Präsenzdienst Ebelsberg

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinGatulationen Peilstein

Seite 31Seite 31

Stadlbauer Verena, MSc (23)

Marktstraße 241996 - 2000 VS Peilstein2000 - 2008 Realgymnasium Rohr-bach2008 - 2011 Bachelorstudium Bio-und Umwelttechnik FH Wels2011 - 2013 Masterstudium Bio-und Umwelttechnik FH WelsOktober 2013 Sponsion zumMasterof Science in Engineering (MSc) mitausgezeichnetem Erfolg

OÖVP Peilstein informiert PeilsteinOÖVP Peilstein informiert Peilstein

Seite 31

Gratulationen Peilstein

Seite 31Seite 31

Höfler Wolfgang (22)

Stierberg 181998 - 2006 VS und HS Peilstein2006 - 2007 PolytechnischerLehrgang Aigen-Schlägl2007 - 2011 Doppellehre als Elektro-energietechniker u. Elektrobetriebs-techniker bei der Energie AG OÖFeb. 2011 Beide Lehrabschlussprü-fungen mit ausgezeichnetem Erfolg2011 Bundesheer2011 - 2013 Werkmeister fürElektrotechnikJuni 2013 Elektrotechnik-Meister-prüfung mit ausgezeichnetem ErfolgSeit 2011 Fa. Energie AG OÖ, Tech.Service Rohrbach, Freileitungs- u.Kabelbau

Kübelböck Cornelia, BEd (22)

Kirchbach 531997 - 2001 VS Peilstein2001 - 2005 BRG Rohrbach2005 - 2010 HLW Rohrbach2010 - 2013 Private PädagogischeHochschule der Diözese Linzseit Sep. 2013 Begleitpädagogin amAloisianum Linz

DI (FH) Höller Christoph (28)

Quellenweg 141991 - 1995 VS Peilstein1995 - 1999 HS Peilstein1999 - 2004 HTBLA Betriebs-informatik in Neufelden mit Matura2005 Präsenzdienst in Hörsching11/2005 - 07/2006 CAD Konstruk-teur bei Efinio-Ingenieureseit 07/2006 Entwicklungsingenieurbei Reform-Werke Bauer & Co GmbHin Wels2010 - 2013 berufsbegleitendes Stu-dium an der FH Wels, Diplomstu-diengang Mechatronik/WirtschaftOkt. 2013 Abschluss zum Diplom-ingenieur (FH)

Heinzl Martin (29)

Oberpeilstein 11990 - 1994 VS Peilstein1994 - 1998 HS Peilstein1998 - 1999 LandwirtschaftlicheFachschule Schlägl1999 - 2003 Lehre als KFZ-Mechaniker im Stift Schlägl2003 Abschlussprüfung als KFZ-Mechaniker mit gutem Erfolg2003 - 2004 Ausbildung zum NC-Techniker WIFI LinzFeb. 2004 Prüfung zum NC-Tech-niker mit ausgez. ErfolgFeb. 2008 Unternehmerprüfung mitAuszeichnungMai 2009 KFZ-SystemtechnikerJuli 2009 Meisterprüfung zum KFZ-TechnikerSept. 2009 – Juli 2013 HTBLA- LITECPaul Hahn-Straße (Maschinenbau)August 2013 Reife und Diplomprü-fung mit Auszeichnung

Schneeberger Thomas (33)

Eschernhof 91986 - 1990 VS Peilstein1990 - 1994 HS Peilstein1994 - 1995 Poly Peilstein1995 - 1999 Lehre zum KFZ-Tech-niker bei Fa. Kasberger1999 - 2000 BundesheerDez. 2000 - Okt. 2012 KFZ-Technikerbei Fa. Auto-Engleder PutzleinsdorfSep. 2012 - Apr. 2013 Abend- undWochenendlehrgang zum KFZ-Tech-niker-MeisterApr. 2013 MeisterprüfungSeit Okt. 2012 KFZ-Technikermeis-ter bei Auto-Engleder-HofkirchenBereich KundendienstAb 2014 ÖAMTC Linz-Urfahr

Lernen ist wie das Ruderngegen den Strom:

sobaldman aufhört,treibt man zurück.

Benjamin Britten

GeburtenDezember 2012: Lötsch Leon Neo, Richterweg 1/1Jänner: Kasberger Maya, Südhang 3

Schneeberger Lara, Exenschlag 3Sexlinger Georg, Diendorf 7b/2

Februar: Starlinger Maja, Mitterweg 12Krenn Luisa, Exenschlag 56Krammel Julia, Marktstraße 11/2

März: Zeinhofer Daniel, Sonnenweg 3Pfarrwaller Niklas, Vordorf 8/1Neudorfer Lena, Geretschlag 4/2

Mai: Kern Olivia, Hopfenweg 20/3Luger Laurenz, Exenschlag 49Roth Elias, Kicking 8

Juli: Pfeil Nico, Hopfenweg 7/2Eckerstorfer Marie, Rampetzreit 4/3Kratzer Oliver Gebhard, Diendorf 7/2

August: Trautner Daniel, Hinterschlag 16/1

September: Jägermüller Fabian, Stierberg 23

November: Holnsteiner Emma, Rinnmühle 8

Märzinger Johannes Josef, Geretschlag 2/2

Geburtstage

70 Jahre:Kroiss Ludwig, Rampetzreit 10Höfler Erna, Martschlag 3Oberngruber Johann, Hanriederstraße 1Höfler Frieda, Exenschlag 6aGroiß Erwin, Steinberg 7Paster Hildegard Rosa, Stifterstraße 27Kübelböck Irmgard, Kirchbach 23Wagner Ewald, Markt 8Naderhirn Herta, Mühlweg 1Haselböck Franz, Diendorf 12/2Schneeberger Hubert, Eschernhof 9Schuster Martina, Kirchbach 9Walch Siegfried, Marktstraße 42/1

75 JahreBuchmaier Josef, Höhenstraße 36Lauss Josef, Exenschlag 9Schneeberger Maria, Kicking 3Gabriel Friederike, Humeredt 8Paster Ernst, Vorderschlag 8Hainberger Katharina, Kirchbach 7Lauß Heinrich, Hinterschlag 11Diendorfer Adolf, Stifterstraße 29Mager Maria, Hanriederstraße 45Höfler Alois, Exenschlag 6aMiggisch Michaela, Oberpeilstein 4Paster Frieda, Exenschlag 24Eckerstorfer Elfriede, Kicking 4

80 JahrePaster Fritz, Stifterstraße 17Lauss Hilda, Eschernhof 2Mühlbauer Friederike, Berginger Straße 3Beißmann Josef, Emsmannsreit 9Raab Hedwig, Diendorf 3Groiß Ida, Kirchbach 33Wurm Otto, Stifterstraße 20Raab Franz, Stifterstraße 15Hurnaus Leopoldine, Schönberg 3Lauss Karl, Steinberg 6Lauß Agnes, Hinterschlag 15Stöger Franz, Hinterschlag 21Raab Elisabeth Charlotte, Stifterstraße 15

85 JahreOberpeilsteiner Hedwig, Danneredt 13Reischl Adolf, Weixelbaum 6

90 Jahre und älterKöck Mathilde, Marktstraße 27 (91)Barth Josef, Weixelbaum 14 (97)Breitenfellner Leopoldine, Vordorf 2 (96)Höfler Maria, Rampetzreit 1 (92)

OÖVP informiert

Seite 32

Geburtstage / Geburten / HochzeitenPeilstein

Seite 32

HochzeitenApril 2013: Eckerstorfer Franz und

Hetzmannseder Evelyn, Rampetzreit 4/3

Juni 2013: Groiß Matthias undFurtmüller Raffaela, Markt 1/1

Prochàzka Petr undHajnovà Lenka, Markt 6/1

September 2013: Auberger Clemens undGahleitner Michaela, Martschlag 11/2

Mayrhofer Gerald undRoller Silvia, Gartenstraße 4

November 2013: Kratzer Gebhard undSexlinger Anna, Diendorf 7/2

Lötsch Christoph undSantner Andrea, Richterweg 1/1

HopfnerMaria

SchaubmeierBerta

Wir gedenken unserer Verstorbenen

HopfnerSiegfried

Diendorf 15Dezember 2012

SchneebergerPeter

HeinzelreiterTheresia

EderJosef

ImberOlga

HöflerMaria

RosenbachKarl Winfried

HolnsteinerLeopoldine

Rampetzreit 2Oktober 2013

Humeredt 6März 2013

Martschlag 15April 2013

Danneredt 14März 2013

Stifterstraße 37April 2013

Exenschlag 23April 2013

KitzbergerEleonore

Humeredt 6Juni 2013

Berginger Straße 3April 2013

Hanriederstraße 17August 2013

Exenschlag 8Mai 2013

Hinterschlag 20August 2013

AlmesbergerLeopoldine

KleinFriederike

Schönberg 1September 2013

BarthErna

Hinterschlag 6November 2013

Je schöner und voller die Erinnerung,desto schwerer ist die Trennung.Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qualder Erinnerung in eine stille Freude.Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

Dietrich Bonnhoeffer

Goldene Hochzeiten / Todesfälle Peilstein

Seite 33

Goldene Hochzeiten

Februar 2013Höfler Adolf und Erna,Martschlag 3

April 2013Schuster Otto und Agnes,Kicking 12

Juli 2013Gabriel Johann undFriederike, Humeredt 8

November 2013Buchmaier Josef und Hilda,Höhenstraße 36

NeudorferJosef

Hopfenweg 22Dezember 2013

Seite 34

Gesunde GemeindePeilstein

Gesunde Gemeinde Peilstein

Seite 34

Seite 36

Bauernbund / Autohaus KasbergerPeilstein

Josef Lauss vermittelt seineFachkenntnisse über das Nadel-rundholz.

Waldbesitzer und Holzspe-zialisten schulten sich in derQualitätssortierung von Nadel-rundholz.

Auf seinen Vorzeigebetrieb„Egermühle“ lud der Säge-werksbesitzer Josef LaussForstwirte und umliegende Sä-ger zu einem Klassifizierungs-kurs für Nadelrundholz ein.Dabei wurden Fachkenntnissezur- Rundholzvermessung- das Fuhrprotokoll- die Qualitätssortierung inTheorie und Praxisvermittelt.

ACHTUNG!!!!!!Beantragung der Flächen-prämie 2013 noch bis30.12.2013 beim Gemeinde-amt möglich! Mehrfachan-trag 2013 ist mitzubringen!

Ortsbauernschaft PeilsteinUngewissheit prägt im Bauernstand den bevor-stehenden Jahreswechsel. Sind bezüglich der Be-wirtschaftungskriterien die Richtlinien für 2014mehr oder minder klar - es erfolgt im Wesentlicheneine Fortschreibung aus dem Jahr 2013 - so ist imInvestitionsbereich noch vieles offen. Keine klarenRichtlinien, unter welchen Bedingungen Investi-tionen künftig gefördert werden, keine klaren Aus-sagen bezüglich das Wann eines möglichen Baube-ginns, keine Aussagen zu den Fördersätzen.Zuversicht vermittelt jedenfalls die Tatsache, dassdie Wirtschaft ohne die Investitionen in der Land-wirtschaft mit beträchtlichen Einbußen konfrontiertsein würde. Die neue Regierung wird daher, daranglauben wir fest, bei der Budgeterstellung auch dieLandwirtschaft wieder entsprechend berück-sichtigen.

Bauernbund lädt zu seinen Veranstaltungen ein:STAMMTISCHTERMINE:Fr, 17.01.2014, 20.00 Uhr; Stockschießen, EisteichRinnmühle.Fr, 07.02.2014, 20.00 Uhr, Faschingsfeier.Fr, 21.03.2014, 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlungmit Neuwahl, Gasthof Fleischmann.

WIRBELSÄULENTURNEN jedenMontag 19:30 Uhr, Turnsaal derVolksschule

BÄUERINNEN-WELLNESSTAGim Hotel Aviva, St.Stefan/Walde, Do, 16.01.2014.Abfahrt 8.30 Uhr, Hauptschule;Auskunft und Anmeldung bisspät. 09.01.2014: MonikaSchuster, Tel. 7408 oder 068020 60 409.

BÄUERINNENFRÜHSTÜCK imCafe Innertsberger, Fr,07.02.2014, 08.00 Uhr.

TRACHTENSONNTAGE: Jedenersten Sonntag im Monat, Maibis Oktober 2014. Kirchgang zubeiden Messen in Trachterwünscht!

Rezepte der GesundenGemeindeMostpunschZutaten: 1,5 l Most, Kandiszu-cker nach Bedarf, 3 Gewürznel-ken, 1 kl. Zimtstange, Saft von6 Orangen, 0,25l Rum (38%)Zubereitung: Most mit dem Zu-cker und den Gewürzen er-hitzen, Orangensaft und Rumbeifügen. Nochmals erhitzenund gleich servieren.

GewürzschnittenZutaten: 20 dag Butter, 20 dagZucker, 5 Eier, 20 dagWalnüsse, 20 dag geriebeneSchokolade, 10 dag Mehl, 1 TLVanillezucker, 2 TL Backpulver,Zimt- und NelkenpulverZubereitung: Butter und Zuckerschaumig rühren, nach undnach Dotter einrühren, Schneeund die übrigen Zutaten unterden Abtrieb heben. Den Teigaufs Blech streichen und bei180° C ca. 30 Min. backen. Aus-kühlen lassen, mit Marmeladebestreichen, mit Schokoglasurüberziehen und mit halbiertenWalnüssen verzieren.

Gebratene Ente inOrangensauce

Zutaten: 2 ausgelöste Enten-brüstchen, 2 Entenkeulen, Salzund Pfeffer, 0,25l Blutorangen-saft, 1 Zwiebel, Petersilie,Schale einer halben Orange, 1TL Paradeismark

Zubereitung: Orangenschale inkochendem Wasser blan-chieren, kalt abschrecken undgut abtropfen lassen, Zwiebelfein hacken, Entenbrüstchenund Keulen mit Salz und Pfeffereinreiben. Das Öl in einer ge-räumigen Pfanne erhitzen unddie Entenstücke darin zu schö-ner Farbe braten; aus derPfanne nehmen und warm-stellen. Im Bratenrückstand dieZwiebel hell rösten, das Pa-radeismark beifügen, kurz mit-rösten, mit Orangensaft auf-gießen, kurz verkochen lassenund die Entenstücke wiedereinlegen, sodann im Backrohrbei 200° C, unter öfterem Be-gießen mit Hühner- oder Enten-suppe, zugedeckt etwa 50 Mi-nuten lang braten.20 Minutenvor Ende des Backvorgangesdie feingeschnittene Orangen-schale und feingehackte Peter-silie beifügen. Das Fleisch ent-spannen lassen, aufschneidenund mit der Sauce anrichten;als Beilage empfehlen wir inButter geschwenkte Teigwarenund Salat.

Rindsragout in Rotwein-sauce

Zutaten: 60 dag Wadschinken,0,25 lt. Rotwein, Salz und Pfe-ffer, etwas Thymian, Lorbeer-blatt, 1 Zwiebel, 25 dag Cham-pignons, Petersilie, 1EL glattesMehl, 1EL Paradeismark, 1Eledelsüßes Paprikapulver,Cayennepfeffer nach Gesch-mack, etwas Majoran und Küm-mel, Rindsuppe zum AufgießenZubereitung: Fleisch in 40gschwere Würfel schneiden undmit Salz und Pfeffer würzen;Thymian und Lorbeerblatt bei-fügen, mit Rotwein übergießenund beizen lassen. Zwiebel und

Petersilie fein hacken, Champignons waschen,putzen und in feine Scheibchen schneiden.Das Fleisch abseihen und dabei den Sud auffangen.Öl in einer geräumigen Pfanne erhitzen und darinZwiebel und Fleisch zu einer schönen Farbe rösten;mit Mehl stauben und mitrösten; danach mit Pa-radeismark, Paprikapulver, Cayennepfeffer, Majo-

ran, Kümmel, Salzund Pfeffer würzen,mit Rotweinsud auf-gießen; alles glattverkochen lassen.Mit Rindsuppe auf-gießen und zuge-deckt 45 Minutendünsten lassen.Zum Schluss die

Pilze und die Petersilie zugeben und auf kleinerFlamme weichdünsten. Das Ragout noch abschme-cken und mit in Butter geschwenkten Teigwarenheiß servieren.

Guten Appetit wünscht Rosa Pernsteiner (Arbeits-kreisleiterin „Gesunde Gemeinde“)

Rezepte Gesunde Gemeinde / Kulturlandschaftspreis Martin Pfeil Peilstein

Seite 37

Martin Pfeil – Gewinner desKulturlandschaftspreises 2013

Dass sich MartinPfeil mit Amphibienund dem Arten-schutz in beson-derer Weise aus-kennt, das wissenwir Peilsteiner jagut. Ist er es doch,der immer wiederneue Laichgewässerfür diese gefährde-ten Wassertiereanlegt aber auch diebestehenden Bio-

tope in Peilstein und der Umgebung betreut.Nun wurde seine Arbeit und seine Motivation fürdie Erhaltung der Artenvielfalt besonders ausge-zeichnet. Er erhielt den mit € 400,-- dotiertenKulturlandschaftspreis 2013 überreicht.

Dazu folgende Information von LEADER Donau-Böhmerwald, Sarleinsbach:„Im Rahmen der Netzwerk Land Jahreskonferenzam 12. November in Fieberbrunn (Tirol) wurdezum zweiten Mal der Netzwerk Land Kulturland-schaftspreis vergeben. 2010 erhielt die Land-schaftsschule Donauschlinge diesen Preis.

Auch 2013 kommt wieder ein Preisträger aus un-serer Region. In der Kategorie „Heldinnen derKulturlandschaft“ wurde Martin Pfeil aus Peil-stein ausgezeichnet. Er verdient für seinen jahre-langen Einsatz für den nachhaltigen Schutz derKulturlandschaft ein besonderes Dankeschön!“

Foto: Netzwerk-Land

Seite 38

Neue Computer für EHS / Altenfeldner WerkstättenPeilstein

Alte Elektrogeräte sinnvollentsorgen!

Die Gruppe Terra der Altenfeld-ner Werkstätten hat sich alszweites Standbein auf dasZerlegen altgedienter Elektro-geräte spezialisiert. Diese Be-schäftigung kommt bei den be-treuten und beeinträchtigtenMitarbeiterInnen nicht nur sehrgut an, sie ist auch pädagogischsehr wertvoll. Fingerfertigkeit,Feinmotorik, Konzentration,Problemlösungsfindung uvm.wird gefordert und gefördert.

In den bevorstehenden Winter-monaten werden wiedervermehrt alte Elektrogerätezerlegt. Bitte bringen Sie daherIhre alten PC´s, Drucker, Tele-fone, Haushalts- und Elektro-geräte aller Art in den Alten-feldner Werkstätten vorbei.Auch alte Fernsehantennenentsorgen wir für Sie.

Wir nehmen auch größereMengen von Ämtern, Schulen,Firmen oder Behörden gerneentgegen. Röhrenbildschirmeund Kühlgeräte dürfen wir nichtübernehmen und zerlegen.

Mit der Abgabe Ihrer altenGeräte in unserer Werkstattschaffen sie Arbeit für Men-schen mit Beeinträchtigung,leisten einen Beitrag zum Um-weltschutz und sparen bei derEntsorgung!

Kontakt:Altenfeldner Werkstätten,Böhmerwaldstraße 21, 4121 Al-tenfelden Tel. 07282/5603,aw.office@arcus-sozial.at

Gerne zerlegen die beeinträchtig-ten MitarbeiterInnen der Alten-feldner Werkstätten auch Ihre al-ten Elektrogeräte.

Neue Computer für die Hauptschule

Die Computer in der Hauptschule sind in die Jahregekommen und da bei diesen Geräten der Spruch„je älter – umso besser“ absolut nicht zutrifft,stand eine Generalerneuerung an.

20 Stück von der Gespag ausgeschiedene neuerenDatums und 23 neue PC`s - ausgerüstet mit derneuesten Software für sämtliche Geräte - wurdenangeschafft. Nach intensiven Verhandlungen mitdem Land OÖ stand fest: 1/3 der Kosten von rd.€ 37.000,-- mussten durch die Gemeinde undSponsoren aufgebracht werden.

Und hier zeigte sich wieder einmal die Bereitschaftunserer Firmen, Vereine und Privatpersonen. UnserDank gilt den 30 Sponsoren, die durch ihren Beitragund die finanzielle Unterstützung die Anschaffungermöglicht haben und so wieder einen Unterrichtauf höchstem Niveau gewährleisten. So kann unse-re Hauptschule ihrem Namen als „Europa-Haupt-schule“ wieder gerecht werden.

Sponsoren der neuen Computeranlage:Land Oberösterreich,Gemeinden Peilstein, Kollerschlag, Julbach.

Namenssponsoren für die Lehrsäle:Das GRENZLAND (Unternehmer Julbach, Nebelberg,Kollerschlag, Peilstein, Oberkappel, Neustift),MIEX, Telefon und Internet (Kollerschlag-Peilstein).

Hauptsponsoren:Hehenberger Bau (Peilstein), Richter Büro &Computer (Rohrbach), Fahrzeugtechnik Oberaigner(Nebelberg), SMW Rohrbach-Kollerschlag, RaibaPeilstein-Kollerschlag, Verein OÖ. Schulsponsoren,

Haustechnik Krenn Erich(Kollerschlag).

Sponsoren:Busunternehmen u. KFZ Kas-berger Wilfried (Peilstein), Bus-unternehmen u. Gasthaus WössFritz, (Nebelberg), HS-Direktora. D. Kons. Grubich Felix sen.(Peilstein), Club 25 Obm. Dr.Wolfgang Friedl (Peilstein),Fleisch-hauerei Lauss Hannes(Kollerschlag), Tischlerei Sche-schy (Märzinger Rupert, Neu-felden-Peilstein), Fliesen Ge-rald (Höglinger Gerald, Koller-schlag), LAbg. Ecker Georg(Kollerschlag), Bgm. SaxingerFranz (Kollerschlag), TischlereiFalkner Heinz (Peilstein), GHFuchs Eisner Rupert (Peilstein),Grims Walter (Peilstein), SparInnertsberger (Peilstein), Bgm.und HS-Direktor a.D. PflegerWalter (Peilstein), Glasermeis-ter Haider Stefan (Peilstein),Uniqa Versicherung Peinbauer(Kollerschlag), Busunter-nehmen Baumüller Heinrich(Kollerschlag), KFZ WerkstätteSchenk Helmut (Julbach), GHPost - Doneus (Peilstein),Schlosserei Kübelböck Johann,(Peilstein), Getränke LaussAndi (Julbach).

Dank der finanziellen Unterstützung von Unternehmen, Privatpersonen oder Vereinen konntenzwei Computerräumemit 23 PC's wieder neu ausgestattet werden.

Ferienspiele 2013Für unsere Kids wurde heuer wieder ein tolles und abwechslungs-reiches Programm vomKulturausschuss gemeinsammit denVereinen zusammengestellt. Ca. 400 Kinder haben daran teilge-nommen. Herzlichen Dank allen Organisatoren und Helfern!

Große Beteiligung gab´s wieder bei der Erlebnis-Kinderwanderung des ÖAAB.

Auch die Kleinen sind mit dem Umgang des Feuerwehrschlauchs schonProifs. Auch David Reisinger passt der Feuerwehrhelm ganz gut.

Zum Abschluss der Rätselrallye der Pfarrbücherei gab esnoch ein Knacker-Grillen am Sportplatz.

Angeboten wurden:Klettern am Kühstein (Siedler-bund), Bemalen von Keramikfi-guren (Heinz Mausberg – 3 Vor-mittage), Erlebnis-Kinder-wanderung (ÖAAB), Nachmittagim Kindergarten mit Esel Car-los, Kinofahrt (Raiffeisen-Club),Hochseilpark (Raiffeisen-Club),Leckeres Selbstgekochtes (So-zialkreis), Minigolf (Elternver-ein), Gewaltfreie Kommunikati-on (Dr. Irmtraud Weispfenning),Zoo Schmiding (Kleintierzüch-terverein), Rätselrallye (Pfarr-bücherei), Bogen schießen, Rei-

ten und Kutschen fahren (Bo-gensportverein), Mini-Beach-Soccer EM (Union), Spiele-abend (Pfarrbücherei), Bowlingund Grillen (Wirtschaftsbund),Besuch bei Feuerwehr und Ro-tem Kreuz (FF und RK), Kinder-Flohmarkt (KMB), Besuch Fa.Internorm (Kameradschafts-bund), Ausflug zum Bayern Park(Raiffeisen-Club), ErlebnisparkStraßwalchen (ÖAAB), Taek-won-Do, Spielevormittag inKirchbach (Pfeifenclub und FF-Kirchbach), Leben mit allenSinnen (Ariola).

Ferienspiele Peilstein

Seite 39

Besuch vom Esel Carlos im Kindergarten.

Zum Abschluss der Mini-Beach-Soccer EM der Uniondurften sich die Kinder über Fanartikel von BayernMünchen freuen.

Seite 40

Baufirma HehenbergerPeilstein