Transport & EinlagerungTel.: 05141 - 48 70 722 · Mobil: 0178 - 8 70 02 35

C B Translogistik

Machen Sie Ihr GOLD zu GELD

Schmuck · Antiquitäten · Deko über 400 m2

Egal, welches verbindl. Angebot Sie habenwir zahlen bis

20% mehrfür Zahngold, Schmuck, BruchgoldJ. Kuschel · Braunschweiger Str. 25Burgdorf · 0 51 36 / 9 71 36 13

Justizvollzugsanstalt CelleTrift 14 · 29221 Celle

… Weihnachtsbaumständer, Grillgeräte, Feuerkörbe… Schöne und praktische Dinge aus Holz

… Schaukel-Motorräder, Gartenbänke,Weihnachtsdeko u.v.m.

- kostenfreies Kinderkarussell -- Informationsstände -

Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

der JVA Celleam 26. + 27. November

jeweils von 11:00 - 17:00 Uhr,vor den Toren der JVA Celle (Nähe Bahnhof)

Weihnachtsmarkt

Profitieren vom WachstumsmarktKoreaIHK bietet Inhouse-Beratungen für Unternehmen anIn Zusammenarbeit mit derDeutsch-Koreanischen Han dels -kam mer in Seoul bietet die IHKLüneburg-Wolfsburg am 29.November individuelle Be ra -tungs gespräche über Geschäfts -pers pektiven in Korea an. Die Ge -spräche sind als Inhouse-Be ra -tung konzipiert und finden direktin interessierten Unternehmenstatt. So können sich alle am Ex -portgeschäft beteiligten Mit ar -beiter beteiligen.

Südkorea ist Deutschlands dritt-wichtigster Absatzmarkt im asia-tisch-pazifischen Raum. Die In -

dus trie ist vielfältig und bietetdeutschen Unternehmen insbe-son dere in den Bereichen Maschi -nen bau, Elektrotechnik und Au -to matisierungstechnik hervorra-gen de Kooperations möglichkei -ten. Qualität zählt und 'Made inGermany' ist anerkannt. Deshalberschließen sich auch kleine undmit telgroße Unternehmen inDeutschland verstärkt den südko-reanischen Markt.

Als Folge des am 1. Juli in Kraftgetretenen Freihandelsabkom -mens zwischen der EuropäischenUnion und Südkorea sind zudem

bereits 70 Prozent aller Zölle zwi-schen beiden Parteien entfallen.In den kommenden fünf Jahrenwerden schrittweise weitere Zölleabgeschafft, so dass dann rund99 Prozent aller Produkte zwi-schen Korea und der EU zollfreige handelt werden können.

Weitere Informationen zur In house-Beratung sind unter

www. ihk-lueneburg.de (Dok.-Nr. 192137) zu finden.

Anmeldungen nimmt LarsHeidemann, Tel. 04131/

742-(125heidemann@luene-burg.ihk.de) entgegen.

7. Abbenser WeihnachtsmarktAm 03.12.2011 veranstaltet dieAlt gesellschaft Abbensen e.V. zum7. Mal ihren Weih nachts markt.

Dieser beginnt um 13 Uhr amMaibaumplatz in der Sundern -stra ße. Ab 14 Uhr werden für dieKleinen Weihnachtsgeschichtenunter dem Weihnachtsbaum vor-gelesen. Die Grundschulkinder

singen um 16 Uhr und der Spiel -mannszug spielt um 16.30 Uhr.Zwischen 16 und 17 Uhr werdendie Gewinner des Luft bal lon weit -fluges vom Entenrennen bekanntgegeben. Der Weihnachtsmannwird um 17 Uhr erwartet.

Zusätzlich werden viele Ausstel -ler ihre Waren präsentieren. Für

das leibliche Wohl wird natürlichmit Kaffee und Kuchen, Suppen,Steaks, Bratwurst und Pommesgesorgt. Bei kalten Temperaturenkönnen sich die Kinder am war-men Kakao und die Erwachsenenam Glühwein die Hände wärmen.Auf ein trockenes und kaltesWet ter und viele Besucher freuensich die Altgesellen.

Weitere Infos unter www.pte-peine.de

Wissen Sie, WARUM Ihr

Kind SCHULPROBLEME hat?

PädagogischTherapeutischeEinrichtungfür· Lese-/ Rechtschreib-schwäche

· Rechenschwäche· Aufmerksamkeits-störungen

· Rechenschwäche?· Schulische Über- oder Unterforderung?

· Konzentrations-/Aufmerksamkeitsprobleme?

· Lese-/Rechtschreibschwäche?

Vereinbaren Sie ein kostenfreies Beratungsgespräch,

unter: 0 51 71 - 58 14 74

Diplom-Pädagogin / Lerntherapeutin

Esther Löwe-Strehmel

HAUSVERWALTUNG-ZAEHLE GmbHCelle • Gifhorn • Hannover

Magdeburg • Ost-Harz Telefon 0 51 41-8 40 31, Fax 0 51 41-8 40 33

www.hausverwaltung-zaehle.de

3. Weihnachtsmarkt auf Telgte

03.12.2011 13-18 Uhrrund um die Alte Stadtwache auf Telgte

¬ ❅

❄

¨

Wir freuen uns auf Sie!

¬bei uns können Sie frisches Obst kaufen

oder bei unserer Tombola einen von 200 tollen Preisen gewinnen! (keine Nieten)Der Reinerlös wird an den Öko Garten gespendet

frisches ObstTombola

¬

❄®

¬ ❅Die Bäckerei Schäfers verkauft Stollen & Kaffee.Die Bäckerei Schäfers verkauft Stollen & Kaffee.Die Bäckerei Schäfers verkauft Stollen & Kaffee.

Weihnachtsgans to go!!!

Eine ganze Gans mit Rot- oder Rosenkohl, Kartoffelklöße und Soße auf Wunsch zerlegt

für ca. 5 Personen

55,00 €Ab sofort liegen die Weihnachts- und

Silvestermenükarten in unserenBetriebsstätten aus.

KnüllerUnsere

im Dezember

��

�

�

AGENTUR FÜR SENIORENoptimo modo GbR - DER BESTE WEG

31224 Peine, Schäferstr. 38info@pflege-24stunden.dewww.pflege-24stunden.de

Seniorenbetreuung zu Hauserund um die Uhr

erfahrene Haushalts - und Betreuungsdienste aus Polen

� Frau Krala: 0 51 71 / 29 57 86

Beratungsstelle: zertifiziert nach DIN 77700:

Ihr Ansprechpartner:

Wolfgang KotullaKantstr. 3 (am Schützenpl.)31224 Peine · Tel. (0 51 71) 1 80 88E-Mail: wolfgang.kotulla@vlh.dewww.vlh.de/bst/3025

Wir setzen unser Wissen und unsereErfahrung zu Ihrem Vorteil ein understellen Ihre

Einkommen-steuererklärungbei Einkünften ausschließlich ausnichtselbständiger Arbeit, Renten undVersorgungsbezügen.Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Steuerwissenist Geld!Was? Ich kann Steuern sparen?

Reisekostensiehe Seite 2.

Parken Sie direkt vor dem Büro

PEINER

BLiTZWas immer Sie suchen... alle 14 Tage neu

26. November 2011 · Woche 47 · Jahrgang 7 www.peinerblitz.de

KOLA Garten-LandschaftsbauGartengestaltung, Baumfällung, Rollrasen,

Pflaster- und Natursteinarbeiten, Zaunbau, Bepflanzung und mehr…

Tel.: 0 5171/29 5182

KOLA PflanzenhofPflanzen A–Z, Töpfe und Figuren,

Blumenerde, Mulch, Dünger, �05171/5078966Vöhrumer Str. 20, Peine-Telgte

KLAVIERENeu u. gebraucht

FLÜGELDIGITALPIANOS

KEYBOARDS

Mit Musik…geht alles besser!

2 www.PeinerBlitz.de Ausgabe 47/2011

Alles für´s Kind

Hurra! Hurra, der Kasper kommt!Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weih -nachtsfeier, ruft schnell an, es ist nichtteuer! Internet: www.sigispuppen buehne.de

Tel. 0 50 54/26 43 20

Kapital & Finanzen

BARGELD & Hypothekenzu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich30519 Hannover, Bernwardstraße 11b ● schnell, diskret, seriös● für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen● auch ohne Schufaauskunft/Eintrag● Auszahlung noch am selben Tag möglich

☎ (05 11) 83 60 87

Herausgeber:Media Verlag Celle GmbH & Co. KG Fuhrberger Str. 11129225 Celle

Tel. 0 5141/48 70-70Fax 0 5141/48 70-765

www.peinerblitz.deinfo@peinerblitz.de

Anzeigenleitung:Maike Pohl

Redaktion:Dashnor Dullaj

Druck:Druckhaus Oppermann

Alles rich�g?

Lösung aus der 35. KW

?? ?

Weitere Informationen unter:www.celle-messe.de

CONGRESS UNION CELLESa. 10 - 18 Uhr · So. 11 - 18 Uhr

nen unttter:

LEr

Vorträge

Vorträge

an beide

n an b

eiden

TagenTagen

24. - 25. September 2011

Alles rich�g?

Lösung aus der 45. KW

?? ?

Stöberkiste

Bespreche Erkrankungen www.heil-prak tikerin-treisch.de � 0 53 45/16 04

Gute Wünsche verschenkenAdventskalender verkürzt das Warten aufs Christkind(rgz-p/rae). Kaum etwas ist schö-ner, als Freude zu schenken. Undweil der Advent die Zeit der Wün -sche ist, kommt dasBüch lein „24 Ad vents -wün sche“ aus dem GrohVerlag als stimmungs-volles Präsent geraderecht. Bis Heilig abendbe grüßt das Buch dieBe schenk ten jeden Tagmit einem freund lichenWunsch.

Dieser dekorative Ad -vents ka len der zum Auf - stellen verkürzt dasWar ten aufs Christkindauf 50 Seiten. Er misst17,5 mal 15,5 Zen ti me -

ter und ist unter SBN 978-3-86713-656-3 für 12,95 Euro imBuchhandel zu haben.

Liebevolle Wünsche verkürzen das Wartenaufs Christkind.

Foto: djd/Groh Verlag GmbH

Inhalt: Ein Platoon der KompanieBravo im Vietnamkrieg: Unter derFüh rung von Leutnant Goldmanund Sergeant Anderson führendie Soldaten im Auftrag der USAei nen erbitterten Krieg imDschun gel. Dabei haben sie nichtnur mit den unberechenbarenGue rilla trup pen der Vietcong,Ver lusten in den eigenen Reihenund unfähigen Vorgesetzten zukäm pfen, sondern auch mit demwachsenden Widerstand gegendie Krieg in der eigenen Heimat.Denn in den USA herrscht zuneh-mend Un verständnis für die Sol -da ten, die täglich ihr Leben ris-

kie ren. Im mer mehrer kennt die Truppe,dass es kein Licht amEn de des Tunnels fürsie gibt...

Die offene Inter ven -tion der USA be gannmit der Bom bar die -rung Nordvietnams am2. März 1965. Es folg -te ein asymmetrischerKrieg mit einer starken techni-sch en und materiellen Über le -gen heit der USA, der trotzdem1975 mit einem Sieg der nordvi-etnamesischen Truppen endete.

Die schmerzhafte Erfahrung unddie Skandale, wie Drogen miss -brauch und Kriegsverbrechen wieMas sak er an der Zivilbe völ ke -rung, wur den in zahlreichen Ki -

no filmen wie „Apo ca -lypse Now“, „Platoon“und „Full Metal Jac -ket“ verarbeitet. „NAM– Dienst in Vietnam“zeigt das Chaos des Vi -et nam krie ges aus Sichteiner US-Ein heit. Diezwischen 1987 und1990 produzierte Serielief im deut schen Free-TV 1989 zu nächst bei

RTL, später auch bei RTL 2 undTele 5. Das TV-Ereignis wird nunerstmals auf DVD veröffentlicht,inklusive der Original-Titelmelo -die „Paint it Black“ von den Rol -

ling Stones und einer nie ausge-strahlten Pilot folge im Ori gi nal -ton mit deut sch en Untertiteln.

Der PEINER BLITZ verlostjeweils eine DVD-Box der

Staffel 1.1 und 1.2. Einfachunten stehendes Rät sel lösenund die richtige Lö sung mit

Angabe von Adresse undTelefon-Nr. bis 02.12.2012 anden PEINER BLITZ, Fuhrberger

Str. 111, 29225 Celle schicken.Die Glücksfee zieht aus denrichtigen Ein sendungen die

glücklichen Ge winner.

NAM – Dienst in Vietnam Staffel 1.1. und 1.2 ab 02.12.2011 bei Koch Media neu auf DVD!

ReisekostenDer Bundesfinanzhof hat in meh-reren aktuellen Urteilen seineRechts sprechung zum Reisekos -ten recht geändert. Danach kannein Arbeitnehmer nur eine regel-mäßige Arbeitsstätte haben. Vondieser Rechts sprechungs än de rungprofitieren Unternehmer und Ar -beitnehmer.

Nach der bisherigen Rechts spre-ch ung des Bundesfinanzhofs (BFH)konnte ein Arbeitnehmer, der inmehreren betrieblichen Ein rich -tungen des Arbeitgebers tätig war,auch mehrere regelmäßige Ar -beits stätten nebeneinander ha -ben. Diese Rechts sprechung hatder BFH in seinen aktuellen Ur -teilen aufgehoben und damit dasReisekostenrecht vereinfacht (Az.VI R 55/10, VI R 36/10 und VI R58/09). Nach den neuen Urteilenkann ein Ar beitnehmer nur eineregelmäßige Arbeitsstätte haben.Danach kommt das günstigere Rei -se kostenrecht künftig viel häufi-ger zur Anwendung.

Profitieren dürften vor allem Au -ßendienstmitarbeiter, Mon teureund Gebietsleiter, die in mehrerenFilialen des Betriebs eingesetztsind. Für viele Unternehmen dürf -te die Reise kostenabrechnungdurch die neue Rechtssprechungeinfacher werden. Die kompli-zierte Berechnung des geldwer-ten Vorteils wegen mehrerer re -gel mäßiger Ar beits stätten, das"Auf splitten" der Entfer nungs -pau schale beim Auf suchen meh-

rerer Tätig keits stät ten an einemArbeitstag und die entsprechendkomplizierte Er mittlung von Ver -pfle gungs mehr auf wendungen istnicht mehr erforderlich.

Auch betroffene Arbeitnehmerdür fen sich freuen, denn sie kön-nen höhere Werbungskosten gel-tend machen oder ein steuerfreieErstattung von Arbeitgeber erhal-ten. Statt der Entfer nungs pau -schale gibt es dann beispiels-weise eine Wegstrec ken ent schä -digung pro gefahrenen Kilometerund Pauschalen für den Ver pfle -gungsmehraufwand. Erstattet derArbeitgeber dem Mitarbeiter diezusätzlichen Kosten für die Aus -wärtstätigkeit nicht, kann derArbeitnehmer die Aufwendungenin der eigenen Steuererklärungansetzen. Wie die Finanz ver wal -tung auf das Urteil reagiert, istnoch ungewiss. Betroffene Steu -er zahler sollten sich in jedem Fallauf die Rechtssprechung berufenund die entsprechenden Ent schä -di gungen/Pauschalen geltend ma -chen.

Mehr Informationen gern imLohnsteuerhilfeverein

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Beratungsstelle:

Wolfgang Kotulla, Kantstr. 3 ( am Schützenplatz ),

31224 Peine,Telefon: 0 51 71 /1 80 88,Fax: 0 51 71 / 4 19 96 oder

per E-Mail:wolfgang.kotulla@vlh.de

Weihnachtsbaum Verkauf mit Glühwein, Würstchen

& Waffeln

Infos: ☎ (0 58 73)3 44

HofladenRiggert´s

09.-11. Dezember

Gänsehautmomentegarantiert:Michael Hirte & Gäste kommen am 18.03.12 in das Stadttheater Peiner Festsäle nach PeineZweifelsohne besitzt Michael Hir tedie seltene Gabe mit seiner Mu sikund seinem Instrument Gefühlenso tiefempfundenen Aus druck zuverleihen, dass er sein Publikumemotional von Melancholie bishin zur Be geis terung führt. Am18.03.12 um 18 Uhr kommt Mi -chael Hirte in das StadttheaterPeiner Festsäle und bringt MichaelHolderbusch, den Gewinner derHerzen vom RTL Supertalent, Si -mone Oberstein und eine Band alsVerstärkung mit.

Er ist „einer von uns“ sagen seineFans und wer Michael schon per-sönlich erleben durfte, weiß, wasPublikumsnähe wirklich ist. Mi cha -el Hirte ist zu einem Star ge worden- ganz ohne Allüren und mit Bo -denhaftung. Er ist einfach ein net-ter Kerl. Und vielleicht ist es genaudas, was bei seinen Auftritten die -se unglaublich elektrisierende Wir -kung auf sein Publikum hat. Ob erSongs sei ner musikalischen Vor bil -der, wie „My way“ von Frank Si -natra, Schlager wie „Tränen lügennicht“ oder sein Lieblingslied „AveMa ria“ auf seiner Mundharmonikaspielt, jedes Stück gewinnt durchseine Interpretation. „Wir habenuns bewusst für eine Tour ent-schieden, die uns durch die kleine-

ren Hallen dieses Landes führt. Daist man nah am Publikum und hatden unmittelbaren Kontakt zu denFans meiner Musik“ so Michael Hir -te. Seine „Stimme“ bewegt Mil lio -nen von Zuhörern. Ein Kon zert er -lebnis voller Ge fühle, Emotionenund Leiden schaft.

Kartenvorverkauf: Kulturring Peine05171/15666, Peiner Nach richten01805/331111 und an al len be -kannten VVK-Stellen.

Der PEINER BLITZ verlost 5 CDsvon Michael Hirte. Einfach eine

Postkarte mit Angabe von Ad res se und Telefon-Nr. bis

02.12.12 an den PEINER BLITZ,Stichwort Michael Hirte,

Fuhr berger Str. 111, 29225Celle schicken. Die Glücksfee

zieht aus den richtigenEinsendungen die

glücklichen Gewinner.

Bekanntschaften

Hallo Alleinstehende, wir wandern,tan zen, klönen, lachen. Wer hat Lust hiermitzumachen? FFR, Tel. 0 53 71-5 17 55

www.ffr-hoffmann.de

Dies & Das

So., 04. Dezember

1 Tag ohne Anmeld. einfach kommen

Was immer Sie suchen… zu vielen Kleinanzeigenfinden Sie unter

www.peinerblitz.denoch mehr Informationen

und auch Bilder

PB1147-195422 Orginal AMG Mercedes JackeWinter Orginal AMG Winter jacke VonMercedes ... gr: 110 Neu !!!! Preis: 75 EuroPreis: 75 EUR �017636309630

PB1147-195279 Bauchtrainer v. Kettler SportFußteil höhenverstellbar‘ Bezug rot Preis:15 EUR �05171/15630

PB1147-195282 Lexikothek v. Bertelsmann ins-gesamt 38 Bände + großer Atlas internatio-nal im Ledereinband, incl. Phonobox z.Ab -spielen v.Orig.aufnahmen (NP war mal ca.2.500 DM)‘ gut erhalten �05171/15630

PB1147-195290 Tauchcomputer Uwatec Ala -din Air m.Hochdruckschlauch ca.80 cmu.Kompass,Bedienungsanleitung im Origi -nal, im Transport- und Aufbewahrungs -koffer Preis: 180 EUR �05171/15630

PB1147-195279 Bauchtrainer v. Kettler SportFußteil höhenverstellbar‘ Bezug rot Preis:15 EUR �05171/15630

❆

3www.PeinerBlitz.deAusgabe 47/2011

für Alt- und NeubautenBesuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung –Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah · Tel. 0 53 06/92 18-0 · Fax 0 53 06/92 18-20

info@holztreppe-kynast.de · www.holztreppe-kynast.de

2 2 J A H R E

T R E P P E N B AU

Tel.: (0 51 41) 70 49 72-0 • Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-16 Uhr

Vom 26.11. bis 03.12.

Nur 7 Tage

❆Schöner Wohnen

Vom Keller bis zum Dach

❆

Meyer Bautenschutz GmbHTel.: (0 5141) 8 69 69 · Fax: (0 5141) 88 15 72 · Funk: (0171) 77 88 282

www.meyerbautenschutz.de

www.dieabdichter-celle.de

Schimmelpilz, nasseWände, feuchte Keller:wir machen Schluss damit!

Feuchtschäden richtig sanieren und den Wohnwert steigern.

KOLA Garten-LandschaftsbauGartengestaltung, Baumfällung, Rollrasen,

Pflaster- und Natursteinarbeiten, Zaunbau, Bepflanzung und mehr…

Tel.: 0 5171/29 5182

KOLA PflanzenhofPflanzen A–Z, Töpfe und Figuren,

Blumenerde, Mulch, Dünger, �05171/5078966Vöhrumer Str. 20, Peine-Telgte

Der Boden als gesunde Basis Kautschuk sorgt für ein gutes Raumklima und bietet vieleGestaltungsoptionen

Auch wenn die Gesundheit an erster Stelle steht, sollten die

Ge stal tungs möglichkeiten bei der Wahl eines Bodenbelags

nicht eingeschränkt sein.Foto: djd/nora systems

(djd/pt). Durchschnittlich 80 bis 90 % des Tages verbringen die Deut -schen in geschlossenen Räu men. Neben ästhetischen Ge sichts punktenist bei der Woh nungs- und Hauseinrichtung deshalb ein gesundesRaumklima be son ders wichtig. Denn alles, was sich in der Raumluftbefindet - und dazu gehören auch Schad stof fe aus Einrichtungs- undBau ma terialien - gelangt über die Atemwege in den Körper.

Sicherheit mit System

Der Bodenbelag spielt für das Raumklima eine besondere Rolle, da ereinen großen Teil des Wohn raums einnimmt. Ein emissionsarmerBoden kann sich demzufolge positiv auf das Wohlbe fin den derBewohner auswirken. Vom Hersteller nora systems beispielsweise,Produzent von Kaut schuk-Bodenbelägen, wurde da für sogar ein eige-nes System entwickelt. "Unter dem Namen nora system blue bietenwir als erstes Unternehmen ein abgestimmtes, nachhaltig orientier-tes und zertifiziertes Bodenbelagssystem an", erklärt GeschäftsführerAlexander K. Althof. Dabei werden emissions arme Bodenbeläge aus-schließ lich mit ebenfalls emissions armen Verlegewerkstoffen kombi-niert. Die Produkte werden von TÜV-geprüften Verarbeitern verlegtund garantieren Planern, Bauherren und Betreibern ein Höchst maß anSicherheit.

Farbenvielfalt und Design

Auch wenn die Gesundheit an erster Stelle steht, sollten die Ge stal -tungsmöglichkeiten bei der Wahl eines Bodenbelags dadurch nichteingeschränkt sein. Dass sich Design und Wohngesundheit nicht aus-schließen, zeigen etwa das breite Farbspektrum, die un ter schiedlichenOberflächen strukturen und die individuellen Lösungen wie zumBeispiel die Intarsien bei den nora-Boden be lägen. Ab einer festge-legten Ver legefläche werden auch individuelle Farben undSonderdesigns nach Kundenwunsch gefertigt. Unter www.nora.com/degibt es alle weiteren Informationen.

❆

❆

❆

eter Gm

bH

HEIZUNGLÜFTUNGKLIMASANITÄR

SolaranlagenWärmepumpenGasbrennwertgeräteÖl-BrennwertgeräteReparaturserviceLeckageortungBautrocknung

Duttenstedter Straße 2731224 PeineTel. (0 51 71)68 57Fax (0 51 71)1 70 32www.Peter-Peine.de

Teeblumen - ein Genuss der ganz besonderen Art(djd/pt). Tee trinken bedeutet für viele Menschen vor allem in der kaltenJahreszeit eine Auszeit vom Alltag, sie möchten sich eine kunstvolle Pauseschaffen. Aber der Tee selbst kann auch Kunst sein und sich wunderbar alsGe schenk und Zeichen der Wert schät zung für liebe Menschen eignen - näm-lich dann, wenn es sich um Teeblumen handelt.

Vom Anbieter DMC International Trading aus Düsseldorf gibt es Teeblumen mitmärchenhaften Namen wie "Drachenkuss", "Sil ber mond" und "Blüten zau ber".Sie alle bestehen aus ausgesuchten Grünteeblattspitzen und sind in kunst vollerHandarbeit hergestellt. Einmal mit kochendem Was ser übergossen, läuft vordem staunenden Betrachter ein beeindruckendes Schauspiel ab: Die getrock-nete Tee kugel entfaltet sich und aus der Rosette steigt eine farbige Blüteempor. Gleich zeitig nimmt das Wasser die Tee-Essenzen auf und ein kräftigen-der, gesunder Grüntee entsteht, der im Winter besonders gerne ge nossen wird.

Die Teeblumen (acht Stück im Geschenkkarton, PZN 5483658) sind in Apotheken oder direkt im On line shop unterwww.dmc-natur.de zum Preis von 14,80 Euro erhältlich (Bestell num mer: R068).

DMC Teeblumen sorgen für ein außerge-

wöhnliches Erlebnis: Die getrocknete Tee -

kugel, mit heißem Wasser übergossen, ent-

faltet sich und aus der Rosette steigt eine

farbige Blüte empor.Foto: djd/DMC

International Trading GmbH

Im Advent nicht entflammenMillionenschäden durch Wohnungsbrände in der Weihnachtszeit(rgz-p). Alle Jahre wieder haben Wohnungsbrände in der Weih nachts zeitHochkonjunktur. Al lein in den Adventswochen 2010 brannte es mehr als12.000 Mal in deutschen Wohnzimmern, berichtet der Gesamtverband derdeutschen Versicherungswirtschaft.

Alle Schäden, die durch das Feuer entstehen, deckt die Haus rat ver siche rungab. Rund 33 Millionen Euro zahlten die deutschen Sach ver sicherer vergan-genes Jahr nach Adventsbränden an ihre Kun den. Die Homepage www.gdv.degibt Tipps für eine scha denfreie Weihnachtszeit.

Brennende Kerzen lösen in der Adventszeit

viele Tausend Woh nungs brän de aus.

Foto: djd/Gesamtverband der Deutschen Ver -

siche rungs wirtschaft e.V.

4 www.PeinerBlitz.de Ausgabe 47/20114 www.PeinerBlitz.de Ausgabe 47/2011

Geschenkgutscheine

& Tipps für Weihnachten

09.12. Weihnachtsessen bei Tina p.P. € 30,00

10.12. Advent in den Höfen in Quedlingburg p.P. € 18,00

11.12. Weihnachtsmarkt in Hamburg p.P. € 19,00

14.12. Leipziger Weihnachtsmarkt p.P. € 20,00

20.01. Wildtierfütterung p.P. € 35,00

21.-22.01. Grüne Woche in Berlin p.P. € 104,00

Monika HarmsReiki-Meister/Lehrerin Mölmer Straße 831185 FeldbergenTel.: (0 51 23) 40 81 13Mobil: 0171 - 7435 377www.monika-harms.de

Gesundheits Wellnesshof

• EFT/M.E.T.• Hypnose

(Rückführung, Kinderhypnose)• Schmerztherapie nach

Liebscher & Bracht • „Russische Methode“ nach

Grigori Grabovoi

Wohlfühl-&

Schmerzbehandlungen

ANKAUF VERKAUF

Computer · Handy · Telefone · Spielkonsolen & SpieleAudio & HiFi · Digitalkamera · TV & Video

Autoradio und, und, und ...

Prima Sparen · Schwarzer Weg 36 · 31224 Peine Ankauftelefon: 0 51 71 - 29 54 26 www.prima-sparen.de

Sofort Bargeld!

Gutschein

✃✃

✃

Rabatt auf alle Computergegen Vorlage dieser Anzeige

(nur ein Gutschein pro Gerät)20,-€

Neuer Katalog 2012 kostenlos bei:Beate Rüppel, Tel. 0201 / 634 609 14

oder www.berlitz.de

BERLITZ SPRACHCAMPS2012 FÜR KIDS UND TEENSDas Ferienerlebnis für7- bis 17-jährige!• In allen Schulferien• Muttersprachliche Betreuer• Alles in Englisch: Unterricht, Workshops, Sport & Spiel• Camps in Norddeutschland: in St. Peter-Ording, Bad Malente, Borgwedel/Schlei, Clenze, Cuxhaven, Hankensbüttel, Mardorf, Schierke, Schönberg, auf Föhr, Langeoog, Norderney und Sylt.

10 % Frühbucherrabattbis 31.12.2011

Reisedienst Schoeler-Dupkeseit nunmehr 30 Jahren in Peine-Dungelbeck

Feiern Sie mit uns: Seit 30 Jahren gut beratenAm Samstag, 03.12., 10-15 Uhr:

· Tombola · Glühwein· Sektempfang

Eilhart-von-Oberg-Str. 16 · 31224 Peine info@reise-schoelerdupke.de

Tel.: (05171)12119 · Fax (05171)14 476 www.reise-schoelerdupke.de

Technik

PB1147-195516 4 Wochen alte Wasch -maschine mit Rechnung Hallöchen, Ichbiete hier eine NagelNeue FunktionsfähigeWaschmaschine an! Mit Rechnung & Ga -rantieschein! Neupreis:320 Ladetyp: Front -lader‘ Füllmenge: 5 kg Preis: 150 EUR

�017636309630

PB1147-195388 Samsung SGH-X300 Schwar -zes Klapphandy in sehr gutem Zustand -technisch vollständig in Ordnung - mitLadegerät und Headset. Preis: 15 EUR

�05171/929394

PB1147-195572 FARB/ TRAG FERNSEHER sil-ber, 35cm Diagonal, Medion, FB, ca. 6 J.alt, top intakt Preis: 29 EUR

�05128/669

PB1147-195318 Stefano KaffeePad-MaschineKaffeePad-Maschine Modell padova, Far -be schwarz/silber, wenig genutzt. Preis: 14EUR �05177/985716

PB1147-195469 PCI TV Karte zum Einbau in denPC für Video + TV Signale Preis: 20 EUR

�05177/8170

PB1147-195470 Modem 56 Kbit/s FAX - Modemz. Einwahl in des Internet über die Te le -fonleitung, wo kein DSL zur Verfügung stehtPreis: 10 EUR �05177/8170

PB1147-195748 UKW 7-Elemente-Antenne zuverkaufen Wittenberg WBT-207, neuwer-tig �05141/3054426

PB1147-195283 NINTENDO 64-Spiel "Pilot -wings" in OVP. Mit ausführlicher Be -schreibung!! Preis: 20 EUR

�05171/15630

PB1147-195349 Wildkaninchen zu verkaufenWildkaninchen zu verkaufen, ca. 10 Monatealt Preis: 15 EUR �017661585339

PB1147-195172 1.000 Liter Wasserfass ge -brauch tes Wasserfass für z.B. Tiertränkenoder für den Garten. Herstellungsjahr07/2009 inkl. Ablaufhahn. Preis: 50 EUR

�0171/1911327

PB1147-195498 Turnado Aufzieh-Schenkel -tren se 14,5 cm von Sprenger aus Au -rigan, Stärke: 18 mm. Absolut neuwertig,da nur 2 x benutzt. �0170-6721695

PB1147-195173 Neuw. Kandarrenzaum Hand -gefertigt Biete meinen neuw. Kandar ren -zaum inkl. Zügel passend für WB an. DerZaum wurde nur 5x benutzt. Farbe inBraun/ Dunkelbraun. Preis: 180 EUR

�0171/1911327

PB1147-195496 10,5 m≤ Gummi-Granulat mat -ten von Ridcon Rutschfest, wärmeisolie-rend, gelenkschonend, flüssigkeitsdurch-lässig mit Steckverbindern. Maße: 50 x 50cm, 4 cm dick, waren nur 6 Wochen in Ge -brauch. Preis: 300 EUR

�0170-6721695

Hund, Katze, Maus

5www.PeinerBlitz.deAusgabe 47/2011

KLAVIERENeu u. gebraucht

FLÜGELDIGITALPIANOS

KEYBOARDS

Mit Musik…geht alles besser!

· Samstage im Dezember:

Toben ohne Eltern

· 26.12.:

kalt-warmer Frühstücksbrunch mit Sekt

- Anmeldung erbeten -

· Samstage im Dezember:

Toben ohne Eltern

· 26.12.:

kalt-warmer Frühstücksbrunch mit Sekt

- Anmeldung erbeten -

· Samstage im Dezember:

Toben ohne Eltern

· 26.12.:

kalt-warmer Frühstücksbrunch mit Sekt

- Anmeldung erbeten -

· Samstage im Dezember:

Toben ohne Eltern

· 26.12.:

kalt-warmer Frühstücksbrunch mit Sekt

- Anmeldung erbeten -

Heineckes Feld 11 · 29227 Celle · Tel. 05141 /2080835

Ferien- Kurse

L A N D S C H L A C H T E R E IPA R T Y- S E RV I C E

Molkereistraße 4 | 38159 Bettmar

Telefon (0 53 02) 23 68

(djd/pt). Wenn Vorfreude die schöns te Freude ist, dann muss die Ad vents -zeit die schönste Zeit des Jahres sein. Mit einem Ad vents ka len der werdendiese Woch en noch erwartungsfroher - ab sofort sogar auf ganz persönlicheArt. Jetzt gibt es Ad vents kalender, die garantiert nicht dick machen, aberdafür hinter jedem Türchen die Fotos geliebter Fami lienmitglieder oderFreunde zeigen. An 24 Tagen eine persönliche Über raschung: Da ist jeder Tagein Grund zur Freude.

Auf www.framily.de kann jeder seine schönsten Bilder hochladen und den Ad -ventskalender im Hand umdrehen im Internet ge stalten. Alternativ gibt es einekostenlose Software zum Her un terladen, mit der der Kalender erstellt werdenkann.

Jeder Kalender wird einzeln gedruckt und kommt per Post ins Haus. Ab No vem -ber wird es eine kostenlose iPhone-App für die Gestaltung der Kalender geben.Die Kalender sind im Format A3 für 9,95 Euro zu haben. Drei Motive stehen zur Auswahl: "Night before Christmas", "Schlit -ten fahrt" und "Im Weihnachtshaus". Weitere Fo to pro dukte, wie Fotobücher o der personalisierte Bücher, kann man auch gleichmitbestellen.

Neue Geschenkidee: Adventskalender mit eigenen Fotos

Wann kommt das Christkind? Mit einem

persönlich gestalteten Adventskalender

fällt das Warten gleich viel leichter.

Foto: djd/www.oetinger.de

Geschenkgutscheine

& Tipps für Weihnachten

SNOW DOME Bispingen: Musical-Komödie mit freiem EintrittFabelhafte Weihnachten für Groß und Klein

Weihnachtszeit ist Musicalzeit,auch im SNOW DOME Bispingen.Ab dem 27. November wird Ibu,der Weihnachtself, jeden Ad -vents sonntag die Bühne der zau-ber haften Eishöhle vor dem Kin -derland betreten und für kleineund große Gäste die Musical-Komödie “Fabelhafte Weihnach -ten” erzählen.

“Gemeinsam mit jungen norddeut-schen Schauspielern bringen wir“Fabelhafte Weihnachten”, einebunte und witzige Weih nachts -geschichte, die in einem frostigen

Winterwunderwald spielt, in denSNOW DOME”, er zählt Ge schäfts -führer José Fern an des, von demTheaterprojekt und ergänzt: “Anjedem Ad vents sonntag jeweils um11 Uhr und um 14.15 Uhr sind alleBesucher kostenlos eingeladen,sich vom Weihnachtself Ibu in denWin terwunderwald entführen zulassen.”

Mit von der Partie ist auch derschlaue Schneefuchs “SNOWY”,das SNOW DOME Maskottchen mitdem guten Riecher. SNOWY be -gleitet Shan Shi, die sich auf den

Weg macht, den Winter wun der -wald zu entdecken, und erlebt mitihr die Abenteuer rund um dieverbitterte Schnee-Hexe Swan tjeund den sensiblen SchneemannBalduin, der unglücklich ist, weilihn Swantje eine Meerrettich-Nase gezaubert hat, gegen die erallergisch ist. Und auch im übri-gen SNOW DOME herrscht miteinem reichhaltigen Advent s pro -gramm Weihnachtsflair. Unter an -derem gibt es im SNOWY LAND,der kostenlosen SNOW DOME-Kin -derbetreuung, eine Weih nachts -bäckerei mit frischen Waffeln,

Kinderpunsch, Kakao und die einoder andere Überraschung für diekleinen Gäste.

Inszenierung und Choreographie:

Tanja RübckeMusikalische Leitung: FabrizioBarileKompositionen: Stefan Hiller;Fabrizio Barile, Peter Sebastian

Was immer Siesuchen…

zu vielen Kleinanzeigenfinden Sie unter

www.peinerblitz.denoch mehr

Informationen und auch Bilder

Tel.: 05141 - 48 70 722Mobil: 0178 - 8 70 02 35

C B Translogistik

Dunkel war´s, der Mond schien helle,

als ein Transporter blitzeschnelle…

6 www.PeinerBlitz.de Ausgabe 47/2011

Verkauf

Holztreppen aus Peine super imPreis, Qualität u. Garantie! WEBERTREPPEN, Tel. 0 53 75/13 77

Agirman Gartenbau fachbe triebRund ums Haus von A-Z, kostenl.Voranschlag vor Ort, � (0 51 71)5 15 58 � (01 70)83 47 011

Laden zu Vermieten, 40 qm, Ilsede (B444)ab sofort! Hermes möglich. Tel.: 0 51 72 – 43 98

HÖRMANN-Garagen- Sectional- u. Rolltore

0 53 72 - 82 20 od. 0172 - 54 78 316

Neuwertige Fenster, Türen + Rollläden

aus Lagerbestand günstig abzugeben.0 53 72 - 82 20 od. 0172 - 54 78 316

Wathlingen1,5-Zi-Wohng.,

ca. 40 qm, Stellplatz, KM 280,-

+ 90,- NB + 3 MM MS,zu sofort,

Tel.: 0174 99 177 25

• EG., ca. 240 m2

• Parkplätze vorhanden• gute Lage

Gewerberäume ab sofort zu vermieten.

Wathlingen - Hauptstraße

Tel.: 0 174 – 9 91 77 25

Bauen & Wohnen

Ein traumhafter Strandkorb fürden Garten oder Balkon als Weih nachts-geschenk zu stark reduzierten Winter-preisen aus Deutsch lands größterStrandkorb-Manufaktur. Bundesweiterkostenloser Versand.

www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 0 41 61-59 66 80

Vermietung Passende Lösungen für jedes Dach

Solarstrom einfach selbst erzeugen: Mit Photovoltaikanlagen vonSchüco werden Eigenheimbesitzer zu Stromproduzenten.Foto: djd/Schüco

Photovoltaikanlagen wandeln dasSonnenlicht klima- und ressour-cen schonend in Solarstrom um.Ob Sattel-, Pult- oder Flachdach:Hersteller wie etwa Schüco bietenfür alle Dachformen geeigneteLö sungen an. Entscheidend für

die "Stromernte" ist eine indivi-du elle Planung, bei der Dach grö -ße und -ausrichtung, Gauben undFenster berücksichtigt werden.

Unter www.schueco.de/greengibt es weitere Details.

Barankauf allerWohnmobile

Fa. Tel. 0800 / 186 0000 (gebührenfrei)

KAUFE WOHNMOBILE Fa. Tel. 02224/9018645

Kaufe für Export Fahrzeugealler Art, auch Unfall, Mängel,hohe km, zahle Höchstpreise,auch abends + am Wochenendeerreichbar. Tel. 05171-762851

oder 0172-4585332

Wohnmobile

PS-Börse

Ankauf

Zubehör Opel

Gebrauchtwagen-Ankauf

Kaufe PKW,Wohnmobile,

Transporter etc.

Rufen Sie mich an...

Gebraucht-wagenhandel

Schmolkamp 29358 Eicklingen

(direkt an der B 214/nä. HEM)

0174 / 99177 25

Schneekettenpflichtenin Europa

Mit einer Kombination aus feingliedrigem Stahlnetz und einer tex-tilen Frontpartie schont eine Hybrid-Schneekette auch empfindlicheLeichtmetallfelgen. Foto: djd/RUD Ketten

In Deutschland, Österreich, in derSchweiz und Frankreich müssenAutofahrer auf bestimmten Strec -ken mit Schneekettenpflicht rech -nen, die mit einer entsprechendenBeschilderung ausgewiesen ist.Hier sind Schnee ket ten wie bei-spielsweise die "RUD ma tic Hybrid"obligatorisch.

Es empfiehlt sich aber generell,

die Ketten bei Winterfahrten inbergige Regionen dabei zu haben- so bleibt man sicher nicht lie-gen. Montiert werden Schnee ket -ten grundsätzlich auf beiden an -ge triebenen Rädern, bei Vier rad -an trieb mindestens auf einer Ach -se.

Mehr Infos gibt es unterwww.rud.com zu lesen.

PB1147-195262 Original Federn für Fiat 500(Satz) Preis: 80 EUR �05177/2312

PB1147-195260 14" Radzierblenden schwarzPreis: 15 EUR �05177/2312

PB1147-195339 Astra Cravan Edition 1,6 77kW Bj 05/06 37 tkm Silber Klima, ABS, ZV,eVH, Servo Gragenwagen unf. frei 8 XReifen RCD Radio Preis: 7700 EUR

�05171 / 82523

TRUST – DIE SPURFÜHRT INS NETZ Ab 02.12.2011 neu auf DVD und Blu-ray! Inhalt: Die 14-jährige Annie lerntüber das Internet einen Chat-Partner kennen. Er ist ungefähr inihrem Alter, freundlich, ebenfallsein Volleyball-Fan und scheint sichwirklich für sie zu interessieren.Die Eltern wissen von der Be -kanntschaft, machen sich aberkeine Sorgen, da sie es für eineTeenager-Schwärmerei halten.

Als der Fremde Annie ein Treffenvorschlägt, zögert das Mädchennicht lange. Doch bei dem Ren -dezvous muss Annie feststellen,dass Charlie weitaus älter ist als erzunächst behauptet hat. Trotz demfolgt sie ihm in sein Hotel zim merund erlebt dort die schlimmstenStunden ihres Le bens. Als AnniesVater von der schockierenden Tathört, scheint es für ihn nur nocheinen Ausweg zu geben: Rache!

Der PEINER BLITZ verlost 2 Blu-Rays TRUST

– DIE SPUR FÜHRT INS NETZ.Einfach folgende Frage rich-tig beantwortn: Wie alt istAnnie? Die richtige Lösung

mit Angabe von Adresse undTelefon-Nr. bis 03.12.2011

an den PEINER BLITZ,Fuhrberger Str. 111, 29225Celle schicken. Die Glücksfee

zieht aus den richtigenEin sen dungen die

glücklichen Gewinner.

Neue Ideen für ein märchenhaftes Weihnachten Romantischer Christkindlmarkt auf Schloss Oelber beginnt am 2. DezemberOelber. Mit neuen Ideen für noch mehr Romantik in der Vor weih -nachtszeit wartet der nunmehr 17. Christkindlmarkt auf. Erst mals findeter an drei Wochen enden statt: Und zwar ab Freitag, 2.12., bis Sonntag,18.12. Neu ist auch die Attraktion „Win ter träume im Sternenzelt“. Unteranderem tritt hier der aus TV und Hörfunk be kannte Entertainer LudgerAbeln auf. Außerdem sorgen die beiden NDR-Fernsehmo deratorinnenAnja Steinhörster und Sabine Steuernagel mit Koch-, Back- undTalkshows für jede Menge Unter haltung. Und weil gerade für Kinder Weih -nach ten etwas ganz Besonderes ist, wird erstmals das „Kinder-Weih -nachtsland“ mit vielen Spiel mög lichkeiten und professioneller Kin -derbetreuung er öffnet.

Die historischen Mauern vom Schloss Oelber am weißen Weg imLandkreis Wolfenbüttel blicken auf eine über 1.000 Jahre alte Traditionzurück. Seit 1995 findet hier regelmäßig der international bekannteChristkindlmarkt statt. Alles fing ganz klein an. „Es war ein kleiner Marktmit gerade mal drei Ständen vom Dorf für das Dorf“, erinnert sichSchlossbesitzerin Helena Baronin von Cramm. Doch schnell hatte es sichherum gesprochen, wie malerisch dieser Ort ist, an dem genau deshalbder berühmte Film „Das Spukschloss im Spessart“ gedreht wurde. „Heutebewerben sich über 1.000 Aussteller und Händler, um beim Christkindl -markt dabei zu sein. Allerdings legen wir großen Wert darauf, dass jeder

Einzelne hier einzigartig ist“, begründet Christkindl markt-M itor ga -nisatorin Anna von Feldheim die sorgfältige Auswahl. Am Ende sorgen130 Stände aus ganz Deutschland und Europa in den Schlosshöfen undfestlich geschmückten Stallungen für Abwechslung. Darunter sind eta -blierte Kunsthandwerker wie auch wahrhaftige Feinschmecker. So gibtes mitunter Gaumenfreuden wie den über offenem Feuer und nach ural-tem Rezept gebratenen Flammlachs sowie diverse schmackhafteWildspezialitäten.

Das „Kinder Weihnachtsland“ findet zum ersten Mal statt. „Wir begrü-ßen jedes Jahr so viele Kinder, so dass wir uns dieses Mal ganz spe-ziell um die Familien kümmern wollen“, erklären die Veranstalterinnenvon Cramm und von Feldheim. Darum haben sie sich etwas ausge-dacht, was alle Wünsche erfüllen soll. Die Eltern können für ein sor-genfreies Weih nachts-Shopping ihre Kinder direkt im Weihnachtslandabgeben. Ein Riesenspaß – denn da geht es märchenhaft zu. Im Waldspielt sich die Legende um Robin Hood und Prinz John ab. Kin der -gerechte Sagen und Mythen aus dem Mittelalter laden zum ent-spannten Lauschen ein. Zum aktiven Mitmachen gibt es zahlreicheAngebote. Die kleinen El fen und Wichtel können selber nach alterHandwerksmanier Ker zen herstellen. Oder sich bei den Ritterspielenmit Bogen schießen und Wikingerspielen nach Her zens lust austoben.

In der kindergerechten Taverne werden Milch, Kakao, selbst geräu-cherte Wurst waren und Naschwerk vom Lager feuer gereicht.

Der 17. Christkindlmarkt auf Schloss Oelber am weißen Wege findetstatt vom 2. bis 4., 9. bis 11. sowie vom 16. bis 18.12. Immer sams-tags und sonntags fährt alle zehn Minuten ein kostenloser Busshuttlevon der Schule am Innerstetal zum Schloss. Mehr Infos unterwww.schloss-oelber.de

Beim Christkindlmarkt im Schloss Oelber kommt vorweih nachtliche

Vorfreude auf.

Michael Thürnau Live in Celle Der „Bingobär“ präsentiert "Die volkstümlichen Schlager-Melodien" Für Radiohörer ist Michael Thür naudie „Stimme des Nordens“, Fern -sehzuschauern ist der schwer ge-wichtige Norddeutsche bekanntals der „Bingobär“. Jeden Sonn -tag ist er live zu sehen bei „Bin -go! – die Umweltlotterie", seit2009 moderiert er außerdem nochdie Aktuelle Schaubude. Als aus-gewiesener Kenner für Schla ger,Pop und Volksmusik schrieb ersogar das Standardwerk „Lexi konder Volksmusik“.

Michael Thürnau ist auch Gast -geber bei vielen Veranstaltungenund Tourneen. So führt er am

Freitag, 20. Januar 2012 um19:30 Uhr in der Congress Unionmit seiner humorvollen Art durcheinen volkstümlichen Schlager -abend. Musikalisch gibt es mitTony Marshall, Mara Kayser, HenryArland, Christin Stark sowie AxelBecker ein abwechslungsreichesProgramm.

Der Kartenvorverkauf hat bereitsbegonnen. Karten sind erhältlichbei Cellesche Zeitung, Tel.:05141-990149, Congress Union,Tel.: 05141-9193, Tourismus undStadtmarketing Celle, sowie beiallen Adticket VVK-Stellen, Ticket

Hotline 0180-5040300 (0,14€/Minute Festnetz, max. 0,42€ aus allen Mobilfunknetzen)und unter www.adticket.de

Der PEINER BLITZ verlost fürdieses Event 5 x 2 Freikarten.Einfach folgende Frage richtigbeantworten: Wann ist derBingobär in Celle? Die rich-tige Lösung mit Angabe vonAdresse und Telefon-Nr. bis02.12.2011 an den PEINERBLITZ, Fuhrber ger Str. 111,29225 Celle schicken. DieGlücksfee zieht aus den rich-tigen Einsendungen dieglücklichen Gewinner.

7www.PeinerBlitz.deAusgabe 47/2011

9. Stederdorfer WeihnachtsmarktRund 120 Aussteller locken mit Kunst und schmackhaften Gaumenfreuden

(mp) Am 27. November – dem 1. Adventssonntag – verwandelt sichStederdorf im Bereich Ede mis sener Straße und Teichstraße in einWinter-Wunderland. Ab 11 Uhr findet dort der nunmehr 9. StederdorferWeihnachtsmarkt mit Verkaufsständen, Ver zehr bu den, Musik undMitmachaktionen statt.

Die Organisatoren Egon Hakel berg und Klaus-Peter Vogt haben rund120 Aussteller aktivieren können, die Stimmungsvolles, De korative,Neues und verschiedene Leckereien in den Straßen und – wetterun-abhängig – in der Kulturscheune des „Café Duo“ und im Gasthaus „ZurSonne“ präsentieren.

Hakelberg informiert: „Unser Weih nachtsmarkt gehört zu den kinder-freundlichsten in der Re gion, was seit Jahren den großen Zuspruch, denwir haben, erklärt.“ Auf der Weihnachts büh ne auf dem Hof Jacobs sor-gen die Flying Lions Cheerleader (TSV Eintracht Essinghausen), die dreiKin dergärten und Schul kin der der Grundschule für weihnachtlicheStimmung. Au ßer dem können die Kinder am Weihnachtspostamt einenWunsch zettel an den Weih nachts mann abgeben, Runden auf dem Ka -russel drehen, leckeres Stock brot grillen und der Märchentante beiihren Erzählungen lauschen.

Das Weindepot „Tutto Vino“ und die kürzlich neu eröffnete „Oste ricaLuce“ bieten Punsch, Weih nachtskuchen und süße italienischeLeckereien an. Das La Bo de ga ist mit spanischen Weinen vertreten.Die Landfrauen servieren – wie in den Vorjahren – selbstge backeneKuchen und Torten. Am Stand der „Dorfteichnixen“ wird eine heißeKartoffelsuppe serviert. In der Kulturscheune des „Café Duo“ werdenvon Elisabeth Bothfeld Vorführungen an ihrem Webstuhl präsentiert.Ihre Hand arbeiten können auch erworben werden. Außerdem werdenim gemütlichen und rustikalen Am bie nte der Scheune Marmelade, hand-ge schöpftes Papier, Öle, Pup penkleidung und so einiges mehr angebo-ten. Im Saal des Gasthauses „Zur Sonne“ zeigen wieder viele Kunst -handwerker de ko rative als auch nützliche Ge schenkideen; die Grund -schule Ste derdorf verkauft hier außerdem Weihnachtskekse.

Bei so viel Abwechslung ist der 9. Stederdorfer Weihnachtsmarkt wie -der einmal die perfekte Ge le genheit sich mit Freunden und Familie aufdie Adventszeit einzustimmen.

Veranstalter und Aussteller freuen sich auf viele Besucher.

Fotos: Andreas Cassel – www.stederdorf.de

WeihnachtsmarktStederdorf am 27.11.1. Advent

Geniessen Sie unter unserer alten Kastanie …

Kaffeespezialitäten und mehr...

Peine-Stederdorf · Teichstraße 1 · Telefon (0 51 71) 29 33 33

Glühweinspezialitäten und Kinderpunsch auf dem Weihnachtsmarkt.

Das Landcaféin Stederdorf

Hausservice GmbH & Co. KG

– Heizung & Sanitär –

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 12.00 Uhr

FLIESEN UNRUHAusstellung auf 300 m2

Peiner Straße 231228 PeineTelefon(0 51 71) 4 13 22Telefax(0 51 71) 1 47 05www.fliesen-unruh.de

Med. Fußpflege · Kosmetik · NaildesignWellnessmassagen - Auch Hausbesuche

Handdesignter ModeschmuckNaturkosmetik von

Peine-Stederdorf · Zum Luhberg 7 · Tel. 0 51 71-1 41 31 · Mobil 0170-86 34 120

Studio B · HarmsJetzt neu: Gerätekosmetik von· Abrasion (Tiefenpeeling)· LDM Ultraschall-Micromassage (Antifaltenbehandlung, Akne, Couperose, Cellulite, Schwangerschaftsstreifen)

Feriencamp 2012 malenglisch!Sprache kommt von Sprechen undsprechend lernt man Fremd spra -chen am besten. Unter eben je -nem Motto bietet die BerlitzSprachschule für Kids & Teens von7 bis 17 Jahren in allen Schul -ferien 2012 Englisch-Camps an.

Vormittags im Unterricht stehenGrammatik und Wortschatz imVordergrund. Sportlich und krea-tiv geht es nachmittags undabends zur Sache. Gesprochenwird auch hier: nur englisch. Dieerfahrenen und sympathischenEng lisch-Sprachtrainer, u.a. Aus -tralien, USA und Kanada, animie-ren die Kinder bei allen Akti vi -

täten zum Sprechen. Das gibtSelbst vertrauen im Umgang mitder Sprache und Motivation fürden Schulunterricht.

„Fun&Action“ bieten alle Camps,dazu Sportangebote wie z.B. ei -nen Surfkurs auf Norderney, Kata -ma ransegeln auf Föhr, Basketballin Bad Malente, Bogenschießenin Hankensbüttel, Reiten und vie-les mehr.

Den kostenlosen Gesamtkatalogder Berlitz Sprachcamps mit allenTerminen für 2012 gibt es unterTel: 020 I- 634 609 14 oder imInternet: www.berlitz.de

Christmas Blues mitden Blues ShacksAm 3. Advents-Samstag, 10.12,gastiert im Jazzclub BurgdorfBLACK HORSE, Bahnhofstraße 2,31303 Burgdorf, Europas besteund prominenteste Band, B.B. &The Blues Shacks.

Die fünf Musiker (Henning Hau er -ken, Dennis Koeckstadt, BernhardEgger um die Brüder Arlt) stehenfür eine Musik, die auf die alte Zeitzurückgeht, aber heute mitreißt.

Wieder wurden die Blues Shacksmit dem "German Blues Award"ausgezeichnet. Am 30.10.11 wa -ren sie beim NDR inder Sendung DAS! zuGast. Sendung ver-passt? Nicht ärgernund in der NDR-Me -diathek stöbern.

Im Dezember werdendie Blues Shacks ihrenBus nach Wien lenken,um dort Aufnahmen füreine neue CD-Pro duk -tion zu machen. Die

Auf nahmen werden im selbenStudio entstehen, das auch schonAndreas Arlt für seine Solo-CD “AllTime Favorites” ausgewählt hatte.

Karten gibt es für 15 € im Vor -verkauf bei Baumgarten Bü ro -markt, Vor dem Celler Tor 9, Burg -dorf; Zigarrenhaus Witt, Burg dor ferStr. 38, Lehrte; BücherstubeVeenhuis, Iltener Str. 28, Lehrte;Kiosk & Lotto im E-Center, Zuc ker -passage, Lehrte; Schüler, Büro be -darf, Uetze, am Kreisel, und per E-Mail: jazzfreunde-burg dorf@on li -ne.de

Advent im Tier- und Ökogarten der IGS PeineAm nächsten Besuchersonntag,04. Dezember 2011 von 10 bis 16Uhr, sind große und kleine Leuteherzlich eingeladen, die vorweih-nachtliche Stimmung im Tier- undÖkogarten der Integrierten Ge -samt schule in Vöhrum zu genie-ßen. Viele Tiere warten auf Be su -cher und wie gewohnt, ist die Ca -féteria mit leckeren Sachen geöff-net.

Der Eintritt für Kinder ist frei – Erwachsene

zahlen 2 €.

Zufahrt über Herrenfeldstraße –Nähe Pennymarkt.

Mit ihrem Geld unterstützen dieBesucher diese wertvolle Ein rich -tung, die soziales Lernen mit Tie -ren, tiergestützte Pädagogik,prak tischen naturwissenschaftli-chen Unterricht und vieles mehrmöglich macht.

Noch mehr Infos über Frw. So ziales Jahr,

Berufspraktika unterwww.oekogarten-peine.de

Stöberkiste

PB1147-195314 An-/ Verkauf Grammo -phon+Schellackplatten Sammler sucht/verkauft Grammo phon+Schel lack platten(78U/min.).Bitte alles anbieten!Verkauf z.B.funktionstüchtiges schmuckes Trich ter -grammo phon=99,-Plat te 1,- Preis: 99 EUR

�05177/922170 p oder 0511/8293339 d

PB1147-195293 Unterwasserkamera PRIMAAS-1, 32 mm, bis 5 m Wassertiefe, jedochnoch m. Rollenfilm, top Zustand !!! Preis: 70EUR �05171/15630

PB1147-195704 SÄULE + DEKOTELLER oderDe ko schale, Chrom, z. B. ideal f. Weih -nachts gesteck ect., top Preis: 7 EUR

�05128/669

PB1147-195702 BAUCHWEG/ TRAINER Rollem. 2 Griffen, wenig gebraucht, 9,- 2 HANDHAN TELN, je 1,5 kg, rot 3,-, zus. Preis: 10EUR �05128/669

PB1147-195580 SCHICKES WANDREGAL/GLAS- MATT L-1,18m, Br.- 26cm, + 2 Hal -ter aus mattem Chrom, top Preis: 5 EUR

�05128/669

PB1147-195294 VELUX-Faltstore 1St.VELUX-Faltstore (Typ FHL AG06B)für Fenster GGL406 (94 x 78 cm),lichtdurchlässig, Farbe:terracotta m.Blütendecor. NEU!! Fehlkauf.Preis: 55 EUR �05171/15630

PB1147-195715 flohmarktsachen Wer verschenktFlohmarktsachen. Suche alles von A-Z. Altesund neues. Renate H. �05172/9679034

8 Anzeigen-Sonderveröffentlichung Ausgabe 47/2011

Rügen

Bayern

Sylt

Cuxhaven

Nordsee

Harz

Seebad Bansin, www.haus-inge-lotte.deStrandnah, zentral, freundlich.

2-4er Fewo ab 40,- €/Übernachtung6er FeHs ab 75,- €/Übernachtung.

Parkplatz. Tel. 030/613945-1

Usedom

"Winterurlaub in Deutschland - Die schönsten Gegenden

laden ein!"

* * * Ostseebad Binz - Insel RÜGEN Supersparpreis im Herbst & Winterbis 11. Dez.: 5 ÜF ab 99 € p.P./DZ Kleines Komforthotel Garni, ruhige und Winter: 7 Ü/HP nur 199 € p. P./DZ zentrale Lage, nur 50 m bis z. StrandSommer: 7 Ü/F ab 349 € p. P./DZ 20 Zimmer, Suiten und Fewo für 2-4P.

www.villa-meeresgruss.de · Margaretenstraße 19, 18609 Ostseebad BinzTel. 03 83 93 / 38 2 - 0 · Fax 03 83 93 / 38 2 - 40

3 kuschelige Regensburger Wintertage

2 Ü/Fr, Weihnachtsmarkt Thurn u. Taxis, Stadtrundfahrt RegensburgChristkindlschifffahrt (Freitag/Sa), Bahnticket Bad Abbach/Regensburg

Schwimmbad im Haus. € 89,00/Pers. im DZ (23.11-21.12.11)Hausprospekt 09405/95440 www.pension-toscana.de

� Appartement Brünig �Komfortable Appartements in Westerland /Wenningstedt � Appt. Brünig, Inh. B. Lunders-hausen � Strandstr. 13, 25980Westerland/SyltTel. 0 46 51 - 58 58 Fax 58 59

www.appartement-bruenig.de

Büsum - Komfort-Appt.-Hausmit Schwimmbad, Infrarotkabine. Strand-nah. Kinderfrdl. Hausprospekt. Angebot:

1-Raum-Wohnung ab 175,-Woche. 2-Raum-Wohnung ab 215,- €/Woche

Tel. 0 48 34 - 87 97 ww.haus-roettger.de

Weihnachten / Silvester in CuxhavenAm Tor zur Welt !Viele Vermieter bieten gemeinsaman: 1-Raum Appartement bis zum Wellnesshotel

www.cuxhaven-tourismus.deTel.: 0 47 21 - 666 222 Fax 0 47 21 - 666 191

d

dd

dd

dd

dd

Der Weg ist das ZielMit dem Großsegler von einem Kontinent zum anderen reisen(djd/pt). Sie lassen das Herz ei -nes jeden Segelfreundes höherschla gen: Die großen Törns überden Atlantik, auf denen Schiffezwischen den Kontinenten wech-seln. Viele Seetage am Stück las-sen genug Zeit, zu sich selbst zufinden, buchstäblich zu "ent-schleu nigen", sowie Wind undWel len in vollen Zügen zu genie-ßen. Die Chance auf dieses ein-ma lige Erlebnis bietet sich, wenndie Kreuzfahrer beispielsweise mitder Star Clippers-Flotte von ih renSommerrevieren in Europa zu denWinterzielen in die Karibik segeln.

Die Entdeckung derLangsamkeit

Wenn tagelang nichts als Wasserzu sehen ist, wird der Weg tatsäch -lich zum Ziel - noch dazu unterwind geblähten Segeln. Denn dieSchiffe des Anbieters verbindenmo dernen Komfort mit dem tradi-tio nellen Charme eines Wind jam -

mers. Jeder an Bordspürt das Besonderedes Au gen blicks,wenn - wie vor Jahr -hun derten - ein ech-ter Großsegler zueiner Überquerungdes At lan tiks auf bricht. Oh ne gro-ßes ei genes Zutun be ginnt die Ent -dec kung der Lang samkeit. Dassanfte Auf und Ab des Schiffes, dieWeite des Meeres, das leiseKnarren der Takelage - das sind dieZutaten, die tiefe Erholung brin-gen.

Einmal über den AtlantikGleich mehrere Termine stehenzur Wahl, um dieses besondereSe gelerlebnis zu teilen: Im Früh -jahr 2012 startet die Royal Clip -per am 7. April in Bridgetown aufBarbados, über die Azoren undMa laga, Mallorca und Menorcawird 21 Tage später Civitavecchiabei Rom erreicht. In Philipsburgauf St. Maarten setzt die Star Fly -er am 14. April die Segel für denTörn "Eastbound". Über die Azo -ren geht es nach Southampton inGroßbritannien. Dieser Törn istam 5. Mai zu Ende. Mehr als beije der anderen Reise steht hier dasSegelerlebnis im Vordergrund,Pas sagiere und Mannschaft wach-sen noch stärker als sonst zu ei -nem "Team" zusammen.

Zum Ende des europäischen Som -mers zieht es die Großsegler dannwieder in sonnige Gefilde. ImHerbst 2012 hisst die Royal Clip perin Lissabon am 8. November 2012die Segel. Über Marokko und Te -ner iffa geht es "West bound", bisam 24. November Brid getown aufBar bados erreicht wird. Für die StarFlyer lautet der Kurs eben falls ausdem Mit tel meer in die sonnige Ka -ri bik: Start die ser Trans atlan tikü -ber querung ist am 20. Oktober2012 in Ma la ga. Mit Zwi schen -stopps in Ma rok ko, Ma dei ra sowieGran Canaria und Te ne riffa wird am11. No vem ber Bridgetown auf Bar -bados an ge steuert. Zwei Wochenspäter star tet die Star Clipper zuihrer At lantiküberquerung, am 3.No vember 2012 ebenfalls in Ma -laga. Wer sich zeitig für eine derTrans at lantikreisen entscheidet,profitiert von attraktiven Früh bu -cher-Ra batten.

Alle Infos gibt es im Rei sebüro,unter www.star-clippers.de

sowie telefonisch unter 0800-7827254.

Zusteller (m/w) für Prospekt- undZeitungsverteilung in einzelnen Gebieten für Peine-Stadt undLandkreis gesucht.

Voraussetzungen:» Mindestens 13 Jahre alt» bei Minderjährigen

Einverständnis der Eltern» Lohnsteuerkarte» bei Nicht-EU-Burgern:

Kopie unbefristeter Aufenthaltstitelund Arbeitserlaubnis

Nutzen Sie am besten gleich die Möglichkeit sich zu bewerben.Anprechpartner: Media Verlag Celle GmbH & Co. KGFuhrberger Str. 111 · 29225 Celle Tel. 05141.4870-740info@mediaeller.de

PEINERBLiTZ

Was immer Sie suchen... alle 14 Tage neu

Umschulung zum/zurKraftfahrer/in Kl. CE (LKW)

mit ADR und Gabelstaplerschein

oder Busfahrer/in KI. DArbeitslose werden durch die

Agentur für Arbeitund JobCenter gefördert.

Wir vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.

BildungsZentrum für Verkehr Janik GmbH www.bzv-janik.de

Info: 0170/3128993

Lagerhelfer (m/w) Mehrschichtbetrieb, VZ inLehrte, Langenhagen, Großburgwedel, Mel-lendorf und Garbsen zu sofort gesucht! Stun-denlohn 7,89 €/brutto. Vorstellung vonMo.-Fr. 09:00-16:00 Uhr. die mit-arbeiterPersonal-Management GmbH, Osterfeld-damm 3, 30627 Han nover, Tel.: (0511)5 42 81 86-0, bewerber@die-mit-arbeiter.de

braucht zur Verstärkung Physiotherapeuten/infreiberuflich oder auf 400 Euro Basis mit Option auf Teilzeit/ Vollzeit.

Telefon:

0 51 71 / 5 08 99 99

Praxis für Physiotherapiein Peine/Telgte

Bremerhaven

WEIHNACHTSANGEBOT4 Tage Bremerhaven

3 x Ü/HP im DZ p.P. 126,- €bei eig. Anreise, Verlängerung mögl.

Telefon: 04 71 / 9 55 00Fax 04 71 / 9 55 05 50www.hotelprimula.de

Selbstständigkeit? 2. Standbein?Wieder neue Kurse für Kosmetik,Hand-/Fuß pfle ge, Nagelmodellagewww.kosmetikfachschule-vbodtke.de

Tel. 05331/969166

d

Foto: djd/Star Clippers Kreuzfahrten

Usedom

TRASSENHEIDE Strandhotel Sanddornab 01.11-20.12 DZ 55,- € Ü/F.

Weihnachtsangebot3 Ü/HP 240,- € · 4 Ü/HP 359,- €

jeweils für 2 Personen!2 Min. z. Strand · Tel.: 03 83 71/5 30

www.Strandhotel-Sanddorn.de

www.peinerblitz.de

Die Russische Weih nachts revue! IVUSHKA.40 Jahre absolute Perfektion und Reisen in über 20 Länder verhalfenIVUSHKA. zu internationalem Ruhm. Man nennt sie auch die "char-man testen Botschafter Russlands".

Aus Freude am Musizieren, Singen und Tanzen, verbunden mit Tra di -tions bewusstsein, fanden sich damals zahlreiche Absolventen und Do -zen ten der Tambower Musikhochschule zusammen und gründeten dasEn semble IVUSHKA., was übersetzt "Das Weidenbäumchen" bedeutet.

Die Stadt und die Region Tambow hat eine große künstlerische Ge -schich te, die bis in die heutige Zeit reicht. Auch der weltbekannteKom ponist Sergej Rachmaninow hatte in der Stadt seine Som mer re si -denz und war hier schöpferisch tätig.

Begrüßt werden die Besucher von "Väterchen Frost" und seiner Enkelin"Snegurotschka". Prof. Dr. Alexander Popovitschev verstand es schonfrühzeitig, Geschichten aus dem Leben auf der Bühne zu veranschau-lichen. Im November 1972 kam der aus Lipezk stammende Künstlernach Tambow und wurde künstlerischer Leiter an der Musikhochschule.

Die opulent ausgestattete Show, vor einer verträumten Win ter land -schaft, lässt den Zauber der Zarenzeit wieder auferstehen. Über 40Mit wirkende sorgen dafür, lebendige Bilder zu erschaffen und diesemit rasanter Musik zu untermalen. Musikalische, tänzerische und artis-

tische Einlagen wechseln sich dabei in schneller Folge ab. Scheinbarun erschöpflich ist die Vielfalt der überlieferten Lieder, Tänze und Ge -schich ten. Die orthodoxen Christen feiern am 7. Januar die Er schei -nung des Herrn mit Väterchen Frost und Snegurotschka, seiner En ke -lin, einer Schönheit aus Schnee und Eis.

Spektakulär und akrobatisch mit Peitschenknallen und Sprüngen, wierückwärts in den einarmigen Handstand, präsentieren sich die Tänzer inPerfektion zum Detail. Kunstvoll, rasant und rhythmisch sind die stepp- tanzartigen Szenen, mit denen die Akteure einen Streifzug durch dasReich von Zar Peter dem Großen (1672 - 1725) darbieten. Die graziö-sen Tänzerinnen stehen ihren männlichen Kollegen in nichts nach. Diemit Anmut vollführten Pirouetten sind für sich schon eine Augenweide.

Möbel

NEUE GARTENLIEGE von Möbel Wallach, unbenutzt,A lu mi ni um gestell, Liege flä che:Tex til ge webe, Original preis: 163 €,zu verkaufen für 80 € Abholungin Celle Tel.: 0160-9 68 55 740

Das perfekte Weihnachtsgeschenk:

Stellenmarkt

Fernweh

PB1147-195499 Gut erhaltene Wohn land -schaft Ein Dreier,ein Zweier,ein Sessel undein Hocker. Material: Microfaser,Teflon Far -be:Maisgelb Preis:VB Sehr schön und guterhalten! �015111642342

PB1147-195316 Gerahmter Kunstdruck Kunst -druck in schwarzem Bilderrahmen, Maße80x60 cm. Preis: 18 EUR

�05177/985716

PB1147-195317 Spiegel Spiegel, Rahmen ausBuchefurnier, Maße ca. 155x36 cm. Preis:14 EUR �05177/985716

PB1147-195424 LATTENROSTE 2 St. 100x200Härtegrad einstellbar. Kopf- u. Fußteilhöhenvestellbar. Zusammen 20,- Tel:05172/37322 �05172/37322

PB1147-195467 Jalousien Kunststofflamellen. 1x90x200, 1x 160x175 Preis: 6 EUR

�05177/8170

PB1147-195418 Kleiderschrank 4 Türen wieNeu Wir Verkaufen einen 4 Türigen Klei -derschrank, keine Gebrauchspuren .. ImTop Zustand! Preis: 50 Euro

�017636309630

PB1147-195419 Neues Bett zu Verkaufen !!!!Wir verkaufen ein NagelNeues Bett.. Farbe:Dunkles Holz Stil: FutonBett Preis: 50 EuroPreis: 50 EUR �017636309630

PB1147-195703 2 STÜCK TEPPICH/ BRÜ-CKEN / 70x140cm aus pflegel. Polyester,in den Farben dkl. rot/rost/ beige, wenigben. s. gt. erh. Preis: 8,- �05128/669

PB1147-195263 Puppenhaus beleuchtet Fach -werk Handarbeit mit Möbeln Tel. 05372/5279 Preis: 190 EUR �05177/2312

PB1147-195265 Weihn.krippe beleuchtet Fach -werk Handarbeit ( ohne Figuren ) Tel.05372/5279 Preis: 90,- �05177/2312

SELBSTÄNDIGE ANZEIGENAK-QUISE GESUCHTBundesweites Reise- & Camping -Magazin und Onlineportal bietetsuper Provision und Top Arbeits kli -ma. TEL: 05084 - 988 58 - 10