Pellinger Höhe Ausgabe September 2013

Aktuelles aus dem Gemeinderat

In der letzten Gemeinderatssitzung am 05.09.2013 wurde zunächst Wolfgang Willems wegen

vorübergehenden Wohnungswechsels aus dem Gemeinderat verabschiedet. Dies ist in der

Gemeindeordnung so vorgesehen; im Nachrückverfahren wurde als neues Ratsmitglied Beate

Lauer vom Ortsbürgermeister verpflichtet. Hiernach beschäftigte sich der Ortsgemeinderat mit der Ausbaumaßnahme Kita, Jugendraum und Begegnungsstätte, die nach 13-monatiger

Bauphase bis auf wenige Details abgeschlossen wurde. Der Vorsitzende berichtete, dass die

geschätzten Baukosten von 477.000,00 EUR für die Gesamtmaßnahme in etwa eingehalten

werden können. Hierin enthalten sind schon einige zusätzliche Verbesserungen, die während

der Bauphase naturgemäß dazu gekommen sind. Über das endgültige Rechnungsergebnis kann

der Rat erst nach Eingang sämtlicher Handwerkerrechnungen befinden. Um die Maßnahme

überhaupt realisieren zu können, bemühte sich die Ortsgemeinde im Vorfeld um diverse

Bezuschussungen (wir berichteten). Es fließen letztlich nicht unerhebliche Zuschüsse der EU in

Höhe von 84.000,00 EUR, von Bund/Land 87.000,00 EUR, vom Kreis 110.000,00 EUR und von

der VG Konz 45.000,00 EUR in die Erweiterung der Kita bzw. in die übrigen Baumaßnahmen mit ein. Der breiten Öffentlichkeit werden die notwendigen Investitionen für unsere Zukunft im

Rahmen eines "Tags der offenen Tür" vorgestellt. Hierzu gestalten die Grundschule, die

Kindertagesstätte, die Jugendgruppe sowie die Ortsgemeinde ein gemeinsames Fest im

Frühjahr 2014.

Bei zwei weiteren Tagungspunkten wurde dem Sportverein für die Renovierung der maroden

Dacheindeckung am Sportplatzgebäude ein 10-prozentiger Zuschuss in Höhe von 3.400,00 EUR

gewährt. Ebenso stimmte der Rat der Beschaffung zweier Kleinspielfeldtore für insgesamt ca.

2.200,00 EUR, abzüglich eines etwaigen Zuschusses durch den Sportbund, zu, um die in die

Jahre gekommenen und nicht mehr zulässigen Tore zu ersetzen.

Im Zuge des Ausbaus der B 268 wurde eine zeitgemäße, aber auch für unsere ÖPNV-Nutzer

notwendige Buswartehalle für die Fahrtrichtung Trier an der Bushaltestelle am Kirchenvorplatz

installiert. In Sachen Buswartehalle Fahrtrichtung Zerf entschied der Rat sich für die nicht so

kostenintensive Grundsanierung der vorhandenen Buswartehalle. Den Auftrag erhielt die

mindestbietende Firma Koster aus Irrel.

Aus dem Dorfleben

Die Pellinger Höhe gratuliert…

Die Jubilarin Johanetta Jakobs feierte im August bei relativ guter Gesundheit mit der Familie,

vielen Verwandten und Bekannten ihren 95. Geburtstag. Der 2. Beigeordnete, Harald Willems,

sowie der 1. ehrenamtliche Beigeordnete der Verbandsgemeinde Konz, Walter Bamberg,

gratulierten ihr im Namen der Ortgemeinde Pellingen und der VG Konz. Wir alle wünschen der

Jubilarin noch viele schöne Jahre in unserem Dorf.

Wir haben auch eine

Website!

Besuchen Sie uns

unter:

www.pellingen.de

In dieser Ausgabe:

Aktuelles aus dem

Gemeinderat 1

Aus dem Dorfleben 1

Vereinsnachrichten 5

Impressum 8

Veranstaltungshinweise 7

Pinnwand 8

Herbstrezept 8

Impressum 8

Seite 2 von 8 Pellinger Höhe

Kita Pellingen: Erweiterte Öffnungszeiten und modernisiertes Konzept bedürfen auch weiterer Mitarbeiter. Um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und um dem Rechtsanspruch der 1-Jährigen, der ab 01.08.2013 besteht, gerecht zu werden, wurden in der Kindertagesstätte Veränderungen notwendig. Seit August 2013 finden nun

20 Kinder unter 3 Jahre einen Platz in der Kita. Die Anzahl der Kindergartenplätze ist auf 55 Kinder angewachsen. 40

Kinder haben die Möglichkeit, in der Einrichtung zu essen und den ganzen Tag dort zu verbringen.

„Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran

zieht“, sagt ein altes afrikanisches Sprichwort. So wie

das Gras einen guten Nährboden, Sonne und Wasser

benötigt, brauchen die Kinder ein reiches, vielfältiges

Angebot und liebevolle Erwachsene, die das Lernen

im Einklang mit ihren Erfahrungen unterstützen. In den umgestalteten und renovierten Räumen

finden die Kinder eine helle und freundliche

Atmosphäre vor. Bei der Einrichtung achtete das

Kindergartenpersonal darauf, den Bedürfnissen der 1- bis 6-jährigen Kinder gerecht zu werden. So

wurden Bereiche für unsere ganz „Kleinen“

geschaffen. Aber auch unsere „Großen“ wurden

nicht vergessen und finden nun Spielmaterialien und

Freiräume entsprechend ihres Alters vor. Um die

Brücke von der Förderung eines 1-Jährigen zu einem

Vorschulkind zu überwinden, wurde für alle

Altersgruppen die wöchentlich mehrmals Einblick in die umgestaltete Sonnengruppe

Gruppenraum der Mondgruppe erstrahlt in neuem Glanz

stattfindende Projektarbeit eingerichtet. In

altershomogenen Gruppen findet zeitlich angepasstes Spielen, Lernen, Turnen usw. statt. Unterstützt wird die Einrichtung durch die

ehrenamtliche Helfer Walter Koch (Naturtrainer)

und Herr Alten (Chorleiter). Sie bereichern

unseren Alltag mit viel Engagement,

Ideenreichtum und Freude am Tun. Durch die Betreuung der 1-Jährigen, veränderte

Gruppenstrukturen und erweiterte

Öffnungszeiten (täglich von 7:00 – 16:30 Uhr)

bedarf es mehr Personal in der Kindertagesstätte. Die neuen Mitarbeiterinnen

sind: Tina Crittendon, Alija Engel, Andrea Hansen

und Edith Hermesdorf. Mit dem erweiterten Team und dem vielfältigen

Angebot dürfte unsere gemeindliche

Kindertagesstätte auch für

die nahe Zukunft gut aufgestellt sein. Dies bestätigt die ständig vorhandene Nachfrage nach Kita-Plätzen, auch aus den

Nachbarorten, eindrucksvoll. Schöner Nebeneffekt ist aber auch die Tatsache, dass unsere Kita nunmehr insgesamt 13

Arbeitsplätze anbietet und damit auch berufliche Perspektiven in unserem Dorf bietet, so der Ortsbürgermeister auf

Nachfrage.

Seite 3 von 8 Pellinger Höhe

Kurzportrait: Alija Engel

Alija Engel lebt seit fünf Jahren in Deutschland und stammt

ursprünglich aus Russland. Sie hat Germanistik studiert und

besucht nun die BBS EHS Trier. Im Rahmen ihrer Ausbildung zur Erzieherin macht sie seit dem 01.08.2013 ihr Anerkennungsjahr in

der Kita „Antoniuszwerge“. Alija lebt mit ihrem Mann und ihrem

7-jährigen Sohn in Pellingen. Alija: „Eine meiner liebsten Freizeitbeschäftigungen ist „Zumba“.

Auch bei der Arbeit mit Kindern halte ich Musik und Tanz für sehr

wichtig. Da Kinder einen besonderen Bewegungsdrang verspüren,

versuche ich, in meiner täglichen Arbeit Angebote dafür zu

schaffen (z. B. Sing- und Tanzspiele), die dieses Bedürfnis

befriedigen.“

Alija Engel und Tina Crittendon

Kurzportrait: Fabienne (Tina) Crittendon

Tina Crittendon ist 27 Jahre alt und Halb-Amerikanerin. Sie wohnt in Trier und hat 2008 ihre Lehre als Kinderpflegerin

abgeschlossen. Nebenbei macht sie zurzeit eine Weiterbildung an der BBS EHS Trier zur Erzieherin. Seit ihrem 12.

Lebensjahr betreut sie Kinder und hat dabei die Leidenschaft für diesen Beruf entdeckt. Tina: „Die Zusammenarbeit mit

Kindern zeigt mir immer wieder, wie wertvoll dieser Beruf ist. Das Feedback und das Vertrauen der Kinder geben mir Kraft

und machen mir Freude bei der Arbeit.“

Kurzportrait: Andrea Hansen

Andrea Hansen verstärkt seit dem 01.08.2013 das Team der Kita. Sie

kommt gebürtig aus Trier und wohnt auch dort. Sie hat vier Kinder, die

fast alle erwachsen sind. Andrea ist Kinderkrankenschwester mit mehrjähriger Erfahrung in verschiedenen Arbeitsbereichen. In den letzten

Jahren hat sie vornehmlich in Kindertagesstätten als auch Krippen

gearbeitet. Andrea: „Gesundheitsprävention und Beratung für Familien

mit gesunden und behinderten Kindern ist mein Schwerpunkt und ein

großer Teil meiner Berufserfahrung.“

Kurzportrait: Edith Hermesdorf

Edith Hermesdorf unterstützt ebenfalls seit 01.08.2013 die Kita und sorgt

dort für Sauberkeit und Ordnung. Edith wohnt schon seit langer Zeit in

Pellingen und nimmt aktiv am Dorfgeschehen und dem Vereinsleben teil.

So kennt man sie durch ihre Tätigkeiten bei der katholischen Frauengemeinschaft, der Volkstanzgruppe des Heimatvereins oder von

Edith Hermesdorf und Andrea Hansen den Seniorenfahrten. (Bericht: Kita-Team)

An die Allerkleinsten gedacht: Ehrenamtliche Helfer bauten Außengelände der KITA Antoniuszwerge in Pellingen aus Künftig können sich auch die Kinder unter drei Jahren mit altersgerechten Spielgeräten auf dem Außengelände der KITA Antoniuszwerge in Pellingen vergnügen. 24 freiwillige Helfer bauten ehrenamtlich den Spielbereich für die allerkleinsten

Ein- bis Zweijährigen aus. Zwar war für die über 3-Jährigen schon ein geeignetes Angebot vorhanden, jedoch nicht für die

jüngeren Kinder. Die Eltern und Mitarbeiter der Kita wurden bei ihrer Arbeit durch die RWE-Initiative „Aktiv vor Ort“ mit

einem Beitrag in Höhe von 2.000 Euro unterstützt. Auch die Gemeinde beteiligte sich finanziell. Für das Projekt arbeiteten die zwei Dutzend Eltern, Mitarbeiterinnen der Kita und die Kollegen von RWE intensiv

zusammen. Zunächst verlegten sie einen Sandkasten zur bereits vorhandenen Rutsche. Anschließend verankerten sie eine

Sandmatschlandschaft und mehrere Sonnensegel. Die Rutsche erhielt ein Holzgeländer gegen Absturzgefahr. Die Helfer

entfernten alle Kieselsteine, damit sie die Kinder nicht verschlucken. (Lesen Sie weiter auf Seite 4…)

Seite 4 von 8 Pellinger Höhe

Die fleißigen ehrenamtlichen Helfer

Bei der Arbeit…

Des Weiteren stellten sie ein Fußballtor auf und schufen eine Abstellfläche für Spielzeugfahrzeuge. Sie befestigten den

Spielhügel mit Jutesäcken und Sisal. Abschließend pflanzten sie eine Hecke. Als Patin des Projektes engagierte sich Karina

Jakobs, Mitarbeiterin der RWE-Verteilnetztochter Westnetz. Die Mutter von zwei Kita-Kindern wurde von der Kita-Leitung

um Hilfe gebeten. Zwei weitere Kollegen vom RWE halfen ebenfalls unkompliziert. „Es hat mich gefreut, dass die Eltern, Kita-Mitarbeiter und die RWE-Kollegen eine Lösung für den Außenbereich innerhalb kurzer Zeit finden konnten, die allenKindern in der Kita über einen langen Zeitraum viel Freude macht.“, stellte Karina Jakobs zufrieden fest. (Bericht: RWE Trier)

Fahrt ins Blaue, Seniorenfahrt, 12.09.2013

Auf Einladung des Orga-Teams der „Fröhlichen Runde“ unternahmen 42 Senioren und Senioren am 12.09.2013 die

diesjährige Busfahrt von den Pellinger Höhen in die Eifel und schließlich ins Moseltal. Unser Foto zeigt die

Reiseteilnehmer bei einem Zwischenstop vor dem schönen Bauernhofcafe in Eckfeld. Der leicht verregnete Tag macht der

guten Laune absolut keinen Abbruch. Über die positiven Rückmeldungen für die Idee und die perfekte Organisation

freuten sich Helma Wingerath, Inge Schmitt, Brigitte Ludwig, Wilma Müller, Hannelore Müller und Ilse Becker.

Seite 5 von 8 Pellinger Höhe

Aktueller Sachstandsbericht Ausbau B 268, OD Pellingen Die Fa. Schnorpfeil hat die Herstellung des neuen Regenwasserkanals, die zugehörigen Hausanschlüsse und die

Energieversorgungsleitungen im dritten Bauabschnitt (5. Bauphase) abgeschlossen. Zurzeit laufen die vorbereitenden

Arbeiten für die neue Asphaltdecke in der zweiten Oktoberwoche. Bei günstigen Witterungsverhältnissen sollte die

letzte Bauphase Mitte Oktober begonnen und im Dezember 2013 abgeschlossen werden. Die Fa. Schnorpfeil bedankt

sich bei den betroffenen Anwohnern für das entgegengebrachte Verständnis und die gute Zusammenarbeit mit den

Verantwortlichen der Ortsgemeinde. (Bericht: Markus Strauch – Bauleiter Fa. Schnorpfeil)

Neues Outfit für die Pellinger Mehrzweckhalle

Kurz vor der offiziellen Übergabe des neu erbauten Jugendraumes bedankte sich die Pellinger Jugendgruppe vorab bei

allen Zuschussgebern und beim Ortsgemeinderat, indem sie der in die Jahre gekommenen Eingangsfassade der

Mehrzweckhalle einen komplett neuen Anstrich gab.

Mit der modernen Farbgestaltung passt sich die Mehrzweckhalle auch der umgebauten Pausenhalle und dem

bestehenden Schulgebäude an. Unter Beteiligung des Hallenwartes Arno Schmidt sowie des Ortsbürgermeisters wurden

einige ehrenamtliche Einsatzstunden erbracht. Darüber hinaus übernahm die Jugendgruppe auch die Kosten für die

hochwertigen Farben und die weiteren notwendigen Materialien. Eine schöne Geste unserer Jugend, so der

Ortsbürgermeister Horst Hoffmann, nach Abschluss der Maßnahme.

Vereinsnachrichten

Zeltlagerjugend Pellingen e.V. verbringt 1. Sommerferienwoche in Maring-Noviand 63 Kinder und Jugendliche aus Pellingen und Umgebung machten sich traditionell bereits in der ersten Ferienwoche auf

den Weg ins Zeltlager nach Maring-Noviand. Bei perfektem Wetter standen für die Kinder und ihre Betreuer viele

abwechslungsreiche Aktivitäten auf dem Programm. So startete die Woche diesmal mit dem Lager-Gottesdienst am

Samstag. Sonntags ging es in kleineren Gruppen mit dem Schiff nach Bernkastel zum „Mittelalter-Spectacel 2013“. Neben Schwimmbadbesuchen war aber auch die diesjährige Gelände-Rallye mit Übernachtung in Osann einer der

Höhepunkte. Während der Woche mussten sich die Gruppenzelte in verschiedenen Geschicklichkeitsspielen, den

Challenges, beweisen und konnten so Sterne für ihr Team sammeln. Natürlich passend dazu wurde die Woche mit der

Lagerdisco am Freitagabend zum Thema "Dschungel" gebührend gefeiert und ausklingen gelassen. (Bericht: Nina Höwing)

Seite 6 von 8 Pellinger Höhe

^

60 JahreSportverein

DJK Pellingen 1953 e.V. Große Hitze und starker Regen: Trotz des durchwachsenen Wetters feiern zahlreiche Mitglieder

und Gäste den runden Geburtstag des größten

Dorfvereins.

Zur Eröffnung am Freitag, 27.07.2013, trafen die

befreundeten Mannschaften aus Oberemmel und

Schöndorf aufeinander, nachdem sich zuvor die Pellinger

Altherrenmannschaft und eine Freizeitmannschaft

duelliert hatten. Parallel kämpften die Volleyballer auf

ihrer neuen Beachvolleyballanlage und die Jugendlichen an der Playstation um den Sieg.

Samstags fanden bei großer Hitze zunächst

Juniorenspiele statt, ehe einige der Nachwuchskicker

Nachwuchskicker erfolgreich das DFB-Fußballabzeichen erlangten. Während die zweite Mannschaft der Gastgeber ein

erfolgreiches Vorbereitungsspiel gegen den SV Tawern III austrug, kämpften bereits die ersten Cornholespieler neben

dem Platz um ihre Meisterschaft. Zum erfolgreichen Tagesabschluss trug die A-Jugend der neu gegründeten

Jugendspielgemeinschaft mit ihrem Sieg gegen die Senioren des VfL Trier II bei.

Leider machte das Wetter sonntags vielen Programmpunkten einen Strich durch die Rechnung. Nach einem Gottesdienst und einigen Grußworten aus Politik und Sport fand das Fest schließlich seinen Höhepunkt in den Ehrungen

der langjährigen Mitglieder. Erfreulicherweise konnte der Vereinsvorsitzende Rainer Zimmer dazu auch einige

Mitglieder der ersten Stunde begrüßen. Sportlich war das Duell der ersten Mannschaft aus Pellingen und des

Bezirksligateams aus Krettnach das diesjährige Highlight. Nachdem es nach 90 Minuten 2:2 Unentschieden stand,

beweisen die Gäste aus dem Tälchen im Elfmeterschießen die besseren Nerven und setzen sich letztlich mit 7:6 durch.

Sportlich beendeten die Damen aus Schöndorf und Kernscheid das Jubiläumsturnier. Der letzte Programmpunkt war

schließlich die große Tombola mit über 100 Preisen.

Ehrung für 50 bzw. 60 Jahre Mitgliedschaft in der DJK Pellingen von links nach rechts: (Bericht: DJK-Vorstand)

Berthold Schellen (60 Jahre Mitgliedschaft), Alois Willems (60), Geschäftsführer Daniel Reinhard, Helmut Zimmer (60),

Vorsitzender Rainer Zimmer, Erich Lambertz (50), Hans Jodes (50), Reinhold Jakobs (50), Walter Willems (50).

Es fehlen: Alois Steier (60), Günther Michels (50), Ernst Scherer (50).

Seite 7 von 8 Pellinger Höhe

Achtung: Wichtige Information für die Mitglieder der DJK Pellingen 1953e.V.:

Ab 2014 erfolgt eine Änderung für unsere Mitglieder, die zum Einzug ihres Mitgliedsbeitrages die Zahlungsmethode

Lastschrift nutzen. Als Beitrag zur Schaffung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums stellen wir ab dem 1.1.2014

auf das europaweit einheitliche SEPA-Basis-Lastschriftverfahren um. Die von unseren Mitgliedern bereits erteilte Einzugsermächtigung wird dabei als SEPA-Lastschriftmandat weitergenutzt. Dieses Lastschriftmandat wird durch eine

Mandatsreferenz (entspricht der Vereinsmitglieds-Nr.) und unsere Gläubiger-Identifikationsnummer

DE92ZZZ00000192895 gekennzeichnet. Da diese Umstellung durch uns erfolgt, brauchen unsere Mitglieder nichts zu

unternehmen. Lastschriften werden weiterhin von dem uns angegebenen Konto eingezogen. Sollten diese Angaben

nicht mehr aktuell sein, bitten wir um Nachricht. Die IBAN und den BIC finden Sie z. B. auch auf Ihrem Kontoauszug oder

der Rückseite Ihrer EC-Karte. Sofern Fragen zu dieser Umstellung entstehen, kontaktieren Sie gern eines unserer

Vorstandsmitglieder.

Impressionen Sommerwanderung des Heimatvereins, 04.08.2013

Achtung: Terminänderung! Die Herbstwanderung findet am So, 06.10.2013 statt.

Veranstaltungshinweise IV. Quartal 2013

Herbstwanderung des Heimatvereins

Sonntag, 06.10.2013

Treffpunkt: Dorfplatz

Pellingen

Fischessen des AC Graureiher

Samstag, 26.10.2013

Ort: Gaststätte Pellinger

Höhe

Theaterabend des Heimatvereins

Samstag, 09.11.2013

Ort: Mehrzweckhalle Pellingen

Info über Kartenvorverkauf

folgt.

Martinsumzug

Sonntag, 10.11.2013

Gottesdienst: 17 Uhr

Zugstart: Grundschule

Pellingen, 18 Uhr

Gedenkfeier

Sonntag, 17.11.2013

Ort: Ehrenmal

Höthkopf

Besuch mittelalterlicher Weihnachtsmarkt mit der kath. FV

Sonntag, 24.11.2013

Ort: Regewihr / Elsass

4. Pellinger Weihnachtsmarkt

Sonntag, 01.12.2013

Ort: Schulhof Pellingen

Adventsfeier der Senioren/-innen

Sonntag, 08.12.2013

Ort: Gaststätte

Pellinger Höhe

Wir warten auf´s Christkind Dienstag, 24.12.2013

Ort: Gemeinderaum

Teilnehmen am Spiel-

und Bastelmittag

können alle Kinder

zwischen 4 und 12

Jahren.

Winterwanderung

des Heimatvereins

Sonntag, 29.12.2013

Treffpunkt: Dorfplatz

Pellingen

Seite 8 von 8 Pellinger Höhe

Pinnwand

Biete: Garten- und Landschaftspflege

Dienstleistungsservice Tim SCHERER

Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0173-3676075

Wohnungen zu vermieten

Bei Interesse bitte melden bei Dieter Hennen unter: Tel. 06588 / 91430

Suche:

Herbstrezept

Zwiebelkuchen und Federweißer

Zutaten für 6 Personen:

200 g Quark (Magerstufe)

400 g Mehl

4 Eier

1 Prise Salz

8 El Öl

6 El Milch

1 P. Backpulver

7 Zwiebeln

40g Margarine

300 ml saure Sahne

300 g Schinken, gekocht

300 g Käse (Emmentaler)

1 El Speisestärke

Salz, Pfeffer

300 g Joghurt

Zubereitung Teig:

Den Quark, das Mehl, 1 Ei, Salz, Öl, Milch und Backpulver zu einem glatten Teig verarbeiten und ihn auf einem

gefetteten Backblech ausrollen.

Zubereitung Zwiebelmasse:

Die Zwiebeln in Ringe schneiden und glasig dünsten. Erkalten lassen und mit der Sahne, dem Joghurt und der weichen

Margarine verrühren. Den Schinken würfeln. Emmentaler in feine Streifen reiben. Zusammen mit den restlichen

verrührten Eiern dazugeben und nochmals vermischen. Mit Salz und Pfeffer gut würzen. Den Belag auf den Teig

streichen.

Backen:

Backofen auf 200 Grad vorheizen und auf der mittleren Schiene 20-25 Minuten backen.

Impressum

Mitteilungsblatt der Ortsgemeinde Pellingen

Verantwortlich: Horst Hoffmann, Ortsbürgermeister

Erscheinungsweise:

4 Ausgaben im Jahr

Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2013.

Redaktionsschluss: 08.12.2013

Alle Texte bitte an: redaktion-pellingen@web.de

Redaktionsteam:

Ariane Müller, Tel.: 06588-9824071

Kerstin Hoffmann, Tel.: 0651-99177466

Layout:

Anke Röder, Losheim am See

Druck:

Schmekies Medien und Druckerei, Konz