*peppa - Caritas Wien: Caritas Wien · *peppa Mädchenzentrum Hier kannst du deine Hausübungen...
2
*peppa Mädchenzentrum Tel. 01-493 09 65 www.peppa.at Hasnerstraße 61/EG, 1160 Wien Tel. 01-493 09 65-11 [email protected] Mo 14.30 – 17.30 Uhr für Mädchen von 10 bis 13 Jahren Di, Mi, Do 15 – 18 Uhr für Mädchen von 10 bis 20 Jahren Fr 16 – 19 Uhr für Mädchen ab 14 Jahren Di, Mi, Do 18 – 19 Uhr *peppa-Girls Talk Di, Mi, Do 15 – 18 Uhr (außer Schulferien) Lernhilfe Hasnerstraße 61/2.OG, 1160 Wien Tel. 01-494 19 96 [email protected] Mo – Fr nach telefonischer Terminvereinbarung Straßenbahn 46 (Station Feßtgasse) Bus 48A (Station Panikengasse) BIC RZBAATWW IBAN AT16 3100 0004 0405 0050 Kennwort: *peppa Für den Inhalt verantwortlich, Copyright: Caritas Erzdiözese Wien; Erscheinungsort: Wien, November 2017; Eine Einrichtung der Caritas Wien. *peppa Büro Mädchencafé Öffnungszeiten Mädchen- beratung Beratungszeiten So findest du uns Spenden bitte unter Impressum Caritas Erzdiözese Wien www.peppa.at Wir nehmen uns Zeit, um dir zuzuhören. Wir nehmen deine Probleme ernst und unterstützen dich – vertraulich und kostenlos. We take the time to listen to you! We take your problems seriously and support you – confidentially and free of charge! Nous prenons le temps de t’écouter! Nous prenons tes problèmes très au sérieux et nous te soutenons – confidentiellement et gratuitement! Nos tomamos tus preocupaciones en serio y te acompañamos en la búsqueda de soluciones. Nuestro servicio es confidencial y gratuito. Seni dinlemek için buradayız! Endişelerini ciddiye alıyor kimlik bilgilerini gizli tutmak koşuluyla ücretsiz olarak sana yardımcı oluyoruz! Imamo vremena za tebe i tvoje probleme! Slušamo te, shvatamo tvoje brige ozbiljno i pružamo ti podršku – poverljivo i besplatno! Em amade ne, ku em guhdariya te bikin! Bi cidî li pirsgirêka te dinerin û piştgirîya te dikin, bi dizî, bi pêbawer û belaş. У нас есть время для тебя и мы тебя выслушаем Мы серьезно отнесемся к твоим заботам и поддержим тебя – конфиденциально и бесплатно! Avem suficient timp pentru a te asculta! Îţi luăm problemele în serios și te ajutăm – in confidențialitate și gratis! Ne kemi kohë për ty dhe problemet tua. Do të dëgjojmë me vëmendje dhe të ndihmojmë pa pagesë dhe ne menyre sekrete. Ние отделяме време да ви изслушаме. Ние ръзбираме вашите проблеми и можем да ви помогнем – поверителено и безплатно. Amen las amenge e vrjama te thas kan tuke pala tjire problemura taj das tu dumo – diskretno taj bi lovengo. Waqti ayaan kusinaynaa inaan kudagaysano, dibkaaga waan qadarinaynaa waana kucawinaynaa – lacag laan iyo si sir ah. Dieses Projekt wird durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Bun- desministerium für Europa, Integration und Äußeres kofinanziert und gefördert durch die Bezirksvertretung Ottakring, Bezirksvorsteher Franz Prokop, sowie durch die MA57. ع إليك! ست مستعدون لحن نلتك وندعمك الجد مشكحمل م نأخذ ع.ً ق ومجانا موثو ي و بشكل حرفهایت.گذاریم و به ما وقت مییدهیم گوش مریم میگی تو را جدی ت ما مشکیکنیم.یت میگان ح از تو بطور را وند. تو محرمانه نزد ما می حرفهای
Transcript of *peppa - Caritas Wien: Caritas Wien · *peppa Mädchenzentrum Hier kannst du deine Hausübungen...
*peppaMädchenzentrum
Tel. 01-493 09 65 www.peppa.at
Hasnerstraße 61/EG, 1160 WienTel. 01-493 09 [email protected]
Mo 14.30 – 17.30 Uhr für Mädchen von 10 bis 13 Jahren
Di, Mi, Do 15 – 18 Uhr für Mädchen von 10 bis 20 Jahren
Fr 16 – 19 Uhr für Mädchen ab 14 Jahren
Di, Mi, Do 18 – 19 Uhr*peppa-Girls Talk
Di, Mi, Do 15 – 18 Uhr (außer Schulferien)Lernhilfe
Hasnerstraße 61/2.OG, 1160 WienTel. 01-494 19 [email protected]
Mo – Fr nach telefonischer Terminvereinbarung
Straßenbahn 46 (Station Feßtgasse) Bus 48A (Station Panikengasse)
BIC RZBAATWWIBAN AT16 3100 0004 0405 0050Kennwort: *peppa
Für den Inhalt verantwortlich, Copyright: Caritas Erzdiözese Wien; Erscheinungsort: Wien, November 2017; Eine Einrichtung der Caritas Wien.
*peppa Büro
Mädchencafé
Öffnungszeiten
Mädchen-beratung
Beratungszeiten
So findest du uns
Spenden bitte unter
Impressum
Caritas Erzdiözese Wienwww.peppa.at
Wir nehmen uns Zeit, um dir zuzuhören. Wir nehmen
deine Probleme ernst und unterstützen dich –
vertraulich und kostenlos.
We take the time to listen toyou! We take your problems
seriously and support you – confidentially and free of
charge!
Nous prenons le temps det’écouter! Nous prenons tes
problèmes très au sérieuxet nous te soutenons– confidentiellement
et gratuitement!
Nos tomamos tuspreocupaciones en serioy te acompañamos en labúsqueda de soluciones.
Nuestro servicio esconfidencial y gratuito.
Seni dinlemek için buradayız! Endişelerini ciddiye alıyor
kimlik bilgilerini gizli tutmak koşuluyla ücretsiz olarak sana yardımcı oluyoruz!
Imamo vremena za tebe i tvoje probleme! Slušamo te,
shvatamo tvoje brige ozbiljno i pružamo ti podršku
– poverljivo i besplatno!
Em amade ne, ku emguhdariya te bikin! Bi cidî
li pirsgirêka te dinerin ûpiştgirîya te dikin, bi dizî, bi
pêbawer û belaş.
У нас есть время для тебяи мы тебя выслушаем
Мы серьезно отнесемсяк твоим заботам иподдержим тебя –
конфиденциально ибесплатно!
Avem suficient timp pentrua te asculta! Îţi luăm
problemele în serios și teajutăm – in confidențialitate
și gratis!
Ne kemi kohë për ty dheproblemet tua. Do të
dëgjojmë me vëmendje dhetë ndihmojmë pa pagesë dhe
ne menyre sekrete.
Ние отделяме време да виизслушаме. Ние ръзбираме
вашите проблеми иможем да ви помогнем –
поверителено и безплатно.
Amen las amenge e vrjamate thas kan tuke pala tjire
problemura taj das tu dumo –diskretno taj bi lovengo.
Waqti ayaan kusinaynaainaan kudagaysano, dibkaaga
waan qadarinaynaa waanakucawinaynaa – lacag laan
iyo si sir ah.
Dieses Projekt wird durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Bun-desministerium für Europa, Integration und Äußeres kofinanziert und gefördert durch die Bezirksvertretung Ottakring, Bezirksvorsteher Franz Prokop, sowie durch die MA57.
نحن مستعدون لإلستامع إليك!
نأخذ عىل محمل الجد مشكلتك وندعمك
بشكل رسي وموثوق ومجاناً.
ما وقت میگذاریم و به حرفهایت.
گوش میدهیم
ما مشکالت تو را جدی میگیریم
و از تو بطور رایگان حامیت میکنیم.
حرفهای تو محرمانه نزد ما میامند.
*peppa Mädchenzentrum
Hier kannst du deine Hausübungen erledigen, dich auf Referate vorbereiten und unser WLAN nützen. Es gibt einen Tischfußballtisch, Tanz- und Kreativ-workshops, Selbstverteidigungskurse, gemeinsames Kochen und vieles mehr.
Unser Angebot:
• Treffpunkt für Mädchen• Lernhilfe• Workshops• Platz zum Spielen und Chillen• Bibliothek mit Büchern in vielen Sprachen• Ausflüge, Feste und Veranstaltungen• Gesundheitsberatung
Möchtest du einmal alleine mit einer der *peppa Betreuerinnen plaudern? Komm zum *peppa-Girls Talk.
Suchst du Hilfe bei denHausübungen, beim Lernenund Vorbereiten aufPrüfungen? Komm in die Lernhilfe.
Das aktuelle Monats-programm findest du auf www.peppa.at
Wo? 1160 Wien, Hasnerstraße 61/EG
Es ist keine Voranmeldung nötig.
*peppa Mädchencafé
*peppamint MädchenberatungDu hast Ärger oder Sorgen? Du fühlst dich unverstanden und alleine? Du weißt nicht mehr weiter? Wir nehmen uns Zeit für dich und hören dir zu. Wir nehmen deine Sorgen ernst und unterstützen dich.
Unser Angebot:
• Einzelberatung• Sozialberatung• Gesundheits- und Sexualberatung• Bildungs- und Berufsberatung• Unterstützung bei der Lehrstellen- oder Jobsuche• Vermittlung und Begleitung zu Ämtern und sozialen
Institutionen
Wir bieten dir entlastende und klärende Gespräche in schwierigen Lebenslagen, bei Bedarf auch mit Dolmetscherinnen, sowie Unterstützung in Krisensituationen wie z.B. bei Problemen in der Schule, mit FreundInnen oder zu Hause.
Wo? 1160 Wien, Hasnerstraße 61/2. OG
Termine nach telefonischer Vereinbarung: 01-494 19 96
Zum *peppa Mädchenzentrum gehören das *peppa Mädchencafé und die *peppamint Mädchenberatung.
Das *peppa bietet einen geschützten Raum für alle Mädchen und junge Frauen von 10 bis 20 Jahren – egal ob mit oder ohne Migrations- bzw. Fluchtge-schichte.
Das *peppa unterstützt mit seinem Beratungs-, Bildungs- und Freizeitangebot Mädchen und junge Frauen bei ihrer gesellschaftlichen Teilhabe und trägt dazu bei, Selbstbestimmung und Chancengleichheit zu fördern.
Alle Angebote sind vertraulich und kostenlos.
*Zeig’ deine Stärken & Fähigkeiten! *Probiere Neues aus! *Schaffe dir (Frei-)Räume! *Finde Unterstützung!
