w

PETER WÖLLGENS GRAFIKDESIGNER | ARBEITSPROBEN | 1995 - 2008

w

ARCADIS | PROJEKTMANAGEMENT, INGENIEURSWESEN | UNTERNEHMENSBROSCHÜRE

Infrastruktur, Bauwerke, Umwelt, Telekommunikation

DIE ZUKUNFTSMACHER

ARCADIS

2

Zukunft braucht Macher. Willkommen bei ARCADIS!Was wäre das Leben ohne eine geregelte Wasserver-

sorgung, ohne saubere Luft, ohne den Schutz der eigenenvier Wände, ohne Straßen, Wege und Mittel zur Fortbe-wegung, ohne die auf Knopfdruck strömenden Energienund ohne jeglichen Draht zu unseren Mitmenschen? Praktisch unvorstellbar.

Entwicklungen in den Bereichen Infrastruktur, Bauwerke,Umwelt und Telekommunikation, die das für uns so All-tägliche bewirken, verlangen Anstöße. Impulsgeber, dieZeichen setzen und selbstbewusst hinter ihrer Vision stehen.Menschen wie Sie. Und genauso braucht es Menschen,die den Blick für das Außergewöhnliche haben und Ideenauf den Weg bringen. Um sie mit größter Konsequenz,Sorgfalt und Expertise zu verwirklichen. Damit sie zueinem wertvollen Bestandteil unserer Lebens-, Arbeits-und Umwelt werden.Darum gibt es uns. ARCADIS. Die Zukunftsmacher.

Dass wir uns der Gestaltung von morgen verschrieben haben, hat eine lange Tradition. ARCADIS, die Ingenieurs-gesellschaft mit niederländischen Wurzeln, ist im Jahr 1888gegründet worden. Was damals Initialzündung war, istheute fest verankerter Leitsatz unseres weltweit präsentenund agierenden Unternehmens: Zukunft so zu gestalten,dass ihre Ausprägung von ökonomischer und ökologischerQualität gleichermaßen ist.

Im Sinne dieser Verantwortung handeln alle, die imNamen von ARCADIS beraten, planen, managen, bauenund Entwicklungsprozesse begleiten. Wohl deshalb sehenKunden in ARCADIS den idealen Partner und beauftragenuns jährlich mit über 10.000 Projekten. Im Ranking derinternationalen Anbieter von Consulting- und Manage-mentdienstleistungen gehören wir zur Spitze.

Ideen aufnehmenund konsequent verfolgen

Vorbildlich.Das, was wir uns als„Zukunftsmacher“ auf dieFahnen geschrieben haben,erhält Nachdruck durch dasARCADIS-Logo. Der Feuer-salamander, dessen Lebens-raum Land und Wasser

Wasser ist die Grundlage allenLebens. Für eine umweltgerechteund wirtschaftliche Bewirtschaf-tung der Wasservorräte entwickeltARCADIS neue Denkansätze undTechnologien.

zugleich ist, kommt nur inintakten Ökosystemen vor.Diese zu schaffen und zuerhalten, Lebens-, Arbeits-und Umweltbedingungenständig zu verbessern, istunser Bestreben.

Unser Logo:

ARCADIS

4

Zukunft braucht Fantasie.Auf dieser Seite erfährt der Leser, sprich Ihr potenzieller

Kunde, mit welcher Lösungskompetenz ARCADIS sich denAufgaben- und Problemstellungen im Projekt nähert undannimmt. Er wird kennenlernen, dass ARCADIS stets aufzwei „geistige“ Quellen zugreifen kann: auf einen großenErfahrungsschatz und einen unerschöpflichen Erfindungs-reichtum. Dank dieser besonderen Stärke und Fähigkeitverwandelt ARCADIS sowohl mit bewährten als auch mitneuen und unkonventionellen Lösungen Projekte jeder Artund Größenordnung in glänzende Ergebnisse. In Formvon Realitäten, die bis vor kurzem nicht denkbar waren.

Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat. Si veteresita miratur laudatque poetas, ut nihil anteferat, nihil illiscomparet, errat. Si quaedam nimis antique, si peraquedure dicere credit eos, ignave multa fatetur. Et sapit et

mecum facit et Iova iudicat aequo. Non equidem insectordelendave carmina Livi esse reor, memini quae plagosummihi parvo Orbilium dictare; sed emendata videri pulchra-que et exactis minimum distantia miror. Inter quae ver-bum emicuit si forte decorum, et si versus paulo concin-nior unus et alter, iniuste totum ducit venditque poema.

Indignor quicquam reprehendi, non quia crasse com-positum illepedeve putetur, sed quia nuper, nec veniamantiquis, sed honorem et praemia posci. Recte necne cro-cum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, cla-ment periisse pudorem cuncti paene patres, ea cum repre-hendere coner, quae gravis Aesopus, quae doctus Rosciusegit; vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt, velquia turpe putant parere minoribus, et quae imberbesdidicere senes.

Lösungen kreierenund glänzend umsetzen

Infrastruktur• Wasser/Abwasser• Hochwasser• Verkehr• Städtebau undErschließung

• Energie• Rohstoffgewinnung• Raumordnung

Umwelt• Abfall und Sonderabfall• Boden, Sedimente undWasser

• Luft• Gebäude

Bauwerke• Verwaltungsgebäude /Büros

• Industriebautenund -anlagen

• Öffentliche Gebäude• Wohngebäude• Sport- undFreizeitanlagen

Telekommunikation• Festnetze• Mobilfunk• Telehousing• Geo-Information

UnsereArbeitsschwerpunkte:

Wir entwickeln Konzepte zurumweltfreundlichen, sicheren undwirtschaftlichen Gewinnung vonRohstoffen zur Deckung des wach-senden Energie- und Rohstoffbedarfs.

w

SINIUS | IT-DIENSTLEISTER | MAILING

• • • • • • Ein Unternehmen von Siemens Business Services

Mit uns als Partner wissen SieIhre IT in besten Händen.

• • • • • • Ein Unternehmen von Siemens Business Services

Sonnige Perspektiven für Ihre IT.

w

FUJITSU SIEMENS | BUSINESS CRITICAL COMPUTING | PLAKATENTWÜRFE

SERVICE .deSERVICE

Business Critical Computing... und plötzlich ist der Ofen aus

SERVICE .deSERVICE

Business Critical Computing... und plötzlich passt’s nicht mehr

SERVICE .deSERVICE

Business Critical Computing... und plötzlich geht alles baden

SERVICE .deSERVICE

Business Critical Computing... und plötzlich ist der Saft weg

w

BEILSTEIN-INSTITUT | DATENBANK FÜR ORGANISCHE CHEMIE | ANZEIGENSERIE

w

eigenart | MODEDESIGN | EINLADUNGSKARTEN

.eN I K O L A U S B E I E I G E N A R T

.eW I N T E R A D E : B E I E I G E N A R T

.eF R Ü H L I N G B E I E I G E N A R T

w

eigenart | MODEDESIGN | MESSEEINLADUNG (FOTOS: MICHAEL ONDRUCH)

w

PENSOR | BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE | IMAGEBROSCHÜRE

l Zum Vorsorgespezialisten muss man geboren sein.

PENSOR | Betriebsrente

Die Pensionsfonds AGDie Zukunft wird mehr wert

Vorsorgen wurde uns in die Wiege gelegt | Von Höfer Vorsorge-Management, dem Experten in der betrieblichen Altersvorsorge und

von der Commerzbank AG,dem zuverlässigen Partner für Ihr Geld. Zusammengenommen verfügen wir damit über die idealen Anlagen,

um mehr aus Ihrer betrieblichen Altersvorsorge zu machen. Was sonst noch in uns steckt, erfahren Sie unter: 02 08-30 84-6 00

PENSOR | Die Pensionsfonds AG Ein Gemeinschaftsunternehmen von Commerzbank AG und Höfer Vorsorge-Management GmbH & Co. KG | Reichspräsidentenstr. 21-25 | 45470 Mülheim | www.pensor.de

Ihres Konzepts. Je früher Sie beginnen, Ihre

Betriebsrente auf die Anforderungen der

Zukunft auszurichten, desto eher sind Sie

auf die Fragen Ihrer Mitarbeiter vorbereitet.

Professionell. Renditestark. Kostengünstig.

PENSOR Pensionsfonds AG i. Gr.*

Vorsorgen mit dem Fachmann für die ren-

diteorientierte Anlage – damit die betrieb-

liche Altersversorgung für Arbeitgeber und

Arbeitnehmer Früchte trägt.

§Mit PENSOR machen Sie Ihre betriebliche

Altersversorgung zu einem attraktiven

Instrument Ihrer Personalpolitik

§ Sie verwirklichen eine bilanzneutrale

Altersvorsorge

§ Sie können Ihren Mitarbeitern Riester-

geförderte Produkte anbieten

§ Sie eröffnen Ihren Mitarbeitern die Chan-

cen der Kapitalmärkte

§ Sie können die Verwaltung der betrieb-

lichen Altersversorgung weitestgehend

auslagern

§ Sie erhalten das Know-how in der betrieb-

lichen Altersversorgung und das des pro-

fessionellen Vermögensmanagements

aus einer Handl V o r s o r g e

PENSOR | Betriebsrentel Vorsorge mit dem Spezialisten:Professionell. Renditestark. Flexibel.

Bereits im Mai 2001 von Höfer Vorsorge-

Management gegründet, haben wir die Zeit

genutzt, die versicherungsmathematischen

und versorgungstechnischen Qualitäten von

Höfer und die Professionalität der Commerz-

bank AG in der Vermögensanlage zusam-

menzuführen.

Das Resultat ist ein leistungsfähiger Partner

für alle Branchen, der Ihnen das gesamte

Know-how für Ihre moderne Betriebsrente

bietet. Für Entgeltumwandlung von Arbeit-

nehmern, arbeitgeberfinanzierte betrieb-

liche Altersversorgung, Übertragung beste-

hender Versorgungszusagen oder für die

Umsetzung tarifvertraglich geregelter

Altersversorgung: Die PENSOR Pensions-

fonds AG i. Gr. bündelt alle Kompetenzen

für die maßgeschneiderte Ausgestaltung

Vorsorgen wurde uns in die Wiege gelegt: Von Höfer Vorsorge-Management, dem

Experten in der betrieblichen Altersvorsorge und von der Commerzbank AG,

dem professionellen Partner für Vermögensanlagen. Zusammengenommen

bietet Ihnen PENSOR damit die idealen Voraussetzungen, um mit Ihnen das Beste

aus Ihrer Betriebsrente zu machen – für Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter.

Unser Vorbild: Die Natur.

Unser Fachgebiet:

Die betriebliche Altersvorsorge.

* Die Gesellschaft hat den Antrag auf Erteilung der Erlaubnis

zum Geschäftsbetrieb beim Bundesaufsichtsamt für das

Versicherungswesen gestellt und rechnet mit der baldigen

Zulassung.

l P e r s p e k t i v e n

PENSOR | Betriebsrentel Die neue Betriebsrente:Machen Sie für die Zukunft mehr möglich.

Unternehmen ergreifen Initiative

Zahlreiche Unternehmen haben die wachs-

ende Bedeutung eines betrieblichen Enga-

gements bei der Altersvorsorge bereits

erkannt. Schließlich bietet sie jedem Betrieb

die Chance, sich durch das Angebot pro-

fessioneller, renditestarker und sicherer

Anlagemöglichkeiten bei Mitarbeitern zu

profilieren. Jedes Unternehmen, das ein

modernes Konzept in der betrieblichen

Altersversorgung offerieren kann, gewinnt

als Arbeitgeber langfristig an Attraktivität.

Mehr noch:Wenn Sie als Unternehmen Initi-

ative ergreifen, reagieren Sie gleichzeitig auf

die neue Verpflichtung aus § 1a Betriebs-

rentengesetz oder auf tarifvertragliche

Regelungen, wonach Arbeitnehmern ab

sofort Möglichkeiten zur Altersvorsorge

angeboten werden müssen.

Verpflichtung oder Chance? Ab sofort sind Sie als Arbeitgeber verpflichtet, Ihren

Arbeitnehmern Möglichkeiten zur Altersvorsorge anzubieten.Warum machen Sie

aus dieser Situation nicht das Beste – eine neue Chance für Ihr Unternehmen?!

Indem Sie die Möglichkeiten von PENSOR voll ausschöpfen, wird die Betriebsrente

zu Ihrem neuen Wettbewerbsfaktor.

Die neue Betriebsrente – was zählt:

Die Bereitschaft der Bundesbürger, ihre

Rentenlücke zu schließen, ist vorhanden: Im

Schnitt würden sie immerhin 100 Euro pro

Monat in die Altersvorsorge investieren.

Naheliegend,dass jeder sein Geld so effektiv

wie möglich anlegen möchte. Die Betriebs-

rente bietet hierfür beste Voraussetzungen,

denn im Gegensatz zur privaten Altersvorsor-

ge stellt der Staat bei der Betriebsrente von

Anfang an Beiträge bis zu 4% der Beitrags-

bemessungsgrenze (West) in der Renten-

versicherung steuerfrei.

Die Frage bei der Einführung einer neuen

betrieblichen Altersversorgung und bei der

Aktualisierung einer bestehenden lautet

jedoch: Mit welchem Durchführungsweg

erreichen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

das optimale Ergebnis? Staatliche Förde-

rung und attraktive Altersvorsorgekonzepte

spielen dabei eine genauso wichtige Rolle

wie eine möglichst geringe Belastung des

Unternehmens. Denn welcher Betrieb kann

es sich leisten, zusätzliche Ressourcen für

einen betriebsfremden Aufgabenbereich

wie die Altersvorsorge zu binden? Mög-

lichkeiten der zuverlässigen Auslagerung

von der ersten Beitragszahlung bis hin zur

Zahlung der Versorgungsleistungen sind

notwendig. Bilanzneutralität ist gefragt.

Manche Unternehmen suchen zudem nach

Durchführungswegen, die eine Option für

die steueroptimale Betreuung bestehender

Versorgungswerke (z. B. aus Direktzusagen)

beinhalten.

Unsere Motivation:

Wir können nicht anders, als ständig

für die Zukunft vorzusorgen.

w

LITAMIN | KOSMETIK | ENTWURF EINER PFLEGESERIE

VENUS SONNEMARS MONDVENUS SONNEMARS MONDVENUS SONNEMARS MONDVENUS SONNEMARS MOND

w

SCHLOSSGARTENCAFE | SCHWARZ WEISS CAFE | GETRÄNKE- UND SPEISEKARTE

w

COMMERZBANK | FINANZUNTERNEHMEN | MAILING, FLYER, POSTER (AUS 3 VERSCHIEDENEN CI-EPOCHEN)

Telefon

Banking Sparkonto

mit 3,5%*Konto-

Wechsel-

Service

Online bis

zu 18 DM pro

Quartal sparen

InternetBankingMit Geld-zurückGarantie

12,50 DM

im Monat incl.

ec-KartePersönlicheBeratung

Commerzbank Girokonto

Wir haben nichts zu verstecken!

/ eine karte für allegrössen / commerzbank

mastercard und Mastercard Gold

Freiheit, Komfort und Sicherheit beim Be-zahlen sind für Sie ganz selbstverständlich.Und deshalb passen die CommerzbankMasterCard und MasterCard Gold so perfekt zuIhnen. Mit dieser maßgeschneiderten Lösungmachen Sie rund um die Welt und um die Uhreine prima Figur. Auch bargeldlos sind Sie vollzahlungsfähig. Und es gibt noch mehr Vorteile.

/ Stichwort GeldanlageZu jeder MasterCard gehört automatisch einKartenkonto, auf dem Ihr Guthaben verzinst wird.Ab dem ersten Euro, ohne Mindesteinlage. Und jehöher dieser Betrag ist, desto mehr verdient IhreMasterCard für Sie. Einzelheiten dazu erfahren Sievon unserem Beratungsteam am Telefon.

/ Stichwort KontoführungManagen Sie das Kartenkonto Ihrer MasterCardbequem von zu Hause oder unterwegs via Telefon-Banking oder unter www.commerzbanking.de. FragenSie Kontostand, letzte Buchungen und aufgelaufene,noch nicht abgerechnete Umsätze aktuell ab.

/ Stichwort ZeitgewinnBei Zahlung mit der MasterCard erfolgen Abrechnungund Abbuchung in der Regel erst einige Wochen nachdem Kauf.

/ Stichwort Internet-SicherheitDas MasterCard Safe ‘n Easy Akzeptanzzeichen stellt IhrenOnline-Einkauf auf sichere Basis. Es kennzeichnet nur dieVertragspartner, die in strengen Prüfungen ihre Zuverlässig-keit und Seriosität unter Beweis gestellt haben.

/ so viele vorteilewirken anziehend /

/ karte einstecken,gewinne auch /

/ ideen nach vorn /

Typisch für Besitzer einer CommerzbankMasterCard oder MasterCard Gold:Spontane Entscheidungen machen sichbezahlt. Überall auf der Welt. Auch hier:

/ Gewinnen Sie ein Erste-Hilfe-Set.Für Ihre schnelle Antwort. Auf geht’s:Wenn Sie zu den ersten 333 Einsendern gehö-ren, erhalten Sie für Ihre Entschlossenheit diesesErste-Hilfe-Set im praktischen Pocketformat.

/ Gewinnen Sie die UEFA Champions League.Unter allen Einsendern verlosen wir außer-dem 5 x 2 Eintrittskarten für Heimspieledeutscher Teilnehmer in der ersten Rundeder Champions League im Herbst 2003.Teilnahmeberechtigt sind alle Einsendungen, die bis zum

30.06.2003 bei uns eingehen. Es zählt das Datum des

Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erinnerung an Wimbledon

Fehlversuch auf dem Golfplatz

Ausritt am Sonntag

Picknick im Grünen

Nehmen Sie sich die Freiheit ...

Hi

er

k

ön

ne

n

Si

e

nu

r

ge

wi

nn

en

Hi

er

k

ön

ne

n

Si

e

nu

r

ge

wi

nn

en

Und so haben Sie Ihr EUROCARD-Konto jederzeit im Griff.

Mit dem Telefon-Banking oder mit dem OnlineBankingweb Ihrer Commerzbank können Sie:

Tag und Nacht den aktuellen Stand und die letzten BuchungenIhres Kreditkarten-Kontos abfragen.Aufgelaufene, noch nicht abgerechnete Umsätze erfragen.Hilfreiche Tipps bekommen.Rücküberweisungen von EUROCARD-Guthaben auf Ihr laufendes Konto tätigen.

Und das alles jederzeit – sieben Tage in der Woche, 24 Stunden am Tag.Ganz bequem – von zu Hause oder Unterwegs.

Noch Fragen?

Unsere Kundenbetreuer am Telefon:

% 0180 / 2 12 13 11

Montag bis Samstag von 7.00 bis 22.00 Uhr.

Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr.

Ein Anruf kostet Sie nur 12 Pfennige!

Commerzbank EUROCARD

w

DANOGIPS | AKUSTIKSYSTEMDECKEN | ANZEIGENSERIE FÜR BRAND- UND SCHALLSCHUTZDECKEN

Korridor F 30 Das innovative Unterdeckensystem

Korridor F 30 wurde als selbstständige

Unterdecke nach DIN 4102 T 2 entwickelt

und ist ein äußerst wirtschaftliches,

freitragendes Gipselement mit sehr guten

Schallabsorptionswerten und hervorragen-

den brandschutztechnischen Eigenschaften

- ein ausgeklügeltes System im Hohlraum

des Elements garantiert eine 30-minütige

Feuerresistenz.

Durch vielseitige Einsatzmöglichkeiten

und kurze Montagezeiten zeichnet sich

Korridor F 30 als effizientes und preis-

günstiges Unterdeckensystem aus.

S I C H E R H E I T I M K E R N

Danogips GmbHSchiess-Straße 5540549 DüsseldorfTel.: 0211-53086-0Fax: 0211/53086-22

AKUSTIKSYSTEMDECKEN

w

SKY&HI | SURF-FASHION | ANZEIGENSERIE

w

schneider&zunke | INFORMATIONSSICHERHEIT UND COMPUTERNETZE | LOGOENTWICKLUNG, SPIELEREIEN

12 3

45

w

schneider&zunke | INFORMATIONSSICHERHEIT UND COMPUTERNETZE | INTERNET (REDESIGN 2008) (IN ARBEIT)

w

SCUOLA | LERNZENTRUM & KREATIVSCHULE | INTERNET (IN ARBEIT)

w

INTERNET | KONZEPTION, GESTALTUNG, FLASH-PROGRAMMIERUNG (UMBRUCH) www.schneider-zunke.de | www.agentur-umbruch.de | www.fdt.de

w

PETER WÖLLGENS GRAFIKDESIGNER | AHASTRASSE 9 | 64285 DARMSTADT | TEL 06151 - 31 56 76 | pwoellgens@web.de