PFARRBRIEF - Arzfeld€¦ · 3 Gedanken „Und eines Tages fällt dir auf, dass du 99% nicht...

Foto: Katharina Wilwers

– Der Heilige Valentin –

Patron der Filiale

Jucken, (erbaut 1930)

-zwischen

Martyrium,

Verliebten, röm.

Götterkult und

Schweinen- Lesen Sie dazu im

Innenteil auf den

Seiten 33/34

des Pfarrbriefs

PFARRBRIEF

Nr. 1 vom 21.01 – 03.03.19

Schau rein:

Ausblick - Firmung

Überblick – Weltgebetstag der Frauen Rückblick – Sternsinger

2

Zum Inhalt

Seite

Inhaltsverzeichnis/Gebetsmeinungen 2

Gedanken 3

Gottesdienste 4-19

Hauskommunion/Krankenkommunion 19

Fernsehgottesdienste 19

Kinder- u. Jugendseite/ Firmung 20

Sternsinger 21

Das geht uns alle an!! 22-23

KEB, Vorträge, Glaubenskurse, Austausch 24-26

Wallfahrten 26-27

Weltgebetstag der Frauen 28

Mitteilungen der Pfarrei Daleiden, Dahnen, Dasburg, Arzfeld 29

Mitteilungen der Pfarrei Arzfeld, Olmscheid, Irrhausen 30

Mitteilungen der Pfarrei Großkampenberg 31

Termine 31

Freud und Leid 32

Jahresstatistik 32

Hl. Valentin 33-34

Auf einen Blick 35-36

Gebetsmeinung im Februar 2019

Gebetsmeinung unseres Papstes Franziskus

- Für die Opfer des Menschenhandels:

dass alle, die dem Menschenhandel und der Zwangsprostitution

zum Opfer gefallen sind, mit offenen Armen in unserer

Gesellschaft aufgenommen werden.

Gebetsmeinung unseres Bischofs Stephan

- Für die verschiedenen Ordensgemeinschaften in unserem Bistum,

die durch ihr Leben Zeugnis geben von Gottes Gegenwart in

dieser Welt und seiner Liebe zu den Menschen.

- Für alle, die sich ehrenamtlich in Gruppen und Initiativen

engagieren für benachteiligte Menschen, für Frieden und

Solidarität und für ein gutes Miteinander der Generationen.

3

Gedanken

„Und eines Tages fällt dir auf, dass du 99% nicht brauchst. Du nimmst

all den Ballast und schmeißt ihn weg. Denn es reist sich besser mit leichtem

Gepäck.“ So Stefanie Klos, die Sängerin der Band Silbermond in ihrem Lied:

„Leichtes Gepäck“. Für mich passt dieses Lied ganz gut zum Jahresanfang.

Im Gepäck habe ich viele gute Vorsätze und Wünsche, viel Elan und

Reiselust.

Da sind aber auch Altlasten, die drücken. Dinge, die mich hindern diesen

Zielen zu folgen. Silbermond geht es in dem Lied um Konsum, der uns

belasten kann. Vor ihrem Kleiderschrank steht die Sängerin mit der feschen

Lederjacke, und singt: „Siehst du die Klamotten, die du nie getragen hast

und die du nie tragen wirst“. Und ich

stimme ihr zu: Weniger ist oft mehr.

Besitz kann einen auch in Besitz nehmen.

Der Liedtext spricht darüber hinaus aber

auch den inneren Ballast an. Auch den gilt

es über Bord zu werfen. Denn er staut sich

im Menschen auf und lähmt ihn, auf neue

Reisen zu gehen. Da heißt es: “All der

Dreck von gestern, all die Narben, all die

Rechnungen, die viel zu lange offen

rumlagen, lass sie los, schmeiß sie einfach

weg.“ Bild: Sarah Frank In: Pfarrbriefservice.de

Wenn das nur immer so einfach wäre. Die Verletzungen, die mir andere

zugefügt haben. Der Streit und Stress, der mich belastet – sie verschwinden

nicht, wenn ich sie ignoriere. Ich muss mich ihnen stellen. Mir hilft dabei

das Gebet. Wenn ich bete, werfe ich die Last nicht ins Leere. Der Dreck

landet vor Gott – ihm darf ich meine Narben hinhalten. Und wenn ich über

sie spreche, dann drücken sie nicht mehr so schwer. Weil ich die Hoffnung

habe, dass Gott mir zuhört. Und manchmal ändert sich beim Beten auch mein

Blick auf die offenen Rechnungen. Ich muss Dinge nicht mehr aufrechnen.

Das befreit mich. Und ich fange an loszulaufen – hinein in eine neue Zeit,

ins neue Jahr. ….“denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck…“.

Ihre

Hilde Telkes, Gemeindereferentin

4

Wir laden ein!

Gottesdienste in unserer Pfarreiengemeinschaft

Dienstag, 22. Januar Hl. Diakon Vinzenz, Märtyrer in Spanien

Harspelt 19.00 Hl. Messe

Für die Verst.: Ehel. Michel Berkels u. Kinder

Binscheid 19.00 Hl. Messe

Stiftsmesse nach Meinung der alten Stifter; Leb. u. Verst.

d. Fam.: Franzen-Maus; Für die Verst.: Christian Dingels;

Roman u. Marlies Karen

Mittwoch, 23. Januar Hl. Heinrich Seuse, Ordenspriester und Mystiker

Eschfeld 19.00 Hl. Messe

Jgd. f. Pfr. Johannes Schwahn; Leb. u. Verst. d. Fam.:

Dahm-Staus; Für die Verst.: Gotthard Hügle u. Schwester

Elisabeth Becker

Lichtenborn 19.00 Hl. Messe

Leb. u. Verst. d. Fam.: Heck-Kinnen

Donnerstag, 24. Januar Hl. Franz von Sales, Bischof u. Ordensgründer

Daleiden 19.00 Hl. Messe

Jgd. f. Pfr. Leonhard Reiter; Für die Familien

Welchen- 19.00 Hl. Messe

hausen Leb. u. Verst. d. Fam.: Becker-Becker; Für die Verst.:

Dietmar, Elisabeth u. Anton Belling; Jakob Jakoby u.

Schwester Marga mit Schwager Franz; Geschwister

Johann u. Gertrud Winkelmann

Freitag, 25. Januar Bekehrung des Hl. Apostels Paulus

Jucken 17.00 Hl. Messe

Für die Verst.: Ehel. Adelheid u. Josef Gierenz; Ehel.

Josef Zimmermann u. Sohn Johann, Philipp Dunkel u.

Fam.; Brüder Leander u. Peter Kehr

Dahnen 19.00 Hl. Messe

Für die armen Seelen; Für die Familien

5

Samstag, 26. Januar Hl. Timotheus und Titus, Schüler des hl. Paulus

Das Ewige Licht brennt in der kommenden Woche in:

Irrhausen: f. Fam. Thibol-Merkes

Jucken: f. Ehel. Hildegard u. Werner Nosbüsch

Olmscheid: f. Fam. Wallesch-Saxen

Großkampen- 17.00 Vorabendmesse mit Vorstellung d. Kommunionkinder

berg Stiftsmesse f. Gertrud u. Maria Schwalen;

Sechswochenamt f. Willi Wanken; Zur Muttergottes f.

Fam. Nickels; Zur immerwähr. Hilfe f. Fam. R. Horper;

Zur Muttergottes f. Fam. Heblinger- Hau; Leb. u. Verst. d.

Fam.: Hoffmann-Peters; Für die Verst.: der Fam. Richarz;

Erna Dreiling; Patrick Lempges u. Ehel. Jakob u.

Katharina Lempges; Maria Mayer-Ademes; Ehel. Kaspar

u. Maria Geister; Ehel. Paul u. Gertrud Jakoby; Peter

Richarz u. Eltern; Ehel. Nikolaus u. Anna Palzer

Eschfeld 17.00 Vorabendmesse

Stiftsmesse f. Pfr. Josef Schwahn;

Sechswochenamt f. Hans Pirotte; Jgd. f. Sylvia Schmitz;

Jgd. f. Hildegard Ritter; Jgd. f. Maria Marx, geb.

Ballmann; Für die Verst.: Ehel. Leonhard u. Luise

Leifgen u. Sohn Oswald, v. d. Nachbarn; Ehel. Johann u.

Maria Sell u. Gregor Ahles; Ehel. Markus u. Magdalena

Urfels; Klara Wallesch; Alfred Becker; Ehel. Heinrich u.

Maria Hons-Schier

Lichtenborn 19.00 Vorabendmesse

Vierwochenamt f. Katharina Kockelmann;

Vierwochenamt f. Hermann Mattonet; Jgd. f. Johann u.

Margaretha Hontheim; Jgd. f. Gottfried u. Maria Robiller

Caritas-Kollekte

Es gibt

erfülltes Leben

trotz vieler

unerfüllter

Wünsche

6

Sonntag, 27. Januar

Daleiden 9.00 Hochamt mit Vorstellung der Kommunionkinder Stiftsmesse f. Ehel. Peter u. Magdalena Wolter, geb.

Valentin; Vierwochenamt f. Martha Metz; 1. Jgd. f.

Gregor Jakobi; Jgd. f. Marianne Walper; Jgd. f. Burkhard

Propson; Jgd. f. Matthias Biewer; Leb. u. Verst. d. Fam.:

Weißgerber-Staus; Für die Verst.: Peter Sterges; Franz

Lützeler; Josef Schronen; Ehel. Franz u. Susanne Keilen;

Werner Thommes; Ehel. Johann u. Paula Freichels, Eltern

u. Geschwister; Ehel. Friedrich u. Maria Roßler u. Ehel.

Nikolaus u. Susanna Hermes

Arzfeld 10.30 Hochamt mit Vorstellung der Kommunionkinder

Stiftsmesse nach Meinung aller Stifter; Vierwochenamt f.

Helmut Winkelmann; Jgd. f. Pfr. Johann Ries; Jgd. f.

Franziska Peters; Jgd. f. Ehel. Peter u. Barbara Jakobs u.

Kinder Christel u. Annemie; Nach Meinung (LB); Für die

Verst.: Ehel. Anton u. Susanna Kleis; f. Ehel. Anneliese u.

Rudolf Grimbach; Erwin Röder; Erna Dohm; Jakob

Bormes u. Schwiegersohn Dirk

Lützkampen 10.30 Hochamt

Leb. u. Verst. d. Fam. Becker-Löwen-Banz; Für die

Verst.: Willi Krämer; Ehel. Arnold u. Anna Jakoby u.

Kinder Jakob u. Marga; Werner Kirens; Ehel. Eligius u.

Maria Schier u. Sohn Werner; Rosa Thielen; Elisabeth

Hambach u. Sohn Robi; Dietmar u. Anton u. Elisabeth

Belling; Ehel. Jakob u. Gertrud Gierenz; Ludwig Breuer

Preischeid 10.30 Wortgottesdienst

Dienstag, 29. Januar Hl. Valerius, Bischof von Trier


Für die Leb.u. Verst. der Fam.: Leick-Pütz

Sevenig 19.00 Hl. Messe

Zur immerwähr. Hilfe; Für die Verst.: Anna Dhur u.

Sohn Ludwig

Mittwoch, 30. Januar Hl. Adelgundis


Für den Verst.: Dietmar Meinz, v. Kirchenchor

Donnerstag, 31. Januar Hl. Johannes Bosco/Priesterdonnerstag

Lützkampen 19.00 Hl. Messe

Leb. u. Verst. d. Fam.: Dhur- Thielen; Für die Verst.:

Ehel. Peter u. Lena Krump; Werner Kirens, v. d. Nachb.

Gott ist kein

Umweg zu lang,

um uns auf unseren

Irrwegen entgegen

zu kommen

7

Donnerstag, 31. Januar Hl. Johannes Bosco/Priesterdonnerstag

Preischeid 19.00 Hl. Messe

Stiftsmesse f. Leb. u. Verst. der Fam. Thielen;

Jgd. f. Pfr. Robert Becker; Für die Verst.: Ehel. Martin u.

Helene Weires; Peter Antony

Freitag, 01. Februar Herz-Jesu-Freitag

Üttfeld 18.00 Hl. Messe

Leb. u. Verst. d. Fam.: Nemitz; Für den Verst.: Hubert

Windhausen

Leidenborn 19.00 Patrozinium mit dem Chor

Leb. u. Verst. d. Fam.: Geiben-Thölkes; Richarz-Reusch;

Kaut- Peifer; Hoffmann-Peters-Ballmann; Für die Verst.:

Erna Dreiling, v. d. Nachbarn, Lautzerath

Samstag, 02. Februar Darstellung des Herrn -Lichtmess


Eschfeld: Nach Meinung d. Fam. Urfels-Müller

Irrhausen: nach Meinung (MM)

Jucken: f. Siegward Nosbisch

Olmscheid: f. Ehel. Peter u. Anna Krämer

Binscheid 17.00 Vorabendmesse mit Blasiussegen Jgd. f. Siegfried Roths; Jgd. f. Cäcilia Hontheim; Jgd. f.

Martha Stellmes; Für die Verst.: Helga Hostert; Ehel.

Nikolaus u. Barbara Wonner; Katharina Peifer-Weihs;

Johann Peifer-Weis; Matthias Kandels u. Ehel. Johann

u. Margarethe Pint

Daleiden 18.00 Vorabendmesse mit Blasiussegen Stiftsmesse f. Maria Lux-Danne; Leb. u. Verst. d. Fam.:

Stadtfeld-Nickels

Lichtenborn 18.00 Evangelischer Gottesdienst

Irrhausen 19.00 Vorabendmesse mit Blasiussegen Für die Verst.: Ehel. Alwin u. Katharina Reiten

Blasiussegen in allen Gottesdiensten Kollekte für die Pfarrkirchen

8

Sonntag, 03. Februar

Blasiussegen in allen Gottesdiensten Kollekte für die Pfarrkirchen

Dasburg 9.00 Hochamt mit Blasiussegen Stiftsmesse f. die Verst. der Fam. Cales-Reding; 1. Jgd. f.

Heinz Pint; Jgd. f. Pfr. Paul Stettner; Jgd. f. Willi Winter;

Für die Verst.: Helga Pütz; Ehel. Franz u. Leni Metz;

Hermann Bormann, v. d. Nachb.; Anneliese Fank; Ehel.

Nikolaus u. Magdalena Bormann; Manfred Nosbüsch

Harspelt 10.30 Hochamt mit Blasiussegen

Stiftsmesse f. Gertrud Leifgen; Zu Ehren d. Hl. Familie

nach Meinung der Fam. Kandels; Zur schmerzhaften

Muttergottes f. Fam. Candels- Andre; Für die Verst.:

Ehel. Peter u. Anna Juchmes

Arzfeld 10.30 Hochamt mit Blasiussegen

Stiftsmesse f. Ehel. Nikolaus u. Klara Golumbeck-Haas

u. Kinder; Für die Verst.: Ehel. Peter u. Cäcilia Rauen;

Ehel. Peter u. Maria Weiland u. Kinder; Johann u. Martha

Kraker; Michel u. Katharina Mayer u. Tochter Isolde

Großkampen- 18.00! Hl. Messe mit Blasiussegen

berg Stiftsmesse f. Ehel. Helmut u. Hedwig Zengerling u.

Tochter Hedi; Zu Ehren d. Hl. Josef; Jgd. f. Johann u.

Denise Meyers; Leb. u. Verst. d. Fam.: Nickels-Willmes-

Gretz; Mayer-Heck; Für die Verst.: d. Fam.: Richertz-

Lenz; Darimont; Schmitz-Müller; Für die Verst.: Josef

Kohnen; Ehel. Albert u. Maria Hontheim; Ehel. Wilhelm

u. Elisabeth Horper; Rudolf Kaut; Ehel. Gerhard u.

Franziska Hoffmann; Georg u. Margareta Hilgers

9

Dienstag, 05. Februar Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrerin in Catania


Stiftsmesse f. Veronika Candels;

Für die Verst.: d. Fam. Kandels-Berkels-Hontheim


Für die Verst.: Maria Zinnen u. Tochter Hiltrud; Rudi

Theis u. Schwester Barbara; Matthias Leuschen

Mittwoch, 06. Februar Hl. Paul Miki u. Gefährten, Märtyrer in Nagasaki


Leb. u. Verst. d. Fam.: Müller-Sell-Hügle; Für die Verst.:

Ehel. Johann u. Susanna Bormann, geb. Müller; Ehel.

Jakob u. Elisabeth Staus

Donnerstag, 07. Februar Hl. Josefine Bakhita, Ordensfrau im Sudan

Arzfeld 9.00 Hl. Messe

Stiftsmesse f. Valentin u. Hedwig Kribs-Golumbeck;

Um eine gute Sterbestunde; Für die Verst.: Josef Rauen

u. Fam. Rauen-Lochen; Johann Zwicker

Binscheid 15.00 Andacht für Priester- und Ordensberufe

Irrhausen 19.00 Hl. Messe

Stiftsmesse f. Pfr. Reusch; Für die Verst.: Ehel. Michael

u. Barbara Wilwers

Freitag, 08. Februar


Stiftsmesse f. Wolfgang Unland; Für die Verst.: Ehel.

Matthias u. Katharina Banz, Söhne u. Schwiegersohn

Helmut; Klothilde, Nikolaus u. Maria Müller u. Enkelin

Monika; Ehel. Matthias Thommes-Schweyen u. Kinder

Heckhuscheid 19.00 Hl. Messe

Stiftsmesse f. Jakob Schreiber;

Nach Meinung d. Fam. Ballmann-Lenz; Jgd. f. Heinrich

Lebau; Jgd. f. Christian Pütz; Jgd. f. Josef Heinen; Leb. u.

Verst. d. Fam.: Jakoby- Müller; Becker-Wirtz; Für die

Verst.: Ehel. Johann u. Luzia Heinen; Willi Wanken

http://www.unserekirche.de/data/images/520/249047426419.jpg

10

Samstag, 09. Februar Das Ewige Licht brennt in der kommenden Woche in:

Irrhausen: Leb. u. Verst. der Fam. Reiten-Munkler

Olmscheid: Maria Ersch

Eschfeld: f. Fam. Dahm-Staus

Jucken: nach Meinung Fam. Zahren-Bielawski

Dahnen 17.00 Vorabendmesse

Im Anschluss Einladung zur offenen Gesprächsrunde

im DGH (Kooperator Pater Christian Rolke)

Vierwochenamt f. Bruno Wolter; Für die Verst.: Ehel.

Horst u. Maria Breuer; Nikolaus u. Agatha Lenz; Erich

Wolter; Nikolaus u. Maria Hontheim u. Angehörige; Ehel.

Nikolaus u. Katharina Müller u. Sohn Sebastian; Ernst

Hölpes u. Sohn Richard; Peter u. Maria Leifgen; Matthias

Lux; Ehel. Peter u. Katharina Gilz u. Christian Schaus

Großkampen- 18.00 Beichtgelegenheit (Koop. Savio Antony)

berg

Großkampen- 19.00 Vorabendmesse

berg Stiftsmesse f. Pfr. Adam Farber; Jgd. f. Walter Richarz;

Dankamt f. Fam. Nickels-Willmes-Gretz; Nach Meinung

f. Helene Heinz; Zur seligen Sr. Blandine n. Meinung d.

Fam. Illies-Palzer; Zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus f.

Ehel. Kaspar u. Maria Geister; Für die Verst.: Erna

Dreiling, v. d. Nachb., Lautzerath; Elisabeth Kockelmann,

Leidenb.; Billa Hoffmann u. Söhne Erwin u. Gerd

Kollekte für die Pfarrkirchen

11


Olmscheid 9.00 Hochamt

Stiftsmesse f. Ehel. Jakob u. Carola Kockelmann, geb.

Neu; Jgd. f. Maria Ersch; Für die Verst.: Ehel. Adam u.

Maria Schreiber u. Schwiegersohn Jakob; Ehel. Johann u.

Amanda Schenten; Stephan u. Maria Leisen u. Sohn

Albert; Ehel. Martin u. Helena Weires; Ehel. Peter u.

Angela Schmitz; Matthias Wallesch

Preischeid 10.30 Hochamt Jgd. f. Peter Antony; Leb. u. Verst. d. Fam.: Hammes-

Kandels; Ehel. Jakob u. Maria Kolf

Arzfeld 10.30 Hochamt Stiftsmesse f. Margarete Pütz-Lames; Jgd. f. Margaretha,

Waldemar u. Enrico Dimmer; Für die Verst.: der Fam.

Barthel-Liefgen, Nikolaus u. Katharina Tobias, Sohn

Alfred u. Tochter Irmgard; Balthasar Peifer u. Hubert

Etteldorf; Klaus Ewen

Dasburg 10.30 Wortgottesdienst

Binscheid 14.30 Taufe des Kindes

Elisa Peters, Üttfeld

Herzlich Willkommen

in der Gemeinschaft der Glaubenden

Dienstag, 12. Februar

Sevenig 19.00 Hl. Messe Zu Ehren d. Hl. Valentin nach Meinung; Leb. u. Verst. d.

Fam.: Becker- Wirtz

Üttfeld 19.00 Hl. Messe Für die Verst.: Ehel. Fritz u. Magdalena

Willmes

Mittwoch, 13. Februar Hl. Kastor, Priester in Karden an der Mosel


Für die Verst.: Ehel. Leonhard u. Luise Leifgen u. Sohn

Oswald, v. d. Nachbarn; Ehel. Joseph u. Katharina Müller

u. Susanna Spartz; Klara Wallesch

12

Donnerstag, 14. Februar Hl. Valentin

Hll. Cyrill u. Method, Schutzpatrone Europas

Jucken 17.00 Patrozinium Zu Ehren der immerwährenden Hilfe; Leb. u. Verst. d.

der Gemeinde Jucken; Für die Verst.: Willi Steins

Welchenhausen 19.00 Patrozinium Für die Verst.: Ehel. Michel u. Katharina Jakoby u.

Schwiegersohn Jakob; Geschwister Johann u. Gertrud

Winkelmann; Ehel. Jakob u. Rosa Becker u. Sohn Toni;

Ehel. Becker-Banz-Löwen, Kinder u. Schwiegerkinder

Freitag, 15. Februar

Binscheid 18.00 Hl. Messe Nach Meinung (LB); Leb. u. Verst. d. Fam.: Loges-

Wagner; Für die Verst.: Maria Reichertz u. Geschwister

Jakob u. Martha; Elisabeth Willmes

Leidenborn 19.00 Hl. Messe Für die armen Seelen, derer niemand gedenkt; Leb. u.

Verst. d. Fam. Hoffmann-Leufgen; Für die Verst.:

Magdalena u. Michel Reusch; Johann Mayer; Ehel.

Richarz-Mayer u. Sohn Walter

Samstag, 16. Februar


Jucken: f. Wilhelm u. Maria Nosbisch

Olmscheid: Stephan u. Maria Leisen u. Sohn Albert

Eschfeld: f. Leb. u. Verst. der Fam. Heinisch-Leifgen

Irrhausen: f. Fam. Maus-Theis

Lützkampen 17.00 Vorabendmesse 1. Jgd. f. Lothar Daus; Jgd. f. Franz Schier; Jgd. f.

Matthias Thelen; Leb. u. Verst. d. Fam.: Breuer-Kirens;

Für die Verst.: Werner Kirens, v. d. Nachbarn; Peter Pütz;

Herbert Andre; Ehel. Matthias u. Gertrud Neuens

Eschfeld 19.00 Vorabendmesse Jgd. f. Johann Schmitz; Jgd. f. Nikolaus Weißgerber,

Reiff; Leb. u. Verst. d. Fam.: Hügle-Müller-Sell; Becker-

Willmes; Urfels-Schmitz; Für die Verst.: d. Fam. Dahm-

Staus; Anna u. Josef Müller u. Angehörige; Hilde Ritter;

Luise Leifgen; Klara Wallesch; Carmen Keils; Ehel.

Heinrich u. Maria Hons-Schier

13



Lichtenborn 9.00 Hochamt

Jgd. f. Peter Staus; Jgd. f. Claudia Rosch; Jgd. f. Josef

Heyen; Jgd. f. Elfriede Fuxen; Jgd. f. Theo Mohr;

Jgd. f. Maria Kockelmann; Jgd. f. Walter Thielges;

Für die Verst.: Johann u. Maria Willmes

Daleiden 10.30 Hochamt Jgd. f. Pfr. Julius Schmidt; Jgd. f. Susanne Meyers;

Für die Verst.: Robert Schäfer; Ehel. Cornelius u.

Valeria Schwinden u. Tochter Johanna; Ehel. Anna Maria

u. Christian Nickels, Josef Banz; Arnold Röder; Ehel.

Matthias, Anna u. Susanna Lotzkes; Ehel. Katharina u.

Peter Kockelmann; Ehel. Johann u. Eva Pütz, Kinder u.

Schwiegerkinder

Arzfeld 10.30 Hochamt Stiftsmesse f. Ehel. Michel u. Maria Erschfeld-Lawens;

Für die Verst.: Leonie Herzig; Hilde Kauth; Katharina

Ballmann, v. der FG; Ehel. Nikolaus u. Maria Kessler u.

Kinder; Matthias Hoffmann; Josef u. Elisabeth Kohnen;

Ehel. Kaspar u. Katharina Roß; Karl-Heinz Thommes u.

Eltern

Olmscheid 10.30 Wortgottesdienst

Gottes Wege

erkennt man oft

erst dadurch als

richtig, indem man

anfängt sie zu

gehen.

(Peter Hahne)

14


Arzfeld 14.30 Taufe der Kinder

Sarina u. Jamie Bizat, Arzfeld

Fina Nickels, Arzfeld

Herzlich Willkommen

in der Gemeinschaft der Glaubenden

Binscheid 15.00 Bruderschaftsandacht



Stiftsmesse f. Leo Hons;

Für die Verst.: Ehel. Michel Berkels u. Kinder


Für den Verst.: Christian Dingels

Leb. u. Verst. d. Fam. Horper-Tholl-Spartz Mittwoch, 20. Februar

Dasburg 15.00 Seniorennachmittag

Dasburg 18.00 Hl. Messe

Stiftsmesse f. die Leb. u. Verst. der Fam. Josef

Bormann-Haas; Leb. u. Verst. Senioren der Pfarrei;

Für die Verst.: Ehel. Jakob u. Anna Nösges u. Sohn

Artur; Heinz Pint, v. den Nachbarn


Stiftsmesse f. Ehel. Matthias u. Magdalena Pütz; Für die

Verst.: der Fam. Hubert Bormes; Ute Schmitz u. Vater

Werner Willmes

Donnerstag, 21. Februar Hl. Petrus Daminai, Kirchenlehrer

Preischeid 14.30 Hl. Messe anschl. Seniorennachmittag

Für die Verst.: Margarethe Kandels; Ehel. Martin u.

Helena Weires

15

Donnerstag, 21. Februar Hl. Petrus Daminai, Kirchenlehrer


Stiftsmesse f. Leb. u. Verst. der Fam. Emonts-Halsdorf;

Leb. u. Verst. d. Fam. Vosteln-Peters; Für d. Verst.: Ehel.

Josef u. Margareta Jakobi u. Sohn Gregor; Ehel. Matthias

u. Barbara Kaschten u. Schwiegertochter Angelika; Ehel.

Margaretha u. Peter Spoo; Nikolaus u. Anna Heinz, Sohn

Manfred u. Enkel Andreas; Margaretha u. Anna Lamberty

Lützkampen 20.00 Vorbereitungstreffen zum Weltgebetstag der Frauen

im DGH (Lesen Sie auf Seite 28)

Freitag, 22. Februar Kathedra Petri

Jucken 17.00 Hl. Messe

Leb. u. Verst. d. Fam.: Engelberty-Grommes; F. d. Verst.

Siegward Nosbisch; Robert Engelberty, v. d. Nachb.


Leb. u. Verst. d. Fam.: Simon-Leufgen; Für die Verst.:

Ägidius Ludgen; Josef Juchmes

Samstag, 23. Februar Hl. Polykarp, Bischof von Smyrna


Irrhausen: Leb. u. Verst. d. Fam. Reines-Gretz

Olmscheid: F. Fam. Wallesch-Saxen

Jucken: Leb. u. Verst. d. Fam. Zimmermann-Gierenz

Harspelt 17.00 Vorabendmesse

Für die Verst.: Ehel. Leonhard u. Gertrud Kandels

Binscheid 19.00 Vorabendmesse Jgd. f. Pfr. Johann Weirich; Jgd. f. Peter Kirens; Leb. u.

Verst. d. Fam.: Lenz-Bermes-Haas; Für die Verst.: Maria

Katharina u. Hubert Peifer-Weihs; Katharina Krämer,

geb. Stellmes; Ehel. Albert u. Leni Hostert u. Schwieger-

kinder Helga u. Frank; Gertrud Horper; Jakob u. Maria

Kandels u. Kinder; Matthias Kandels

16

Sonntag, 24. Februar Fest, Hl. Matthias Apostel

Hochfest des Hl. Matthias, Patron des Bistums Trier

24. Februar

1. Lesung: Apg 1,15-17.20ac -26 Pfarrkirche

2. Lesung: Röm 8,31b-39 St. Matthias

Evangelium: Joh 15,9-17 Altscheid

Kollekte für das Priesterseminar

Irrhausen 9.00 Hochamt Stiftsmesse f. Pfr. Tamble; Jgd. f. Maria Pick u. Fam.

Schönecker-Pick; Leb. u. Verst. d. Fam.: Winandy-

Schmitz; Für die Verst.: Ottilie Kolarczyk; Anneliese

Holper; Ehel. Margarethe u. Cornelius Mayer u. Kinder

Johann u. Ulla; Johann Thibol, Eltern u. Schwiegereltern

Dasburg 10.30 Hochamt

Im Anschluss Einladung zur offenen Gesprächsrunde

im DGH (Kooperator Pater Christian Rolke)

Stiftsmesse f. Leb. u. Verst. der Fam. Frühauf-Neuerburg;

Jgd. f. Pfr. Heinrich Schmitz; Für die Verst.: Franz Andre,

Eltern u. Geschwister; Ehel. Johann u. Susanna Pütz u.

Kinder; Helga Pütz

Arzfeld 10.30 Hochamt Stiftsmesse f. Geschwister Tholl; Jgd. f. Kurt Kohnen;

Jgd. f. Georg Thelen; Jgd. f. Alfons Kaufmann; Zu Ehren

der immerwährenden Hilfe (T); Für die Verst.: Erna

Dohm; Matthias Thielen u. Tochter Inge; Ehel. Jakob u.

Edith Mayer u. Geschwister; Klaus Ewen u. Geschwister;

Ehel. Peter u. Anna Eichertz

Großkampen- 10.30 Wortgottesdienst

berg



Stiftsmesse nach Meinung der alten Stifter; Für die Verst.:

Reinhold Junk; Ehel. Adolf u. Maria Pütz

Sevenig 19.00 Hl. Messe

Für die Verst.: d. Fam. Leufgen-Dhur

17

Mittwoch, 27. Februar


Leb. u. Verst. d. Fam.: Pick-Willmes-Tiex;

Für den Verst.: Heinrich Palzkill

Donnerstag, 28. Februar Priesterdonnerstag

Irrhausen 19.00 Hl. Messe

Stiftsmesse f. Johann Heinz-Meyer; Leb. u. Verst. d.

Fam.: Reiten-Munkler; Für die Verst.: Ehel. Eva u.

Philipp Lenz u. Maria Ludwig

Gebetsmeinung im März 2019

Gebetsmeinung unseres Papstes Franziskus

- Um den Schutz christlicher Gemeinschaften: Dass christliche

Gemeinschaften – vor allem jene, die unter Verfolgung leiden –

sich Christus nahe wissen und in ihren Rechten respektiert werden.

Gebetsmeinung unseres Bischofs Stephan

- Für die Polizei- und Rettungskräfte, die Feuerwehrleute und

alle, die für die Sicherheit anderer sorgen und

selbstverständlich da sind, wenn sie gebraucht werden.

- Für die Frauen und Männer, die in Notfall- und

Telefonseelsorge auf Menschen in ihren Sorgen und Nöten hören und ihnen neuen Lebensmut geben.

Freitag, 01. März Herz-Jesu-Freitag


Leb. u. Verst. d. Fam.: Schilz-Hoss; Für den Verst.:

Christian Dingels

Großkampen- 19.00 Hl. Messe im Pfarrhaus

berg Nach Meinung aller Stifter; Zur immerwährenden Hilfe f.

Fam. Hoffmann-Peters- Ballmann; Leb. u. Verst. d. Fam.:

Ballmann-Kotz-Grün; Für die Verst.: d. Fam. Darimont;

Ehel. Matthias u. Katharina Gretz; Klaus Hölzel

Samstag, 02.März


Irrhausen: Leb. u. Verst. d. Fam. Reiten-Munkler

Olmscheid: f. Maria Ersch

Jucken: f. Ehel. Hildegard u. Werner Nosbüsch

Eschfeld: Nach Meinung der Fam. Urfels-Müller

18

Samstag, 02. März

Preischeid 17.00 Vorabendmesse

Stiftsmesse f. Leb. u. Verst. der Fam. Thielen; Für die

Verst.: Ehel. Robert u. Barbara Kandels, Eltern

u. Geschwister

Lichtenborn 18.00 Evangelischer Gottesdienst

Dahnen 19.00 Vorabendmesse

Für d. Verst.: Nikolaus u. Katharina Heinz u. Nikolaus u.

Agatha Lenz; Ehel. Rudolf u. Maria Breuer; Ehel. Johann

u. Margarethe Heiles u. Sohn Erwin; Ehel. Maria u. Horst

Breuer; zu Ehren des hl. Antonius u. Aloyisius


Sonntag, 03. März

Großkampen- 9.00 Hochamt

berg Stiftsmesse f. Gertrud u. Johann Lotharius; Jgd. f. Herbert

Geiben; Zum Hl. Josef f. Fam. Hoffmann-Peters; Leb. u.

Verst. d. Fam.: Mayer-Krämer; Richarz-Kohnen; Für die

Verst.: d. Fam. Horper-Kockelmann; Patrick Lempges u.

Ehel. Jakob u. Katharina Lempges; Erna Dreiling; Rudolf

Kaut u. Geschwister; Sebastian u. Wilhelm Müller; Peter

Ballmann; Ehel. Wilhelm u. Maria Kockelmann, verst.

Kinder u. Angehörige; Ehel. Michel u. Katharina Hostert;

Martha Richertz; Geschwister Reusch

Olmscheid 10.30 Hochamt

Für den Frieden in der Welt, besonders in den Familien;

Leb. u. Verst. d. Fam.: Hermes; Für die Verst.: Ehel.

Jakob u. Maria Kohnen

19

Sonntag, 03. März

Arzfeld 10.30 Hochamt

Stiftsmesse f. Ehel. Peter u. Susanna Steins-Hames u.

Kinder; Für die Verst.: Rudolf u. Katharina Kessler u.

Schwiegersohn Willi; Maria Jakoby; Franziska Steins u.

Angehörige; Wilhelm Röder; Franziska Lempges, geb.

Melcher u. Angehörige; Johann Kraker; Valentin u.

Aloisia Norta; Albina Emes

Hauskommunion / Krankenkommunion

Februar

Die. 05.02.2019 Harspelt ab 14.00 Uhr (Pastor Norta)

Lützkampen ab 14.30 Uhr (Pastor Norta)

Do. 14.02.2019 Preischeid ab 10.15 Uhr (Koop. Antony)

Daleiden ab 12.30 Uhr (Koop. Antony)

Fr. 15.02.2019 Dahnen ab 10.15 Uhr (Koop. Antony)

Fr. 22.02.2019 Irrhausen ab 14.30 Uhr (Koop. Rolke)

Dasburg ab 15.00 Uhr (Koop. Rolke)

Im Februar wird die Krankenkommunion in den Pfarreien Arzfeld, Lichtenborn,

Olmscheid u. Üttfeld-Binscheid v. d. Kommunionhelfern zu den Kranken gebracht.

Wer in die Liste für die regelmäßige Haus-/ Krankenkommunion aufgenommen

werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro Arzfeld.

Fernsehgottesdienste

Datum Uhrzeit Sender Ort Konfession

03.02. 9.30 ZDF Schloß Neuhaus St.Heinrich Kath.

17.02. 9.30 ZDF Wien, St. Michael Kath.

03.03. 9.30 ZDF Schwerin St. Anna Kath.

Bei www.ewtn.de können Sie jeden Sonntag, sowie an allen Feiertagen um 10.00

Uhr eine hl. Messe live mitfeiern.

Die Veröffentlichung der Fernsehgottesdienste soll den älteren oder kranken

Mitchristen eine Hilfe sein, auch der Hl. Messe beizuwohnen und „geistig zu

kommunizieren“. Die persönliche Begegnung mit Jesus Christus in den

Sakramenten ist dadurch natürlich nicht gegeben. Gerne besuchen unsere

Seelsorger Sie mit der Krankenkommunion oder auch der Krankensalbung. Fragen

Sie bitte im Pfarrbüro nach!

http://www.ewtn.de/

20

Erstkommunion 2019

Sonntag, 28. April 2019 (Weißer Sonntag) in Arzfeld und

Samstag, 11. Mai 2019 in Großkampenberg

Sonntag, 12. Mai 2019 in Daleiden

Die Kinder werden an drei Terminen auf das Sakrament vorbereitet:

Samstag, 26. Januar 2019 in Eschfeld (9.30 – 12.30 Uhr)

Samstag, 23. Februar 2019 in Eschfeld (9.30 Uhr – 12.30 Uhr)

Wegegottesdienste für die Erstkommunionkinder

Montag, 21.01. 16.30 Uhr in Arzfeld

Montag, 25.02. 16.30 Uhr in Großkampenberg

Montag, 25.03. 16.30 Uhr in Daleiden

Vorstellungsgottesdienste für die Erstkommunionkinder

Samstag, 26.01. 17.00 Uhr in Großkampenberg

Sonntag, 27.01. 9.00 Uhr in Daleiden

Sonntag, 27.01. 10.30 Uhr in Arzfeld

Jugendseite

Firmvorbereitung:

Im September 2019 wird die nächste Firmung stattfinden. Der genaue Termin

wird in nächster Zeit bekannt gegeben.

Ein erster Informationsabend für alle betreffenden Jugendlichen des derzeitigen

9. Schuljahres findet am 18.01.2019 um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus

Eschfeld statt.

Die Eltern sind herzlich eingeladen zu einem ersten Elternabend.

Dieser kann am 24.01.2019 um 20.00 Uhr ebenfalls im Dorfgemeinschaftshaus

Eschfeld wahrgenommen werden.

Leider ist unser Meldesystem nicht perfekt, daher kann es passieren, dass jemand

nicht angeschrieben worden ist. Bitte informieren Sie uns, wenn mögliche

FirmbewerberInnen/Eltern keine schriftliche Einladung bekommen haben.

DANKE!

Martina Phlepsen, Gemeindeassistentin

21

Kinderseite

Sternsinger Aussendung 2019

Am 05. 01. fand der Sternsinger-

aussendungsgottesdienst in der

Pfarrkirche Großkampenberg statt.

Pater Otto Nosbisch und Kooperator

Savio Antony feierten den Gottes-

dienst. Vielen Dank an alle Stern-

singer, die wie jedes Jahr durch ihr

Engagement Geld gesammelt haben

für die armen Kinder in der Welt!

Gesamtsammelergebnis

11.674,81 €uro

Im nächsten Pfarrbrief veröffentlichen wir die

Ergebnisse für jede Pfarrei

Die Sternsinger aus dem Ort Großkampenberg

hatten die Idee (siehe rechts) ihre gesammelten

Süßigkeiten an die Prümer Tafel zu spenden.

Für Euren Einsatz bedanken wir

uns, im Namen aller Ehrenamtlichen

und der in Not geratenen Kinder

noch einmal ganz herzlich bei Euch!

Fotos: Privat

22

Das geht uns alle an!!

Wussten Sie schon, … ….das wir für die Veröffentlichung personenbezogener Daten in Schrift und Bild

im Pfarrbrief und auf der Homepage Arzfeld und Daleiden eine schriftliche

Einverständniserklärung/ Zustimmungserklärung erhalten müssen. Im nächsten

Pfarrbrief erhalten sie weitere Informationen dazu.

… dass ab März 2019 wieder eine Qualifizierung zum/zur „Wegbegleiter/in für

Trauernde“ angeboten wird?

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Blutspendetermine des DRK: Prüm: Freitag, 25. 01. v. 16.30 -20.30 Uhr, in der

Realschule Plus Prüm.

Arzfeld: Freitag, 22.02. v. 17.00 -20.30 Uhr, im

Bürgerhaus Arzfeld.

Bleialf: Freitag, 08.03. v. 17.30 -20.30 Uhr,

in der Realschule Plus, im Brühl 3.

------------------------------------------------------------------------------------------

Haushaltspläne für d. Kirchengemeinden i. Kirchengemeindeverband Arzfeld

Die Verwaltungsräte und der Kirchengemeinderat haben in ihren Sitzungen die

Haushaltspläne für das Haushaltsjahr 2019 einstimmig beschlossen. Diese Haus-

haltspläne liegen für die Mitglieder der jeweiligen Kirchengemeinde im Pfarrbüro

Arzfeld in der Zeit vom 11.02. – 26.02.2019 zu den üblichen Öffnungszeiten zur

Einsichtnahme aus.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dank der Prümer Tafel! Wir bedanken uns von Herzen bei Ihnen für das Engagement bei der

Sammelaktion für die Prümer Tafel an St. Martin. Es freut uns

sehr, dass Sie auch in diesem Jahr wieder an uns gedacht haben und unser Anliegen,

eine gute und nachhaltige Hilfe für die in Not geratene Mitmenschen auf diese

Weise unterstützen. Mit Ihrer Spendenaktion leisten Sie einen unverzichtbaren

Beitrag für einen ausreichenden Bestand an Lebensmitteln mit langer Haltbarkeit.

Mit sichtbarer Hilfebereitschaft tragen Sie dazu bei, über Armut zu sprechen und

helfen so betroffenen Menschen ihre Scham zu überwinden. Damit erhalten auch

unsere Mitarbeiter die notwendige ideelle Unterstützung in ihrer nicht immer

einfachen Arbeit, in dem Sie ein Zeichen der Solidarität setzen. Die Mitbürger in

unserem Landkreis, die auf die Hilfe der Tafel angewiesen sind, freuen sich immer

zu hören, dass Menschen sich durch Spendenaktionen für die Linderung ihrer Not

einsetzen. Diese erfahrene Hilfsbereitschaft tut gut! Für Ihr Engagement bedanken

wir uns, im Namen aller Ehrenamtlichen und Kunden noch einmal ganz herzlich

bei Ihnen!

23

Das geht uns alle an!!

Diözesane Übergabe-Feier des neuen

Lektionars Am Freitag, dem 30. November 2018 fand in

der vollbesetzten ehemaligen Reichsabtei St.

Maximin in Trier die feierliche Übergabe des

ersten neuen Lektionars zu den Sonn- und

Feiertagen im Lesejahr C durch Bischof Dr.

Stephan Ackermann statt.

Nach dem Ankommen gab es Gelegenheit

zur Begegnung bei Kaffee und Kuchen. In

der anschließenden Begrüßung durch

Bischof Dr. Stephan Ackermann würdigte er

den Dienst der Lektorinnen und Lektoren.

„Ihnen ist das Wort Gottes durch Ihren

Dienst oft seit Jahren eng vertraut. Immer

wieder leihen Sie diesem Wort in der Feier der Gottesdienste Ihre Stimme,

bringen es für die Menschen zum Klingen: ein wichtiger Dienst in der

Verkündigung des Wortes Gottes.“

In zwei sehr interessanten Vorträgen informierten Prof. Dr. Hans Georg

Gradl von der Theologischen Fakultät Trier und Dr. Marius Linnenborn,

Leiter des Deutschen Liturgischen Instituts, die Lektorinnen und Lektoren

über Änderungen und Neuerungen.

Das neue Lektionar verwendet die Texte aus der neuen deutschen

Einheitsübersetzung der Bibel von 2016. Neu ist u.a., dass man sich

sprachlich enger am Urtext aus dem Hebräischen und Griechischen

orientiert, die Ausdrucksweisen und Sprachbilder des biblischen

Originaltextes besser wiedergegeben werden. Fehler wurden beseitigt und

ein verändertes Sprachempfinden beachtet. Zudem schaffen zeitgerechtere

Formulierungen mehr Verständlichkeit. Die übrigen sieben Teilbände für die

verschiedenen Lesejahre, die Wochentage und liturgischen Feiern zu

besonderen Anlässen werden sukzessive erscheinen.

Zum Abschluss feierten die Teilnehmer dann am Abend einen festlichen

Wortgottesdienst mit Bischof Dr. Stephan Ackermann. In seiner Predigt

würdigte der Bischof nochmals den Dienst der Lektorinnen und Lektoren

sowie alle, die Wortgottesdienste gestalten und überreichte in einer

feierlichen Zeremonie jeder Pfarreiengemeinschaft ein Lektionar.

Text u. Bild: Inge Palzkill

24

KEB / Vorträge / Austausch

Bibelgespräche in unserer Pfarreiengemeinschaft

In Großkampenberg

Kooperator Savio Antony lädt zum Bibelgespräch in den

Pfarrsaal (Jugendheim) nach Großkampenberg ein.

Geplante Termine: 14.02., 14.03., 11.04., jeweils 20.15 Uhr ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seelsorgegespräch/ Trauerbegleitung

Es gibt Situationen und Zeiten in unserem Leben, in denen wir nicht mehr weiter-

wissen, uns alleingelassen fühlen. Weil wir vielleicht einen lieben Menschen verloren

haben, vor einer schweren Entscheidung stehen oder uns Fragen und Zweifel

bedrücken, die wir aussprechen wollen. Wir brauchen jemanden, der uns zuhört, der

nachfragt und sich Zeit nimmt.

Durch eine mehrjährige Weiterbildung im Bereich Trauerbegleitung (Theologisch

Pastorales Institut Mainz TPI) und Geistliche Begleitung (TPI) freue ich mich, Ihnen

diesen Dienst im Rahmen meiner seelsorglichen Arbeit anbieten zu können, Ihnen

zuzuhören und Sie ggf. zu begleiten.

Wenn Sie ein Gespräch wünschen, melden Sie sich bitte unter 06564/ 21 35 oder

über meine E-Mail Adresse ([email protected]). Ich werde

mich dann mit Ihnen in Verbindung setzen und wir können einen Termin vereinbaren.

Hilde Telkes, Gemeindereferentin -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pflegende Angehörige treffen sich Unter dem Motto „Zeit für mich“ gibt es seit Oktober das Angebot eines Offenen

Treffs für pflegende Angehörige, das der Pflegestützpunkt Bitburg gemeinsam mit

dem Demenznetzwerk des Eifelkreises in den Räumen des Sozialamtes der

Kreisverwaltung Bitburg-Prüm anbietet. Bedingt durch den demografischen

Wandel nimmt die Zahl der Pflegebedürftigen bei uns weiter zu. Die Mehrzahl

der pflegebedürftigen Menschen wird von ihren Angehörigen zu Hause betreut.

Diese investieren viel Zeit und Kraft in die Versorgung ihres Familienmitglieds

und es bleibt meist wenig Zeit, um den eigenen Bedürfnissen nachzukommen.

Der Offene Treff bietet die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre mit

Gleichgesinnten auszutauschen. Je nach Wunsch der Teilnehmer können

Referenten zu bestimmten Themen eingeladen oder gemeinsame Aktionen geplant

werden.

Der Offene Treff findet am letzten Donnerstag jeden Monats von 15.00-17.00

Uhr statt.

Termine: 31.01. und 21.02.(ausnahmsweise, wegen Weiberdonnerstag).

mailto:[email protected]

25


Ort: Sozialamt der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm (2. OG, Raum 2.23),

Standort Alte Kaserne, Maria-Kundenreich-Str.7, 54634 Bitburg.

Anmeldung: Brunhilde Hell, Demenznetzwerk Eifelkreis, 06561/ 15-52 09

oder E-Mail: [email protected]

„Ausländische Haushalts- und Pflegekräfte“ treffen sich jeden 1. Montag im

Monat von 13.30 – 15.00 Uhr im Pfarrheim Prüm, Dechant-Christa-Weg

Termine: 04. Februar u. 11. März (wegen Rosenmontag)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KEB Arzfeld

GEDÄCHTNISTRAINING

„Ein gutes Gedächtnis ist erlernbar“

Termin: Samstag, 26. Januar

9.00- 13.00 Uhr

Ort: Binscheid, DGH

Referentin: Monika Biewer, Bickendorf, Zertifizierte Gedächtnistrainerin

Kosten: 12,00 EUR - Maximal 15. Personen

Anmeldung bei Jutta Zils, 06559/ 12 11

Mit Hilfe von speziellen Merktechniken und Übungen werden Sie sich in Zukunft

alles leichter und besser merken können. Das „Ganzheitliche Gedächtnistraining“

steigert ohne Stress die Leistung des Gehirns und beteiligt Körper, Geist und Seele.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

GESUND UND FIT IM ALTER

Termin: Donnerstag, 21. Februar

15.00 Uhr

Ort: Binscheid, DGH

Referentin: Melanie Bischof, Leitung Caritas Sozial-Station Prüm-Arzfeld

Tipps, was Sie selbst für Ihre Gesundheit im Alter unternehmen können. Gesunde

Ernährung-Bewegung-Soziale Kontakte gehören dazu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

KEB Neuerburg

EIN DORF VERÄNDERT SICH

Termin: Dienstag, 5. Februar

19.30 Uhr

Ort: Karlshausen, Grundschule

Referent: Werner Lehnen


26


LebensCafés für Trauernde im Jahr 2019…

…jeweils dienstags von 15.00-17.00 Uhr im Haus der Kirchl.

Dienste, Caritaskonferenzraum, Kalvarienbergstr. 1 in Prüm.

Termine: 12. Februar, 12. März

Qualifizierung Wegbegleiter/in für Trauernde

Flyer mit Terminen und Anmeldeformular liegen aus

Wallfahrten / Einkehrtag

Einkehrtag in Weidingen Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht. (Röm. 1,16)

Die vier Evangelisten

mit Pfarrer Albert Franck, Luxemburg

Samstag, den 09. Februar 2019 im DGH, Hauptstr., 54636 Weidingen

Beginn: 9.00 Uhr, Ende: gegen 16.30 Uhr

Kostenbeitrag: 18,00 € (Mittagessen inbegriffen, wird zu Beginn erhoben)

Anmeldung bis 31.01.2019, sowie weitere Informationen bei Karl Michels

0049(0)6527/ 93 46 36 oder 0049 (0)171/ 144 37 20;

E-Mail [email protected]

Veranstalter: Gemeinschaft der Herberge Gottes, Gilsdorf/ Luxemburg.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die diesjährigen Heilig-Rock-Tage finden vom 04.-12. Mai statt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Dekanat Trier bietet vom 29. Mai bis 02. Juni für junge Menschen zwischen

15 und 29 Jahren eine Taizé-Reise an. Flyer mit Anmeldeformular bekommen

Interessierte im Pfarrbüro.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Glaube hat Zukunft In den Monaten März und April 2019 wird zu einem "Glaubensweg durch die

Fastenzeit" eingeladen. Vorgesehen sind wöchentliche Treffen im Pfarrhaus

Körperich mit Glaubensgesprächen und Gebeten, Schriftlesung, Besinnung und

Gesang. Dabei soll deutlich werden:

Der Glaube hat Zukunft! Die erste Zusammenkunft ist am Donnerstag, dem 14.

März, um 17 Uhr im Pfarrhaus Körperich. Über anregende Impulse für den

Glauben in einer Gruppe interessierter Christen freut sich P. Horst Brandt.


27

Wallfahrten / Einkehrtag

In einer Zeit, in der die

Glaubenspraxis vieler Menschen

nachzulassen scheint, gewinnen

Wallfahrten zunehmend an

Bedeutung. Sie sind lebendiger

Ausdruck des

Glaubens, der in Gemeinschaft mit anderen erlebt wird, und sie bieten viele

Möglichkeiten der Seelsorge.

Alle sind herzlich zur Teilnahme an den Bistumswallfahrten 2019 eingeladen.

Wir freuen uns auf die gemeinsame Wallfahrt, auf Begegnungen und Gespräche,

auf die Gottesdienste und das gemeinsame Beten.

Bistumswallfahrten 2019

Norditalien – „Auf den Spuren großer Heiliger“ 15.-22. Mai 2019 Busreise ab verschiedenen Zustiegen im Bistum Trier

Geistliche Leitung: Weihbischof Jörg Michael Peters und Pfr. Joachim

Waldorf (Geistlicher Leiter der Pilgerfahrten im Bistum Trier)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Lourdes – Bistumswallfahrt für Gesunde und Kranke

3. – 10. September 2019 Busreise ab verschiedenen Zustiegen im Bistum Trier

5. – 09. September 2018 Flugreise ab dem Flughafen Frankfurt/Hahn

Geistliche Leitung: Weihbischof Jörg Michael Peters und Pfr. Joachim

Waldorf.

Informationen zu inhaltlichen Fragen unserer Wallfahrten erhalten Sie beim

Bischöflichen Generalvikariat, Abteilung 1.1 - Pastorale Grundaufgaben,

Pilgerfahrten Bistum Trier, Doris Fass, 0651/ 71 05-5 92,

Email: [email protected].

Zu organisatorischen Fragen und bei Anmeldungen steht Ihnen das Team von Arche

Noah Reisen Trier zur Verfügung. 0651/ 9 75 55-0,

Email: [email protected].

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Vorankündigung: Zur Wallfahrt nach Koblenz, Maria-Hilf-Wallfahrt

von Hillesheim nach Koblenz vom 06.-08. Mai 2019 sind alle herzlich eingeladen.

Nähere Informationen erfolgen zeitnah vor der Wallfahrt. Informationen auch

unter 02607/ 97 36 94 oder unter www.wallfahrt-maria-hilf-hillesheim.de

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Wallfahrten zur Schmerzhaften Mutter

in Weidingen finden am 23. und 30. März

und am 06. und 13. April statt.



http://www.wallfahrt-maria-hilf-hillesheim.de/

28

Weltgebetstag 2019

Vorbereitung Weltgebetstag der Frauen

Montag, 28.01.2019 um 14.00 Uhr im Pfarrsaal Bleialf

Dienstag, 29.01. 2019 um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Neuerburg

Anmeldung bis 24.01. 2019 an Petra Schweisthal 06556/ 6 93 oder

[email protected]

Musikalische Einstimmung zum WGT

Donnerstag,07.02.2019 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Pronsfeld

Anmeldung bis 01.02.2019 an Petra Schweisthal, siehe oben.

------------------------------------------------------------------------------

Zum Weltgebetstag am

Freitag, 08. März folgende Informationen:

Donnerstag, 21.02.

um 20.00 Uhr im

DGH Lützkampen Vorbereitungstreffen zum

Weltgebetstag mit Üben

der Lieder zum

Weltgebetstag unter

Leitung der Gesangs-

gruppe „Laudate“

Herzliche Einladung zum

Mitmachen.

Donnerstag, 07.03. um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche

Lützkampen Generalprobe zum Weltgebetstag

Freitag, 08.03. Lützkampen

Weltgebetstag der Frauen

15.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche

Anschließend sind alle Gottesdienstbesucher zu Kaffee und Kuchen

und gemütlicher Runde ins DGH Lützkampen eingeladen.


29

Mitteilungen aus den einzelnen Pfarreien

Pfarrei St. Matthäus Daleiden

Der Seniorenverein Daleiden lädt ein…. Donnerstag, 28. Februar (Fetten

Donnerstag) ab 14.00 Uhr zum Seniorenfasching in der Seniorenresidenz

Die Kath. Kirchengemeinde Daleiden, St. Matthäus beabsichtigt das

Baugrundstück, Gemarkung Daleiden, Flur 5, Parz.-Nr. 176 (Hinter Loh 27)

zu verkaufen.

Interessenten wenden sich bitte an Alfred Diederich, Daleiden, 06550 – 560

Pfarrei St. Servatius Dahnen

Die Seniorennachmittage sind am 07.02. u. 07.03. jeweils 15.00 Uhr, DGH

Pfarrei St. Jakobus der Ältere Dasburg

Der nächste Seniorennachmittag ist am Mittwoch, 20.02. 2019 um 15.00 Uhr im

DGH, anschl. Hl. Messe um 18.00 Uhr

Pfarrei St. Maria Magdalena Arzfeld

Die Arzfelder Senioren…

…treffen sich jeden 1. Mittwoch im Monat um 14.30 Uhr im Caritas-Gebäude.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Handarbeitsgruppe der Frauengemeinschaft…

… trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat um 14.00 Uhr im Caritas-Gebäude

Alles hat seine Zeit –

Es gibt eine Zeit der Stille, Zeit des Schmerzes,

Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Am 15.11.2018 verstarb unser Ehrenmitglied

Katharina Ballmann

Katharina Ballmann war über 50 Jahre aktive Sängerin und viele Jahre

Vorstandsmitglied im Kirchenchor „Cäcilia“ Arzfeld. 2010 schied sie

altersbedingt aus dem Chor aus und wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Wir werden Trini Ballmann ein ehrendes Andenken bewahren.

Kirchenchor „Cäcilia“ Arzfeld

30

Pfarrei St. Maria Magdalena Arzfeld

Ehrungen beim Kirchenchor „Cäcilia“ Arzfeld Bei der letzten Jahreshauptversammlung des Kirchenchores „Cäcilia“ Arzfeld

wurden folgende Mitglieder für ihre langjährige Zugehörigkeit ausgezeichnet:

Für 10-jährige Chorzugehörigkeit wurde Waltraud Scholz geehrt. Seit 15 Jahren

singen Margret Kribs und Renate Wonner im Kirchenchor. Matthias Töx erhielt für

seine 25-jährige Zugehörigkeit eine Urkunde und eine Ehrennadel des Bistums

Trier. Marianne Kohnen erhielt eine Auszeichnung für ihre 35-jährige

Mitgliedschaft. Besonders ausgezeichnet vom Bistum wurde Peter Töx, der seit 60

Jahren im Chor singt!

Auf dem Bild sind die geehrten Sängerinnen und Sänger von rechts nach links:

Waltraud Scholz, Margret Kribs, Renate Wonner, Matthias Töx, Marianne

Kohnen und Peter Töx. Foto: privat

Pfarrei St. Josef Olmscheid

Die Seniorennachmittage sind am 07.02., 14.03. jeweils um 15.00 Uhr, DGH

Pfarrei St. St. Petrus in Ketten Irrhausen

Seniorennachmittag am Mittwoch,13.02. ab 15.00 Uhr im DGH

31

Pfarrei St. Hubertus Großkampenberg

Herzliche Einladung

Am 01.02.2019

Feiern wir um 19.00 Uhr

die Messe zu Ehren der hl. Brigitte, mitgestaltet

vom Chor in der Kapelle in Leidenborn.

Im Anschluss an den Gottesdienst wird zum

gemütlichen Beisammensein eingeladen und es

werden Speisen und Getränke zugunsten der

Kapelle verkauft.

Freunde und Förderer der Kapelle Leidenborn

e.V.

Pfarrei St. Hubertus Großkampenberg

Einladung zur Jahreshauptversammlung der kath.

Frauengemeinschaft Großkampenberg am

Mittwoch, 06. Februar, 15.00 Uhr

im Jugendheim zu Großkampenberg

Programmpunkte: TOP 1 - Begrüßung

TOP 2 - Jahresrückblick/Kassenbericht

TOP 3 - Verschiedenes

Wir freuen uns an diesem Nachmittag alle kfd Mitglieder begrüßen zu können.

Vielen Dank Das Team

Tauftermine

Tauftermine: 10.02. Binscheid; 17.02. Arzfeld; 17.03. Binscheid; 24.03.

Großkampenberg; 06.04. Irrhausen; 07.04. Olmscheid; 14. 04. Arzfeld;

01.06. Dasburg; 05.05. Mettendorf

Freie Tauftermine: 24.02.,10.03., 28.04.; 12.05., 19.05.; 26.05.; 02.06.;

09.06.; 16.06. Taufen sind auch möglich samstags vor der Vorabendmesse

um 16.00 Uhr oder sonntags nach dem Hochamt um 10.30 Uhr!

32

Freud und Leid

Durch das Sakrament der Taufe wurden in d. Kirche aufgenommen:

Elisa Peters aus Üttfeld

Sarina u. Jamie Bizat, Arzfeld

Fina Nickels, Arzfeld

Wir beten für die Verstorbenen:

Matthias Kandels 84 Jahre, Binscheid

Katharina Kockelmann geb. Hahn 90 Jahre, Lichtenborn

Hans Pirotte 67 Jahre, Roscheid

Helmut Winkelmann 73 Jahre, Arzfeld

Hermann Mattonet 79 Jahre, Lichtenborn

Willi Wanken 85 Jahre, Heckhuscheid

Bruno Matthias Wolter 87 Jahre, Dahnen

Jahresstatistik 2018

Pfarrei

(Seelenzahl)

Taufen

Erstkommun-

ionen

Firmung

Ehen

Beisetz-

ungen

Austritte (hier

wohnhaft)

Arzfeld (1096) 16 23 - 1 14 4 (6)

Dahnen (295) 3 - - 2 1 2 (0)

Daleiden (788) 7 - - - 13 5 (1)

Dasburg (180) 0 - - - 4 0 (1)

Eschfeld (311) 7 - - 1 5 0 (2)

Großkampenberg

(552)

6 14 47 - 7 0 (1)

Harspelt (119) 0 - - - 0 0 (1)

Irrhausen (166) 0 - - 1 1 0 (1)

Lichtenborn (281) 0 - - - 6 1 (0)

Lützkampen

(302)

0 - - - 8 4 (0)

Olmscheid (342) 1 - - - 1 0 (1)

Preischeid (210) 0 - - - 0 0 (0)

Üttfeld-

Binscheid (385)

5 0 - - 7 1 (3)

Gesamt (5027) 45 37 47 5 67 17(17)

33

Zur Titelseite

Der Heilige Valentin –

zwischen Martyrium, Verliebten, röm. Götterkult und Schweinen Am 14. Februar gedenken wir dem Heiligen Valentin von

Terni.

Der Legende nach lebte er im 3. Jhr. n. Chr. und war

Bischof in Interamna an der Via Flaminia - dem heutigen

Terni. Dort wirkte er mit großem pastoralem Eifer und auch

durch aufsehenerregende Wunder. Deshalb wurde er nach

Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn des Craton zu

heilen. Und tatsächlich wurde der Überlieferung nach der

Junge aufgrund der Gebete des hl. Valentin geheilt. Durch

diese wunderliche Heilung kamen viele Leute zum

christlichen Glauben und ließen sich taufen. Doch wurde

dadurch Bischof Valentin vor Gericht angeklagt, sodass er

um das Jahr 268 das Martyrium wegen seines Glaubens

durch Enthauptung erlitt.

Valentin von Terni wurde immer wieder mit dem hl.

Valentin von Rom und dem Hl. Valentin von Rätien (07.

Januar) verwechselt, wobei deren Darstellungen und

Legenden verworren sind.

Der Hl. Valentin gilt als Patron der Jugend, Liebenden, Reisenden und Imker; für

Bewahrung jungfräulicher Unschuld, gute Verlobung und Heirat; gegen

Ohnmachtsanfälle, Wahnsinn, Epilepsie, Gicht, Pest und Gebärmutterkrankheiten.

Hl. Valentin als Schutzpatron der Liebenden – heute schenken sich Verliebte am

Valentinstag Blumen, Rosen und andere Liebeserweise. Die Geschäfte werben mit

den unterschiedlichsten Aktionen und Angeboten zum Valentinstag und alles

scheint rosarot zu sein –

Doch woher stammt dieser Brauch?

Der Legende nach soll Valentin Liebespaare trotz des Verbots christlich getraut und

den frisch verheirateten Paaren Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Die

Ehen, die von ihm geschlossen wurden, haben der Überlieferung nach unter einem

guten Stern gestanden.

Doch reichen die Wurzeln dieses Brauches, sich am 14. Februar Blumen zu

schenken, bis in den altrömischen Götterkult hinein:

Im alten Rom feierte man am 14. Februar das Fest der Göttin Juno, der Beschützerin

von Ehe und Familie. Zu diesem Anlass wurden nicht nur die Altäre der Göttin

geschmückt, auch die Frauen innerhalb der Familie wurden mit Blumen beschenkt.

So fiel der Feiertag zu Ehren des heiligen Valentin am 14. Februar auf

vorbereiteten Boden und das Blumenbrauchtum blieb mit seinem Gedenktag in

Verbindung.

34

Zur Titelseite

Hl. Valentin als Beschützer der Schweine – Der Hl. Valentin wurde in besonderer

Weise auch hier bei uns in der Westeifel verehrt und galt als Schutzpatron der

Schweine. So wurde der Valentinstag mit einem ganz eigenen Brauch begangen,

besonders in den Orten: Jucken, Krautscheid und Preischeid. So wurden vielerorts

am 14. Februar geräucherte Schweineköpfe oder -kinnbacken («Kënnbak»)

geopfert, um sich den Schutz des hl. Valentin zu sichern; diese wurden anschließend

versteigert:

Den Verlauf einer solchen klassischen Valentinsfeier schildert Heinrich Faber, der seit 1827 Pfarrer in Dasburg war und am 14. Februar 1928 ins benachbarte

Preischeid eingeladen wurde, um dort am Festgottesdienst teilzunehmen. Voller

Entsetzen stellt er fest, dass auf den Seitenaltären der dortigen Pfarrkirche «

geräucherte Schweineköpfe » als Opfergabe aufgetürmt waren, und schildert uns:

„Am 14. Februar vorigen Jahres auf das Fest Sancti Valentini war ich ersucht, in

Preischeid - eine halbe Stunde von hier [Dasburg] gelegen - das hohe Amt zu halten,

welcher ehrenvollen Einladung ich entsprochen habe; fand in der Kirche zu

Preischeid ein großes Gedränge von Menschen aus der Ferne wie aus der Nähe, um

ihr Opfer auf die Altäre zu bringen, welches aus geräucherten Schweinsköpfen und

anderen Stücken Schweine-Fleisch bestand, wovon beide Seitenaltäre zugelegt

waren. Notabene: Von den Köpfen war das Beste, nämlich der untere Teil

abgeschnitten. An dessen statt waren an dem oberen [Teil] die Ohren und so standen

selbe auf den Altären. Nach geendigtem Gottesdienste wurden die Fleischstücke

von einem Kirchenrat (Mitglied des Kirchenvorstandes, d.A.) gesammelt und einer

großen Menschenmenge in der Kirche auf der Kommunionbank Stück per Stück

öffentlich den Meistbietenden aus vollem Halse losgeschlagen, welches mit mir der

Herr Pfarrer von Karlshausen, der gepredigt hatte, zugesehen, und zwar nicht ohne

Grausen. Der Herr Pfarrer von Preischeid hat das Recht, sechs Stück für sich zu

nehmen, die er auch genommen! Ich konnte mich nicht enthalten, Vorwürfe zu

machen, worauf er geantwortet, es sei ein alter Gebrauch, das heißt Missbrauch, der

schwer abzuschaffen sei. » (Heinz 1995). Der Erlös der Versteigerung fiel zu einem

Drittel an den Pfarrer und zu zwei Drittel an die Kirchenkasse.

(Jos. A. Massard, Vogelhochzeit, Schweineköpfe, Fallsucht und rote Rosen:

Valentinstag in Luxemburg einst und jetzt, Artikel aus dem «Lëtzebuerger Journal»,

60. Jg., Nr. 31 (14. Februar 2007), S. 22-23.)

So ist der Heilige Valentin von Terni der Legende nach ein Märtyrer, der seinen

Glauben mit seinem Blut bezeugte und als Patron der Jugend, Liebenden, Reisenden

und Imker gilt. Dadurch, dass ihm am 14. Februar gedacht wird, wurde Valentin in

Verbindung gebracht mit dem altrömischen Brauch der Blumen am Fest der röm.

Göttin Juno, sodass sich heute die Liebenden häufig am Valentinstag Blumen

schenken. Doch kam es in unserem Raum auch zu ganz eigenen Bräuchen, wie der

Opferung und Versteigerung von Schweinsköpfen. Katharina Wilwers (Bild: Ölmalerei von Leonhard Beck, um 1510)

35

Auf einen Blick

+

Seelsorger unserer Pfarreiengemeinschaft

Pfarrverwalter Sebastian Peifer

Seibert Str. 4, 54673 Koxhausen

06564/ 96 65 06

[email protected]

Kooperator Savio Antony

Schulstr. 2, 54619 Großkampenberg

06559/ 9 00 44 56

[email protected]

Kooperator P. Christian Rolke C.M.

Vinzenz von Paul Str. 5, 54595 Niederprüm

0160/ 95 65 81 09 (nur in dringenden Fällen) [email protected] NEU! NEU!

Pfr. i. R. Hermann-Josef Norta

Schulstr. 9, 54687 Arzfeld

06550/ 14 09

0172/ 9 19 43 20 (für seelsorgliche Notfälle)

[email protected] NEU! NEU!

Pfr. i. R. Wilhelm Kneip

Schulstr. 9, 54687 Arzfeld

06550/ 12 29

[email protected] NEU! NEU!

Gemeindereferentin Hilde Telkes

Burgfried 11 , 54673 Neuerburg

06564/ 96 08 87

0160/ 6 57 63 74

[email protected]

Gemeindeassistentin Martina Phlepsen

Burgfried 11 , 54673 Neuerburg

06564/9 66 81 50

[email protected]

Terminabsprachen IMMER mit dem Pfarrbüro. Für Versehgänge rufen

Sie bitte Kooperator Savio Antony an.








36

Auf einen Blick

Zentralbüro Arzfeld: Sekretärinnen

06550/ 12 29 Hedi Hau

Fax: 06550/ 96 12 29 Gertrud Kockelmann

[email protected] NEU! Ulrike Röder

Öffnungszeiten:

dienstags: 09.00 - 12.00 Uhr Schulstraße 9

mittwochs: 14.00 - 17.00 Uhr 54687 Arzfeld

donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr

Das Pfarrbüro ist am 28.02. und 04.03. geschlossen.

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss: Dienstag, 05. 02. 2019

Der nächste Pfarrbrief erscheint vom 04. März bis 14. April 2019

Messbestellungen und alle Artikel für den Pfarrbrief können im

Zentralbüro unserer Pfarreiengemeinschaft abgegeben werden.

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten! Mitteilungen bitte möglichst

mailen, faxen oder schriftlich abgeben. Später eingegangene Artikel und

Messbestellungen werden nicht mehr berücksichtigt. Vielen Dank!

Messbestellungen können auch schriftlich (Fax oder Mail) abgegeben werden.

Pro Messintention sind 5 Euro zu entrichten auf Konto: Kath. Kirchengemeinde

Arzfeld, IBAN DE 18 5866 1901 0000 2512 21 Verwendungszweck: bitte

unbedingt Titel der Messe u. Pfarrei eintragen --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Küsterinnen und Küster in der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld

Arzfeld, Margret Kribs 06550/ 10 03 Dahnen, Helga Neuens 06550/ 7 90

Daleiden, Alfred Diederich 06550/ 5 60 Dasburg, Herta Fank 06550/ 10 85

Eschfeld, Klara Urfels 06559/ 8 72 Harspelt, Gertrud Dhur 06559/ 4 50

Großkampenberg, Alwine Illies 06559/ 93 10 46

Irrhausen, Martin Maus 06550/ 2 53 Lichtenborn, Sigrid Heck 06554/ 6 52

Lützkampen, Margret Schilz 06559/ 13 33 Preischeid, Alois Kandels 06550/ 15 84

Olmscheid, Michael Nickels 06550/ 16 67

Üttfeld-Binscheid, Claudia Hommerding 06559/ 93 10 12

Impressum:

Verantwortlich: Pfr. Sebastian Peifer

Redaktion: Hedi Hau, Schulstr. 9, 54687 Arzfeld, 06550/ 12 29

Druck: Hoffmann Druck, 54673 Neuerburg

Auflage: 930 Stück

Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Artikel zu kürzen. Namentlich gekenn-

zeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider.


PFARRBRIEF - Arzfeld€¦ · 3 Gedanken „Und eines Tages fällt dir auf, dass du 99% nicht...

Documents

Transcript of PFARRBRIEF - Arzfeld€¦ · 3 Gedanken „Und eines Tages fällt dir auf, dass du 99% nicht...