PHARMA BRIEF€¦ · PHARMA BRIEF /D 11818 E Rundbrief der BUKO Pharma-Kampagne ~gm"'''' 3 Health...

$: PHARMA BRIEF€¦ · PHARMA BRIEF /D 11818 E Rundbrief der BUKO Pharma-Kampagne ~gm"'''' 3 Health Action International (0).\01;;.. 19'11 Medikament des Momds Steigert Pyritinol die$
PHARMABRIEF

/D 11818 E

Rundbrief der BUKO Pharma-Kampagne~gm "'''' 3 Health Action International (0) .\01;;.. 19'11

Medikament des Momds

Steigert Pyritinol die Hirnleistungoder nur den Umsatz?

'- F",pür<!l. """,I.. i".1 llil>t .. d.rthau. _kM " u, i. der Drill.. I'i"~ 0.."111t1l1..... . "'.,.,;p...· ENCr." IlAIIOL 'on E. M_ *" ""m. 01. ,...oripo&ei.pi. l. """" tr< lbl .. dl . FlJ-m' I. t.•• lnamori .... nodl ftll<' , oie _1>;.,....,101<10 .,..; ....piInli. Sk>Ir. I . d... bn.olilohb,h.. F.. ... u'*"Jw'oduuF.~CETA\I .

~-Oe, Dialog zwiso:l>< n P1wrnait>do-<tri< , .nd , Kir<hon (gt"",i.......I'<tsi" oospapotr) hel <in buh<.I'r<o5<ecfw vom ]tind<l.h Ea" Ohordie Atz1e«ilUlli- bi< ,,"r taz geh", doll, Umere ß<tI<ßlcn i1bor eonig<in/IaItlichc A~n des Papie" nnd"" die IndllStrie die ganz.< Ani<1< genbeil ""'111 !\I, , ho"< Puhl.. R<la li_ rn_hen würde, fundenmeis' ErwIhnung. In eino, .""enRe..,,,,,, <k, Bnoo.....rband<. d<rPlwTna>.<.bochcn l>'Idu" ric hieB ...daß bei de' heiumn' komprornißlo ..nHaI~ d<> BUKO "" '''''''''''n_ ... '"', "daß die alle> .... in andemehm<n'. Wir da"""" fij, tJ;e,on1o"< j""lIigt Komphmtn,. Einel<Ieino Anme rkung _b rurKlzchc"",ue: ß ,ocbof ß onde ' "",..heJ ,..i...' ll<dc ro' V"""'lhmg de>Poolioospapie" hemerk~ daB dieKrilike.r n>(Igiiche1W<t>C "In d,.KooI.....,", ,,,,, >0 ..-mi.bI· wär.n,<daß si< Gof.... \auI.n, ih.. fj(o;g _1' ;1 lIJm Diakog zu ""T1ieren: , Di.f'harma - Kompagnc komm""",.."<luroho.. mi' der In_. llbczrN"""ll oochlich. (und l<ribscl>< )11....1. g;nll<n ollein in ~.n I.m.n."""nh.1\> Jahr<n on veNl'ticdc..Fi,,,,,,"- Bei ei""m Te il wanen wirbi> heu,. auf Alltwon.

Adu Soi,... PIlar... _ Briel nhncOoooclau>i>be. - I" der PhomlO Briet je"" umf'"i,.i<hor !l<"""<kn?leide, ""lang nur eine Ausnahm<.Die 1<"". n M. I. mußle n wi' .... h rere Bei..., und Knrzm<khlllll<n" ..;';ben, weil ,ie e,,\loch nichlmelu .'t.rzub,ingen " .,. n.

In die.., A"'&"h<: .i, A"ilel "'"~ ~furt8(s'6). zwei neu. Rohr".n """""" _ {s,~, U\~«AIL! aIIn Web(s.8) '"""" lJut: ~ (S,Il)

Eine Buchbe>j>'e.:hurIi f.bl, a1lerdmll' lnlmOr noch' Wi, ""Ih<n.iS ...tlkb ><hon in der 1<"'<nAu'\to" d.. PIIanna - Bri.fs ,da>"KuiobI.ich Gesundhou' von Kie "".heu•• &; Wit>dl be>j>redlen Aal0...... Anlr'i< n&<h einemBe>preduHlg...crnpl.v "hieb.n wirhio ro'" henllien T. koUI. Allt won. Nid u 8"rade ' 1"" gul< Ver Iapw'Tbo.H1" [LOden "u. JS

.i....n !<Ilo~ Anopruch in:; Rekb dorMärch.n ...rwi<l.<n'

Wlrt;. .. ~ldI

PhontUl'<ologi5Ch i"itön Pyritinol wie.inig. ande'•••" mi",h ..h' 1'1<1• .., g<r>< So"'"n..n (z.1I. l'i'a<ßtorn) <.u

Gruw< de, "l'ootropika". EiniJl< l<Ii _ni5Che Stodl<n h.hen rNar hei .inernT.il dor Po,i<n'.n <i"" g.nßi< akli _.1<...",de Wi, l<uni g<Ze igt (.........",

Dem En"'ickl."i-<JI'Ollr:amm fu'Py'i ti",,1 lag der hei den Vi'amin ~

H."",l!<,n !,,"grund<, daß di. B - Vilami"" .i"""!<Inder< Affinilät . nd Betl<ulU"i /Urda. Nef'ie",~..m ha ben, w<. h.lh si<in d.r Werhu"i für en"pr<ch.ndePr' ''''''''' auc h ko" .00 ttiindlji; 01."""u,ntrope" Vilamlno beuidmotw.rden. Der Hamburi<r VilamlnExpen. Prof. Heinridt hai al!<rdi"i'

Ein" der UlMilllrllger <Jer f i"".M.rck ... d.. Präparat E~CEPHA _

BOI. 1'1.. SO Mufill bei Warennamen",11 auch hier bei den Amen ,ogge"'.de r t!lera f>< u"","" An<pru<h oi<. Her ".11... "',....riollt. w,'llc:n- ~griedlisch. Wort ", n""ph.alon" .teh, für"Gehirn" und die Endung "'" Pr~ _",',,,,,rn. ,,, legt~ti. da> in derM. dit l. gi >l/lls< !!Ji. clIiscllo Wort' anabol " nah. , w.. ",,",,1 'Oi e """rnAulbau " oIfw<ch;cl "'S.h<\ri&" 1><,j'. '<I.To.,..chlich gibt die Rote U<t. :rn den""""'n<l"~g<bi.t.n U.a. "IIirnl. i. ~tUnp:! lörung.n im Alt.," und"il'l"hl><1>< Emwidlungs>törungen beiI'iod<rn 000 l ugeooli<"n· an.

VPy~bf'!(l l, der Wirk!tafl m <km

M<r<k - Prap.ar. t E~CEPHABOL. '"ein Ahkömml;Oi de> ViI.mi n B6(Pyri<lo>in). Die.. H<rk.nft , rkllrt,""'! , ..hi<!<kr /U, ,ie ! Moie<ul de.Villlmin B6 "rumnJ'I'iel.n, um....,• • 11 . ino. WirlL, t<>f/ <.u I.l« i. 1I....ng ""' G.hi,.. "" finden?

!'IIanM - flri<j J/ W- 1

<

!);nd ",,,,," die in O<"".hI.ndbeon>pf'U<:hien nd"OW.bi.,•probl< _ so ptt d nocII meh,in 1ol<iJ>omefiUnit<:ben Uo -<I<rL In Brooilien L B. _ .... " die~ .. F-"CUHAlIOlbei .., I . _ ..... '" .._.4__ .. _ tolIl ......,.. ___ V_ ....... - .... - Endolp~,..ull" F.-_ . 11I ...W_'P......~in.... Sdlulo _ eil>< "..._lIePIJ'dli><loe Sd>wlldlt·. 0.... td:o.-mIlnil"n 1nm'_n· wnd .in S!»<pl bild de, '''''r2p<",;",'''n F' qwii,lligl«: i'de, A" ..lml...i>, ""I" • •lter "'m rMOfl;"'I,,, de, lInlO,..hmeni, rroJIe -'Te ile _ kel\l.Oi ... "",.nti<11eKfoofer V...., '" _ 0-GncbIIt .. _Irr __ ~......ooIc!ln f'meh,kti_...,oolik.!tol_ ..... .... _ Ra& ....br .

H"" I' _ "'~

d\n' ...... • j'iew. wiftI. _ ..""";k t _ ....

A I ' b " I g t Pe -_ u . _t...., .. __'Ewe;' I ; ,. ' .... - . ~ _lIoe1 '" "z' , _ ."" ,. .,...eio

t

...... "'_~ ... P"'__..r ...~ ....,>p<zifndoo. Ge llintwitk.... _I<n~,

Eiooo ..-. 1.:--,-& derF'rodu.I'informocicout<o in ",...AdIi<........~ft Uodcrn..ill dorlIlterhinou>, wio ...niJ ti<h do>lJ n"" ...hm<n "m dlo Ouall,.. ...1,...,",,_ .n ""mUh.. WIh",r>d ,nO<o,,,,hl. nd ch,oni><t>o' O.I<M,,,,,,, -mollwnü> ~i mpI""l<..... ( lllIdnidI.~I _lIi<le ;","rd ..... F.zUonkurrlZ iIIl Mailo(1'UoI 1991) ...... L-. u..--...- ,T.... .,. ' __ A. ' . _ ...."dai ' _....... ....'.;me...., . ' '" "'~ .......... tmd-.... bri I"ob<...... _

0010_ -'" leicleL lJ""_'1idI >Oll.. elo lolodiu.n.nt N'.i,.. E'k.....k""& ni<:tI1 .i......lZI we,..... fu, die ., keinen WI,b.m'elu n..h"el.....ilZl und bei d., .. <Ildemhjuf , '" .........,.. o..rwlin,cl"."Wirllo komm.. Pr"', Ist .. """'_ clo8 ..... empfoldo... Anwen.... Io _ ~ ....~iIl _ -="""- Pa ,, ' ,- . _ .. lIbrip:D

.. 10 0.." .. " I _ .....I'rablno ..... ..... ,., *. W~

.... _Mn .. "'" ' 111IGe .... RMbrik

':'i.",,-~' bi..... n ..... ....., ""'-""""' _ F~CE PH" IlOL bei dic><n roao.., n -.....n, So , ..lot zu """"'0" daII die_ ' 'v",lieh ""mlin"ip - [nfonna -•.", In M..iko no, .1 ... "nfr.iwilhge

~--~.".•.••,•. --I "";"

......._-

AlmIidI _ in Dev e + l'" __ ENCUHADOL .. ....... -we<buoot<. ... ~n-

IÜndoIoII" ,;od ...... inLo«inameti zohl..ldoo l'I>onIooiel>o -",1.hn""J,n Im t:mlaul_ WI1l..nd do,Pr....,... In Ilrtiill. n .1, •...0'0 -

V............ -.. ( ~"'-l

1-" i _. Fa. dio

_ ' ...." P p," ............... AIIa --, __ 1rW b ~ -_ (Im l im _ _ •

_ ""'ip" Be 'p ...iM:fi>t A1....-_'..L :Iioe JOWl/In,_ ...... die _ '.. r..,........durdI k. 1ne ..00>< lJ ...._ ...ohge<kllert .......n,

T,otz d...., Proble... _. d..""bi. .., onI<:ba ~010 ... de'llwoI<vepubIiI; Dcu!>dlIond .irI I"!e<G<>dIaft 19\10 _n iIol Iloroido <ler! .. , . t;,..>.-cnj.... .-"", _ Wm __ 7S

~ DW ..,.......~ E."C1:: PHAIIOL __ .. T._"...._ _ UOOM __

......... -. ...... _,\0~ I-B. ... PIrKe..... - .........der .--.... roDopllorm fow ~~ ...'*'Iif! ....-. rde wie esca-PIlABO!.. loF , ENCEPl lAlI(ll. -lJ ......" "m me., . 1, 1 Million P M01>0' dem .... , otlop h. ,m - l'rlpOt. t>.Parn ,de f........n" ' 0;. .. .....hohen koatro>tie,.n ouffillif:.... den .-....... Erfolt<n. die ~., -... _.-....' Hirn _- ' ...-.....---- .

"".-.. FOUo <ler doe'......ü-..... "ion Soo<rnpIko ;oe ...-ird_ _ *"lIid1, cIolI fro.I olle

Unde, ml' .,.., vorbikllicl>on _ ..,rni".I",'""'"", (I-B. O",l,Ioti ..""I."So",.I1"" s.c~n, US,,) Olle,l ei", I'yrillllOl- ode, Pi,"",,","........Imi ..., ..rlCi&'" 0<, ...........Up<~ _ Be...d <ler,.,.1 ,I rb Prof_ W __Im _ """" dio M<iIooooF _b._'Zu ... _ ....p .....M +k __ u. _ tnri><:b __'.t

Oi<to 1'.1__ Oillilen dieFImlII M. .... ni<:h~ Ihr Prlp. ,..' _ hIn den [.Indem laI<lnomt , lk.. <11

.,,,kauf... Don find•• man den 51.1 doon KaMn """ .........nd" .....If\l>f.b In....... wie in 0<,,_ __ 0. imim<rnolioaoleA V'rzI<id1 _

-~~ ... ___ ....' b ..\-.~ -~ --.... .. t.-.. Il<r On-. ..-...... .....' " L

Im FoU de' N_ .-.,p;k.o prof, .....~U _ .............................d n Armei.., -ldr<dO, ... -.. __

",,,' ~4.S~-=-~_--~ -bele$:t _ ... 00.. _ .. --.. .. L'OCUtIMIOl- __lIlt~bri""""eil>< V<IO'Uibfo~"i~ -"n zen ..., ......... Lo~I'.... ~",..,_ _ und Gedactt1 -

n...tIJrung.n .. ""' . <Ln< dep'''.iv<S'immunpl. mi! l n,. ,. """,. , I"" Im

1'0o<lo~ __ "-"'<10_ __ -.kn. __

~too;JU-..."'"

~ ... E.'io:PHABOl,.....n, b«~" ... _n. Mo<<k""' 1_ I• • I,..m _ on midi dio _oen TIIo'op;"""J'Ndl . " sdrüdll kh" "' Idi8' "nd du rIIi'\'ndel....ndeKonupt . , ' minimalen " ',hralen~. 010 'eillile,,'1p deflnio"..~ __ [);o,c,

8<;,1 ""l _ -til, ........ _ U_, _ ...F.. 'id ' I W.....

,~._--__. .... F_ -_om- __ Ktw+: , I ' ..

........... IIir_ p I

-- .... n.....p. 'Bio "'""'" Jiot<II """" ...... .._lIn......rn..npn _: die .......

'.."eclltißt<. fbe,opieanspn><h fDrENcEJ>HADOL "" I Kindern """1".""k.. 0;,. I" Jedenfali, dl. u.., ein>tlmrnende M. ,,,""lI alle, E<pe......dio b<i XV_ l"~

F p, '''''''''-' IWI... "' _.Far dio _ An.. ' ... 11_ 7 1 _

SeWdd -Hft-T_ .......kri ...... _,- .F ,~"-'1 • (t:....... Jap/bo _........ sm" S & n. V• ..,ttu........... _ ......1 1'11< -_ nii ..ri6o< 11<1<1" für .,.. _11.. -.m< WI, bomk. " ..... filt den"""._.........""'h ·<h""'i><l>o,Gelenkrhc oma,l.m",'.

--.-..--.......1'.1_ __. "'"',.......:: C'7f,.7' ... J -=·F........ .. ... '--....... bo). 0. St ..._ ......; t .w__~"""""'u (0.8. ~a<IMeio em.. pooi1Mn Einll..-. Oll' <l<. Verlauf _HI.....~....) m<11l<>;1dth

nidl1 .1"",..,."..1 lind, b'''\fei"," viel.E.pert.n den al l~,,",, I ,,,,n ,""npeu,l -.m<n W. n _ ~ _ HI....komm~ doll """" dio V _lborapi.ofurm _ ~.....·1JIObttI -... n l<b<' Tri ..f'JC ...... , _-. Be" , F ol"; lio ____r

2 _ -Bnef Jf91

_ ...... Iolit _ .- Dla:rrUl.tJ' : . ~__ ; ..-..

-_.__._._r"_~:;':'5;~ .=_, r_._

-;:::-,,;,.-:::.,_ .-------=-=---~

-_.-

._-_._"-_. :-;:.-=-~=~---'~="..-=::=..~~--_ .._-:s;:"?:'=-_.--,.------------_._---~~!.r.'.:-::'

=-"===-='=-

_ .. -.UZd_ ......p , • _ _k.,wiN. l<gI die-.... V..- .....

l ie. ~_

--..... _--..._._---_.,-=.",.=.",• _ 1 _

._--~ --, .. ._ , "'_...__·_",.." i'-u

In ......16 z-mmc.u..,. ...Ih .....~ ...... iMc_. F .L"icrrAM _ ;" Btaibnl _ ....i&<.. Zeirpu<l.' rvt delll Mark>, 010ru- _ .......__....rlora. B ili.= iIl. _ .. Uio _................. _"" ..........., 'lIOjIOIitDo:lic=~ """....- - __...-_lI __•... ; .. Wt;c .. --. ,....-, 1-........ r_ ....... .... 1 .... ..ud ...._ 1" "I Repcnoa;""V~da- t 1;1 I •--- ---Jl ~.-io__ Dnid pu<.~ .. -.~"_I I U_ __ _ _ = i1i-=---_ .......pol.... w".= ...._·,eIf _Er'-- _ h , . _

Gc>dIafI< ... hcfoode,.? D;c T.-.dao1 .... E.'"CETAM · . _ bi......

IlTII'"loivitl.. lI l>c """ E'.nejutIp-_ rdt..

Oloe __ t h

ON "'= lI.. I ,: ii< ...._p'l'''I ' • _ die -.ielpr«hcnoJc M. rd . "..,....,. .....bei ..... 0&(1 In den _ rea U<ol<nI.rwart<D. l",murI _ . de '.... . n_tz fIl, Pi._ 1aIII M>c<Wdo.... on<! M. re\; non ....n"" Pi._ tIrII0''''' Zu..immu"l do> or>pr\i....i<benpo,on,bni" . .. _ .ig....m Belieb..........n... darf.

Oie KonIN....ion dt, bride. s..b >'anK. in ESCET....'" isl _ ..._ '-'CD GnuocIe~ Dc>~-_~ -... 00 .......Pu.e......-_ 250 .... Be; __• 11'1 _ n .......WooI _ 3- 4T_ --. _ ... l'yriciaoI... T..-__ J'IO-':!O ... _lir PIf__ _ 75G _ IlDJ ....

C, ' h ' ... _ ;1'1T, I ... _ ~ (600 "'Il 0IIIId... (20<1) "'Il Iqno ....

I" T..-. .... __;,.. '" E."'CETA \oI __-.. 1 [0101 .. ..... _-_luw.· ___ ,."..<10 _ .. 'l' '1:_ ' ,= pklln lI'I<d, _W......... . !Ir die Endongt';.t Etlckl< .,,,"de,_ _S16 .... ........ Oooio/i"; 11' =...._ bqfhd<a. tWI ia <lct~-

--~ .....~&<,..... s.__• _ ..

~.... ~i ln ..or.

Aood; _ .... DooiorwIpq>f<~

...... _ ESCE.I'HAJIOL ;" _

••nc~dt.. u.lcra _'" nimmt.. 00 ..... _

.... O 'N""'_ VO' __

.. T_ttt" ......... '.. _

~., . ' M'~ ~ll-=":~... tl;lidr.. _ die dI r ...T" .... p ' w.. ' .,~ .. 1id;"""_ .... _F b ' " dIocld ... ..-. -. . ... ' :- ---•__ S dIo __

"V"-' ..~ die Pooi<-, 4' 11 , .. _ ...

vt. [", .. wo ... BcipKLHncJ ..-.111... die ~ .... Md; fii.- dies._ M T.-. _ )(I) Oll.,,\+ ': _ .. - -.oidI IA lbnIIciur.........'''''F. ....AI....... T..-. """ .lOO ...JI1niI;, bec1n/luooen, oder ..... DllIII

~ Ziel DU' bei T,....so.e._ llOO • idl<.. Aood; ....

.....m_kcrt Dc>o.iic"""~"'~i........ DU' speaeJbild do1 T_.rIaI .. li<lI bei de' s.._ PyritiftOli_' ~m . in fr.,.,u'dige> 'Theta p"0likom """,,"lI.

Wie '""oi& "".ot..< d.. More\; M ,_ i ,....IboI "" dio I!>«ape"'; __. Vonpr<ellwlt<. in den _ . _...._mp'........ """ ESCEPHA BOL J:I*obo.. -.wird ... '""'" f'ttpo ....k_<IhilidI. .... \Ic1-<i< in_ -.... Don iIl. ..- ,..;,

,....." .. l'tIporoo ......... Ware. --.. E.'iCET " _ HandeL ....__ ~ n ....

-~""--&00 ....... . : _

"'- -. __ Be' ' ... -& 1 : ._ '!tu.... ' -: n:... lIIiIF~'''*' rw-) __ ~...... .. .... _--...-_: "--'dIoc , r ; ..._ ... l'yr1lia<II _.Pio 'V ____ s-+ti "d ........'I .... Ell'.kto _ PyrniJocI 0IIIIdI'ir-.- _ jede nq__ V Etlcb<.. _ " 1 ·, .......W~. _ """ .._, t/IenI ....._~ ...... lI........F,. ... Wrn. _ jcdodI kllili_

..... lI.................. ~fuhn

.... .... Die> .,:11 _ fiir ....allerdi .... .~ - 11IaII5pfU<IJ. _ der lndiu tiOOl "ZII"'lZIhc~

I>yetIopharm.ou·,...mal .I!o Kon1lo;ndiutionen iibli <1><........ mil P1)ochoptwmoka behan. rlel. . Symptome .... ge'leig. n.

Komi k .... dt.. 11..... Me,<il,_to .i:Io. _,......"..~••.... ~_roIlo ... II<reidl do1Atmo;nIi.lCli-"""'"

3

Konzern-Nachrichten 11

c,b<"'m ..... d.. En<t<b<Wnc daCPMP _ dem 1.1.1'193 .. der_0 E. "'f'Ii.....n c.meimclloftbi_ nd 1<"'''.' on ..... es di<En""'ilff, oie ' EG - Pharmarldu iini.nfür d. n " ...i""""". lIinr>< nmark' "",,

" '....

Ba,..- I :••".•"_~,••".i'_;';· - doI 1lrI.IaU"'SoiI ..,_ _ ;0.....,..

-"'" _ Ilaja bt'-""-.._ .......... _iIo .......p e_ ' _ -. PrafiIe.

-..- Plimi....". "".-,, Rclne 0IId politi>dl< FaimeI.· 0-._Socz ""b< <bc Fmddun... R...... 19.3.1992 <licl< hervor. W"",m phi...1 Die ~di""tion FlI"" IIoycrGe flhfe n' !'>o... 19lJ7 die.. Boo.uplllRI""r..... II. ut>d d.m;' den Zorn oe,Konu,nro... Oll! >ich ,...,..n. Dwi" .,..n d.. v orwUrf. keine<'O'<p nu,.... der 1iIf1 ..,piff<1l, 1IOIId< -..... ."..... ..f _ ... ,...,..,.. -~" lOTId .~..~ -_ .. ~ ... _ GeridII __..-._- ....... SdoI..a- "'" .. Ilirpri_

~...:;, R":' -:;'F~ ::• - + ' -ljri..... u.e V,i' , _ <I' .. ~.---- ..,'KriDbr.~ "- _

::.: :::7.0; b:..:: :'''';'_".... be' ..·-..

...... ..,. - ...-.-.C. -... M..._____ <tordI

..... S~n .-..lid "" ..."'""1<...., Bei ., V... _..... door Ve~'.r holte dooKbl... LoodFri<hl nicin mehr ';"1 ..unoi"" Ba,er ZOll .. dann au<h _,d.. KI.,. pnzlldl >U<ö<uu.i...... Vi<Krili " , ....r1.~<n e;'" W ruehl' '' kllnl"" dlImi' <J;, f ir... in die..'SI<l>o _, ....hr klq<n unn undbok.lmen ... Mld>. JS

B.o>« 2: Purdor.ll--------0.. "0 '"_ .f t _

TlIt. t .. Bei~ _ Rtloji ........u. .. z-u. _ Soll .....'-' 0.. -. _ _lIoJoa' _ .. lIaoerc 0.. __

.. " _ aPIlOllAY ........Doo jodomlIo __ !lO< \lI._~

...... _ -.. And-. ...._ "t'>Ion*-,....... . iII _il_ 1~ ·..,.;li&< Werbuoc ,im

"'IU"""""" _""'-..~.." ........ "" ja für .x.. T....-. "li1<_ ober doch nidI1 für Hodlle . ..,

4

_ T_ '" F'" _ 0. Irß"ap......, .... _ -.' z.. 501-

, bei" ' .... , ...., t ..~ .. __

deo' ... "Doe 5 ' nc. die SoIm<> -'_-"'__11,"

1);0 __ """-_

1DOin<:' "SudK ......... ...,..-...Be!<ge lW dio WitbomUi' von~ bei aIJ ....... FlI!<'" outi"..."""t 17,f132 <:11I' (_1,76 m') "'"'_ 1 kein Pla.. mehr wrfllibor. lI<idi,..r PI"..o' ru, h r.o,h"",. Inl... motionen; l.to" k(I.".. du R, el'dillll Pop;er hinkünfti,r ... .i"", end<:t<n.unm;'..lbar , ;Mi<lni,r<. 'o..rc",,,lhi!f<'..,nmei..... _ hrbo """ Glom.e<odI l<II!><d!\d:.1 und in "-'dlio<h<mF,,",,",! I. 'H.",.... l'riDapIeo cfintemol _no, .2.~ 2.1lllT_ i"", (1'1'11 ) iM .. 'I1leIla'RPI,\f _''''}7) _'. _ «WO1(SO. 6 .....1;.... .t I' ...............~0l(I ",I I tt V_ .............. ..---CipnIIooy _ $"."1"

WIr ..--.. -= Da' l(zJbk _"'-"'Iic' ,t __

;.~ ~~..::..='::=-=.---........ --8ol'<r -~_ iM. lS

Illl,.... ),Pillt1l ' ....I"... IIfl~n

licxt ', I. der rrnllall;re. W<tbong(~<l>o: 01><. ) orle, on 00" "'.." Pro ....1..... M,d ilwnenl< _n jeden _,.... Uber die Hllfie 110. ßoy<, o-mn. 1991 ..... Ln:omrne:::;_::= . Oll .._Kopf..,,,,,,,,lIu .. 1It _

","'_ .....- (BAllAl.GA'SOVALGI,<) iIl jIuI _ _it<rcs.._ in dt. 1lrc_nl1 d<o6lI,ntIOcl1en ln ..~ .........L

GIaf.nin (GUFA",M'i) iot ,i""....h..."";I1<_ S<Jho.... 110' 11."""",T<:><ht..I!'..U....lIof' R,,.,,,,,I. Di,

BL'W Pbonno - Kampop< kriu.iertde. Von.rf -. ri&lkoreio:be. Sub_.... in Uo>donI ..... Dri Weh ".;,..' ZoiI- 1);0 Sobotuu; ia ... _Ileo -""Iu> _ .. T_ _

Iono. GIo/co;o _ 1\IIl) •

Duo " •~ -......l' .. , ' ~, n _

d<eo s, i' -~-_•• I....... doi _ _

Jl t. .;..:-. p><tzI .t.- l-. die r ._V_ .. __ ', ... __.

r.c .... ,._

n ...u,. bio 1\l\IO ......m. bio BeI _&i<0 GloI'''n "''''''''' nadldrm ".,..;f\u i<n Oll onephyIokti>o:tl<m Srh<>o:I" ..",be n, S o. hat die zwtin -d,~ EG _Be_ , du CPMP .. IeMi'r'i. do:il nde, , " f&<funkn, GI"",nln'" "",0;...... AnJ08 war 6 ne fOtrO'P<ktiw S,l>CIie i • .x.. )';;ed<' Iande ...die <loo: _ S<!Io.><tri<iIo 1>eiüli,rIe,n bei GLofe.niD. 10-20 moI ...bII<b bei Pai<ilIineo tmd _-n-.....' _. ""......__n.

F...- 11,........ l\lnJ,opI -.... v.-,.. .- GWrIIiIIII-IIufia Dioo !'ioerI<t l '_ ..: :.:- GWeaio ........oe_ ","'e. F,_ . id1 C '• 'vi'" _ e- ,.-.. ...___). ...... lIi< R-'_ ...... Eop<ne ja .. Drin< Welt

.. "'dm",...,.'Wir -.. ....- out _

.. ~ q _. _ .x.. ...-..-_Idlcn roll.... .. tmdGIoI..... _Ioweit ..._ ..

H 2:Ilol .... ,,, M._

Dioo F_ .....1..:......... G ....0',__ _ r fb ...

Sor. ~_ ... ' '''''~ r.. <li< Kntikel' ...0.. . .... Sdoe/IIe-Soooo<>. 1qjMt-.... .. .. 1It, lo6..bula ....",",- _J i' __ -.- ...........~""""""" I ,. "" - K., ilnaoe_ f.rIoaan ja .. l:l ......_ w__ oidI _ die ZobI .....

.........~ _1öI"" Ieb<ta bedrohIid>en 8IIIlbi~

(~.....I<><yI<IO<.l ob nqIKfJ51 ""o±rif;..........Ilen, te"Ci'''' .. out SdI.l1._s.o.. f'rohI<moh<i<"'"& <Ir. -.entlirhhl ofoi<ten und ,. n . """ 1. ..."""' _

-

S!",hdohu mpagne erfolw<-kh

Wir meinen, di. Firma und il'lr(.)PllarllL"l'en,eterlttnen ",nten 'idl I>e< "" S<I'l!en um die "ul dem Foto>I>ewo"""'" und hö<:i-..t """"itt....'Minipille' FE MOVA!' moollen (wirberkht<ten wiederholt im PlIarma B~ef). JS

l);o: ... ,.......- "''''"",",,'''"" r ... __ ...., ,"_,.,,., ".... du u",.....""'" ...... ....m",,_ .• "'...... 100n, ""t_ _ ._ ''''' "" V.""'_ ....__ I1PP''-''') ..d "'. V" ...",-",_, ."',..'" ... Am , (\'DM)tPd .-..- _..-.001 ..........BOI, ... _ _ "' V,,,,,,_ , w;"........ . "'. __ 0 _ _iIo... ,,_ .. ..... ....."" ...~_

, _ pot bo"-" ""_ "" __ _E__ ",,", ...... w;, """'"

."'" - "" ,"" .... ''''''''''''- ' ...tof~ ""no .........N,,; ._ .. ... BUKO ,.,. - """'_r; , ... zut,_ """. """ _ ...__• w;, "' """"'"........., ..~ ,li . ..."'_ ... "'. boM<I """ _ .. , _llcil ,.. "" "" "-- _ "',;............"

Uber uns

DM ...~ """' - Elf"'-

-..... _ -".,..,, __.. """'- ...n c ''''' ~"".• ... ..., o..-.. ..~._.-...- ,...,• ""'""" _ CPWI' _ LU "", '-" ,......"" ~'"· O.....;.~=:'.=-..:.:::'_ ' OC' ••., ......._ .. _ ,'"--_.._... , .~"

"' ..-. _ _ '1", '"

• :::.:::0:..:':"; '"_0;"-=..-g--• _ ." ""'''' M F' '-.r, ......t ....-- '-"""" "- - "" -" """'- "",,,,,,...._-_,""..,. _ 'u,..,. _ j"""'" ,._..,-.." --.......-..., ..-"."..,

bradl damit illre Zusage. mHKritikeri""". zu reden und nichtju~"""" gegen de VOmlg<lIeo. Derbttr<Jflene Vorl~ .tellt dazu les~ manIIiItt< ihn einfach >,,"h JUllen könnelL. ...t juriotiodl und d>mil t<ue, "",,"geIleIL Da> 8 u, h wird ""d> weit<rhine,hiIltlidl ..in mit ge"'h"'ilrztemVenreter."

~. du _,,;du nUr l<ri -';"'10<", lI<riehI dar """ i!Im an -~M~ abdrIlc""" I=<nwdL $ch"""'""I! dufr:h wu._ _ c_ "",

Akt"""netrwerb" '""" <i<h de, Ve, _treter nicht SO gemo, er erwirkte eine"n' '''''''lige Verfügung, die den",·eHer.n Vertr ieh des Buclle' unt<,. ine Ordn unS"",f, ",n >00,00) DM".IIt. Die Re<htsahte i!ung de r SdleringAG un'erotützt< den Vonreter und

S<:h.cing und das Il«:hl . ...ol~onen 8 ild

Jn einer Scheting Werl><hruo<hü"WI ,; <h der l'l1armav<rt.."er gernobgeoildct. Eo "' igt ihn während eine<Wer bes<' r>t il<ll> mit de, 8 iklOOle' lehti~, -Jede B",nclw: hot ih.re KJin lcenpu lU r: Ein Phamla"O",Ole, hewirblFemcwon boi einem niederge1a»<nenAnc" Jn <inem Bu'h deo Scheti"ll -

Hoe<hool 5' Krlmin. lI?

Gegen drei früher t>ei HnechotI>e><hlftigre Ärzte hat <6e Franl:fünerS"'''ll1'lWaltsd'lafl je'" Anldoge erbo IleIL h geh' um da-' Antidep''''''''''''NOtttile.n>in (MfcRITAL, AUVAL~

Den Amen wird .orgew<>rlelL <rotz"" handener Erkenntni>.. nicht fürr«h"'e i,ige Warnungen und denRückzug ""' M.dik,men" geso,gr ZU/'lallen und so liir den Tnd von dre iFra""n und die lehwere Erk","knngvon 20 Patien'innen ""rantwortli<h. ZUsein.' JS

Il<liebt<. Argrn""nt der grollenPIIar""",,ul,i. Hegen die (mei" pr<i' wettere) Prooukrk>n von Arzneimitt.lndurch klei""r< He",. lIer "'" aliem inder f>,- itren W<lt . ind ge'ade ongcbli che Oua)it."probleme. JS

di<"" Fehler gl" ui<b' Mtt. ault,.t.nkön"" n,

D" Firma R.tioph..-m li.Il'Parace'amo l - Tabie1t<n mit V' ''Pätung.mü<krufen. Di... WOIen bei Hoc<h."proourien und don mit einem ""rti""'I"ä!'.rot """, nreioigr wotd<lL' Il<iVi"" infekren hnn die..r Wi, k>l<lff zu<iner 1"' '''u"''''''':I<l1< und eine",",boo<' e"'" V. rlaul de r KrankMit!üh,."

Wir "",lien ni<ht ,."",""",;gelL daßdie il<di""r Ö'JV - Apothekorlnn<n.ich iibrige'" eine llegr<nzt< undk""trolliert< Zui"",ung von RU 486 inPeutidlland durchaus "'"t<I1<n kön nen, gleic!lzeitig aMr "" einemunkon"oilierten Ei"",,, in det DrittenWelt ""m<n, JS

W<d<.r I>t no<h I><iRatlopharm wurde dit>t "'....""ie gen<le Verunre inigung r«htz<itlgI><merkt. D", Ilcrlin<r ArztI<i_ Teie _lP"mm merkt on, d>-ß bei EinhaJto~

de r "GoOO M.""I"","ring Pr,"'i ",,".

Hoech. t 3: Kon",n. gern.gt

drQhlidl<. Me..mizol - Sdloch ,«hthilfloo, (E,,"unli<herwoi;o "'l '" de,Firma bi,her gelung<o, ei""r pj,ku, ';01\ die... Them.. weitgelleod , "'ZIIW<ichelL) Schuhe - $.>.... lIe"'b ,änkte,;dI ' l>e' uicht ...1 die Kritil, soodemzeigte ~,ik<>llrmere AJterna'","u fürv<"",hie~ene Anwendungobcrekl>e "ul.

Arn End< ~e' o;,kuillon l.ur><nzahlreich< 7...,!>(I'erlnnen zu ihm und",h ri<l>en ,ich ~ie AJterna,;"en nocheinm, l genau ,ul. Hier sd!eint - bj ,zum endgiil'igen Verb," V01\ M<tamiro l _ ,..,.., ein erh<hlieher Fonbil -dur>;l)bedarf unre, Ärztlnn<n nJ

bt"<h<n. J~

Wi, finden dic><n Voncblag iluß<",htgrtillc"'..·. rt. Er \Oll,,,,, >icllerlid1viole IIIe'apout;",h "'Be" t fragwii rdigeNe""in!iihrung.n (nicht nu' dur<hHned1" ) ""rh ,ndem

Wi, lIe,id1teren ",ieder holt iibe, ~ie

u...trilte "" Ah1reibunss»ille RU 4S6(Milepm 'on) von lloe<h". Eineinter<>san'e Schlußfoigerung h" ~ie

IIerii""r Fachgrupp< AI""h<ken de,Gewerkschaft OlV "'"' <ltm Ver1lngender Ifoe<h" AG nach .i""m' H<><ll>d IafUi<h<n Ko"",,,," vor demZula"ungsantT"l! fü, RU 4& ,nDw"""land geD'l!en, "Dem H. " teilerH"'ed'l" <mpfehlen wir. den in s",henMil. p' ""oo von ihm ""rmißteng<'<lisd'lafllichen Kon><"" _nfohlen ihn bi,h e, ongchli<h von de,Ilc""".agung . ine, ZUlasoung ,bbi. l~

i" l.ukunlt gruods.iitzlid1 h<i geplante.Zul""""'8en zu ,"cMn und """,Iocdem!"

5

DIo Sdll._,• •I, . " ..,b 1• .-. " ..11 11..' "-" , b 8 I1b ..I.". ~n..n,- Iot, I.. I. d.. Sob<",p"- • • d Tropoo. iIWri>«:i' .., pa •••ili... " ..b k."a. ""'"2GO bi. :100 ~lill io. ... .\1..><.... 0<111 i . Atnko. d.m mlul,"" O;l Sddo" -..i Siida_Mb .nd ur d, n kaMbi ,,~... 1. ",. ' 0. I~. 1><4',,11.. " I• . I. d...V n"'nb.il koon'... _... "J",,,,' ;sclo. Ilokim p"". o 01... z"<,,h• • w1...

(S<h_ ..... ) 01... P ;I. n h dl. Iloh.ndl".~ I.lbl. .... \1 .. ",~.. 01• • l . r -üon'z:..Llu, un..rb ~ L' ~,~ i" d.b.. dl. Eo1'","""ung pII.nd l,b...Mi" . 1 "'. s<~ ""'b<klImpl\o. d.. prol'KiI..h l und ökologi "h • • Md."LI!l. d. E....u.Jidl. daß riß ..~". J91>4 'on ri• •m ii'hiopi",b•• r....,..... 111......'WI.~.lOII' ri ;.h';m; n Pnan.. u r G",.d . ;0;101 _"'.... r"",,,~u .&, -

mll1<1 bhh 1"" .... "n nd"n!!".,;r. "'''''''kri' _n koon' •.

Kapitel in derder Bilharztose?

Neue

Bücher

Power and Ile pe.... . nce

""........ ~"',,""" ~ """'.. __ "'" " Mo' kO", .. ..-•_, do-o "'d """ a.uIoo --."' ~U.A_ ...... .. d<w<'I .....D ~ ,_.,. ...' N..,...... R ""'" _ A'-'~ di<--. ...... di< .-..~~"" _, 101..- '"... .__.w."" 101 '""""" ...u.......,...... ""'. _ """......__ ......... 0., y'-. , ,ud..... V_,) M . ,,~, "'""" ......... - "'- ;", ., ........ - - "'''''''''''"'''.../ --- "- .'''- ,-""""" """"' i T'adoOoo, ...-_ ( "~'I-"-' _ "'_ . A _ .R............ _ '" _ . t..l..... ~- ~ "'" "' ....v•.-.. ",. ""'- _ ...0.. w ........,,,.....-... _..._ t "", R"'" ..... __ .. "'_ ""'"..... .... ~.. "'" ..... Eill<n....... "'" , _ _ "'" ... ;,-;Jo ............ ... ......,._."""" ...~- ............ SOl""'" ddI Opiom "" "'_.................. ..,._rt_.............. ..... op-. 4- ~,,.,.. ._ .... .... _ ..... Kot ....CWo<.. __ """"" "- "' __ewo..I .... _

(U " R1UM, '"AutJM) ..... a"..""ob -....-Bio .. ... "", hu" ....... _ . "'''''' '''doB ....- ol>l>ioR ....... "-\ '><1 .._ <H. .... .....,..~

"" ,......., ~ "'-"', ddI '.. " .......-_..~ ...... .._,Am .. ....., «>__ • ,.,_ .-. .., ..... ' FoII -.........--.....W·. '" ""'L ' H BI .. __-.......... ..." _--. ,_ I. G''''''' ' ....."..._ _ • """ 12IDJ "'.." _ .. -........ _,...F_wu _ ... -........... .......,....G_ ",od .. .. """""""... .. "'"T.-m, tr..roa- IHA"<"ON). ... ' ..G_ "m''''' ,.. "mt ",,"""'"...,0. __ l..iod<n _ ..~ .....""" , Aa..a ......... _ . ""',

~ --'--,"""..-.. ...- . ""'"-" ..r_ ....... n;", .., ( ' ."

W"b_ • ...... _ "" du """""- ......, ..-(- ",) .....-,-.. Do, Ho",_, ., l.JS- """U,;oIo.. pb <1<' 7·" . ......_ ...."".ob<, ..,. ....._ . 1_ _ 0;,..,

v.~..,., odI ......~ ..._..... ""T_"'""'.. """'..... ., N_'" N, .."""'........ 7" ...........

U",_ lofonm..o-. ""', W"'_0".;,.... N,__ ... .............. "' _ .-...l.io<I<.. .....' ... "'" Eio<.._ """'roll< "" 11<.""'.' ..... ..... .....E._000<1<,. "" ........ l..iod<n <1<, Dmt<o Wcl. , _ _____ .I;, r_ .40'~ .........._ """T,~..... ..... .__ ........- ....U" ...._ "" ...... ..I 11,...._ _.. "". """ce.....~_ "'" ·B_ ...... L_6

M'O'-.. ;. ..... ... ' _ .... __•"""'" .... ...""' , ..t • <1<,....... - "'""_.Eio Bd. ""' _,~ "1<1<, _ ..,~ v.""."" , v."",,,_"'" T,_ .ofu<", '" hol - ""', .1;,,,..hl _, ........""' ,

1>0...., ""'- ..,. ... ...,. ""'__ ....... z. ' ~. " 1__ ...~.....ioOrto4oo ,m, "" "- "" ...,. .. t,.; ,;c,BU"O ...."'" - "'- """ ...1><, - DM .,.,.v.~_..,....,...

Con rronting 111 Hea lth

0;,,,,, """" 'A""""""'~ So~-,",,. _ . io M....' "', _ -

_ ' . _ """"""'" H•._, ....... ... M", ,.., .. "' ~..... H._,_ ,.., \.;. ,_ .I;,

""""'... "', So""" ,.,. ... ...... -...... Si< .._ "'olle-.. "'" An _.._."" .., .., So *"... .. ....._ c.....-• .. ........,"' ""d ". v' '1'<d du,-""" ,.. -,,~ ~ -..."'..,.._ hol "., v_. 01"M... ' .... ,.,., G<bo>u<' "'" M ___ "'" ob<, "" "'"

"' ,b """"'" ..-'" .;. '"'EJi<I; du "' _ ... "" ......ri<. "I<., 101 <1<, n.,' ";,,, "' ''",- ,,_""'- Ho"",,, """ '" _ A_ -.cl_ ... ....... _oe ..,_ .c_,_ _J""W io "'......... ~'" "" ......."".w._ ,.,. M,_ .. "'."'__• .;.........., , _ Mi• ""'_ . 0;, _._ ... __ .

""", ..... ... v,"""", "'" v,""' '_..01 ~._ irr" .......

Ein neuesBekämpfung

Die Erkoanku"ll iot . In BeI'!'I.1 liirok. <o""ple",. l<b<n>Z}'k1u, zahl"i ch<r Par";" Ol, di. fü, ihr überleben""'hr al, .u, ,Inen Wi01 l><n6Tlge• .Eier d.. Paoaoite. g'langen rnil demSruhl """ UMn inr,.;,.,., M' """noN W...." . ~·<rd.. "". S<hJ>e<l«n" ufg,oornm<Ol, ;. deo<n oie .I ,h ver _""hreO, ..-a<ho<.D dort zu u..e.~,.... die odlll<ßlidl an. der SchO<d<wiedo. in> W....r lI"la. lI"n nnd " oh,,"r<~ die Hau' In den """"hJidl,nKörper hohren. 00., b<toll. n ,I. vor zugsweiso Le1><r UM di, Harnwege,

" ,,,,,",,,,,""" "'...,............... '" "'"................ .... , .B 00"' "'" " . __"'. H,_ .., ""-'-~"""'... 0;, So _ ~""'_

'-'...... ... .... .-. "'.. E.io _..., ... """""' \.;. ,... R"' _........ """'"- ,,".......... V""'"l", r,;,• •"•••'w,,"';,...... ."_ ...•_ F..-. ...... __ _tt . .."", M""""",,, .."". "'''''''''''""',

..- """"" """""' JIi _ . ,,~.... - Co« """ .'" M..... l% ' ..Mm ,.." D.. _ In< . , DM """1_... v............., . t,.; BL' '''' .."""" ""'- """,. .._

GUle Pl ane n"nsind ",,""'e r zu fi nde n

"'" """"" "" 'Go , , w,.-...- (IOIHO) .........,.,.._.-- _"' "'."'.. -- """ ...., ".- ..-".- '..... """""' '" -,... "', WHo-a...,. E•..,..., .~ ..., '0_ ÖI'l<oIbot..-.Guudb<'- '" ............. lJb" "" ..v,.....- .... 0<0I0r" (Sclo>d>IoII< "''''':':U-'o, "-,,,~ ,-,::f.:! .. R<w""",.)_ ..mo =<!o.-..... __0" ...,...."""', _ ...(;o<ri<Io< __• 0;, "'" d<, WHO............. ....._-_ """-." . '" a_",boß , ...,ÖI'f<oo""' ,,"""' "'" M,. _,d,,, "'.. _ , F "'"' C"""'... ...., Ld<_ <ibo. '"- ""'- """""'" C""" 1'1<00«<0 """ ""... '"_. ""_ ,'''',, Oi "- ,,_" """'A""""". fii, _ .. """. .._ \J_ .. ~_ v•Mol........' '"' w - _ a", I 0;,

""""""" "". """ "". "'" 7. _ D M.... . ono ,......,

1l<milhu.ß' . In d<r V"gang<"hell,du'cl! .10< .",Ie!llllti><~e S<hne<;k<.boUJllt'lung d<n l<bo","l'U", de.P""';te. zu du,chbted',. und _,die Krankh<il 'u,zurollen. .Ind imme,nu. """ ku, rlri , "&, rn ErfOlg gewe..nu. d le1zt.ndlich lI"><htller1- Die Eu'ded:ung. doll dl-' fUr g>II2 . ode..Zwecke "". der Firma M..d . rn .." ..I,. PoOl...nan!<1 d<. Par.,lt,.oJb<,,"'htod gul bekämpft. har zuPmj'k1en geliihn. I. denen du,,~ di,ll<handlu"ll d.. ganzen Bevöl"""&okr 1n/, <tio:>DOZ}·k1u. 1m M' . ><ht.

•

dur<hbrocOen ",.'<len !.Oll", Auf <1<,im IOOi>clJ<n 0,,". gelegenen kl.i<><nIn", l P. m" konn" n mit di. ", mVOfleOen EJfolge erz"I, """ don. Inder OO.ntl;ebkelt>ar!>ei' ~• • VOll d.rOeu ,,,,hen Pharma;ndu"ri< getragenenGe"""" Ph..",. H.alth Fund ...-ird~i..., l'Tojüt, on ~em ouch di. WHOhet.ilig' i, t, groß herau>geS"Ul un~ 01,Bei'p i. 1 rur da, humani..... Engag. m.nt <l<r [ndu, ,,i . pr.l.",nt;.n.

Di. Erloh"'''l!en .ul der InselPemb. b ...n , ich ' he' n",h, .er.lI gemeinem, da .' in ;nfiz>ert<nGebiete n ohne 1"""II. ge ertah",ng! gern4ß ",Ilnell "ie~Of zu eIDe' Il.. ~inf<~,;"" der Men>cllen komm"Ä"nl;ehe Erl2h","S"" mußre" ' "eil "";der Bekllmpfu"ll der Malari.1 gem><1ll""r<Ie.. wo ebenf.lI, oiurch oien Mas "'n....." von l.Ieoiikamenlen (<.lI. i"Ni.."SUo) ">ril"" rge""_ Ertolgee"r. l, ""rOen Konn'en, oii. <utrl""ig' " Op<imi""u, Anlaß gaben,

1m ~bfigen " .r~ ;OOert der Prei> fürd.. ""n fuy<r und M.rek oert"" henePraz"lu.n" l OI"e brei!< Ma».<n hek,mph,,'i der Kton);heh rru' oir<>emMeoii~men~ woruher .. eil .r" <""liehde, Genera i",krelär der WHO""k1".ll'"' Di. heiden firn><n ,0Ulen>ich de'halb ii""~ege.. ob , ie "kht~., WHO 1'T",;q"" nlel ~o>tenl.. zu,Il<:h,ndlung der Sclli>looomi..i, iiher I.."," wollen, , umal , ie mi, Pt.,.; ~

qu.n,eJ be"i" in de, Velerin.:lrmedizin,in .in' räglich<> G.",h~f! berre;hen.Dabei könnr." ,;. ,iCh an dem US ,meriu ni",hen Unlernehmen MSD . ;nBei,pie l nehme.. d., ,<in lVER _MEC11~ zur BeMndlung de, afrikll ~

ni>chen flußN; oo~<it k....nio>1:><'0 il>..llt_

Erfolgreicher ah eine I>olle, ,,Bekämpfu"ll Oe, P.ra~'en durchMallnahmen ~<gen die Schnecken oderdurch rne<likamentö>e Bekampfu"ll d.rim Menoehen .."'eil.ede" Z";,d.ell -

1;.,.... , tufe" dürfte ein kombinie"", V"'ll' ben ", in, (o.zu geMren .. 8 , . uch[..,rinenb, u und die Einf",,,,"ll "",WO"""''' llen_) In di<>em Z"",m"",n _Mng is' von groJlem lut....... <la/I . inI 'hiopi><he.r For>ct>er, 0., Aililukm.....ine <inf..h< Methode <u'f1ekl:mpfu"ll der Sch"• .,. . . t>eidl,i. I:><n h.L FOr ..,ne l.ulli4h, ige"Ilemüh"ngen nm .ine Weitereu,.,iek _ru"ll die"" Methode ha' er ;m Jahre198\1 "'n . Itemat;"," Nobelprei'erhalten_

1964 1:><......."101< 0._ l<mtnll i"eine, St><l, im ~01d"" A' hiopie... <la/Iin einem >lork mit Sclln.d.n ""fal _lenem flu ß unrerhalb ~e, S"l1e. wodie Fr..en ihre Wä><;he "",,!\eil, .inegrolle Zohl 'ole r Schnecken auf de,W"",rot>erflä<he trieb, Die", Il<:ol> Il<h'u"ll liiM . zu de, Ent~e<'ung. ~all

in W. "",r . ufg<lÖ>'. >onnengetrod ,ne'eIl<:eren ~er Endod - Pflanze (Ph)'lO 1-.. dod<cond~) die Wirt",hne"'.n

l'ItmmiJ- lJri<j 3}11

de, Schis'"""",,n innerhalb von 24Stunde" tlirelen, ( Die tenoidhaltig<nBeeren "",r<len ..h J.h,huooert• • • 1>W...hmi' lel gebf,uch' .) Spire,konn[<n di< . k' ''' . n Wirkitoffechemi><h ,sol;." uOO i<lentu;,ie"w.rde n. Dr Lemma u , überzeugt,<la/I der 'andwirt><!l.afliich. Anb.u Oe,pfJanze ur><! die ~o", ... n,,~",,"eg <k>Schne<lr<ngif«. "u, """~ eiee Fr"lleOer Le i' w.,.

BemühuIIg<n, bei Oe, WIlO Geldfur ..i"" ""ireren F""""'ungen <U

<rh.l"", "heile"en aber zu ",InerÜbe"""h"IIg, Oi. Organi..tion f01 der!< "'0' "", i«re SiclJ.rhei"u"te"u <hu"ll'1I, "'"' . ber . i<M herei<, dafu,fin, nzielle Mirtel zu, Verfügu"ll zu"oUe.. Auctl kommerri<ll. Unter ~nehme" uiglen k. in Intere... on <!erU,,'e rsru"""g der _h notwet>digenFor><:!lu"ll. F",,, rieM WS 0., lern...~<n Scbluß: ·Wi, WIIrden fur l""8 eLeit ;n ei". m T'ufel,krei, gef.ngengel>ah. n. Mill. l für die tmilwloßi"he nUn" ""'<bungen Wlltden ni<:b' t>ere" gesteUt, wie , i. ""r Il<:ginn der offi ,;,,!I, n Feldprüfungen 3efotdert .... r<l<n- und Feldptillu"llen WllrOen nictlterlaub~ hev<>t die", Unte"", chungennieh, .bge>ctll""", n "'0"1\. "

Erst in d.n ~, Johren erhiel t erdie 00"""00;8° r.""nzi.n. lJ"" ,-,;rul-

'- WHOil-- , _

"""li durctl da> I'nt...-i<klu"S'~,ogramm

der Ver. inte" N. done.. da>·Internat;on. l p".,.elopme,,' R<>eat<hCentre' au, Kanada. und durch diefinni"h< 'I n" , .."onol Dcvclopmen'_i"o"", Ag.n<y', Inzwi" hen hahenWiwn",hafUer 'u' m. hreren .friu ";,,,"" n Ländern, B, ..illen uOO <lenPhiHp~;nen ,i ch im 'Endo<! T«h""'lCooper";on Among p".,.elopi"llCoumrie' Nenvork' ",,*,",",,Il_ge" hl..s<1l, um oile Fo",~u"ll ",bnell""ollZ"bfingon_ Un!<r" utl:t ,,~,d.n " e""n ",,·ei For", h<rgruppe. ' u' Hollandund 1,.lie" ,

Vorau'!!. ", " t, .In inzwi><hen mi'kan>.<li",l>er H nan>llilfe begonnene,f. ldproj.kt ;u Zimtlabl'l< ",rlilu~

e rtolgr<;dl, d,nn darf mi' . inern neu.nKapitel ,n <le, BelUimpl'u"l! derSChlit"",ml", i, ger<<:l1n<1 ""td<.. Einin ole, Dritten Welt ",Ib>! on"'ickelt.~

rel. .., billige, '-li tt.1 könn" dann ~;e

b;, he, .ing..."'." "'" den Indu " rieliloo<m bez<>gen<n und !<Ur<"chemi><hen M;ttel zur Bekämpfung derSchnecken ""'''en. 0.. l<rnm. islüherzeug!, dall er mit ",inen Fot " hurw::" "ein l.I<dikament <le, . tmenM<n.><he" fu' eine Kr, nkh. it de'Olmen ).1on","" n" gefunden hat.

H."""nn Schult<- S.....,

" ..." M. _ "" "' ..-.."'""""- ,.~. ~ r..." ....

7

.-w

O

~-_. _._,--"-"...

... --.--,.

.......... ...- _._ .._n-- ----......

boUnn..n ah """t u.... leFn oder pr..te'le gu ....... ~ud dao keine'Bolli<ho - 0<1« Geod>aIIo;<l>aruaiüe(di<1 ""_ FtChilUl ...rd<n(mii...n)'.' 0>< _ ... W~if

....~ «sib< ioic:b

.... _ .... ci<l,,*, Teil ..-... die b<i det~ __Iqt ...... __ .. Fadl __ .uM' h.h __

~jIilaI"'''''''''-....-~ det W"h=k"..... Zr... i -0<_ ..__ W__ .. _ _

u...e. _ b<i.-_l..a!II _ ,.. I _ JS

Dai BGA .... _Ibu T_ ne t idl:L

Dou....ltind:!'i....~I. ftl r T.......l llzft'!

W" . _ .... _ 1ltI<r ,.--...... « ...10... Solle............ <In _T<ar>qUi1it>on HALCION (1'_~'A01 17.l. 1992 ... _ ....... doo ....n_~i_ l BG Al <In H<ari "&zu ....... SutJowll, um O"'IIdJa:en zur8o:. ,,"il""l d« ....'..... 0 Z ulaou"& :n.L.,b....n. Z" .. u m d.. Filml: <lun:h"l'ebelwerl. n', ",. ...in ile<>btIeh..,nann", "'0li, u"&<"'"",,," ~..on.abel lIIÖI'idle.....i>< füh.. di.V.ran.tal'u"l .." N."........."' ile lgant<n 5"'f1lVUP!'" <l<1 Bo....-.:l;au.p;...(zu _ n Triu<>Iom FMn~

Prof. Hi_ ...... BGA Kitteioic:b tuf iIern 1I'mn: ...._"_ ...... ,,_ ...nen-..... _ldIi4w"l """ da _ d<r U"'_if ...... .... lJ-..." Ill><tf1e. """i I '., Si< _ -p_o-.- lJ_ n • • _ ..... _nl<a".., __........ oll 'lb ZutuufI

........ -.. f '. • AnJ.:_ \loud -.dMd " -v.r.. ' ,..Dai .... $ ... f<IIp<&, _ -'_ ; .... VAUUM __

Ialoifif; - 1"-_. At- _--

Se i, JahreotIq:inn _Biu f'crullbor ~1Ul CIIoI<ICoIlIle " p ui<"207 >tar!>c1L ' Wir 1><_,,"...ruhllidl " be, w. ormuUll<dineteEpidem.. im Phonna _ llnef Z/'Jl.

0.. 00 _ 8 '" ____ -1lcFIb ..... An ~

'I ... la bI-.f iot.........._.w .. _t 'ho,...... je....... ___ 0.. 8

1•

iM 80:= 'I ,_ Beb t,_..- Ooor. ... ri~ da- An

_" '=.. Dwbdln~ Or, l':- H- l:i...d .............. ' An,. ciII .......-- _babon ~"' .-.loIcdiiwnc.... S ,,'aen Riode nab=ris<1L W......... cIi< EtseiIe, '5<lMli<,,,"it <In Al_ irni,.. b un" ,Ven.ehluS ..hal..n ...riIe... dann 1Ii.",<10> I<~i&l"" <10m G<s<Mft>Onte.....de, H. n ..I" " "5<1"" ....on e,n8o:urt. i1u"&,b<' ieht orr. fIh.M. da8 <IM""u. An""i..,,,. 1 . ien im V" I 'e,m :n.L

_...._--- _.....--_.__.....-,

Jeuo ooU <10.~ t<M....rd<....... di<~ fü• • ioen1'080. Ted iIe. l '''''''bohrlichrnArmeiml,..1 "I&<_n ....nl< Aucbdie _ , "'" ~ bo><hrtnk -Iirwli><... !Upiialbo.. ililU"I 0011 falie...AufJru .... <1<, hohen .......,....,.." _><hul~."& ~ d,... Ma8nahm<n dazugedaell' , d" I'..nk " nd <l<n ["t<r ~

nati<>nale n Wah","I" <>rwl IUfrio<lonzu >teile... S.." .....i ....' ""","ndlv 'Il<gul.. "'.... - und o:onuniimaBnah ....n (in I_ n .. .... rwi>dlen 10.000"ud llflOOO M«liUtnenIC ..., ilemM.m~ ...., ilen """"'","n l ünfti&mie IlMid ..'-n ........... J5

[G:: GncWifhi< ... ' io..... ..... ........Ior.'

l lOdn: """"lbcnl~..,J ............ .v-.~

~,~~~u_",:,bot•• " '" a:ql_ bilIic.. _ Z_ ~'cnor -

_ - - ndIcIt. -. ----- ..'_ ....... ..,_ . .. iIidI, die ?i<-

.... ~-l: " . __rd 1"_"'"mit iIe.... oidl Iedecr 0<1d ..,die ....-

"'--101I--'•• 1_.......~ ,,"..bd u''''''

1" _ ...... ' , b ,, -· ' _ t' MtcriaIJ' ,.. " ,::. ,7Ea-jeul :.. ..."-i-KJ!F .. a-.I _Ioata" _ ,...... ... "F't '. MtcriaI fiir" , t' - 't>wc" ...... "'" ...~_w_ Die Reak...." _ 1I..... __ Mi'~

sb'-"" M'M dn 'I1'HO -. adle'"10..... Kcio ..._" die .........l..........lIIIdc'f _ . b<..it> Ge>cru,cIi< l loor cIi< ":E_ . Kri1encb'bi_ho... l'ikom i.. .,-;td .... _s<'_ di< ~-

1Iu"l <10, TiI.ui ... Erl<4 <1<,"E'b ...... n ,,"l<rien' ""''i<'..I I~ O'...igebon . Ile W............ d;e on Laieng<,;m,,, . ind (• .B, ib 7"" '."I!en~ <10mGnundh<;,,,"i_ " '.m "'"Vor(lll. m1ieII." ""VleI' .....,den unddUrlu u i... Bild<. en'hal..n, .....Mdi<~ k.onfr..... Semi-..... SrmP>oi<n~, 0<1«oucb u...._ ......._ _ 10 - _ rdea:_ "_n, _ _bAfI<lI:IIe"- G<odI<n te .... Slei-.........0-_.

Ooor "''HO-__ aIlerdi<lp-.I"'''' Reptio~_ .. ""m..c ....n ' , b..-.. ... -.I _ ." cli<--~ .. "."............... , ' 1lcFIb""'_ & ..... R<>Ilt __

.- -.~ .,....-.. ...· , .. _"""---=.:~..:'" J:'~l ~

, __tut ~

......u ........ """'""" =_'UCi<'_ -.,' , "" 1-. .....ll<ia<A 'Il••k mit itlrou _ ~

• , " _4 ~.," <Io......__ Sed>c,

w. ... "'"HO-FiiIIru"l .ollis........... _ lind klar< Komcp«,..... im_..... 'lnfonnatiuu' utJe,Med 'iwncnte ....., kanuolI ie"...rd<n Itan... JS

8

PHARMA BRIEF€¦ · PHARMA BRIEF /D 11818 E Rundbrief der BUKO Pharma-Kampagne ~gm"'''' 3 Health...

Documents

Transcript of PHARMA BRIEF€¦ · PHARMA BRIEF /D 11818 E Rundbrief der BUKO Pharma-Kampagne ~gm"'''' 3 Health...