PI 200 | 250 | 320 | 400 | 500

2

Migatronic Pi Serie WIG-Schweißgeräte für Montage- und Produktionseinsatz

WIG- und MMA-Technologie - modern und benutzerfreundlich

Migatronic Schweißmaschinen der Serie Pi sind benutzer- freundliche und moderne Schweißmaschinen für prak-tisch alle Anforderungen beim WIG- und Elektroden-Schweißen unter allen nur denkbaren Bedingungen. Die Pi ist der Hochleistungs-Inverter für das Präzisionsschweißen fast jeden Materials – bei Stahl, Edelstahl, Aluminium und allen anderen hoch legierten Materialien. Eine Migatronic Pi ist für alle Schweißaufgaben einsetzbar: Reparatur, Montage oder Bau.

iF Product Design Award

Migatronic entwickelte diePi-Maschinen in enger Zusammen-arbeit mit erfahrenen Schweißern.Bereits beim ersten Betrachten fällt auf: hier wurde modernsteSchweißtechnologie in Verbindungmit Benutzerfreundlichkeit und innovativem Design gebracht. Die Pi ist eine Maschine, die auch die Anforderungen der Zukunftan professionelle Schweißaus-rüstungen erfüllt. Die Migatronic Pi gewann mit ihrem kompakten und mobilen Produktkonzept den begehrten „iF Product Design Award“.

Fünf Stromquellen mitdrei Schweißsteuerungen

Pi 200 - Einphasige WIG DC- und WIG AC/DC-Maschine für den Reparatur- und Montageeinsatz. Als reine MMA-Version ist die Pi immer dreiphasig.

Pi 250 - dreiphasige Allround-maschine, frei mit allen drei Bedienfeldern kombinierbar: WIG HP, WIG AC/DC und MMA.

Pi 320, 400 und 500 – dreiphasigeWIG-Industriemaschinen. Ideal sowohl für Handschweißopera-tionen als auch für automatisier-te Schweißprozesse im WIG DC und WIG AC/DC-Verfahren. Alle Modelle haben ein integriertes Wasserkühlmodul.

Elektrodenhandschweißen einer V-Naht

Migatronic Pi – standardmäßig fürexterne Maschinensteuerung vorbereitet

Automatisierung und exzellentes Design – für Hand- schweißen und Robotereinsatz

3

Die Migatronic Pi-Serie deckt das gesamte Spektrum vontragbaren Versionen für Montageeinsätze bis hin zu 500-A-Hochleistungsstromquellen für automatisiertes Schweißen ab.

4

Switch on, press and weld - Spezialfunktionen auf Abruf

In den Geräten Pi 200 und Pi 250finden Sie die Vorteile modernsterInvertertechnologie im Zusammen-spiel mit neuen Erkenntnissen derSteuerungs- und Informations-technologie, die es dem Schweißerermöglichen, auch die anspruchs-vollsten schweißtechnologischenAbläufe schnell und unkompliziertauszuführen. Sie profitieren vonden technisch unendlichen Mög-lichkeiten, von diversen Methodender Schweißnahtperfektionierung- die Bedienung ist aber denkbareinfach. Sie sind schnell mit den Bedienelementen vertraut und können sie sofort und ganz leichteinsetzen.

Besserer Sound mit Synergy PLUS™

Die Migatronic-Geräteserie Pi hält drei optionale Pulsarten für das WIG DC-Schweißen bereit: her-kömmlichen Puls, schnellen Puls und den neu entwickelten SynergyPLUSTM-Puls, bei dem die Maschine automatisch und dynamisch alle übergeordneten Pulsparameter im Synergiemodus regelt. Der ”WIG-Puls-Sound”, der in der Ver-gangenheit bei Frequenzänderung für den Schweißer zum akustischen Stressfaktor werden konnte, ist bei Migatronic nun im Zuge der neu entwickelten Synergy PLUSTM Funktion durch ein angenehmes Geräusch ersetzt worden.

Bis zu 4 x 10 spezielle Programmeinstellungen

Alle Geräte der Pi-Serie bieten 10 spezielle Programmplätze proSchweißverfahren (WIG DC, WIG AC, MMA DC und AC), so dass derSchweißer schnell individuellEinstellungen für Routineschweiß-arbeiten aufrufen kann.

Schweißen mit bis zu 200 A bei nur 16 A Absicherung

Die beiden einphasigen Pi 200-Geräte können mit PFC-Funktion (Power-Faktor-Korrektur)ausgerüstet werden: ein elektro-nischer Schaltkreis, der es erlaubt, mit einer Stromstärke von bis zu 200 A mit nur 16 A Absicherung zu schweißen.

WIG LIFTIG® standard- mäßig bei allen Maschinen

Alle Pi MMA-Geräte sind standard-mäßig mit einer einfachen WIG LIFTIG®-Funktion und verschiede-nen eingebauten Hilfsfunktionen zur Lichtbogenkontrolle ausge-stattet.

Praktische neue Heft-schweißfunktion – mehr Stromstärke

Jeder WIG-Schweißer kennt dasProblem: Beim Wechsel von Schweißdraht oder Elektrode bzw. bei Heftschweißungen wäreeine zusätzliche Stromstärke nützlich, die direkt am Brenner-griff aktiviert werden kann. DiePi-Maschinen bieten diese Optionsowohl für höhere als auch nie-drigere Werte als den eingestell-ten Schweißstrom, eine neueHeftschweißfunktion mit kurzer

Brennerreaktionszeit zwischen dem Drücken der Taste und dem Abschluss des Heftschweißens, die zeitraubende Umwege vom voreingestellten Programm vermeidet. Daraus resultiert ein geringeres Fehlerrisiko gegen-über dem herkömmlichen Start/Stopp-Schweißen und damit ein geringerer Schleifaufwand.

AC-Schweißen: eine Taste – vier Parameter

Die Kunst der Vereinfachung. Bei den Pi AC/DC-Versionen kann derSchweißer mit der Balance-einstellung auf dem Display vier primäre AC-Parameter anpassen:

1 Zeitbalance Übergeordnete Steuerung

der Reinigungswirkung

2 AC-Frequenz Lichtbogenkontrolle und

Schweißbadregulierung

3 Elektrodenvorwärmung Perfekte Zündung und geringe-

rer Elektrodenverschleiß – vor-bereitet für den Einsatz neuer Gastypen

4 Strombalance Entfernt Aluminiumoxid und

hält die Elektrode länger spitz

5

Ausgezeichnetes benutzerfreundliches Design mit funktionalen Details

„Lüfter bei Bedarf“verringert Geräuschentwicklung und Energieverbrauch

Bei der Entwicklung der Migatronic Pi ist auch die Umwelt- und Arbeitsplatz-qualität berücksichtigt worden. Die stufenlose Lüfterregelung arbeitet präzise und passt sich automatisch der aktuellen Last und somit dem Kühlbedarf der Maschine an. Dies verringert sowohl Geräuschpegel und Energieverbrauch als auch dieMenge eingebrachter Verun-reinigungen und verlängert dadurch die Lebensdauer der Maschine.

D.O.C® - schnelleres AC-Schweißen

Alle Pi AC-Geräte – auch die einphasigen Versionen – sind mit dem Migatronic D.O.C®-System (Dynamic OxideControl) ausgerüstet, das die Reinigungs-zone im Schweißbad beim WIG-Schweißen von Aluminium kontrolliert. Das Ergebnis: Die Oxideinschlüsse werden erheblich minimiert, so dass die Schweißnaht optisch und technisch höchsten Anforde-rungen standhält. Außerdem ermöglicht das D.O.C.-System® eine um bis zu 30% höhere Schweißgeschwindigkeit und erhebliche Energie- und Elek-trodenverbraucheinsparungen.

Zündimpuls Leerlaufspannung Lichtbogenspannung

Mittels des Migatronic D.O.C.-Systems wird die negative Halbwelle um die Zeit der gezündeten Halbwelle verlängert.

Erhöhter Schweiß- strom in der negativen Halbwelle.

+

0

–

Max. 0,1 ms

6

Pi MMAMMA-Steuerung mit optionaler WIG-Funktion und einfacher LIFTIG®-Zündung.

Pi AC/DC mit D.O.C.®WIG AC/DC-Steuerung mit allen relevanten Parametereinstellungen für professionelle Schweißeinsätze bei allen Materialien.

4 AC-Balanceparameter

Heftschweißfunktion

4 x 10 Programmplätze

D.O.C.®-Funktion

Technik soll dem Menschen dienen, nicht umgekehrt. DasDisplay-Design der Schweiß-steuerungen stellte deshalb ein Entwicklungsprojekt für sich selbst, getreu dem Motto: Switch on, press, weld, dar. Das Ergebnis ist ein logisches, klar gegliedertes Display, bei dem auch bei geschlossener Schutzabdeckung die Anzeigen der Parameter gut ablesbar sind.

Auch die Programm Software der Schweißsteuerung macht die Pi zu einer zukunftssicheren Investition. Kundenspezifische Features können im Super User Menü als Standards aufge-nommen werden.

Standard-Puls mit Zeit-Justierung

Schnellpuls mit Frequenz-Justierung

Synergy PLUSTM mit Regelung aller wichtigen Parameter

2 x 10 Programmplätze

LIFTIG® - einfache WIG-Zündung des Lichtbogens

Hot Start – perfekte Zündung

Arc Power – verhindert das Festbrennen der Elektrode im Schweißbad

Pi DC HP mit Synergy PLUSTM

WIG HP-Steuerung mit klar gegliedertem Display und serienmäßiger Synergy PLUSTM Funktion.

AC/DC DC HP MMA

200 200 200

250 250 250

320 320 -

400 400 -

500 500 -

Drei Schweißsteuerungen bieten präzises Handling und klare Menüführung

Schutzabdeckung für Display. Auch geschlossen sind die Anzeigen gut sichtbar.

Schweißsteuerungen/ Stromquelle:

Schneller Wechsel zwi-schen Schweißaufgaben

7

Migatronic Pi – so einfach

Standard-Puls mit Zeit-Justierung

Schnellpuls mit Frequenz-Justierung

Synergy PLUSTM mit Regelung aller wichtigen Parameter

2 x 10 Programmplätze

Aktivieren Sie Synergy PLUSTM – und die Pi regelt automatisch alle primären Schweißparameter im Synergie-Modus.

Heftschweißfunktion für sicheres Fixieren des Werkstücks vor dem Schweißen.

Das Gasregelkit kann den Gasverbrauch um bis zu 50% senken. Das Display zeigt den Verbrauch in l/Min an.

Das patentierte D.O.C.®-System ist permanent aktiv und gewährleistet eine kontrollierte, schmale Reinigungszone entlang der Schweißnaht und erhöht die Schweißgeschwindigkeit um bis zu 30%.

Wechseln Sie mit einem Tastendruck zwischen bis zu 10 unterschiedlichenAbstimmungen im gewählten Schweiß-programm.

61113487A61113487A

8

Großes Sortiment an Schweißbrennern mit neuen Konfigurationsmöglichkeiten

Perfekte WIG-Schweiß-brenner für Qualitätsschweißungen

Der Schweißbrenner als sozusagenverlängerter Arm des Schweißers ist für das Schweißergebnis neben den vielen bereits angeführten Eigenschaften der Pi genauso wichtig. Daher hält Migatronic ein umfangreiches Sortiment vonhaptisch und ergonomisch ständigweiterentwickelten Schweiß-brennern bereit. Die TIG Ergo Modelle gibt es gas- oder wasser-gekühlt in ca. 50 Versionen, die nebst den zahlreichen Standard-konfigurationen auch als kunden-spezifische Sonder-Brenner ausge- führt werden können. Mit der Option TIG Adjust sind die Brenner 360 Grad frei drehbar, TIG Flex lässt sich im Brennerhals im Schweißwinkel variabel biegen.

Drei Varianten des Brennertasters erhöhen die Effizienz

Die Migatronic TIG Ergo Schweiß-brenner können mit drei optio- nalen Tastereinheiten am Brennergriff ausgestattet werden.Diese Bedieneinheiten sind ein-fach und ohne Werkzeug wech-selbar und machen damit sogar eine Brennerregelung optional nachrüstbar.

TIG Adjust - ein in 360° justierbarer Brennerhals

Die TIG Adjust Option ist die effektive Lösung für alle WIG Schweißaufgaben bei aufwen-diger Bauteilgeometrie und folglich schnell wechselnden Schweißpositionen. Bei den TIG Adjust Brennerhälsen ist der Brennerkopf separat verschraub-bar ausgeführt, wodurch diesesverschleißintensive Bauteil einzeln tauschbar ist. Generell ist der TIG Adjust mit allen Standard-Verschleißteilen der TIG Ergo Serie kompartibel.

TIG Standard

TIG Adjust

TIG Flex (flexibel)

Ein/Aus-Taste(80300100)

Vertikale Taster/Regeleinheit (80300101)

Horizontale Taster/ Regeleinheit, Standard

(80300130)

9

Kundenspezifische Lösungen und Zubehör für Spezialanwendungen

Ausgewähltes Zubehör:

• Gasregelkit – zur Regelung des kontinuierlichen Gasstroms

• Fahrwagen mit integriertem Gasflaschenhalter, Werkzeug-ablage und Brennerhalter

• Montagerahmen

• Autotransformator 230-500 V

• Kühlmodul

• Fußfernregler/Stabfernregler

• Durchflusswächter-Kit

• Schweißbrenner und Schlauchpakete in verschiedenen Längen

Bis zu 50% geringerer Verbrauch mit Gasregelkit

Die Migatronic Pi 320, Pi 400 undPi 500 können mit einem Gas-regelkit ausgestattet werden,das erhebliche Betriebskosten-einsparungen ermöglicht.

Möglich sind Einsparungen von bis zu 50%, die natürlich bei Produktionsprozessen mit kurzen Schweißvorgängen und häufi-gen Zündungen am höchsten sind. Hierzu kommen die allge-meinen positiven Effekte durch Rüstzeitoptimierungen.

Die Pi 320, Pi 400 und Pi 500 können mit einem Gasregelkit ausgestattet werden

Fahrwagen mit integriertem

Gasflaschenhalter und Brennerhalter für luftgekühlte Modelle

(78857041)

Fußfernregler, 8-polig (78815010) Das Kühlmodul ist Zubehör für Pi 200 – 250

Zeit

Verbrauch l/Min.

Fußfernregler, 7-polig, luftgekühlt (78815016)Fußfernregler, 7-polig, wassergekühlt (78815015)

Geringer Verbrauch mit Migatronic Gasregelkit

Verbrauch mit herkömmlichem Druckminderer

10

CWF Multi – bringt Qualität in automatisierte und teil-automatisierte WIG Prozesse

Kaltdraht-Pistole (voraussichtlich Ende 2008 lieferbar)

WIG-Schweißen ohne Ende

Der CWF Multi (Cold Wire Feeder)ist eine pulsfähige separate Draht-vorschubeinheit, die speziell für Roboter- und Automatenbetrieb ausgelegt wurde. Der CWF Multikann optional auf einem Draht- rollen-Halter montiert und betrieben werden, ist aber generellauf Endlos-Zuführung (Draht-trommel oder Faß) konzipiert.

Drahtvorschubgeschwindigkeiten zwischen 0,2 und 5,0 m/Min. sindstufenlos einstellbar, 10 Schweiß-programme sind standardmäßig hinterlegt. Kompatibel ist der CWF Multi mit den stärkeren Stromquellen Pi 320, 400 und 500.

Automatischer Drahtvorschub

Der Zusatzwerkstoff spielt einewichtige Rolle bei der Optimie-rung von Schweißqualität und -geschwindigkeit. Die TIG Ergo Schweißbrenner können für teil-automatisierte Schweißaufgaben deshalb mit einer speziellen Drahtführung ausgerüstet werden.

In der industriellen Massenproduk-tion oder bei großen Bauteilen, die unter hoher Einschaltdauer verschweißt werden (Tanks, Rohre),sind Produktivität und Qualität gleichermaßen gefragt. Klar, dass die Handschweißung hier an die menschlichen Grenzen gelangt. Die großen Industriemaschinen des Typs Pi 320 / 400 / 500 sind zusammen mit dem CWF Multi hier bestens geeignet.

CWF Multi mit stufenloser Drahtvor-schubeinstellung von 0,2 bis 5,0 m/Min.

Kaltdrahtführung am Schweißbrenner montiert

11

Am Handarbeitsplatz oder im Automatenbetrieb – die Pi paßt auf alle Situationen

Automatisiertes WIG-Schweißen

Die Stromquellen des Typs Pi 320, 400 und 500 sind hinsichtlich Leistung und Einschaltdauer für automati-sierte Schweißprozesse und Roboterbetrieb hervorragend geeignet. In Kombination mit dem CWF Multi können dieseGeräte leicht an externe Maschinensteuerungen von Sonderanlagen und Roboter-zellen integriert werden.

Die Pi 320, 400 und 500 sind wassergekühlt. Das Kühlmodul ist Zubehör

bei Pi 200 – 250

PI 200 | 250 | 320 | 400 | 500

5216

3033

C

KÜHLMODUL MCU 1000 MCU*

Kühlausgang 1 l/Min. 0,9 kW 1,2 kW

Tankkapazität 2,0 l 3,5 l

Druck, max. 3 bar 3 bar

Durchflussmenge 1,2 bar - 60°C 1,75 l/Min. 1,75 l/Min.

Maße, H x B x L, cm 29 x 22 x 57 *

Gewicht, kg 15 *

*) Integriertes Kühlmodul MCU in Pi 320, 400 und 500

KALTDRAHTVORSCHUBEINHEIT CWF Multi

Drahtvorschubge- schwindigkeit, m/Min. 0,20 – 5

Drahtdurchmesser, mm 0,6 – 1,6

Maße, H x B x L, cm 27,6 x 21,1 x 27,6

Gewicht, kg 9,6

MASCHINENTYP 200 E 200 HP 200 250 E/HP 250 320 HP 400 HP 500 HP DC DC AC/DC DC AD/DC DC-AC/DC DC-AC/DC DC-AC/DC

Netzspannung +/÷ 15% 3x400 V 1x230 V 1x230 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V

Sicherung 10 A 25 A 25 A 10 A 10 A 16 A 25 A 32 A

PFC-Sicherung 16 A 16 A

Eff. Netzstrom (PFC) 6,7 A 24 A (17,5) 25 A (18,6) 7,1 A 7,3 A 13,8 A 17,3 A 25,8 A

Leistung, 100% (PFC) 4,6 kVA 5,5 kVA (4,0) 5,8 kVA (4,3) 4,9 kVA 5 kVA 9,6 kVA 12,0 kVA 17,9 kVA

Max. Leistung (PFC) 6,7 kVA 9,4 kVA (5,6) 9,7 kVA (6,0) 9,0 kVA 9,0 kVA 14,1 kVA 19,3 kVA 31,0 kVALeerlaufleistung 35 W 35 W 35 W 35 W 35 W 40 W 40 W 40 W

Strombereich 5-200 A 5-200 A 5-200 A 5-250 A 5-250 A 5-320 A 5-400 A 5-500 A

Leerlaufspannung 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V 95 V

Anwendungsklasse S S S S S S S S

Schutzklasse IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

EN60974-1, 2, 3, 10 x x x x x x x x

H x B x L, cm 36 x 22 x 57 98 x 54,5 x 109

Gewicht, kg (PFC) 20 22 24 23 25 62/71 63/72 68/77

EINSCHALTDAUER 200 E 200 HP 200 250 E/HP 250 320 HP 400 HP 500 HP DC DC AC/DC DC AC/DC DC-AC/DC DC-AC/DC DC-AC/DC

100% bei 20°C WIG 170 A 160 A 170 A 170 A 305 A 330 A 475 A

100% bei 20°C MMA 170 A 150 A 150 A 170 A 170 A 280 A 330 A 475 A

Max. bei 20°C WIG 200/40% 200/40% 210/60% 200/60% 320/95% 400/70% 500/80% Max. bei 20°C MMA 200/60% 170/40% 170/40% 210/60% 200/60% 320/60% 400/50% 400/65%

100% bei 40°C WIG 150 A 140 A 150 A 150 A 265 A 290 A 420 A 100% bei 40°C MMA 140 A 130 A 130 A 150 A 150 A 235 A 290 A 420 A

60% bei 40°C WIG 170 A 170 A 190 A 180 A 290 A 350 A 500 A 60% bei 40°C MMA 180 A 150 A 150 A 190 A 170 A 270 A 350 A 450 A

Max. bei 40°C WIG 200/40% 200/40% 250/35% 250/35% 320/50% 400/40% Max. bei 40°C MMA 200/40% 170/40% 170/40% 250/35% 250/35% 320/35% 400/20% 500/55%

Änderungen vorbehalten.

DeutschlandMigatronic

Schweißmaschinen GmbHSandusweg 12

D-35435 WettenbergTelefon: (+49) 0641/98284-0

Fax: (+49) 0641/98284-50Homepage: www.migatronic.de

E-mail: info@migatronic.de

Svejsemaskinefabrikken Migatronic A/S

Aggersundvej 33, Postboks 206DK-9690 Fjerritslev, Danmark

Tel: (+45) 96 500 600Fax: (+45) 96 500 601

Homepage: www.migatronic.com