Pierre Fabre Dermo-Kosmetik bietet in Zusammenarbeit mit ... · Kosmetik- und Make-up Beratung für...

Kosmetik- und Make-up Beratung für Onkologie-Patientinnen

bleibenLebenIm

Stan

d Se

ptem

ber

2009

Pierre Fabre Dermo-Kosmetik bietet in Zusammenarbeit mit Pierre Fabre Onkologie Kosmetik- und Make-up Workshops speziell für Onkologie-Patientinnen an. Wo und wann ein Workshop in Ihrer Nähe stattfindet erfahren Sie per e-mail an [email protected] oder telefonisch unter 0761 - 45261-0.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

www.avene.de

PIERRE FABRE DERMO-KOSMETIK GMBHPostfach 6769 • 79043 Freiburg • Deutschlande-mail: [email protected] Kostenlose Service-Hotline: 0800 - 44 3333 45oder klicken Sie auf

Die Workshops werden vom Schulungsteam Pierre Fabre Dermo-Kosmetik durchgeführt. Die Trainerinnen sind u.a. ausgebildete Kos-metikerinnen und Visagistinnen. Sie geben Ihnen jede Menge Tipps und zeigen Ihnen Make-up Tricks. Sie helfen Ihnen die Spuren Ihrer Erkrankung zu mildern.

Lernen Sie in unserem Workshop••

•

Kurse sind kostenfrei

Wer kann teilnehmen?

Durchführung:

Ihre sensible Haut zu pflegen und zu schützendurch ein natürliches Make-up Ihren Teint frisch aussehen zu lassen und Unregelmäßigkeiten zu kaschierenAugenbrauen und Wimpern zu zeichnen

Es werden Avène und Couvrance Make-up Produkte zur Verfügung gestellt.

Diese Seminarreihe ist ausschließlich für Patientinnen bestimmt, die sich in einer Krebstherapie oder in der Nachsorge befinden. Herzlich will-kommen sind auch Ärzte und Krankenschwestern aus der Onkologie.

Pierre Fabre Dermo-Kosmetik GmbH und Pierre Fabre OnkologieJechtinger Straße 13 • 79111 Freiburg • www.pierre-fabre.de

Dermo-KosmetikPierre Fabre

Dermo-KosmetikPierre Fabre

SeitenInhaltsverzeichnis

1. Vorwort

2. Dermatologische Nebenwirkungen Chemotherapie

3. Dermatologische Nebenwirkungen Strahlentherapie

4. Avène Begleitpflege bei Chemo- und Strahlentherapie

5. Avène Spezialpflege bei Chemotherapie

6. Avène Spezialpflege bei Strahlentherapie

7. Kleine Handgriffe, große Wirkung

8. Quellenangaben

4 - 5

6

7

8 - 13

14 - 15

16

17 - 30

31

Im Leben bleiben

Lebensqualität

Leben mit Qualität

– besonders nach einer einschneidenden Erkrankung wie Krebs braucht man sie. Man macht sich darüber oft erst dann Gedanken, wenn sie beeinträchtigt ist. Plötzlich ist nicht das Leben an sich und um jeden Preis wichtig, sondern das „richtige“ Leben, das

. Das Gewicht der Dinge im Leben verschiebt sich: Etwas, das man für wesentlich hielt, hat keine Bedeutung mehr, anderes, das man kaum beachtete, wird auf einmal elementar wichtig.

Die Behandlung von Onkologiepatienten ist seit vielen Jahren einer der Tätigkeitsschwerpunkte von Pierre Fabre Onkologie. Eine wichtige Rolle spielt neben der medikamentösen Behandlung die Verbesse-rung oder Wiedererlangung der Lebensqualität und der Gewinn von Wohlbefinden für die Patienten durch ausführliche Information über die Krankheit und die Behandlungsmöglichkeiten.

Vorwort

4 5

In Deutschland erkranken jährlich rund 200.000 Frauen an Krebs. Die Krebsbehandlung mit Chemo- oder Strahlentherapie hinterlässt oft einschneidende, wenn auch zumeist nur vorrübergehende Verände-rungen. Hierzu gehören nicht nur Haarausfall, der Verlust von Wimpern und Augenbrauen, sondern oftmals auch eine gereizte und lichtemp-findliche Haut.

Das pharmazeutische Unternehmen Pierre Fabre hat eine Pflege- und eine Make-up Linie entwickelt, die auf die Bedürfnisse der überemp-findlichen Haut während einer Krebstherapie eingehen.

Dermatologische Nebenwirkungen Chemotherapie

Unter einer Chemotherapie können folgende, die Haut betreffende, Nebenwirkungen auftreten :• Haarausfall• Akneartige Erscheinungen + Haarwurzelentzündungen• Rötungen• Hyperpigmentierung• Schleimhautentzündungen• Nagelerkrankungen• Xerosen (Trockenheit)• Hand-/Fuß-Syndrom

• Lockere, gut sitzende und nicht scheuernde Kleidung• Bei Juckreiz Fingernägel kurz und sauber halten, evtl. Baumwoll-

handschuhe tragen, um unbewusstes Kratzen zu vermeiden

Tipps

Reinigung + Hautpflege

Während/Nach einer Chemotherapie reagiert die Haut oft empfindlich.• An den Hautzustand angepasste Hygiene

und Pflege, regelmäßige Feuchtigkeits-pflege und spezielle Pflegeprodukte redu-zieren einige Nebenwirkungen der Be-handlung

• Verwenden Sie milde Reingungsprodukte• Feuchtigkeitsspendende und rückfettende

Pflegeprodukte verwenden• Langes, heißes Baden vermeiden, milde,

rückfettende Badezusätze verwenden• Bei der Körperpflege frischen (Einmal-)

Waschlappen und ein sauberes Handtuch benutzen wegen erhöhtem Infektions-risiko

• Viele Patientinnen reagieren sensibel auf Gerüche/Düfte, deshalb auf alkoholhaltige Deodorants, Parfums und Cremes verzich-ten, keine ätherischen Öle

6 7

Dermatologische Nebenwirkungen Strahlentherapie

Unter einer Strahlentherapie können folgende, die Haut betreffende, Nebenwirkungen auftreten: • Rötungen• Xerosen (Trockenheit)• Trockene Abschuppungen• Nässende Schuppungen• Nekrosen (absterbendes Hautgewebe)• Hautatrophie (Hautverdünnung)• Dyschromie (Hautverfärbungen)

• Lockere, gut sitzende und nicht scheuernde Kleidung• Keine Reißverschlüsse, Haken, Ösen oder Knöpfe direkt auf der

Haut• Möglichst wenig Schmuck auf dem bestrahlten Gebiet, schützt die

Haut vor mechanischen Reizungen.• Für Männer gilt bei Behandlungen im Kopf-Hals-Bereich nur Trocken-

rasur, keine Nassrasur• Verwenden Sie keine Pflaster oder andere klebenden Gegenstände

auf der bestrahlten Haut• Frisch bestrahlte Haut reagiert sehr empfindlich auf Temperatur-

reize, vermeiden Sie deshalb starke Wärme- oder Kälteeinwirkung wie Saunabesuche, direkte Sonne, Solarium, Infrarotbestrahlung sowie warme oder kalte Umschläge, Eispackungen und heißen Fön

Während/Nach einer Strahlentherapie reagiert die Haut oft empfindlich.• Täglich kurz mit lauwarmem Wasser duschen oder waschen• Eventuelle Einzeichnungen müssen dabei ausgespart werden• Verwenden Sie zum Waschen/Duschen nur milde Reinigungspro-

dukte• 1-2 Mal wöchentlich Haare waschen mit mildem Shampoo• Die gereinigte Haut vorsichtig trocken tupfen• Vermeiden Sie Kratzen, Bürsten und Frottieren der bestrahlten Haut• Auf alkoholhaltige Deodorants, Parfums und Cremes verzichten

Tipps

Reinigung + Hautpflege

Reinigung Gesicht

Tolérance extrême Reizlindernde Reinigungsmilch Für die allergische, irritierte und hypersensible Haut Vermindert das Auftreten von Hautreaktionen und

lindert bestehende Irritationen Spendet Feuchtigkeit Nur 6 Inhaltsstoffe Sterile Herstellung und Abfüllung Mit sterilem Dosiersystem Kein Abspülen mit Wasser notwendig (kalkhaltiges Wasser

kann die Haut reizen) Anschließend mit Avène Thermalwasserspray tonisieren Ohne Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe Ohne Tenside und Emulgatoren

Oder

Reinigungslotion für überempfindliche Haut Besonders hautfreundliche Tenside Erfrischt, entspannt Sanfte Reinigung für Gesicht und Augenpartie Kein Abspülen mit Wasser notwendig

(kalkhaltiges Wasser kann die Haut reizen) Ohne Duft- und Farbstoffe Ohne Parabene Fettfrei, d.h. für jeden Hauttyp

geeignet

9

Avène Begleitpflege bei Chemo- und Strahlentherapie

8


Pflege Gesicht

Tolérance extrême Beruhigende, reizlindernde Creme Für die allergische, irritierte und hypersensible Haut Vermindert das Auftreten von Hautreaktionen und

lindert bestehende Irritationen Baut die Hautbarriere wieder auf Spendet Feuchtigkeit und verleiht der Haut wieder

Geschmeidigkeit Ideal als Make-up Grundlage Auch im Augenlidbereich anwendbar Nur 9 Inhaltsstoffe Sterile Herstellung und Abfüllung Mit sterilem Dosiersystem Ohne Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe Ohne Tenside und Emulgatoren

Oder

Creme für überempfindliche Haut reichhaltig Bei trockener gereizter Haut Hautberuhigend und pflegend Nährend, aufbauend und rückfettend Spendet Feuchtigkeit Stärkt die Hautbarrierefunktion Stellt den Hydrolipidfilm wieder her Ideal als Make-up Grundlage Ohne Duft- und Farbstoffe Ohne Parabene

10 11


Reinigung Körper

+Trixéra Geschmeidigmachendes Reinigungsgel Für die tägliche Reinigung von Gesicht und Körper Milde waschaktive Substanzen reinigen, ohne

auszutrocknen Neutralisiert kalkhaltiges Leitungswasser Lindert Juckreiz Fördert den Rückgang von Entzündungen Rückfettende Substanzen regenerieren die

geschädigte Hautbarriere Ohne Duft- und Farbstoffe, ohne Parabene Seifenfrei

Pflege Körper

+Trixéra Geschmeidigmachende Creme (Basispflege am Tag) Reichhaltige Konsistenz für sehr trockene Haut(stellen) Für Gesicht und Körper Regeneriert die geschädigte Hautbarriere Rückfettend Ohne Duft- und Farbstoffe, ohne Parabene

+Trixéra Geschmeidigmachender Balsam (Intensivpflege am Abend) Sehr reichhaltige Konsistenz für extrem trockene Haut(stellen) Für Gesicht und Körper Regeneriert die geschädigte Hautbarriere Rückfettend, spendet zusätzlich Feuchtigkeit Zieht schnell ein und hinterlässt keinen Fettfilm

auf der Haut Ohne Duft- und Farbstoffe, ohne Parabene

+Trixéra Geschmeidigmachendes Reinigungsbad Badezusatz Optimale Verteilung im Badewasser Bildet einen schützenden, nicht fettenden Film

auf der Haut Nach dem Baden die Haut sanft abtupfen mit

einem Handtuch, nicht rubbeln Ohne Duft- und Farbstoffe, ohne Parabene Seifenfrei



12 13

Kompaktsonnencreme SPF 50 Hoher Sonnenschutz für sonnenüberempfindliche Haut Bei medikamentös bedingter Photosensibilisierung Sonnenschutz und Make-up in einem in 2 Farbnuancen: Sand und Gold Ohne Duftstoffe, ohne Parabene Mineralischer Sonnenschutz ohne chemische Filter

Viele Chemotherapeutika und Bestrahlungen lassen die Haut sehr lichtempfindlich werden, deshalb ist es ratsam sich nicht der direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen.

• Sehr hohen Lichtschutzfaktor verwenden• Alle 2 Stunden nachcremen• Zusätzlich Kopfbedeckung, Langarmshirts/-blusen und lange Hosen/

Röcke tragen

+Sonnenschutz SPF 50 Sehr hoher Sonnenschutz für sonnenüberempfindliche Haut und

besonders helle Photoypen (Phototyp I) Bei medikamentös bedingter Photosensibilisierung Verstärkter Schutz vor Hautkrebs UVB- und UVA-Breitbandschutz Stärkt die Hautbarrierefunktion Hervorragende Verträglichkeit Ausgezeichnete Wasser- und Schweißbeständigkeit

+Sonnencreme SPF 50 : Für die trockene Gesichtshaut+Sonnenmilch SPF 50 : Für den Körper

+Sonnenstick SPF 50 : Für Nase, Wangen, Lippen, Augenpartie

Anwendung:1. Sonnenschutz vor dem Gang in die Sonne/ins Freie in ausreichender

Menge auf die trockene Haut auftragen2. Achten Sie darauf, dass auch sehr empfindliche Körperstellen wie

Lippen, Nase, Augenpartien und Ohren ausreichend geschützt sind.3. Sonnenschutz mehrmals am Tag erneuern, um den Schutz aufrecht-

zuerhalten

Sonnenschutz

Avène Sonnenschutz für empfindliche Haut


Füße

Hände

Akérat S Pflegecreme Intensivpflege zur lokalen Anwendung Zur Behandlung von extrem trockenen, schuppenden Hautstellen

und hartnäckigen Verhornungen an Füßen, Knien und Ellenbogen Wirkt schuppenlösend Spendet Feuchtigkeit Nährt und pflegt trockene Hautareale Mit 30% Urea Ohne Duftstoffe, ohne Parabene

+Trixéra Geschmeidigmachendes Reinigungsgel Zum Händewaschen (mit kaltem oder lauwarmem Wasser) Lindert Juckreiz Fördert den Rückgang von Entzündungen Rückfettende Substanzen regenerieren die geschädigte Hautbarriere Ohne Duft- und Farbstoffe, ohne Parabene Seifenfrei

Cold Cream Handcreme Pflegt und schützt ausgetrocknete, rissige und strapazierte Hände Zieht schnell ein, hinterlässt einen Schutzfilm ohne zu kleben Macht die Haut wieder zart und geschmeidig Fördert die Wundheilung

Cicalfate Antibakterielle Wundpflegecreme Bei rissigen Händen Nach dem Händewaschen

auftragen Fördert und beschleunigt

die Wundheilung Wirkt entzündungshemmend Ohne Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe

Avène Spezialpflege bei Chemotherapie

15

Hand-/Fußsyndrom

Unter dem Hand-Fuß-Syndrom versteht man schmerzhafte Rötungen und Schwellungen an Handflächen und Fußsohlen, die als Neben-wirkungen einer Chemotherapie mit Zytostatika auftreten können.

Die Handflächen und Fußsohlen sind stark gerötet und schmerz-empfindlich. An dieser Stelle kann eine verstärkte Schuppung der Haut auftreten.

Avène Spezialpflege bei Chemotherapie

Erleichtern des Hand-/Fußsyndroms

• Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Wasser• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haushaltsreini-

gern• Vermeiden Sie starke mechanische Belastung

der Handflächen (z.B. Kratzen, Klatschen, Be-nutzen von Handwerkzeugen)

• Kleidung, Schuhe und Schmuckstücke so wäh-len, dass sie nicht zu Druckstellen oder Ab-schürfungen führen

• Bei Schmerzen Hände/Füße hoch lagern, kalte Kompressen oder Kaltwasserbäder anwenden

• Tragen Sie stark rückfettende Cremes und Sal-ben auf, um ein Austrocknen von Händen und Füßen zu vermeiden

Tipps

14

Kleine Handgriffe, große Wirkung

Kaschieren von Rötungen, Pigmentstörungen und blauen Flecken

Das Spiel mit den Farben

Die Produkte der Linie COUVRANCE von EAU THERMALE Avène sind Vorreiter für dermatologisches Make-up in Europa. Die teintkorrigie-rende Make-up Linie mit UV-Schutz reicht von leicht abdeckenden Produkten für kleinere Hautunregelmäßigkeiten (Pickel, Augenringe, Lippenkorrekturen) bis hin zu perfekt kaschierenden Camouflage-Produkten. Daher wird diese innovative Produktlinie heute von Der-matologen, Allergologen und plastischen Chirurgen in ganz Europa in der Praxis eingesetzt.

Gehen Sie auf eine Entdeckungsreise und lernen Sie unsere Produkte und Anwendungstechniken besser kennen. Sie werden den Unter-schied sofort spüren. Die angenehmen Texturen und die leichte An-wendung ermöglichen ein einzigartiges Make-up Gefühl. Besonders Unregelmäßigkeiten der empfindlichen Haut lassen sich optimal ka-schieren.

Couvrance bietet für jeden die passende Lösung.

In der Malerei wendet man seit jeher das im chromatischen Farbkreis dargestellte Prinzip der Komplementärfarben an. Was besagt: Es gibt zu jeder Farbe eine Komplementärfarbe. Das bedeutet: Fügt man einer Farbe die ihr entgegengesetzte Komplementärfarbe zu, schwächt man sie ab. Rot wird durch das Hinzufügen von Grün, und Blau durch das Hinzufügen von Gelb neutralisiert.

COUVRANCE nutzt dieses Prinzip für das Dermatologische Make-up, um die ver-schiedenen Hautunregelmäßigkeiten zu kaschieren.

Die Einzigartigkeit besteht darin, dass durch das Neutralisieren Ihr Make-up absolut natürlich aussieht.

16 17

Beruhigung

Schutz

Thermalwasser-Gel bei Verbrennungen (Medizinprodukt) Bei Verbrennungen1. und 2. Grades und geröteter

Haut durch Bestrahlungen Sofortige Hautberuhigung Schnelle Kühlung und rasche Schmerzlinderung Sterile Herstellung und Abfüllung Ohne Konservierungsstoffe

Cicalfate Antibakterielle Wundpflegecreme Zum Schutz der behandelten Hautareale, von

Anfang an (bitte nicht während der ersten drei Stunden nach der Behandlung auftragen)

Bei irritierten, trockenen Hautstellen Zur Narbenpflege Bei leichten Verbrennungen Fördert und beschleunigt die Wundheilung Wirkt entzündungshemmend Ohne Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

Avène Spezialpflege bei Strahlentherapie

Kleine Handgriffe, große WirkungKleine Handgriffe, große Wirkung

18 19

Tipps und Tricks für ein kaschierendes Make-up

Bei vielen Chemotherapien fallen nicht nur die Kopfhaare aus – viele Brustkrebspatientinnen leiden auch unter dem vorübergehenden Ver-lust ihrer Wimpern und Augenbrauen. Zusätzlich leidet die Haut häufig unter den Nebenwirkungen. Doch oft reichen einige einfache Hand-griffe, um sich in der eigenen Haut wieder wohl zu fühlen. Wir verraten Ihnen die wichtigsten Grundlagen für ein natürlich schönes Aussehen.

Seit knapp einem Jahr führt Pierre Fabre Dermo-Kosmetik in Zusam-menarbeit mit Pierre Fabre Onkologie in Krankenhäusern Schmink-Workshops durch. Unsere Kosmetikerinnen und Visagistinnen beraten betroffene Frauen auf Patientinnenveranstaltungen und geben prak-tische Tipps. Im Krankenhaus können sie den Frauen in kurzer Zeit ein gutes Gefühl vermitteln, diese gehen gut gelaunt und fröhlich in ihre Zimmer zurück – und auch die Ärzte und Schwestern freuen sich, denn sie sehen ihre Patientinnen endlich mal entspannt und gelöst, dies berichten immer wieder unsere Mitarbeiterinnen und Expertinnen für die Pflege empfindlicher Haut.

In unseren Seminaren wird auf die Probleme eingegangen, die beson-ders häufig bei Krebspatientinnen auftreten: Vor allem die Chemo-therapie hinterlässt Spuren. Viele Frauen leiden nicht nur unter dem Verlust von Wimpern und Augenbrauen, sondern auch unter verdünnter und trockener Haut, Schuppen, roten Flecken und Pigmentstörungen.

Mit den Veränderungen im Gesicht geht jede Patientin anders um. Ob und wie sie Makel kaschiert oder von ihnen ablenkt, hängt meist davon ab, ob sie sich vor der Krankheit eher dezent oder auffällig geschminkt hat. Grundsätzlich raten unsere Expertinnen jedoch: Weniger ist mehr. „Ein gutes Make-up sieht nur dann gut aus, wenn man es nicht sieht“. Viele Frauen wissen vorher nicht, dass sie mit einigen einfachen Handgriffen große Wirkung erzielen und sich ihrem gewohnten Aus-sehen wieder annähern können: Ein dezentes Tagesmake-up braucht nicht mehr als ein paar Minuten Zeit.

Mit ein bisschen Übung kann jede Frau in fünf Schritten ein natürliches Make-up in ihr Gesicht zaubern, Makel kaschieren und Haarverluste ausgleichen – wir zeigen Ihnen, wie!

Anwendung:1. Je nach Hautunregelmäßigkeit wird die grüne oder gelbe Farb-

nuance mit dem Finger aufgetupft und die Ränder mit den Finger-spitzen leicht verwischt.

2. Anschließend mit der Farbnuance beige oder dem Couvrance Make-up die Korrektur unsichtbar machen.

Korrekturpinsel – Gezielte FarbkorrekturGrün: kaschiert leichte RötungenBeige: zum Kaschieren von leichten Augenschatten und Pigmentflecken

Die feine Pinselspitze ermöglicht ein präzises Auftragen Die flüssige Korrekturfarbe lässt sich sehr leicht verteilen Kann allein oder unter/über dem Make-up angewendet werden Wasser- und schweißbeständig Mit UV-Schutz LSF 12 Ohne Duftstoffe Zur Reinigung die Pinselhaare 1x wöchentlich auswaschen

Anwendung: 1. Fokus Augen: Beige Korrekturfarbe auf die dunklen Bereiche des

inneren Augenwinkels und die Vertiefung der Augenschatten auf-tragen.

2. Fokus Hautunregelmäßigkeiten: Den Korrekturpinsel Grün oder Beige direkt auf die betroffenen Bereiche auftragen

Anschließend Farbe sanft mit dem Finger tupfen, um Ränder zu ver-meiden.

Hellen Sie dunkle Augenpartien auf und Anzeichen von Müdigkeit ver-schwinden sofort! Um Jahre jünger und strahlender zu wirken tragen Sie den Korrekturpinsel zwischen den Augenbrauen, entlang der Mund-winkelfalten und auf die Vertiefung am Kinn auf.

Unser Tipp


20 21

1. Vorbereiten und Pflegen

2. Korrigieren

Bevor Make-up aufgetragen wird, sollte das Gesicht gründlich gereinigt und anschließend gepflegt werden. Gerade bei trockener Haut bietet eine reichhaltige Creme eine gute Grundlage für die Grundierung, z.B. Avène Creme für überempfindliche Haut reichhaltig.

Ob Augenringe, Pigmentflecken oder Narben – mit Abdeckstiften können Sie Hautunregelmäßigkeiten verschwinden lassen. Farbkorrek-turen sollten stets vor Auftragen der Grundierung vorgenommen wer-den. Mit einem grünen Korrekturpinsel können Sie Rötungen, mit einem beigen Pinsel Augenringe oder Pigmentflecken kaschieren. Weil die Haut dünner wird, leiden viele Frauen nach einer Chemotherapie an roten Äderchen im Gesicht. Auch sie lassen sich mit einem grünen Korrekturstift abmildern.

2-in-1 Korrektursticks – Gezielte FarbkorrekturGrün/Beige: Neutralisiert ausgeprägte Rötungen Gelb/Beige: Neutralisiert ausgeprägte bläuliche Flecken, z.B. Augenringe

Zur gezielten Farbkorrektur Sehr hohe Deckkraft Langer Halt Kann allein oder unter dem Make-up angewendet werden Ohne Duft- und Konservierungsstoffe Hypoallergen und nicht komedogen


Texturen:• Reichhaltig, für normale bis trockene Haut• Mattierend/Ölfrei für fettige und Mischhaut, auch für den Körper ge-

eignet, z.B. Besenreiser• Sehr hohe Deckkraft, für ausgeprägte Hautunregelmäßigkeiten ge-

eignet Langer Halt Verleiht einen perfekten, ebenmäßigen Teint, ohne maskenhaft zu

wirken Macht Farbkorrekturen unsichtbar Mit UV-Schutz LSF 30 Ohne Konservierungsstoffe

Anwendung:Mit dem Schwämmchen flächig auftragen, von der Mitte nach außen hin im gesamten Gesicht verteilen, auf die zuvor farbkorrigierten Haut-partien vorsichtig auftupfen. Beim Auftragen Ohrläppchen und den Übergang zum Hals nicht vergessen.

Mit Puder, z.B. dem Couvrance Mosaikpuder Transparent, mattieren Sie Ihren Teint und fixieren außerdem das zuvor aufgetragene Make-up.

Mosaikpuder Transparent – Make-up Finish Verleiht einen gleichmäßigen Teint Fixiert und mattiert das Make-up Verschmilzt mit jedem Hauttyp und

passt sich der Haut an Ohne Duftstoffe

4. Fixieren


22 23

3. Grundieren

Durch die Grundierung soll der Teint ebenmäßiger erscheinen, kleine Makel und Unregelmäßigkeiten werden kaschiert. Wichtig ist, dass Sie einen Farbton wählen, der Ihrem eigenen Hautunterton möglichst nahe kommt – probieren Sie den Ton am besten bei Tageslicht am Kiefer-knochen aus. Sollten Sie sich zwischen zwei Tönen entscheiden müssen, wählen Sie lieber die hellere Nuance für ein frischeres Ergebnis. Auf Narben oder anderen Hautunreinheiten kann an einigen Stellen eine dickere Textur aufgetragen werden. Je nach Ihrem Hauttyp sollten Sie die Konsistenz des Make-ups wählen: Reichhaltige Grundierung eignet sich für trockene Haut; mattierende, ölfreie Grundierung für normale Haut oder Mischhaut. Wir empfehlen ein unparfümiertes, dermato-logisches Make-up, z.B. das Couvrance Kompakt Creme-Make-up. Für die empfindliche Haut der Patientinnen sollten grundsätzlich keine stark parfümierten Produkte mit zu vielen Inhaltsstoffen verwendet werden.


Kompakt Creme Make-up – TeintkorrekturIn fünf verschiedenen Farbnuancen und jeweils zwei unterschiedlichen Texturen erhältlich:

Farben: 01 Porzellan02 Naturel03 Sand04 Honig05 Bronze

24 25


Anwendung:Zum Akzentuieren mit einem großen Pinsel Puder mit kreisförmigen Bewegungen aus der Puderdose aufnehmen und einzelne Partien im Gesicht hervorheben. 4. Zum Akzentuieren oder als Rouge mit einem großen Pinsel den

Puder mit kreisförmigen Bewegungen aus der Puderdose aufnehmen.5. Vor dem Auftragen Pinsel auf dem Handrücken abklopfen, um

überschüssigen Puder abzuschütteln.6. Anschließend Puder auf den Wangen mit von außen nach innen

gehenden kurzen Pinselstrichen auftragen. Oder zum Fixieren des Make-ups Puder im gesamten Gesicht und auf dem Hals verteilen.

Natürlich können Sie die einzelnen Farbfacetten wiederum perfekt als Lidschatten benutzen. Alles was hell macht tritt hervor, alles was dunkel macht tritt zurück.Für einen längeren Halt fixieren Sie das Mosaikpuder mit dem Avène Thermalwasserspray.

2-in1 Lippen- & Konturenstiftin 2 Farbnuancen: 01 Naturel02 Intensiv

Korrigiert leichte und starke Unregelmäßigkeiten Reichhaltige Creme-Textur pflegt die Lippen den ganzen Tag Hervorragende Deckkraft Minimale Anzahl an Inhaltsstoffen, für empfindlichste Lippen geeignet Wasser- und schweißbeständig Ohne Duft- und Konservierungsstoffe

Unser Tipp

Lippen


Anwendung:1. Zum Fixieren des Make-ups mit einem großen Pinsel den Puder

mit kreisförmigen Bewegungen aus der Puderdose aufnehmen.2. Vor dem Auftragen Pinsel auf dem Handrücken abklopfen, um über-

schüssigen Puder abzuschütteln.3. Anschließend Puder (je nach Hautton Tansparent oder Bronze) mit

dem Pinsel im gesamten Gesicht und auf dem Hals verteilen.

Nutzen Sie die einzelnen Farbfacetten einfach als Lidschatten. Hierzu benutzen Sie ganz einfach einen Lidschatten-Applikator oder -Pinsel. Pudern Sie Ihre Lippen, dadurch wirkt die Lippenstiftfarbe intensiver und hält länger.

Bringen Sie dezent Farbe in Ihr Gesicht – das lässt es frischer wirken und lenkt von fehlenden Wimpern oder Hautirritationen ab. Um beim Tages-Make-up die Lider zu betonen, reicht schon ein Hauch Farbe. Mit einem leichten grau-braunen Lidschatten auf dem beweglichen Lid können Sie nichts falsch machen. Rouge in einem zarten Apricot und ein dezenter Lipgloss oder Lippenstift bringt Frische ins Gesicht.

Mosaikpuder Bronze – Make-up Finish Zum Akzentuieren, z.B. als Wangenrouge oder Flächig aufgetragen: verleiht einen zart

gebräunten Teint

Unser Tipp

5. Akzentuieren

26 27


Anwendung:1. Die ideale Brauenform: Sollten keine Brauen mehr vorhanden sein,

ist es zunächst wichtig, den richtigen Platz und die richtige Form zu finden – denn hier gibt es bestimmte Gesetzmäßigkeiten: Die Braue sollte zu zwei Drittel ansteigen und zu einem Drittel abfallen. Legen Sie den Augenbrauenstift senkrecht nach oben an den Nasenflügel an – hier sollte die Braue beginnen. Wenn Sie den Stift von hier aus zum äußeren Pupillenrand verschieben, finden Sie den höchsten Punkt der Braue. Legen Sie den Stift zwischen Nasenflügel und äußerem Augenwinkel an, finden Sie den idealen Endpunkt. Ver-binden Sie die drei Punkte mit einer feinen Linie.

2. Tragen Sie den Augenbrauen-Korrekturstift mit kleinen Strichen von unten nach oben auf und zeichnen Sie so feine Härchen.

3. Verwischen Sie anschließend die Farbe mit dem Pinsel-Applikator.

Nicht nur den Augenbrauen können Sie den letzten Schliff geben, sondern auch den Augen. Durch die zarte Konsistenz sowie die sehr gute Verträglichkeit können Sie den Augenbrauen-Korrekturstift ideal als Kajal benutzen.

Unser Tipp

Augenbrauen-Korrekturstift – Natürliche AkzenteDie passende Farbe wählen Sie anhand Ihres Haar- oder Perückenansatzes.

in 2 Farbnuancen:01 Hellbraun02 Dunkelbraun

Korrigiert dauerhafte und temporäre Unregelmäßig-keiten der Augenbrauen, z.B. ausgedünnte Brauen oder bei Verlust der Augenbrauen durch medika-mentöse Behandlung.

Hohe Deckkraft Natürliches Ergebnis Langhaftende Farbbeständigkeit Geschmeidige Textur Pinsel-Applikator für einfache Handhabung Minimale Anzahl an Inhaltsstoffen

Augenbrauen

„Augenbrauen sind die Bilderrahmen des Gesichts – fehlen sie oder sind sie falsch gezeichnet, kann das negativ auf den Gesamteindruck wirken“, erklären unsere Expertinnen. Beim Nachzeichnen sollten Sie daher besonders darauf achten, sich der natürlichen Form Ihrer Augenbrauen anzunähern. Sind noch Augenbrauenhaare vorhanden, färben Sie diese vorsichtig mit einem Augenbrauenstift ein, dessen Farbe Ihrer natürlichen Haarfarbe ähnlich ist. Zwischen die Härchen setzen Sie feine Striche, die Sie mit einem Pinsel verwischen. Zum Auffüllen der Brauen können Sie auch Augenbrauenpulver verwenden, das in der Regel noch natürlicher wirkt. Tragen Sie es mit einem feinen Pinsel auf und verwischen Sie es anschließend vorsichtig mit den Fingern. Die passende Farbe wählen Sie anhand Ihres Haar- oder Perückenansatzes.

Sollte Ihnen das Nachzeichnen nicht gelingen, helfen Schablonen aus Parfümerien und Perücken studios.


Anwendung:1. Lippenkonturen mit feiner Mine von der Mitte be-

ginnend nachziehen.2. Anschließend mit dem Konturenstift kleine Linien

nach innen ziehen, damit die Lippen voller wirken.3. Zum Schluss mit der breiten Mine oder einem Lip-

penpinsel die Lippenstiftfarbe von innen nach außen auftragen. Für eine intensivere Farbe oder stärkere Deckkraft nochmals auftragen.

•

•

•

•

29


Wimpern

Der Verlust von Wimpern lässt sich mit ein paar einfachen Tricks ausgleichen. Unser Tipp: kein schwarzer Eyeliner, keine harten Linien – stattdessen mit einem helleren Farbton mit einem Kajal- oder Augen-brauenstift ganz viele kleine Pünktchen dicht nebeneinander auf dem oberen Lid setzen. Das wirkt weicher und natürlicher, und der Be-trachter merkt erst aus nächster Nähe, dass es sich nur um vorge-täuschte Wimpern handelt.

Bei den meisten Frauen fallen die Wimpern erst spät und nicht gänzlich aus. Wenn Sie noch einige Wimpern haben, betonen Sie diese mit Mascara und kombinieren Sie diese mit den Pünktchen in den Lücken dazwischen.

Künstliche Wimpern sind eine Alternative, erfordern jedoch Übung und Geschick im Umgang. Unsere Expertinnen raten daher: „Arbeiten Sie im Alltag mit Tricks, die einen natürlichen Look zaubern – wenn Sie sich jedoch für einen ganz besonderen Abend stylen möchten, lassen Sie sich von einer Kosmetikerin professionell schminken. Mit künstlichen Wimpern, Eyeliner, Lidschatten und Mascara und einem schicken Out-fit sorgen Sie für einen tollen Auftritt!“.

Augenbrauen nachzeichnen Augenbrauen zeichnen


28

Das 2 Minuten Make-up

Schöner Augenblick1. Korrekturpinsel Beige

• Im inneren Augenwinkel und unter die Augenbrauen auftragen

2. Mosaik-Puder Transparent• Auf das bewegliche Lid auftragen

3. Mosaik-Puder Bronze• Als Frische-Kick auf das äußere bewegliche und

unbewegliche Lid auftragen

4. Mascara5. Augenbrauen-Korrekturstift

• Die Farbe entsprechend des Haaransatzes wählen

Ewige Jugend durch einen

ebenmäßigen Teint1. Grundierung

• Fluid- oder Kompakt Make-up

2. Mosaik-Puder Transparent• Für einen matten, ebenmäßigen Teint zum Fixieren

3. Mosaik-Puder Bronze• Mit einem großen Pinsel die Schläfen

und Wangenknochen betonen• Für ein frisches, jugendlichen Aussehen

Natürliche Schönheit

...durch professionelle Korrektur1. Korrekturpinsel Beige / Korrekturstick Gelb/Beige

• Zum Abdecken von Augenschatten und Hautunregelmäßigkeiten

2. Korrekturpinsel Grün oder -stick Grün/Beige• Zur perfekten Korrektur von Rötungen

3. Mosaik-Puder Transparent• Für einen natürlichen, matten Teint

4. Mosaik-Puder Bronze• Mit einem großen Pinsel die Schläfen

und Wangenknochen betonen

Von Mund zu Mund1. Lippenstift

• Überschüssige Farbe mit einem Kosmetiktuch abtupfen

2. Konturenstift3. Korrekturpinsel Beige

• Zur perfekten Betonung um die Lippen herum auftragen

• Ribet, Salas, Levecq et al., Interest of a sterilised anti-burning gel in radiation dermatitis: results of a comperative study, Annales de dermatologie, 2008, hors série 1, 5-10

• De Raglaudre, Courdie, Delaby-Chagrin et al., Tolérance of the association sucralfate / Cu-Zn salts in radiation dermatitis, Annales de dermatologie, 2008, hors série 1, 11-15

• Merial-Kieny, Nocera, Mery, Medical corrective make-up in post chemotherapy, Annales de dermatologie, 2008, hors série 1, 25-28

• La dermocosmétique au service de l'oncologie: Les entretiens d'Avène, 2007

• Traitements oncologiques et effets secondaires cutanés: Laboratoires dermatologiques Avène, 2007

Das praktische Couvrance Pinselset

Das Pinselset besteht aus: Rougepinsel, Lippenpinsel, Lidschattenpinsel breit und Lidschatten-pinsel angeschrägt.

Couvrance Rougepinsel

Couvrance Lippenpinsel

Couvrance Lidschattenpinsel breit

Couvrance Lidschattenpinsel angeschrägt

Pflegehinweis:

Zur Fixierung des Make-ups mit dem Couvrance Mosaik-Puder Transparent und zum Akzentuieren der Gesichtskonturen mit dem Couvrance Mosaik-Puder Bronze. Zur Akzentuierung das Puder auf den Wangen mit dem Couvrance Rouge-Pinsel von außen nach innen mit kurzen Pinselstrichen auftragen.

Zeichnen Sie Ihre Lippen in einer etwas dunkleren Nuance als Ihre gewünschte Lippenfarbe (z.B. Couvrance 2-in-1 Lippen- und Kontu-renstift) vor und malen diese dann mit Hilfe des Lippenpinsels aus. So erhält diese eine höhere Haftfähigkeit auf den Lippen.

Mit dem breiten Lidschattenpinsel wird ein neutraler, heller Lidschatten (Couvrance Mosaik-Puder Trabsparent) auf das gesamte Oberlid und direkt unter der Braue aufgetragen.

Mit dem angeschrägten Lidschattenpinsel lassen sich dunkle Highlights am Auge setzen (z.B. mit dem Couvrance Mosaik-Puder Bronze). Mit der Spitze des Pinsels können Sie die Lidfalte und den Unterlidbereich betonen.

Pinsel regelmäßig mit mildem Shampoo reinigen.


30 31

Quellenangaben

Pierre Fabre Dermo-Kosmetik bietet in Zusammenarbeit mit ... · Kosmetik- und Make-up Beratung für...

Documents

Transcript of Pierre Fabre Dermo-Kosmetik bietet in Zusammenarbeit mit ... · Kosmetik- und Make-up Beratung für...