Kosmetik & Pflege 2 / 2009

Heft 2/09 • April/Mai

Dufte beratenMarktübersicht Düfte im Institut

ZeitmanagementEine Woche im Leben einer Kosmetikerin

Handarbeit im InstitutVom Geheimnis der Berührung

Tolle Preise gewinnenWir suchen Deutschlands Beste Kosmetikerin 2009

KOSMETIK BRAUCHTERFAHRUNG. HIER ISTEINE VÖLLIG NEUE.

INFORMATIONEN ÜBER MARIA GALLAND GMBH, WINTRICHRING 58, 80992 MÜNCHEN, TEL. 089-143 24-165, WWW.MARIA-GALLAND.COM

Die Schönheit Ihrer Kundinnen hat ein System: SYSTÈME DERMATOLOGIQUE. Das hochfokus-sierte dermokosmetische Konzept konzentriert sich auf das Wesentliche: die Hauterneuerung. Und es ist frei von Parabenen, Paraffi nen und Farbstoffen. Das Ergebnis: neuer Schwung für die Haut Ihrer Kundinnen – und für Ihren Behandlungserfolg.

KennzifferG03

inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I handeditorial I

Liebe Leserin,

»Schönheit hat immer Konjunktur«, so lautet das Fazit der dies-

jährigen Beauty international in Düsseldorf. Die Branchenmitglie-

der haben die Messe genutzt, um sich untereinander auszutau-

schen – und sie hat in schwierigem Umfeld ein positives Zeichen

gesetzt. Ein Nachfrageeinbruch wie in anderen Branchen ist für

die professionelle Kosmetik nicht festzustellen, die Umsätze im

ersten Quartal 2009 sind stabil. Die Endverbraucherinnen in

Deutschland schätzen also nach wie vor den Gang zur Kosmeti-

kerin, Fußpflegerin und Naildesignerin und wollen diese kleine Auszeit, den kleinen Urlaub

vor der Haustüre nicht missen.

Um unsere Branche zu stärken, für Publizität und Aufmerksamkeit zu sorgen, haben wir

den Contest 2009 »Wir suchen Deutschlands beste Kosmetikerin« entwickelt. Denn

wenn Schönheit, Beauty und ein gepflegtes Aussehen Konjunktur haben, dann wird hier-

für auch mehr Geld ausgegeben – und das stärkt uns alle. Wie Sie sich bewerben und was

Sie gewinnen können, erfahren Sie ab Seite 10. Besonders freuen wir uns, dass die Beauty-

Redakteurinnen von GALA, BRIGITTE, INSTYLE und JOLIE uns berichten, was für sie eine

gute Kosmetikerin ausmacht und was sie sich noch wünschen würden.

Ein weiteres schönes Thema in dieser Ausgabe ist der Beitrag unserer Autorin Beatrix

Strobl zur Arbeit mit den Händen und den Energien, die dabei von Mensch zu Mensch

fließen: Die Kosmetikerin setzt die Arbeit mit den Händen quasi therapeutisch ein und

zeigt, wie gut eine Handmassage durch die warmen Hände der Kosmetikerin tun kann

(s. Seite 34). Autorin Martina Gebhardt schildert, wie sie sich in Afrika von den Schätzen

des Kontinents inspirieren ließ, um eine wunderbare Fußpflege à la Afrika zu kreieren und

zu uns zu bringen. Mehr dazu ab Seite 26 dieser Ausgabe.

Viel Spaß beim Lesen, herzliche Grüße

Birgit Wolfhard

KennzifferA03

3

4

April/Maiinhalt

26

34

36

aktuell6 news – Aktuelle Branchenmeldungen7 ausbildung aktuell – Meldungen

erfolgreich10 contest 2009 – Wir suchen Deutschlands Beste Kosmetikerin –

tolle Preise winken14 statements beauty-redakteurinnen – Was macht eine gute Kosmeti-

kerin aus ?

betrieb16 zeitmanagement – Eine Woche im Leben einer Kosmetikerin

messenachlesen20 messe – Beauty International Düsseldorf 2009 Rückschau

natur & kosmetik23 neue produkte – Naturkosmetik24 siegel – Naturkosmetik auf dem Prüfstand

hand & fuß26 fußpflege – à la Afrika

kabine28 dufte beraten – Duftberatung im Kosmetikinstitut 30 marktübersicht – Düfte im Kosmetikinstitut32 treatments für schwangere – Gepflegt und entspannt durch

die Schwangerschaft34 arbeit mit den händen – Vom Geheimnis der Berührung36 farbtypberatung – Die Kunst, richtig gut auszusehen38 fachfrau in sachen haut – Die Kosmetikerin als Hautpflegetherapeutin40 hyaluronsäure – Jungbrunnen für die Haut42 collagen – Anti-Falten Wunder der Neuzeit

service44 stellenangebote / gelegenheiten und verkäufe44 ausbildungen und seminare47 produkte und dienstleistungen48 neue Produkte – Profimarkt

rubriken3 editorial

50 vorschau / impressum

editorial I inhalt I

Titelbild:Biodrogawww.biodroga.de

16

aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I service

2009

MALU WILZ Beauté GmbH · Telefon 08131-390 02 · www.maluwilz.de | SCHWEIZ: MUSCULUS COSMETIC AG · Tel 0041-44-9862040 · www.musculus.ch

ÖSTERREICH: E. RITTER COSMETICS · Tel 0043-7563-73740 · www.e-ritter.com | RUMÄNIEN: Malu Wilz Beauty RO SRL · www.maluwilz.ro · Tel 0040-722494633

GEFÜHLTE SCHÖNHEIT – GEZEIGTE KOMPETENZ – GELEBTE PARTNERSCHAFT

Intensive Behandlungen – erfolgreiche Konzepte

STARKE ERFRISCHUNGDie neue Behandlung „Arctic Breeze“ ergänzt das Angebot der MALU WILZ Feuchtigkeitsbehandlungen um einen besonderen Frische-Kick. Kühlende Massagekugeln verstärken die belebende Wirkung speziell für die professionelle Anwendung entwickelten Pflegeprodukte.

Unverfälschtes Gletscherwasser sorgt in Symbiose mit arktischen Pflanzen und reinem Sauerstoff für intensive Feuchtigkeitsbindung, Vitalisierung und Entgiftung

· Außergewöhnliche Massage mit kühlenden Massagekugeln

· Hochwirksame Profi-Produkte

· Einfache Anwendung und Umsetzung

KennzifferM05

aktuell I news

6 erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I

Diät-Community im Internet Das Diätprogramm iJoule wurde von re-

nommierten Forschern und Wissenschaft-

lern aus Psychologie, Ernährungswissen-

schaft und Sportmedizin entwickelt. Auf Ba-

sis des Diätprofils der Mitglieder sollen

deren Essgewohnheiten und Verhaltensmu-

ster erkannt, verändert und langfristig das

Gewicht reduziert werden.

Info: www.ijoule.de

100 Prozent NaturDie Produkte der neue Naturkosmetik-

linie Saluterra von Kosmetik Esthetika

GmbH & Co. KG pflegen und beleben

die Haut auf 100%ig naturreiner Basis

mit Kambruim-Tonerde und pflanzli-

chen Konzentraten. Die Kambrium-Ton-

erde wurde mit dem EU-Zertifikat »Qualität der höchsten Rein-

heit« ausgezeichnet.

Info: Tel. +49 (0) 83 33 / 9 23 44 34

Erstes SkinCoach Trainer-Meeting Das Meeting im Romantik-Hotel

Schoss Rheinfels war der Startschuss

für die Einführung des neuen erfolgrei-

chen Anti-Aging Konzeptes. Gleichzei-

tig wurde Kerstin Strebe zum Skin-

Coach ausgebildet und bietet als er-

stes Hotel-Spa in ihrer »AusZeit auf Rheinfels« die neue

Behandlung an.

Info: Tel. +49 (0) 67 47 / 95 01 90

Der Schönheitsbrief ist da!Die neue Ausgabe des Endverbraucherma-

gazins »Schönheitsbrief« unterstützt mit

informativen sowie verkaufsfördernden

Themen die Kundenbindung und Neukun-

dengewinnung der Gertraud Gruber-Kos-

metikerinnen. Darin werden u. a. Hautpfle-

ge-Hits für den Frühling vorgestellt.

Info: Tel. +49 (0) 80 22 / 2 79 80

Kundengewinnung übers InternetDas erste neue Netzwerk für Visagi-

sten und Make-up Stylisten ging im

Oktober letzten Jahres an den Start.

Kern der Idee ist eine flächendecken-

de Versorgung von interessierten Kun-

den mit geprüften Visagisten und

Make-up Stylisten, die alle samt an einheitliche Qualitätsstan-

dards gebunden sind.

Info: www.makeup-profis.de

Neuer Webauftritt Vielfalt, Praxisnähe und Innova-

tionen gehören zu den Kernstär-

ken der Dr. Belter Cosmetic und

zeichnen den Erfolg der Marke

aus. Zum 30-jährigen Jubiläum

wartet das Unternehmen mit einer neuen Website auf. Ein mo-

dernes Design mit einer übersichtlichen Navigation führt den

Besucher durch den Internetauftritt.

Info: www.dr-belter.de

Pflegekonzept inklusiveMit der Premiumpflege Bio-

active Amino Lift von Dr.

med. Christine Schrammek

derma. Cosmetics wurde

eine Anti-Aging Behandlung

entwickelt, die Kosmetikerinnen in Theorie und Praxis während

eines Seminars in Essen vorgestellt wurde. Der Zuspruch und

das Interesse der Kundinnen waren enorm.

Info: Tel. +49 (0) 2 01 / 8 27 70 70

Entertainment pur!Aktionsgeladen und span-

nungsreich war der Tag der

offenen Tür am 29. März

2009 im artHotel Aachen Su-

perior/Das Spa by Janssen

Cosmeceutical in Aachen. Viele Aktionen erwarteten die Gäste:

darunter Life-Cooking, Beauty- und Wellnessspecials und nicht

zuletzt ein Gewinnspiel mit tollen Preisen.

Info: Tel. +49 (0) 24 71 / 13 30 95

70 Jahre sorglos schön1939 eröffnete Sans Soucis-Gründer Walter Friedmann den ersten Schönheitssalon un-

weit des Schlosses Sanssouci in Potsdam. Zurück in seiner badischen Heimat entwickelte

er als einer der ersten, zusammen mit der Kosmetikerin Rosel Heim, eine Pflegeserie.

Heute exportiert Sans Soucis weltweit.

Info: Tel. +49 (0) 72 21 / 6 88 100

aktuell I news

erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I 7

Anzeige

30 Jahre im Dienst der MesseAm 1. April 2009 beging Dr. Michael

Peters, Geschäftsführer der Messe

Frankfurt, sein 30-jähriges Dienstju-

biläum. Damit ist Peters ein echtes

Messe-Urgestein, der das internatio-

nale Messegeschäft geprägt hat.

Messemüdigkeit kennt der Manager

nicht und hat nach wie vor viele vi-

sionäre Ideen.

Info: www.messefrankfurt.com

Rundes JubiläumAuch in diesem Jahr präsentierte sich

das Kosmetikunternehmen Fribad

Cosmetics Group auf der Beauty Inter-

national, Düsseldorf. Highlight war das

Jubiläum der Institutsmarke Biodroga

Systems, die auf 50 erfolgreiche Jah-

re zurückblicken kann. Dies wurde

auch von der Fribad Cosmetics Group

gefeiert.

Info: Tel. +49 (0) 72 21 / 68 803

Neuer Exklusiv-VertriebSeit Januar 2009 ist das badi-

sche Unternehmen Master-

brands exklusiv für den Ver-

trieb der französischen Marke

»The Different Company« im

deutschsprachigen Raum zu-

ständig. »The Different Com-

pany« vereint einzigartige Duftkompositionen, die alle unisex

sind und durch edle Flakons begeistern.

Info: Tel. +49 (0) 72 23 / 8 00 33 86

Elite-AusbildungDie Berufsfachschule für Kos-

metik und Wellness in Frankfurt bietet ab August 2009

eine Elite-Ausbildung zum/r staatlich anerkannten Kos-

metiker/in an. Die einjährige Ausbildung verbindet

Praxis und Theorie und schafft Kontakte durch Verbin-

dungen zu Unternehmen im Gesundheits- und Touris-

musmarkt.

Info: Tel. +49 (0) 69 / 1 30 25 86 - 0

Weiterbildung in AyurvedaVom 12. bis 14. Juni 2009 fin-

det im Institut von Lolita Rüh-

le das Seminar »Ayurvedische

Ganzkörpermassage (Abhyanga 1. Teil)« statt. Der Kurs

vermittelt die Grundlagen des Ayurveda. Außerdem wird

die Ganzkörpermassage Frontseite erlernt. Das Seminar

ist nur für Frauen, max. 2-6 Personen.

Info: Tel. +49 (0)1 60 / 7 31 49 23

Neues SchulungsangebotDie Living Nature Ausbildungs-

broschüre 2009 für den Kos-

metik- und Wellnessbereich ist

erhältlich. Neben den klassi-

schen Produkt- und Behand-

lungsschulungen wird u. a auch die Weiterbildung zum

Beauty Coach, die neue Wege im Bereich Kundenorien-

tierung und Marketingaktionen aufzeigt, angeboten.

Info: Tel. +49 (0)8 71 / 9 66 85 16

Workshop mit ExtrasAn der Hamburger Visagisten

Schule der Trendsetterin Sabi-

ne Overbeck fand erneut ein 6-

tägiger Visagistik-Workshop

statt. Nach intensivem Training

waren die Teilnehmer vom pro-

fessionellen Fotoshooting am

Abschlusstag begeistert: Ein

Beauty-Fotograf fotografierte die verschiedenen Make-

up Looks.

Info: Tel. +49 (0) 40 / 82 42 81

Ausbildung

Aufgrund eine technischen Fehlers in der Vorstufe

unseres Layouts ist die Anzeige Janssen Beauty im ak-

tuellen Spa & Beauty buyers and suppliers guide 2009

bedauerlicherweise fehlerhaft abgedruckt worden. Das

korrekte Druckergebnis finden Sie auf Seite 18 -19.

KennzifferA06

aktuell I news

editorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I service8

Sanfte Anwendung mit

ganzheitlicher Wirkung

Maßnahmen gegen die ÜbersäuerungEine Methode, den Ansatz des Säure-Basen-Haushaltes

in einer kosmetischen Behandlung anzuwenden, ist derEinsatz eines basischen Hals- und Stirnwickels. Hierfürsollten Kosmetikerinnen ihre Kunden zunächst über dasWirkprinzip der Alkalität aufklären: Ziel des Prinzips ist es,auf natürlichem Wege Säuren und Schadstoffe aus dem Or-ganismus auszuleiten, ihn aber gleichzeitig mit allen wich-tigen Vitalstoffen zu versorgen. Konkret heißt das: Mit ba-sischen Anwendungen entsäuern und mit basenbildendenLebensmitteln den Körper mineralisieren. So wird ein aus-gewogener Säure-Basen-Haushalt erreicht. Ein basischerHals- und Stirnwickel aktiviert die Haut zur Ausscheidung

von Säuren und Schadstoffen – einwichtiger Schritt zur natürlichen Entsäuerung und Entschlackung des Or-ganismus. Als Wirkstoff ist hierbei einbasisch-mineralisches Badesalz empfeh-lenswert. Hochwertige alkalische Bades-alze beinhalten neben energetisch wert-vollen Edelsteinen unter anderemNatriumhydrogencarbonat, Meersalz,Natriumcarbonat und verschiedenenatürliche Mineralien. Der Wickel wirdin die aus Wasser und dem Badesalz er-stellte Lauge eingelegt oder damit be-sprüht, danach ausgewrungen und fürmehrere Stunden getragen. Er sorgt da-mit für ein optimales basisches Milieuvon pH 8,5.

Anwendungsbereiche des WickelsIm Kopfbereich angewandt, unterstützt ein basischer

Hals- und Stirnwickel die Reduzierung von Falten und lin-dert Kopfschmerzen, Migräne und Nackenverspannungen.Die Anwenderin kann den Wickel auch zu Hause anlegen,beispielsweise über Nacht, um Schlafproblemen, Haaraus-fall und einer leichten Schilddrüsenüberfunktion zu begeg-nen. Unterstützend wirksam ist der Einsatz auch bei Par-kinson, Alzheimer und bei Demenz, Tinnitus, Schwindelund Vergesslichkeit. Als basischer Halswickel verschafft erLinderung bei entzündlichen Beschwerden im Hals- undRachenbereich, der Nasennebenhöhlen und bei Lymphkno-tenschwellungen. Hier wirkt er abschwellend und entzün-dungshemmend.

Die Hersteller einer solchen basischen Funktionswäscheverwenden für ihre Produktkomponenten meist aus-schließlich strapazierfähigen und naturbelassenen Baum-wollmull. Das atmungsaktive, waschbare Material hinter-lässt auf der Haut ein angenehm-wohliges Gefühl und istauch für Allergiker geeignet.

Viele »Zivilisationskrankheiten« wie beispiels-

weise Bluthochdruck, Übergewicht, Osteoporo-

se, Gicht, Haarausfall, Allergien, Diabetes und

auch Hautkrankheiten wie Neurodermitis oder

Schuppenflechte treten in Verbindung mit ei-

nem gestörten Säure-Basen-Haushalt auf. Be-

sonders gepaart mit Alkohol, Nikotin, Bewe-

gungsmangel, Stress und Ängsten entsteht im

Körper so rasch ein gefährlicher Giftcocktail, der

zu einer chronischen Übersäuerung des Orga-

nismus führen kann.

Fo

tos:

Jen

tsch

ura

JETZT EXKLUSIV DURCHSTARTEN MIT DECLÉOR:JETZT EXKLUSIV DURCHSTARTEN MIT DECLÉOR:

Renommiertes Know-howRenommiertes Know-how- Decléor gehört zur international erfolgreichen - Decléor gehört zur international erfolgreichen

Shiseido-GruppeShiseido-Gruppe

Individueller, flexibler ErstauftragIndividueller, flexibler Erstauftrag- Kostenloses, hochwertiges Unterstützungsmaterial für den- Kostenloses, hochwertiges Unterstützungsmaterial für den

Abverkauf von bis zu 50% der ErstauftragshöheAbverkauf von bis zu 50% der Erstauftragshöhe

Außergewöhnlicher ServiceAußergewöhnlicher Service- Kontinuierliche persönliche Betreuung durch unseren - Kontinuierliche persönliche Betreuung durch unseren

AußendienstAußendienst

- Regelmäßige Promotionaktionen in Ihrem Depot mit - Regelmäßige Promotionaktionen in Ihrem Depot mitunseren Verkaufsassistentenunseren Verkaufsassistenten

Erstklassige SchulungenErstklassige Schulungenim eigenen Schulungszentrum in der Modemetropole Düsseldorfim eigenen Schulungszentrum in der Modemetropole Düsseldorf

- Basis- und Profi-Seminare- Basis- und Profi-Seminare

- Praxisnahe Verkaufsseminare- Praxisnahe Verkaufsseminare

Professionelles MarketingProfessionelles Marketing- Maßgeschneidertes Paket für Ihr Depot einschließlich - Maßgeschneidertes Paket für Ihr Depot einschließlich

PR- und Marketing-UnterstützungPR- und Marketing-Unterstützung

- Konsequente Verkaufsförderung- Konsequente Verkaufsförderung

Kostenlose Informationen unter:Kostenlose Informationen unter:

0211 - 91 76 0 oder [email protected] - 91 76 0 oder [email protected]

SHISEIDO DEUTSCHLAND GMBH · Division Decléor SHISEIDO DEUTSCHLAND GMBH · Division Decléor

Kaistraße 20 · 40221 Düsseldorf · Tel. 0211- 91 76 0Kaistraße 20 · 40221 Düsseldorf · Tel. 0211- 91 76 0

NATÜRLICH ERFOLGREICHNATÜRLICH ERFOLGREICH

Decléor – Ihr professioneller und exklusiverDecléor – Ihr professioneller und exklusiverAroma-Experte in der Naturkosmetik.Aroma-Experte in der Naturkosmetik.

KennzifferD02

erfolgreich I contest

10 betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I

Setzen Sie sich mit Ihren Kompetenzen als Kosmetikerinund als Unternehmerin auseinander, präsentieren Sie Ih-

re Leistungen und Ihr Institut. Es lohnt sich, und zwar nichtnur der tollen Preise wegen. Denn der Wettbewerb vor zweiJahren hat gezeigt, dass nicht nur die drei Siegerinnen ge-wonnen haben, sondern alle teilnehmenden Institute. Da-mals haben wir viele Briefe von Kosmetikerinnen erhalten,die erst durch ihre Teilnahme am Wettbewerb festgestellt ha-ben, dass sie sehr stolz auf ihre Leistung sein können. Das istdoch ein schöner Grund, sich anzumelden und dabei zu sein.

Wir suchen Sie:Deutschlands BesteKosmetikerin 2009– wertvolle Preise und mehr erwarten Sie

Bei der Auslobung des ersten Wettbewerbs

2007 hatten wir uns das Ziel gesetzt, die unter-

nehmerischen Leistungen von Kosmetikerinnen

zu prämieren und der Öffentlichkeit vorzustel-

len. Der Erfolg war enorm. Jetzt suchen wir er-

neut »Deutschlands Beste Kosmetikerin« und

möchten Sie motivieren dabei zu sein!

Foto

: A

ndre

js P

idja

ss -

Fo

tolia.c

om


betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I

Schließlich geht es nicht nur ums Gewinnen, sondern auchdarum, sich der eigenen Leistungen bewusst zu werden.Denn was zeichnet den Erfolg eines Kosmetikinstituts aus?Das sind fachliche Kompetenz, Kunden- und Serviceorientie-rung, eine starke Führung, ein klares Angebot, betriebswirt-schaftliches Denken und gerade in der heutigen Zeit ein soli-des Geschäftsmodell. Und von alldem haben Sie dochbestimmt eine Menge zu bieten.

Mitmachen dürfen ... ... Kosmetikinstitute, Nagelstudios, Figurstudios,Beautyfarmen, Day Spas und Resort Spas. DieEinteilung erfolgt in drei Kategorien, die jeweilsgetrennt bewertet werden:

. Großes Kosmetikinstitut: Mindestens eine Per-son kann im Vollerwerb davon leben.. Kleines Kosmetikinstitut: nebenberuflich ge-

führtes Kosmetikinstitut.. Spa: Angebot in Gesichts- und Körperbehand-

lungen, mindestens vier Kabinen, Ruhe- undRelaxbereich, vorzugsweise mit ergänzendemAngebot aus den Bereichen Sauna, Wasser, Fitn-ess, Medical Beauty oder Handel (z.B. Apothe-ken und Parfümerien).

All jene, die beim letzten Mal nicht gewonnen haben,können jetzt durch die Aufteilung in Kategorien vorne mitdabei sein.

Teilnahmeunterlagen anfordern ... entweder per E-Mail: [email protected], perTel.: 0 71 64 / 14 71 61 (AB), per Fax: 0 71 64 / 14 72 15 oderals Download im Internet unter www.spa-business-verlag.de.

Füllen Sie einfach den Fragebogen aus, machen Sie fünfbis zehn Fotos Ihres Betriebs und ggf. Ihres Teams, lassenSie mindestens zehn Ihrer Kunden die dafür vorgesehenenFragebögen ausfüllen und legen Sie Ihre Basis Werbemate-rialien, Visitenkarte, Preisliste, Logo und eines der letztenKundenmailings bei. Was die Fotos angeht, benötigen wireine Außenaufnahme, ein Foto der Empfangs- und/oderVerkaufstheke, vom Wartebereich und von den Behand-lungsräumen. Es müssen keine Profiaufnahmen sein.

Alles zusammen senden Sie bis zum 30.06.2009 an fol-gende Anschrift: spa business verlag, Stichwort: Contest, Heidweg 11, 73087 Bad Boll.

Die Auswertung der Fragebogen ... ... erfolgt vom Redaktionsteam des kosmetik & pflege

fachmagazins und einer unabhängigen Jury. Bei gleicherQualifikation entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Ihre Antworten und Unterlagen sowie dieAdressen Ihrer Kunden werden nicht für Werbemaßnah-men verwendet oder an Dritte weitergegeben.

Die Gewinner können sich über tolle Preise, die wir Ih-nen auf der nächsten Seite vorstellen, freuen. Außerdemverlosen wir als Dankeschön Sachpreise verschiedener Kos-metikhersteller unter allen Instituts-Kunden, die an denKundenbefragungen teilgenommen haben.

11

Der Wettbewerb wird durch folgende Firmen und Marken freundlich unterstützt:


editorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I service12

AIDA Kurzreise: Spannende Metropolen erlebenMal eben kurz nach Palma, Marseille und Barcelona zum

Shoppen? Eine Auszeit mit Sonne, Strand und Meer ge-nießen? Einfach mal dem Alltag entfliehen und sich sorichtig verwöhnen lassen? Für unsere Contest-Gewinnerkann das wahr werden. Wir verlosen gemeinsam mit AIDACruises eine Minikreuzfahrt auf der AIDAbella.

Preis: Kurzreise im April 2010 ab/bis Deutschland für2 Personen in einer 2-Bett-Außenkabine inkl. Vollpen-sion: Palma de Mallorca–Marseille–Barcelona–Palmade Mallorca oder Palma de Mallorca–Alicante–Valen-cia–Palma de Mallorca (Route nach Verfügbarkeitwählbar). Info: www.aida.de

Schloss Elmau: Erholung ist hier ProgrammWeit weg von allem und doch nur 100 km südlich von

München, eingebettet in herrlicher Natur, erwartet SieSchloss Elmau. Verwöhnen Sie Ihren Körper in insgesamtvier Spas, prämiert mit dem Gala Spa Award 2009 in derKategorie Luxury Hotels. Erleben Sie Klassik, Jazz und Li-teratur mit einigen der berühmtesten Musikern und Auto-ren unserer Zeit. Genießen Sie die köstliche Küche desHauses und die wunderschönen Zimmer.

Preis: 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, Eintrittzu den kulturellen Veranstaltungen, Zutritt zu denSpabereichen und ein Spagutschein im Wert von 50,-Euro. Info: www.schloss-elmau.de

BollAnt's Wellnesshotel: GenießertraumDer nostalgische Park erinnert an Spaziergänge im alten

Paris. Dahinter liegen einzelne Jugendstilhäuser mit wun-derschönen, im mediterranen und asiatischen Stil gestalte-ten Zimmern. Und die mit 16 Gault-Millau-Punkten aus-gezeichnete Gourmetküche rundet das schöne Leben ab.Auch das bollant.Spa, eine gelungene Symbiose aus westli-chen und fernöstlichen Elementen, lädt zum Entspannenund Genießen ein.

Preis: 2 Übernachtung im Doppelzimmer der Kate-gorie »Wellness Classic« für 2 Pers. (von So.-Fr.) inkl.Vital-Frühstücksbuffet, 2 x feines Menü, kleine Ku-chenauswahl am Nachmittag, je 1 x Heilerde-Dampf-bad nach Felke sowie Nutzung des modernen bollantSpa Wellnesszentrums. Info: www.bollants.de

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe: Oase der Entspannung

Einst war es ein adeliger Jagdsitz, heute zählt das Wald &Schlosshotel Friedrichsruhe zu den elegantesten Landhotelsin Deutschland. Kulinarisch verwöhnt der neue Sternekoch,Boris Benecke, seine Gäste auf höchstem Niveau. Erst im No-vember 2008 wurde eine neue Spa- und Bäderwelt eröffnet.Zur Deluxe-Ausstattung gehören u. a. eine 400 m2 große Sau-nalandschaft, eine Pärchen- sowie eine Herren-Spa-Suite.

Preis: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2Personen inkl. Frühstück und SanVino Wellnessanwen-dungen. Info: www.schlosshotel-friedrichsruhe.de

ContestTolle Preise erwarten Sie –mitmachen lohnt sich!

www.schrammek.de

Dermatologie trifft Kosmetik

Dr. med. Christine Schrammek Kosmetik GmbH & Co. KG

Kibbelstraße 6 I D-45127 Essen I Tel. +49 (0)201 82770-70

Fax +49 (0)201 82770-68 I [email protected]

BLEMISH BALM LIGHTBLEMISH BALM LIGHT30 ml und 50 ml30 ml und 50 ml

BLEMISH BALM CLASSICBLEMISH BALM CLASSIC30 ml und 50 ml30 ml und 50 ml

BLEMISH BALM HONEYBLEMISH BALM HONEY30 ml und 50 ml30 ml und 50 ml

BLEMISH BALM MOCCABLEMISH BALM MOCCA30 ml und 50 ml30 ml und 50 ml

DAS ALLROUND-TALENT

FÜR JEDEN HAUTTYP

In 4 Farben und zwei Größen erhältlich

DAS MULTITALENT FÜR EINEN MAKELLOSEN TEINT

BLEMISH BALM

AUCH FÜR DIE GEREIZTE, GERÖTETE UND UNREINE HAUT

· dermatologisch entwickelt

· Perfect Complexion:

deckendes Make-up mit Pfl egepower

· Clearing Power und SOS Pickelstop:

hilft Unreinheiten gezielt zu bekämpfen

· Sensitive Control:

ein hochkonzentrierter pfl anzlicher Wirkstoffkomplex

normalisiert Hautstörungen

· Absolute Protection:

Schutz gegen schädliche Umwelteinfl üsse

vielseitige Einsatzmöglichkeiten in der Kabine

ALLANTOINALLANTOIN

Halle 3, Stand 3B24Halle 3, Stand 3B24

KennzifferS08

erfolgreich I statements frauenpresse

14 betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I

1. Wenn Sie meist zur selben Kosmetikerin gehen:

1.1 Warum gehen Sie immer dort hin?

1.2 Was ist dort anders als bei anderen?

1.3 Welches ist Ihr liebstes Treatment?

1.4 Welches zusätzliche Angebot würden Sie sich

wünschen?

2. Wenn Sie zu verschiedenen

Kosmetikerinnen gehen:

2.1 Wovon machen Sie die Entscheidung abhängig?

2.2 Welches ist Ihr liebstes Treatment?

2.3 Welches Angebot wird Ihrer Meinung nach viel zu

selten gemacht?

Ariane Gerber, GALA: Beauty- und Wellness-Re-dakteurin. Berichtet als kosmopolitische Spa- undWellness-Expertin seit Jahren über die exklusivstenSpas und Hot-Spots sowie über ganzheitliche Treatmentsund Trends in der Beauty- und Wohlfühl-Branche.

Was macht eine gute Kosmetikerin aus?

Sie muss neben Passion und Wissensdurst über umfangrei-ches fachliches Know-how verfügen. Außerdem zeichnetsie der besondere »Touch« aus – eine viel zu seltene Qua-lität, die leider nicht erlernbar ist. Es bedarf in hohemMaße auch Sensibilität und Menschenkenntnis, um z.B.einschätzen zu können, ob man reden möchte oder nicht. 1.1 Es gibt wenige Kosmetikerinnen, bei denen ich regel-mäßig bin, weil ich auf Reisen häufig verschiedene Spasaufsuche. Ich gehe zu meiner Kosmetikerin, z. B. für Facialsmit fachgerechter Ausreinigung und anschließender Lymph-drainage, die ich selbst mit bester Kosmetik zu Hause nichtimitieren könnte.1.2 Ich schätze es, wenn »meine« Kosmetikerin sich regel-mäßig und intensiv weiterbildet. Schließlich vertraue ich

ihr meine Haut an und sie kann mir fundierte Exper-tentipps geben, die über das von der Beautyindustrievermittelte Wissen hinausreichen.

1.3 Ich liebe Treatments, die einen unmittelbar sichtbarenWow-Effekt auslösen. Der pralle Schneewittchen-Teintnach einem Facial von Ole Henriksen hielt mehrere Tagean.1.4 Ich schätze es, wenn eine Kosmetikerin sich auch spiri-tuell weiterbildet. Reiki und Energie-Arbeit kann selbst ei-ner klassischen Gesichtsbehandlung eine ganzheitliche No-te verleihen. 2.1 Von meinen aktuellen Haut- bzw. körperlichen Bedürf-nissen. Auch die Wahl der eingesetzten Produktlinien spielteine Rolle. Darüber hinaus sollte die Umgebung so sein,dass ich mich wohl fühle. Es geht ja um Entspannung mit»allen Sinnen« ... 2.2 Wenn ich auf Reisen bin, möchte ich in den Treat-ments authentische Einflüsse der Umgebung spüren - sei eskultureller Art oder durch den Einsatz lokaler Inhaltsstoffe.Eine Thaimassage vor Ort ist z.B. ein unschlagbarer Ge-nuss.

Was macht eine guteKosmetikerin aus? Was ist eine gute Dienstleistung im Kosmetikinstitut? Vier Redakteurinnen aus dem

Beauty- und Kosmetik-Bereich über ihre persönlichen Vorlieben, Gewohnheiten und Wünsche.

Ariane Gerber, GALA Margit Rüdiger, InStyle Anika Bergmann, Jolie Christa Möller, Brigitte

erfolgreich I statements frauenpresse

betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I

Margit Rüdiger, InStyle: Medizin- undBeauty-Journalistin. Seit mehreren Jah-ren im Team der InStyle-Redaktion mitSchwerpunktthema Haut. In ihren Büchern hat sie sichauf die Bereiche Schönheit, Fitness und ästhetische Medi-zin spezialisiert.

1.1 Ich gehe alle vier Wochen zur Kosmetikerin und zwarimmer zur selben, weil sie meine Haut kennt und auf denersten Blick weiß, was diese gerade braucht. Sie kennt auchmeine Eigenheiten, dass ich beispielsweise während der Be-handlung nicht zugetextet werden möchte und klaustro-phobisch reagiere, wenn eine Vliesmaske mein Gesichtvollständig bedeckt.1.2 Das Institut, in dem meine Kosmetikerin arbeitet, istan ein Haut- und Laser-Zentrum mit Spa-Bereich ange-schlossen. Dort ist alles unter einem Dach. Tipptopp-Hy-giene ist selbstverständlich und das fernöstliche Ambienteentspricht absolut meinem Geschmack.1.3 Am wichtigsten ist mir das Entfernen von Hautun-reinheiten, weil sich das Gesicht hinterher so porentiefsauber anfühlt. Meine Lieblingsbehandlung ist das Einbrin-gen von flüssigem Sauerstoff, weil der Teint anschließendso straff und glatt aussieht. Mein absoluter Geheimtippvor einem wichtigen Event.1.4 Dazu fällt mir nichts ein, denn wenn ich genug Zeitmitbringe, wird mir dort alles erfüllt. Doch daran mangeltes leider viel zu oft.

Anika Bergmann, Jolie: Studium Dipl.-Modelismus & Stilismus, RedakteurinJOY, München, Redaktion AMICA, Ham-burg, Ressortleitung Beauty, Redaktion JOLIE, München,Ressortleitung Beauty

1.1 Ich gehe sehr unregelmäßig zu verschiedenen Kosmeti-kerinnen. Ich »teste« sie auf Empfehlung von Kolleginnenoder Freundinnen. Es ist mir wichtig, mit welchen Produk-ten dort gearbeitet wird und ob mich das Ambiente an-spricht. Im Kosmetikinstitut sollte es möglichst hell, puri-stisch und vor allem hygienisch sein.1.3 Gesicht: Am liebsten mag ich klassische Gesichtsbe-handlungen mit Peeling, Toning und Feuchtigkeitsmaske.Gesichtsmassagen nur mit Feuchtigkeitsprodukten. Aufkeinen Fall mag ich Ölbehandlungen im Gesicht, da das Öldanach meist in den Haaren klebt. Body: ebenso Peelingsund Körpermasken, gerne auch längere Ölmassagen.2.3 Oft sind Treatments zu standardisiert. Es sollte dieMöglichkeit geben, individuelle Treatments zusammenzu-stellen. Die Kosmetikerinnen sollten hier flexibler arbeiten.

Christa Möller, Brigitte: Redakteurin inverschiedenen Verlagen, seit 20 JahrenKosmetik-Redakteurin bei Brigitte, seit 5

Jahren als Beauty-Directorin verantwortlich für die Kos-metik von Brigitte, Brigitte Woman und brigitte.de.

1.1 Weil sie gut ausgebildet ist, sauber arbeitet, mich undmeine Haut kennt und dafür sorgt, dass meine Haare nachder Behandlung nicht ölig sind.1.2 Sie kennt sich mit Haut und der passenden Pflege rich-tig aus, führt keine oberflächlichen Verkaufsgespräche,sondern berät wirklich. 1.3 Gesichtsmassage mit Decolleté- und Nackenmassage.1.4 Ich würde gerne ohne Anmeldung kommen könnenund während die Maske einzieht eine Maniküre bekom-men.2.1 Vom Angebot, ich mag z.B. keine Kosmetik mit elektri-schen Geräten. Von der Atmosphäre, von der Qualifikationder Kosmetikerin und dem Terminangebot, denn ich habenur spät abends Zeit.2.3 Maniküre während der Gesichts-/Körperbehandlung.

15

Fo

to:

Yu

ri A

rcu

rs,

ww

w.f

oto

lia.d

e

betrieb I zeitmanagement

16 messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I

»Dafür habe ich keine Zeit« – Sätze dieser Art hören wir immer wieder, oft verwenden wir sie auch selbst.

Zeitmangel ist weit verbreitet. Wird er zu einem Dauerzustand, sollte man dringend etwas ändern, denn

Zeitdruck ist ein hoher Demotivator und Stressfaktor noch dazu.

Marina Westermann

Zeitmangel führt fast immer zu Überstunden und derdamit verbundenen Frustration. Auch die Qualität der

Arbeit leidet, da Entscheidungen schnell getroffen werdenmüssen und das Risiko Details zu übersehen steigt. Imschlimmsten Fall kann es zu Fehlentscheidungen kommen.Arbeitet man ständig am Leistungslimit ist man auch we-sentlich schneller erschöpft. Die zur Verfügung stehendeZeit eines Arbeitstages oder einer Arbeitswoche ist eineknappe Ressource. Deshalb liegt es nahe, die Verwendungder Zeit systematisch zu planen.

ZeitmanagementEin Ziel des Zeitmanagements ist Eigenbestimmung.

Man gestaltet die zur Verfügung stehende Zeit selbst aktivnach seinen Zielen. Mit einer systematischen Einteilungder Arbeitszeit konzentriert man sich auf die Arbeiten, diezum eigenen Aufgabenbereich gehören und für einen selbstwichtig sind. Dazu gehört auch eine realistische Zeiteintei-lung, mit deren Hilfe man seine Aufgaben in möglichstkurzer Zeit erledigen und Zeitengpässen vorausschauendentgegenwirken kann. Eine Bestandsaufnahme mittelsZeit-Ist-Analyse hat sich als sehr hilfreich für eine bessere

Handhabung der eigenen Zeitplanung erwiesen. Dafürsollte man sich u. a. folgende Fragen stellen: Was funktio-niert an meiner Zeitplanung gut? Womit bin ich zufrie-den? Was läuft an meiner bisherigen Zeitplanung proble-matisch? Worüber ärgere ich mich häufig? Für einekünftige positive Veränderung sind diese Fragen zu beant-worten: Wie soll das Verhältnis Arbeits- zu Freizeit ausse-hen? Wie viel Zeit muss ich für meine Fortbildung einpla-nen? Wie soll meine Arbeitszeit grundsätzlich strukturiertwerden (Anzahl der täglichen Behandlungen, Zeit für Tele-fonate, Bestellungen, Buchhaltung, Werbemaßnahmenetc.)?

Strukturierung des ArbeitstagesFragt man praktizierende Kosmetikerinnen danach wie

viele Behandlungen von ihnen maximal pro Tag eingeplantwerden, bekommt man unterschiedliche Antworten.

Für die individuellen Aussagen spielen verschiedene Fak-toren eine Rolle: Arbeitet sie allein oder mit Angestelltenbzw. Hilfskräften? Kommt regelmäßig eine Reinigungs-kraft ins Institut? Macht sie ihre Buchhaltung, Planungvon Marketingaktionen und/oder Dekorationsarbeiten

Foto

: D

ore

en S

alc

her/

foto

lia.d

e

Eine Woche im Leben – ZEITPLANUNG im Institut

TOP PREISE !!!

3er Outline

Hygienemodule

3er Power

Hygienemodule

alle Preise exkl. Mwst.

Besuchen Sie unseren

Online-Shop

www.swiss-color.com

betrieb I zeitmanagement

selbst? Zusätzliche wichtige Fragen sind: Wie lange dauernKosmetikbehandlungen im Durchschnitt? Wie viel Zeitwird für die Vor- und Nachbereitung benötigt? Muss mitStörfaktoren wie Laufkundschaft und Telefonanrufen ge-rechnet werden? Viele Kosmetikerinnen schalten währendder Behandlung einen Anrufbeantworter ein, der freund-lich besprochen ist und somit auch von den Anrufern ge-nutzt wird. Allerdings sollte er auch zu festgelegten Zeitenkontrolliert werden. Erfolgen die Rückrufe tatsächlich in-nerhalb kurzer Zeit, so werden auch künftig eher Benach-richtigungen hinterlassen, als wenn beim Anrufer das Ge-fühl geweckt wird, sein Anruf geht unter.

Wie ist der Verkauf von Produkten geregelt? WerdenKunden oder Interessenten jederzeit bedient? Einige alleinarbeitende Kosmetikerinnen haben feste Verkaufszeiteneingerichtet, in denen sie nicht behandeln, sondern andereArbeiten durchführen, die sich leicht unterbrechen lassen.

Aufgaben abgebenWill man sich von ungeliebten Arbeiten, für die oft auch

nicht genug Zeit bleibt, weitgehend befreien, so bleibt nurdie Abgabe von Aufgaben, das so genannte Delegieren. Rei-nigungs-, Dekorations- und Buchführungsarbeiten könnenvon beauftragten Fachkräften oft wesentlich effektiverund in kürzerer Zeit erledigt werden. Es ist zu überlegen,ob sich diese zusätzliche Geldausgabe nicht unter dem Ge-sichtspunkt, künftig den Kopf für andere wichtige Dingefrei zu bekommen, rentiert. Will oder muss man die zuletztgenannten Aufgaben selbst erledigen, so sollte man hierfürim Wochenablauf Freiräume schaffen. Es ist bekannt, dassunsere Leistungskurve in Höhen und Tiefen verläuft.

Wenn man nun die Planung von Marketingmaßnahmen,Weiterbildung und/oder Buchführungsarbeiten auf nach»Dienstschluss« verlegt, ist die Leistungskurve bereits starkgesunken, die Arbeit fällt demzufolge schwer und dauertlänger. Wenn man seine persönliche Leistungskurve kennt,legt man schwierige Arbeiten in die »Hoch-Zeiten« und er-ledigt in den »Tief-Phasen« Routinearbeiten. Bitte auch dieregelmäßigen Pausen nicht vergessen.

Abgesagte TermineImmer wieder kommt es vor, dass vereinbarte Behand-

lungstermine kurzfristig abgesagt werden. Sicher, es ist einVerdienstausfall zu beklagen, aber andererseits gewinntman einen nicht vorgesehenen Freiraum für andere Dinge.In diesem Fall hält man einen Moment inne und stellt sichdabei die Frage, wo man jetzt bei seiner Tages- und Wo-chenplanung steht. Welche Aufgabe könnte vorgezogenwerden? Gibt es eine Arbeit, die man bisher vor sich her ge-schoben hat? Diese nicht eingeplante Zwischenzeit solltesinnvoll genutzt werden, so schafft man sich Freiräume,vielleicht auch für etwas mehr Freizeit.

Marina Westermann, Bankfachwirtin, Kosme-

tikerin, Visagistin, Farb- und Stilberaterin sowie

Heilpflanzenexpertin, war im eigenen Institut

und in verschiedenen Positionen in der Kosmeti-

kindustrie tätig. Heute arbeitet sie freiberuflich

als Fachautorin und Referentin, Beauty-Expertin sowie im Trai-

ningsbereich.

Kontakt: [email protected]

einer Kosmetikerin ...

KennzifferS06

KennzifferJ01

messe I beauty international düsseldorf

20 natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I

Messechef Werner M. Dornscheidt zeigte sich sehr zufrie-den mit dem Verlauf der Fachmesse: »Ich sehe die diesjährigeBeauty als positives Zeichen, dass nicht alle Branchen vonder aktuellen Krise betroffen sind und es nicht nur Grundzum Klagen gibt. Gleichzeitig zeigen die Aussteller- und Be-sucherzahlen, dass die Messe als führende Veranstaltung fürDienstleistungskosmetik in der Branche fest etabliert ist.Das liegt nicht zuletzt am umfangreichen Fach- und Weiter-bildungsprogramm, das in dieser Fülle und Vielfalt nur in

Düsseldorf geboten wird.« Insgesamt kamen an den dreiMessetagen 51.000 Fachbesucher aus 44 Ländern zur BeautyInternational und informierten sich über das Angebot der1050 Aussteller und Marken aus den Bereichen Kosmetik,Nail, Fuß und Wellness. Neben dem Ausstellerangebot zähltein umfangreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen undWorkshops, in denen sich insgesamt rund 10.000 Fachbesu-cher weiterbildeten. Auch Make-up und Nail Meisterschaf-ten sowie Preisverleihungen finden statt.

Schönheit hat immer KonjunkturBeauty International Düsseldorf setzt positives Zeichen

Dr. Silvana Koch-Mehrin (li), Europaabgeordnete der FDP und Schirmherrin des Forums Spitzenkosmetik Made in Germany, und die amtierende Miss Germany Doris Schmidt

Tolle Dekorationen an den Ständen machten Lust auf einen Besuch

Kleine Oasen für die Sinneinmitten des Messetrubels ...

Unser Fotograf MichaelSchmierer in der Mittagspause

Die Beauty International Düsseldorf – die größte Leistungsschau derBeauty-Branche, war für viele Indikator und Barometer für 2009

Airbrush-Technikfür das

Auge ...

Foto

s:

Mic

hael S

chm

iere

r

Mit einem Vortrag am Meeting Point auf der DüsseldorferBeauty International begeisterte Reinhard Geckler von Air-brush Geckler zahlreiche Studiobesitzerinnen. Geckler zeigte,

wie auf schnelle, ra-tionelle Art die Nä-gel der Kundinnenmit einem besonde-ren French oder auchsehr farbenfroh ge-staltet werden kön-nen. Dabei wurdendie neuen, filigranenDesigns an selbstkle-

benden Schablonen vorgestellt. Anders als Andere, das war dieDevise von Geckler für fortschrittliche Studios um erfolgreichdie Wirtschaftskrise umgehen zu können. Geckler kündigtefür die COSMETICA inStuttgart die Vorstellungeiner Weltneuheit an, dieden Naildesignerinneneine weitere Rationali-sierung und Profilierungermöglichen wird.

messenachlese I anzeigen

Airbrush GecklerSalacherstr. 90-9273054 EislingenTel. 07161 9881320E-Mail: [email protected] A04

Kennziffer

GECKLER begeisterte –Lösungen aus der Krise

21natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I

messe-/

frühlin

gs-n

euheit

en

messe-/

frühlin

gs-n

euheit

en

R03Kennziffer

Camillen 60 MesseneuheitHornhaut Profi-Spray

RAUE GmbHBerkhopstr. 1230938 BurgwedelTel. 05139-9814-0Fax 05139-9814-20www.raue-shop.de

Das besonders schnell und effektiv wir-kende Spray erweicht selbst starke Horn-haut in nur 1-2 Minuten. Die Rezeptur mit20% Harnstoff und entzündungshemmen-dem Kamillenextrakt bereitet die Haut idealfür die anschließende mechanische Horn-hautentfernung mittels Fräser, Hobel oderFeile vor. Die erweichte Hornhaut kann nunschnell und schonend behandelt werden.Durch dieses zeitsparende Verfahren kannsich die Behandlungsdauer erheblich reduzie-ren. Auch die günstige 1000ml-Nachfüllfla-sche schont den Geldbeutel.Außerdem neu im Camillen 60-Programm:Wellness-Frucht-Badesalze und die BestsellerSchrunden- und Hydro-Creme in preisgünsti-gen Standtuben jeweils in 30ml und 100ml.

W01Kennziffer

Perfekt gewellt

Wimpernwelle GmbHMalteserstr. 5, 12247 BerlinTel 030 / 76 70 34 30Fax 030 / 8 82 59 [email protected]

Perfekt gewelltkönnen nicht nurHaare, sondern auchWimpern sein. DieW i m p e r n w e l l emacht es möglich,auch Ihre Wimpernin Schwung zu brin-gen. Davon ließensich erneut in die-

sem Jahr wieder zahlreiche Besucherinnen auf der Beauty-Messe in Düsseldorf überzeugen. Diese lukrative Zusatzbe-handlung ist für jedes Studio schnell erlernbar undeinsetzbar. Das Einsteigerset ist für 48,57 Euro bei der Wim-pernwelle GmbH erhältlich. Nach der Wimperwelle kannauch die neue BINACIL Wimpernfarbe in nur 2 Minuten an-gewendet werden. Schnell, mild und intensiv erstrahlenWimpern und Augenbrauen in einem natürlichen neuenFarbton.

Sessu-Naturhaarentferner 100% Natur

Keine Wachse keineHarze – keine Chemie

Mit Sessu-Naturhaar-Entferner kommt es aufgrund derrein natürlichen Zusammensetzung zu keinen allergischenReaktionen. Die Anwendung ist hautschonend, gründlich,geruchlos und für alle Körperpartien geeignet. Das Produktist zudem zu 100% wasserlöslich, was die Reinigung derHandtücher und Spatel etc. deutlich erleichtert.

tres plus GmbHCarl-Benz-Straße 2160386 Frankfurt am Main Tel.069 420 888 9-0mail: [email protected] T02

Kennziffer

messenachlese I anzeigen

messe-/

frühlin

gs-n

euheit

en

messe-/

frühlin

gs-n

euheit

en

Die Soleni ClassicGmbH, Eisenhüt-tenstadt, stellt seitüber sechs JahrenKosmetik-Equip-ment für Studiosund Kosmetikschu-len her und ver-

treibt direkt an ihre Kunden. Aktuelles Highlight ist die Be-handlungsliege Louis aus SOLENI's Premiumlinie ROYAL. Beidieser Eigenentwicklung handelt es sich um eine Multifunkti-onsliege für Massage, Fußpflege und Kosmetik. Sie entsprichtden Anforderungen nach MPG Klasse I und rundet das Ge-samtangebot der Fa. Soleni nach oben ab. Bei der Ausstattungbleibt nahezu kein Wunsch offen: Vier leistungsstarke Moto-ren verstellen sämtliche Teile elektrisch. Eine Vielzahl an technischen Funktionenist einfach über eineHandfernbedienung zusteuern, sogar an eineprogrammierbare Sitz-heizung ist gedacht.

SOLENI's Premium-linie ROYAL

SOLENI Classic GmbHOderlandstr. 2215890 EisenhüttenstadtTel. 03364 - 77 24 20Fax 03364 - 77 24 222www.soleni.de S10

Kennziffer

... lautete die Devise auf die-ser Messe: Das hocheffektiveMicrodermabrasionspeeling –

ohne teures Gerät,niedermolekulareHya lu ronsäureund sanfte Farb-lichtwellen mitUltraschall gegen die Zeichen der Zeit!

Verschiedene Behandlungen mit dem SOFRIColor Sonic Gerät fanden großes Interesse. DasFarblicht-Ultraschallgerät – klein – handlich –wirkungsvoll und preiswert – begeisterte vieleKosmetikerinnen, denn es intensiviert dieSOFRI Energy-Behandlungen sichtbar.

Auch die herrlich duftenden und pflegendenSOFRI Massagekerzen fanden großes Interesse.

Die angenehme, farblichgestaltete Atmosphäredes SOFRI Standes reg-te viele Besucher zumVerweilen und angereg-ten Erfahrungsaus-tausch an.

SOFRI Management GmbHRuhrstraße 8a58730 FröndenbergTel.: 02373 1743246www.sofri.com S05

Kennziffer

„Happy Aging“

Für Ihre Kontaktaufnahme und Bestellung sind wir erreichbar unter:

spa business verlag Birgit WolfhardHeidweg 11 · D–73087 Bad Boll · [email protected]

Tel.: 0 71 64 - 14 71 63 · Fax: 0 71 64 - 14 72 15

www.spa-business-verlag.deIm Internet nun auch offene Jobs und Stellen aus der Kosmetik- und Spa-Branche!

ich möchte ein kostenloses Exemplar zum Probelesen

ich möchte kosmetik & pflege ab sofort für nur 30 Euro per Bankeinzug fünf Mal imJahr regelmäßig studieren und beziehen.

Sie möchten schnell informiert sein und keine dicken Kataloge wälzen – jetzt kosmetik & pflege fachmagazin kennenlernen und regelmäßig über kosmetischeThemen und Branchenthemen informiert sein: Institutsführung, kosmetische Fußpflege, Ausbildungen, Konzepte, Ideen und Marketingaktionen – recherchierteThemen, die wirklich interessieren und aus der Praxis für die Praxis geschrieben sind; und in jeder Ausgabe unsere großen Marktübersichten studieren z.B.Nagelpflege, Fußpflege, Depotkosmetik Naturkosmetik u.v.m

Ja,

natur & kosmetik I produkte

editorial I inhalt I aktuell I betrieb I erfolgreich I messenachlesen I

Pflegelinie 30+Die Pflegelinie Aloe-Shea von Farfalla versorgt

die Haut ab 30 mit natürlichen Feuchtigkeits-

spendern und rein pflanzlichen Anti-Ageing-

Wirkstoffen. Sie schützt so vor Umwelteinflüs-

sen und reduziert gleichzeitig die Faltentiefe.

Info: Tel.: 0180 / 576 13 70

Inhaltsstoffe: Weniger ist MehrDas mineral basic deodorant von bioexclusive

glänzt durch Reduzierung auf das Wesentliche:

Es beinhaltet weder Duftstoffe, noch Alkohol, Al-

uminiumverbindungen oder Triclosan. Vor allem

aber enthält es keine Parabene.

Info: Tel.: +43 (0) 52 66 / 8 75 15

Primavera mit neuem OutfitPrimavera Life präsentierte zur Vivaness 2009 ein neu

gegliedertes Sortiment mit den Lebenswelten Beauty,

Home und Health & Wellness. Ab sofort sind alle Natur-

kosmetik- und Hautpflegeprodukte mit dem NaTrue Gü-

tesiegel zertifiziert.

Info: Tel.: 0 83 76 / 80 80

Viel Neues bei LakshmiIn neuem Markenauftritt präsentierte sich

Lakshmi auf der Vivaness. Für Aufsehen

sorgte die neue Duftkreation »Lakshmi« des

Unternehmens, erhältlich in zwei Varianten

– eine für die Frau, eine für den Mann.

Info: Tel.: 0 79 04 / 94 450

Zweiter Naturkosmetik BranchenkongressWie grün wird der Kos-

metikmarkt? Wie lauten

die Erfolgsstrategien?

Dies diskutieren interna-

tionale Entscheidungs-

träger aus Kosmetik-

Herstellung, Marketing,

Vertrieb und Handel vom 22. bis 23. September 2009 in Nürnberg.

Info: Tel.: 0 89 / 820 759 08

Naturkosmetik Jahrbuch 2009Der Markt für Naturkosmetik ist auch 2008 gewach-

sen. Das neue Naturkosmetik Jahrbuch von Elfriede

Dambacher bietet neben Zahlen zur Marktentwick-

lung einen Branchenüberblick sowie rund 500

Adressen, Hersteller- und Händlerverzeichnis.

Info: [email protected] Wir haben die Preise reduziert!

Kosmetik Esthetika GmbH & Co. KGRechbergsstraße 19 • 87727 Babenhausen

Tel.: 08333-923 4434 • Fax: 08333-923 [email protected]

• Beste Qualität zu günstigen Preisen

• Kein Depotzwang

• Keine Mindestabnahme-Mengen

• Alle VK Preise unter 20,00 Euro

• Keine Tierversuche

• Attraktive Kennenlernangebote inklusive „GRATIS“ VK-Ware

• Algenmasken-Angebot mit „GRATIS“ Serum

Alle Produkte auf natürlicher Wirkstoffbasis!

• Grüne Kambrium Tonerde – aus dem finnischen Meer-busen

• Ausgezeichnet mit dem Siegel „Qualität der höchsten Reinheit“

• Behandlungskonzepte mit pflanzlichen Konzentratenfür jeden Hauttyp: z. B. mit Collagen, Ginseng, Seiden-proteinen, Hibiskus, Ginkgo, Hydrokotyle, Aloe Vera,Rosen, grünem Tee

• Hyaluron-Serum, ätherische Öle, pflanzliche Haut-sprays, Pflegecremes

• Modellierendes & straffendes Programm für den Kör-per

Attraktive Kennenlernangebote mit 25% Rabatt!

Kosmetik Esthetika GmbH & Co. KGRechbergsstraße 19 • 87727 Babenhausen

Tel.: 08333-923 4434 • Fax: 08333-923 [email protected]

Sichtbare Ergebnisse schon nach der 1. Behandlung!Sichtbare Ergebnisse schon nach der 1. Behandlung!

meldungen aktuell

KennzifferS11

natur & kosmetik I siegel

24 hand & fuß I kabine Ieditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I

Naturkosmetik ist nicht immer wirklich Naturkosmetik. Der Markt ist für den Endver-

braucher undurchsichtig geworden. Deshalb gibt es

Gütesiegel. Sie sollen helfen, sich im Bio-Dschungel

zurechtzufinden. Mit NaTrue existiert seit dem

1. Februar 2009 ein neues Bio- und Naturkos-

metiksiegel, das Unsicherheiten beseitigen will.

Julie Tyrell

Anlass für die Veröffentlichung des Siegels war die un-glaubliche Vielfalt der weltweit unterschiedlichen Inter-

pretationen von Naturkosmetik. Diese Situation mit einerunüberschaubaren Anzahl von Siegeln hat bei den Verbrau-chern zu einer zunehmenden Verwirrung geführt. NaTruegeht es um die Etablierung eines transparenten Labels, des-sen Kriterien sich nicht an Geschäftsinteressen, sondern al-lein an Produktqualität und Verbrauchererwartungen orien-tieren. Deswegen hat man das wissenschaftliche Gremium,das mit der Entwicklung der Kriterien beauftragt wurde unddiese kontinuierlich weiterentwickelt, nicht nur mit Exper-ten aus den NaTrue-Gründungsfirmen besetzt. Es sind auchExperten aus Unternehmen, die Kompetenz und Interessean hochwertiger Naturkosmetik haben, vertreten. Bei derEntwicklung der Kriterien standen die konsequente Definiti-on von zulässigen Stoffen und die vollständige Transparenzgegenüber dem Verbraucher im Vordergrund.

Konzipiert für den weltweiten EinsatzDas NaTrue-Siegel ist das erste international konzipierte

Siegel für Natur- und Biokosmetik. Es ist ein wesentlichesAnliegen von NaTrue, dass die Vergabe des Labels, die da-

hinter stehenden Kriterien sowie der Zertifizierungspro-zess transparent und nachvollziehbar sind. Strenge Kriteri-en garantieren, dass der Verbraucher, der Naturkosmetikmöchte, diese auch erhält. Produkte mit dem NaTrue-Sie-gel enthalten nur Naturstoffe, naturnahe Stoffe, naturi-dentische Stoffe und Wasser. Es ist festgelegt wie hoch derAnteil an Naturstoffen in einer Produktgruppe mindestenssein muss und wie hoch der Anteil an naturnahen Stoffenhöchstens sein darf. Wasser ist nach NaTrue-Kriterien keinNaturstoff, damit durch Beimischung von Wasser der Na-turstoffanteil eines Produktes nicht erhöht werden kann.Unabhängige Kooperationspartner, für Deutschland derIKW, übernehmen die nationale oder regionale Vergabe desSiegels. Die Vergabe des Siegels ist nicht gewinnorientiertund die von NaTrue erhobene Gebühr wird für die Weiter-entwicklung sowie Bekanntmachung des Siegels verwendet.

Zweiteiliges PrüfungsverfahrenJeder Hersteller kann die Zertifizierung seiner Produkte

beantragen, und zwar völlig unabhängig von einer Mitglied-schaft bei NaTrue. Voraussetzung für die Zertifizierung ist,dass die Produkte die veröffentlichten Kriterien erfüllen und

Naturkosmetik auf dem Prüfstand– ein neues Bio- & Naturkosmetiksiegel will für mehr Transparenz sorgen

natur & kosmetik I siegel

25hand & fuß I kabine Ieditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I

mindestens 75 Prozent der Einzelprodukte (Formulierungen)als Natur- oder Biokosmetik nach NaTrue zertifiziert werdenmüssen. Alle dafür notwendigen Kriterien findet man im In-ternet unter www.natrue-label.de.

Die Zertifizierung erfolgt durch unabhängige Zertifizie-rer. Aus der veröffentlichten Liste der von NaTrue aner-kannten Institutionen kann der Antragsteller einen Zertifi-zierer auswählen. Die Prüfung gliedert sich in zwei Teile:eine Konformitätsprüfung der eingereichten Rezepturgemäß der Definitionen »Naturkosmetik«, »Naturkosmetikmit Bioanteil« bzw. »Biokosmetik« für jedes Produkt sowieeine Überprüfung der tatsächlichen Umsetzung im Pro-duktionsbetrieb (höchstens ein Mal pro Jahr). Der unab-hängige Zertifizierer stellt seine Arbeit dem Hersteller inRechnung, entsprechend dem Aufwand (Prüfung der Do-kumentation des Produkts und Vor-Ort-Prüfung der Pro-duktion). Zusätzlich muss für jedes zertifizierte Produktein Betrag zwischen 150,- Euro (bis zu 20 Produkte) und80,- Euro (ab 101 Produkte) an NaTrue entrichtet werden.

Ein Siegel mit drei StufenDas NaTrue-Siegel gibt es in drei Stufen. Grundlage der

drei Siegel-Stufen ist das NaTrue-Siegel mit einem Stern –Naturkosmetik. In den Stufen mit zwei und drei Sternen(Naturkosmetik mit Bioanteil und Biokosmetik), werdenerhöhte Anforderungen an den Anteil an unverändertenNaturstoffen im Produkt und deren Bio-Anteil gestellt. Sosind in Produkten, die das NaTrue-Siegel mit zwei Sternentragen mindestens 70 Prozent der Naturstoffe aus kontrol-liert biologischer Erzeugung und/oder aus kontrollierterWildsammlung gemäß den Kriterien der EG-Öko-Verord-nung. In der dritten Stufe »Biokosmetik« beträgt dieser An-teil mindestens 95 Prozent.

Welche Produkte die unterschiedlichen Stufen des Na-True-Siegels erreichen können, hängt entscheidend vonden Rezepturen der einzelnen Hersteller ab. Ganz bewusstbeinhalten die NaTrue-Kriterien produktgruppenspezifi-sche Vorgaben bezüglich des Anteils naturnaher und natür-licher Inhaltsstoffe. Die Anforderungen insbesondere anProdukte, die das Siegel mit drei Sternen erhalten wollen,stellen nach derzeitigem Stand der Technik für einige Pro-duktgruppen auch eine durchaus beabsichtigte Herausfor-derung an die Hersteller dar. Damit verfolgt NaTrue dasZiel, dass die Entwicklung naturbasierter Rohstoffe undVerfahren zukünftig weitergefördert wird.

Julie Tyrell verfügt über eine langjährige Erfah-

rung in der Beauty-Industrie. Bevor sie zu Na-

True kam, wo sie heute als Generalsekretärin

tätig ist, war sie Manager für die kontrollieren-

den und behördlichen Belange bei Estée Lauder.

Die Britin arbeitet heute in Brüssel und bringt ihren ganzen En-

thusiasmus in die Branche der Naturkosmetik ein.


BAOBAB FUSSBAD 300 gBringt wohltuende Regeneration in unseren bewegten Alltag.Das mineralische Salz der Wüste wirkt ausgleichend und entgiftend.Die Extrakte des afrikanischen Baobabbaumes unterstützen ein ausgeglichenes Hautklima der Füße.

BAOBABFUSSBADmit dem Salz der Sahara

NEU

Haben Sie Fragen? Telefon 081 94 - 93 21-0Haben Sie Fragen? Telefon 081 94 - 93 21-0www.martina-gebhardt-naturkosmetik.dewww.martina-gebhardt-naturkosmetik.de

KennzifferM07

hand & fuß I fußpflege à la afrika

26 kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I

Einmal Afrika und zurück

– Fußpflege mit afrikanischemKnow-how

Die meisten Kunden lieben das Exotische. Vor allem dann, wenn nicht nur das Am-

biente stimmt, sondern dazu noch die Behandlung etwas Besonderes ist und gut

tut. Warum also nicht einmal Fußpflege à la Afrika mit den passenden Produkten

und einem speziellen Flair anbieten?

Martina Gebhardt

Fo

to:

c H

ale

ku

lan

i H

aw

aii,

US

A

hand & fuß I fußpflege à la afrika

27kabine I serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I

Von einem Schamanen aus Burkina Faso, der sich gutmit Anpflanzungen und in der Flora und Fauna seines

Landes auskannte, stammt der Hinweis auf die Wirkstoffesowie Wirkweisen des Baobab-Baumes. Dieser Baum ver-liert seine Blätter in der Trockenzeit und ab Mai bzw. Junisprießen sie wieder. Die Afrikaner nennen den Baum »SeineFüße schauen nach oben«-Baum, weil er dadurch, dass dieAfrikaner im unteren Bereich die Blätter abernten, merk-würdig aussieht: Die dichten Zweige in der oberen Baum-krone wirken tatsächlich so, als ob er mit den Füßen nachoben steht. Die Früchte und Blätter des Baobab-Baumessind ein wichtiges Heil- und Nahrungsmittel in Westafrika.In Dörfern mit einem Baobab-Baum konnten weniger Dar-merkrankungen und Infektionen festgestellt werden, so-bald ein Baum abgestorben war, nahmen die Krankheitenwieder zu. Biologen fanden heraus, dass der »Baobab« anti-bakteriell wirkt, seine Ausdünstungen in den Blättern undWurzeln sind pilzhemmend, antiviral, antifungal und anti-bakteriell, auch in der Qualität und Güte des Wassers inden Brunnen, die in einem Dorf mit Baobab-Baum sind,machte sich dies bemerkbar. Damit bergen die Blätter undFrüchte ideale Wirkstoffe auch für die Fußpflege.

Von Afrika lernenDie Afrikaner sind richtig gut in Massagen, sie sind be-

sonders für ihre Fertigkeiten in der Tiefengewebemassageund bei kräftigen Massagen berühmt. Fußbehandlungengehen in Afrika bis über die Hüfte hinaus. Es wird gewalkt,gequetscht und der gesamte Fußbereich wird durch einekräftige Massage mit einbezogen. Auch an den Fußflächenklopft man und zwar richtig fest, manchmal sogar mitSteinen oder Hölzern. Damit werden zusätzlich die Reflex-zonen angeregt. Eine tolle Behandlung gerade auch für unsMitteleuropäer. Für die Fußpflegebausteine à la Afrikawurde folgende Idee für ein einleitendes Fußbad z. B. mitSahara-Badesalzen entwickelt: Man schlägt das Wasserüber die Klangschalen an. So wird die Kundin innerlichzentriert und spürt ihre innere Mitte. Es gibt Messing-klangschalen in größeren Größen für die Füße. Als Klöppelsind afrikanische Hölzer gut geeignet wie zum Beispiel Ro-senbaumhölzer.

Entspannung und Pflege für Füße wie BeineDie Fußcreme mit den guten Inhaltsstoffen des Baobab-

Baumes sorgt gerade im Sommer für ein angenehmes Ge-fühl. Die Baobabrinde und -blätter beugen zudem rissigenund zu Entzündungen neigender Hornhaut an Fußballenvor. Die Massage der Füße und Beine kann mit Fußcremeoder Fußbalsam erfolgen. Hier bietet es sich an, die Kundinim Liegen zu behandeln, denn nur so sind die Beine wirk-lich entspannt. Bei Cellulite kann mit der Beinlotion undeiner Trockenbürste in sanften Bewegungen die Lotion ein-massiert werden, um das Bindegewebe zu stärken. Auchhier besteht die Möglichkeit die Lotion mit afrikanischen

Rundhölzern einzuarbeiten. So ein Rundholz gibt es beiden Klangschalenherstellern oder man besorgt sich einesund schneidet es selbst auf 25 cm Länge zu. Dieses verwen-det man dann zum Rollen. Afrikanische Musik, die sanftim Hintergrund klingt, rundet das Erlebnis für den Kundenab. Besonders schön ist es, wenn die Massage rhythmischzur Musik erfolgt. Zum Schluss dann einfach noch einmalmit dem Fußspray einen angenehm erfrischenden Ab-schluss setzen.

Bestens für den HeimpflegeverkaufFußkosmetikerinnen haben gerade mit Hilfe eines Ritu-

als eine wertige Dienstleistung, die hilft die Einnahmesi-tuation zu verbessern. Und somit eine selten gute Chancegerade auch Heimpflege gut verkaufen zu können, mit net-ten Accessoires und Zugaben. Zwischen der Behandlerinund der Kundin findet ein intensives Gespräch statt. DieseSituation sollte man nutzen, um den Verkauf überpropor-tional anzuregen. So kann man zum Beispiel gut das Fuß-spray ansprechen, gerade im Sommer eine erfrischendeMitnahmeidee! Oder wie wäre es mit einem Fußbalsam.Damit lässt sich wunderbar massieren und auch in öffent-lichen Bädern Fußpilz vorbeugen. Die Epidermis ist durchdie leichte Fettschicht des Balsams gesättigt und wirkt sopilzabwehrend. Auch für die Ellenbogen und anderen Stel-len am Körper, die spröde sind, kann es eingesetzt werden.Einfach nachts auftragen und einwirken lassen. Die Hautwird wieder wunderbar weich und geschmeidig. Das sindalles Argumente, die Kunden zum Kauf anregen.

Zahlreiche VermarktungsmöglichkeitenEin kleiner Glasschrank, in dem afrikanische Geschenk-

verpackungen für das Fußbalsam und die Produkte zur Ver-fügung stehen, ist eine hübsche und zugleich dekorativeIdee. Schön geschnitzte Steintöpfe sind ebenfalls ein tollesZusatzgeschenk zu den Produkten. Zur Bewerbung desafrikanischen Fußpflege-Angebots wäre beispielsweise eineZusammenarbeit mit Dritte Welt Ländern an deren Tag deroffenen Tür eine passende Event-Idee. Oder wieso eigent-lich nicht bei kirchlichen Projekten, die einen Dritte WeltVerkauf veranstalten, einfach mitmachen. Während derKulturwochen in der eigenen Stadt gibt es auch häufig ge-eignete Veranstaltungen, die ein Kosmetikinstitut mit Afri-ka-Angebot bekannt machen.

Martina Gebhardt gründete 1986 das Unter-

nehmen, das ihren Namen trägt. Heute beschäf-

tigt sie rund 30 Mitarbeiter und produziert 140

verschiedene Kosmetikprodukte, die BDIH- und

Demeter-zertifiziert sind und das Siegel des IHTK

(Internationaler Herstellerverband gegen Tierversuche in der

Kosmetik e.V.) tragen.

Kontakt: Tel. 0 81 94 - 93 21-0,

[email protected]

kabine I dufte beraten

28 serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I

Parfum ist weit mehr als nur eine wohlduftende alkoholische Lösung: Es verkörpert ein Image, weckt Fantasien,

Erinnerungen, etwa an Reisen in fremde Länder und vieles mehr. Für eine umfassende Duftberatung sollten Kos-

metikerinnen sich vor allem mit den Wünschen der Kunden befassen.

Brigitte Kreider

Duftberatungim Kosmetikinstitut – was die Kosmetikerin wissen muss

Fo

to:

Dash -

Foto

lia.c

om

kabine I dufte beraten

29serviceeditorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I

Die Gründe für den Kauf eines Parfums sind vielfältig.Äußert eine Kundin den Wunsch, ein neues Parfum

zu kaufen, ist es zunächst Aufgabe der Duftberaterin, her-auszufinden, welches ihre Beweggründe hierfür sind. Par-fum ist Luxus – möchte sie sich einfach etwas Gutes tun?Vielleicht möchte sie sich ganz bewusst von anderen un-terscheiden oder sich aufwerten. Schließlich schenkt einParfum Wohlbefinden und stärkt das Selbstbewusstsein.Die meisten Kunden – sowohl Männer als auch Frauen –suchen eine Parfummarke, die Anspruch ausstrahlt, die ih-nen sympathisch ist, einen bestimmten Lifestyle verkör-pert, eine Geschichte erzählt. Ein liebevoll ausgewähltesParfum soll die Individualität unterstreichen – vielleichtaber auch eine bestimmte Facette der Persönlichkeit beto-nen.

Gezielte Fragen erleichtern die BeratungUm herauszufinden, welches das richtige Parfum für den

Kunden oder die Kundin ist, sollte die Beraterin die richti-gen Fragen stellen: Gibt es einen bestimmten Grund fürden Kauf eines neuen Parfums? Zu welchem Anlass möch-te die Kundin das Parfum tragen? Zu welcher Kleidung solles passen? Kann die Kundin ihre Vorstellung von dem Duftbeschreiben? Welche Parfums hat sie bereits verwendet?Welchen Teil ihrer Persönlichkeit möchte sie mit dem Par-fum unterstreichen? Durch diese Fragen erreicht die Bera-terin zweierlei: Zum einen stellt sie die Kundin ganz be-wusst mit ihren Wünschen in den Mittelpunkt, zumanderen grenzt sie die in Frage kommenden Parfums ein.

Drei DuftvorschlägeNach den Eingangsfragen fällt es leichter, konkrete Düf-

te auszuwählen. In der Regel stellt die Beraterin in einemBeratungsgespräch drei Parfums vor und beschreibt diesemit Ausdrücken, die Emotionen wecken, wie »sinnlich«,»provokant«, »außergewöhnlich« oder »verführerisch«. In-gredienzien erwähnt sie bei einer Parfumberatung nicht, essei denn, der Kunde fragt danach. Anschließend trägt siedie Parfums auf einen Duftteststreifen, auf Glasstäbe oderauf den Flakon direkt auf. Hier gilt die Regel: Ein besonde-res Parfum verlangt nach einem besonderen Duftträger.Der Favorit kommt daher direkt auf die Haut, denn dortkann er sich individuell entfalten. Dazu braucht ein Par-fum mindestens 10 Minuten. Für die Dauer einer Parfum-beratung gibt es keine festen Regeln. Eine viertel bis halbeStunde ist etwa der Durchschnitt. In einem Fachgeschäftsollte die Beratung selbstverständlich sein und keinesfallsberechnet werden.

Erst anregen, dann informierenEine Kosmetikerin sollte über ein fundiertes Basiswissen

bezüglich Parfumgeschichte, Parfumherstellung und unter-schiedlichen Konzentrationen von Parfums und deren An-wendung verfügen. Es ist von Vorteil, wenn sie sich in den

verschiedenen Duftfamilien und mit den wichtigsten In-gredienzien auskennt. Besonders die Parfums, die sie inihrem Geschäft führt, sollte die Kosmetikerin gut kennenund wissen, welches Konzept und welche Geschichte hin-ter jedem Parfum steht. Die Industrie bietet zu diesemZweck Parfumtrainings an, in denen es auch um Parfumge-schichte, Herstellung und Besonderheiten geht. In soge-nannten »First in Beauty«-Parfumerien gibt es einen »Maît-re des Parfums« – einen Parfummeister mit speziellerParfumausbildung. Für weitere Informationen ist auch dieLektüre des Buchs »Dumonts kleines Lexikon Parfüm« vonTobias Pehle und Sylvia Jonas, erschienen im Dörfler Ver-lag, empfehlenswert.

Welcher Duft passt?Welches Parfum in welcher Jahreszeit für welche Stim-

mung und zu welchem Anlass zu empfehlen ist, lässt sichnicht pauschal beantworten, denn das Duftempfinden istvon Person zu Person unterschiedlich. Grundsätzlich em-pfehlen sich für geschäftliche Anlässe und im Sommerdezente und frische Düfte, im Winter oder zu einer Gala-Veranstaltung eignet sich eher etwas Opulenteres, Sinnli-cheres. Doch Duftvorlieben bleiben nicht gleich. Die Par-fumgeschichte zeigt, dass Parfums – ähnlich wie die Mode– den Zeitgeist der Entstehungsepoche widerspiegeln odersich gar parallel zur gesellschaftlichen Entwicklung verän-dern. In turbulenten Zeiten wie den momentanen ist einstarker Trend zu allem erkennbar, was einen echten Wertdarstellt, also zu traditionsreichen, etablierten Marken undParfumklassikern. Der Aufbau einer Duftgarderobe ist einegute Lösung, um für die verschiedensten Anlässe passendeDüfte zu haben. Diese besteht aus verschiedenen Parfums,die je nach Anlass, Wetter, Laune, Kleidung oder Jahreszeitausgewählt werden. Der Umfang hängt – wie bei der nor-malen Garderobe – von dem Geschmack, den Gewohnhei-ten und dem Budget der Kundin ab.

Rücksichtnahme auf HauteigenheitenHochwertige Parfums sind in der Regel sehr gut verträg-

lich. Nur die Kundin, die eine wirkliche Duftstoffallergiehat, sollte auf Parfum verzichten. Es besteht immer auchdie Möglichkeit, ein Parfum auf die Haare oder auf die Klei-dung zu sprühen. Vorsicht ist aber geboten, da auf der Klei-dung Flecken entstehen können und sich ein Duft immeram besten auf der Haut entfaltet.

Brigitte Kreider verfügt über mehr als 20 Jahre

Erfahrung als Kosmetikerin und war längere Zeit

stellvertretende Filialleiterin einer Parfumerie.

Heute arbeitet sie als Manager Beauty Assistant/

Trainer bei der Clarins Group.

Info: Tel. 0 81 51 - 26 03-0

kabine I marktübersicht düfte


Marktübersicht Düfte

Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ und Ort

Telefon

email

www

ZUM SORTIMENT

Wie viele Düfte führen Sie in

Ihrem Sortiment für den selekti-

ven Vertrieb an?

Welche Duftrichtungen umfasst

Ihr Sortiment?

Welche Produkte bieten Sie im

Bereich „Duft“ für Frauen an?

(Name, Füllmenge, EK/VK in €)

Produkt 1


Bereich „Duft“ für Männer an

?(Name, Füllmenge, EK/VK in

€) Produkt 2

Führen Sie Produkte, die neben

dem Duft auch noch eine Wir-

kung (z.B. gute Laune, Fröh-

lichkeit, Motivation, body

splash) erzielen (max. 1 Pro-

dukt - Name, Wirkung) oder

führen Sie Raumdüfte für zu

Hause?

ANWENDUNG

Wie kann eine Duftberatung im

Institut integriert werden - kurze

Beschreibung bitte

Dauer der Beratung

Welche Düfte werden als

Grundausstattung für eine Duft-

beratung benötigt?

Entstehen Kosten für die Duftbe-

ratung und in welche Höhe?

Anwendertipps für die Kunden -

(1 Beispiel)

SCHULUNGEN

Welche speziellen Schulungen

und Trainings für Duftberatung

bieten Sie für die Kosmetikerin

an (Name, Dauer, Ort, Kosten)?

VERKAUF/POS

Haben Sie spezielle Pakete für

den Verkauf (EK / VK)? (max. 1

Produkt - Name, Wirkung)?

Führen Sie andere Verkaufshil-

fen zum Duftthema?

MARKETING

Beschreiben Sie bitte kurz Ihre

erfolgreichste Marketingakti-

vität mit einem Kunden zum

Thema Duft

Babor Cosmetics

Justine Gaetcke

Neuenhofstr. 180

D-52078 Aachen

+ 49 (0) 2 41 / 5 29 60

[email protected]

www.babor.de

Wir führen zurzeit einen Herren

Duft

Frische Bergamott-und Lemon-

Noten verbinden sich mit hol-

zigen Akkorden u Moschus zu

einer würzigen Note mit kl.Fond

Der Damen Duft ist ab Septem-

ber 2009 erhältlich!

Babor Men, EdT 100ml, EK k. A.

/ VK 39,- €

Tester vorführen, Proben vertei-

len, Raum beduften, Geschenk-

sets zusammenstellen

Ca. 5 - 10 Min.

Mindestens 1 Duft für Herren

und 1 Duft für Damen

Nein

Duft auf Hautstellen spühen, die

gut durchblutet sind, z. B. Hals-

schlagader, damit durch die

Körperwärme sich der Duft opti-

mal entfalten kann

Verkaufstraining mit unseren

Trainerinnen, die beim Kunden

vor Ort Schulungen durchführen

1 Herrengeschenkset mit

Duschgel und Duft sowie

1 Travelbag mit Sondergrößen

gestaltet

Display, Plakat, Dekoration

Pressekonferenzen in Hamburg

und München

Clarins GmbH

Cornelia Hobbhahn

Petersbrunner Str. 13

D-82319 Starnberg

+49 (0) 81 51 / 2 60 31 22

[email protected]

www.clarins.de

über 20 Parfums, z. B. Angel,

Thierry Mugler, Azzaro pour

Homme und Kelly Calèche von

Hermès

Gourmand-Parfums wie ANGEL,

blumige Parfums wie 24,

Faubourg bis hin zu frischen

Herrendüften wie The Essence

Angel, EdP 50ml, EK k. A. / VK

97,- €; Alien, EdP 60 ml, EK

k. A. / VK 95,- €; Kelly Calèche,

EdT 100 ml, EK k. A. /

VK 97,50 €

The Essence, EdT 80 ml, EK

k. A. / VK 68,- €; Azzaro pour

Homme, EdT 100 ml, EK k. A. /

VK 65,50 €; Chrome, EdT 100

ml, EK k. A. / VK 65,50 €

Eau Dynamisante, Aromapflege

für Vitalität und Frische, 100 ml,

EK / k. A. / VK 42,- €; Clarins-

Home, Interior-Duft-Linie von

Clarins

Wir sehen eine Parfumberatung

nicht im Institut. Keine Auswahl

und Duftkompetenz. Die sucht

man in einer Parfümerie

Ca. 15 - 30 Min.

Bekannte Klassiker und innova-

tive Konzepte

Das ist eine Dienstleistung und

sollte für ein Fachgeschäft

selbstverständlich sein und

nicht berechnet werden

Um das Lieblingsparfum zu

intensivieren und immer wieder

selbst wahr zu nehmen beglei-

tend die passende Badelinie ver-

wenden

Keine im Institut, ausschließlich

in den Parfümerien und dort

kostenlos

Frühjahrs- und Weihnachtscoff-

rets unserer Parfummarken

Thierry Mugler, Azzaro, Hermès

und Porsche Design

Hohe Testmusteranzahl und

exklusive Dekorationen

Der Thierry Mugler-Zirkel -

jedes Produkt enthält eine Karte,

um dem Kreis der treuen Kun-

den beizutreten mit Zugang zu

z.B. Vorpremieren, einer Blog-

Plattform

L'esprit de beauté GmbH

Corinne Barbereau

Herrenstr. 48

D-76133 Karlsruhe

+ 49 (0) 721 / 16 03 96 70

[email protected]

www.espritdebeaute.de

Wir führen 2 Düfte im comfort

zone Sortiment. solid perfume

(festes Parfüm), Aromaölmi-

schung – tranquillity oil blend

Aromatisch-entspannende Duft-

mischung aus Rosen- und

Zedernholz, Palmarosa, Orange

und Vanille

tranquillity oil blend 200 ml, EK

37,95 € / VK 72,- €; tranquillity

solid perfume 14,90 € / 29,80 €

Raumdüfte aus der aromasoul

Serie in den Duftrichtungen ori-

ental, mediterranean, indian,

arabian je 40 ml EK k. A. / VK

ca. 9 - 12,- €

Die tranquillity Dufterlebnis ist

Bestandteil fast jeder comfort

zone Behandlung und sozusa-

gen das Geheimnis des Erfolges

der Marke

Bestandteil der Behandlung

Bestandteil der Behandlung

Einige Tropfen des tranquillity

oil blends auf Handgelenk und

Halsregion tropfen - tief einat-

men und entschwinden

Die tranquillity Serie hat ihr

eigenes Display. Darin sind die

Düfte neben Körperprodukten

edel präsentiert

Dr. Grandel GmbH

Pfladergasse 7-13

D-86150 Augsburg

+49 (0) 8 21 / 3 20 21 43

[email protected]

www.grandel-kosmetik.de

Zur Zeit drei

Von frisch bis weiblich-blumig

„Lila“, EdP 50 ml, EK 10,71 € /

VK 19,50 €; „Spa for her“, EdT,

50 ml, EK 13,18 € / VK 24,- €

„Spa for him“, EdT 50 ml, EK

13,18 € / VK 24, - €

Beratungsraum beduften, Tester

bereitstellen, Duft dekorieren,

Sets mit Pflege zusammenstel-

len

Wer Parfum nicht direkt auf die

Haut geben will oder kann, kann

EdT oder EdP auch nach dem

Föhnen in die Haare sprühen, da

dort der Duft lange haften bleibt

keine

Tester sind im Angebot inte-

griert und kostenlos

Display und Backingcard.

Schönheitsoase „Rosidor“

D. Heim

Ernst-Mey-Str. 3

D-04229 Leipzig

+49 (0) 3 41 / 4 80 08 27

[email protected]

www.heimkosmetik.de

2 Düfte - 1 Sommerduft, 1 Win-

terduft

Zitrus, Vanille, Mandarine,

Moschus

Sommerduft D/H Eau de Par-

füm, 50ml, EK 12,43 € / VK

19,90 €; Winterduft D/H No1

Eau de Parfüm, 50ml, EK 13,27

€ / VK 19,90 €

Der Sommerduft erregt Auf-

merksamkeit; Winterduft,

etwas schwerer.

Tester ausprobieren

Ca. 10 Min.

Zitrusdüfte, Moschus

Ca. 0,15 €, durch mehrmaliges

probieren der Testperson

Parfüm darf man nicht verrei-

ben, da dadurch die Duftstärke

vermindert wird, an den Puls

sprühen, dadurch intensiver. Bei

Allergie, das Parfüm auf die

Kleidung

1 Orginalduft Gratis, bei Abnah-

me von 10 Stck.

Tag der offen Tür mit Schmink-

tips und Dufttest

kabine I marktübersicht düfte


Marktübersicht Düfte

Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ und Ort

Telefon

email

www

ZUM SORTIMENT

Wie viele Düfte führen Sie in

Ihrem Sortiment für den selekti-

ven Vertrieb an?

Welche Duftrichtungen umfasst

Ihr Sortiment?


Bereich „Duft“ für Frauen an?

(Name, Füllmenge, EK/VK in €)

Produkt 1


Bereich „Duft“ für Männer an

?(Name, Füllmenge, EK/VK in

€) Produkt 2

Führen Sie Produkte, die neben

dem Duft auch noch eine Wir-

kung (z.B. gute Laune, Fröh-

lichkeit, Motivation, body

splash) erzielen (max. 1 Pro-

dukt - Name, Wirkung) oder

führen Sie Raumdüfte für zu

Hause?

ANWENDUNG

Wie kann eine Duftberatung im

Institut integriert werden - kurze

Beschreibung bitte

Dauer der Beratung

Welche Düfte werden als

Grundausstattung für eine Duft-

beratung benötigt?

Entstehen Kosten für die Duftbe-

ratung und in welche Höhe?

Anwendertipps für die Kunden -

(1 Beispiel)

SCHULUNGEN

Welche speziellen Schulungen

und Trainings für Duftberatung

bieten Sie für die Kosmetikerin

an (Name, Dauer, Ort, Kosten)?

VERKAUF/POS

Haben Sie spezielle Pakete für

den Verkauf (EK / VK)? (max. 1

Produkt - Name, Wirkung)?

Führen Sie andere Verkaufshil-

fen zum Duftthema?

MARKETING

Beschreiben Sie bitte kurz Ihre

erfolgreichste Marketingakti-

vität mit einem Kunden zum

Thema Duft

Jean d`arcel Cosmétique

Herr Franz

Im Fuchseck 10 - 12

D-77694 Kehl

+49 (0) 78 53 / 9 27 30

[email protected]

www.jda.de

2 Damendüfte: Incarnation no. 3

+ no. 4; 1 Herrenduft

homme

Incarnation no.3 - blumig,

Incarnation no.4 - fruchtig-blu-

mig, homme edt - citrus mit

würzig-holzigen Elementen

Incarnation no. 3 EdP, 50ml, EK

15,16 € / VK 29,20 €; Incarnati-

on no. 4 EdP, 50ml, EK 15,31 €

/ VK 29,50 €; Extrait de parfum,

30ml, EK 18,17 € / VK 35,- €

Homme EdT, 100 ml EK 15,31 €

/ VK 29,50 €

Persönliche Beratung, Tester

Im Rahmen der normalen Pro-

duktschulungen

Tester, Geschenkpackungen zu

Sonderpreisen

Proben, Plakate, Poster, Mai-

lingkarten etc.

Kooperation bei örtlichen

Modenschauen

La prairie

Katja Cottier

Blütenfeldplatz

D-76532 Baden-Baden

+49 (0) 72 21 / 68 38 20

[email protected]

www.laprairie.com

zwei Düfte: Silver Rain, Mid-

night Rain

Silver Rain: Grüner Apfel, Gar-

denie, Tuberose, Patchouli; Mid-

night Rain: Granatapfel, Weiße

Lilie, Vetiver

Silver Rain, EdP 50ml, EK 66,11

€ / VK 130,- €, 30ml EK 44,75 €

/ VK 88,-€; Midnight Rain, EdP

50ml, EK 49,83 € / VK 98,-€

keine

Cellular Energizing Body Spray -

Körperduft, der die Haut mit

Pflege verwöhnt und dabei Geist

und Seele belebt

Kabine und Kompressen leicht

mit Duft besprühen, bei der

Hand- und Armmassage eine

parfümierte Bodycream verwen-

den, mit einem Duft abrunden

individuell, ca. 10 - 25 Min.

Von leicht bis intensiv (von

spritzigen, leichten Noten bis zu

orientalisch, schweren Düften)

Nein, das ist Service bei La

Prairie

Duft trägt man am Besten an

den Stellen auf, wo das Blut

pulsiert, z. B. am Nacken, frisch

gewaschenes Haar und Naturfa-

sern sind auch ideale Duftträger

Duftschulung wird bei größeren

Seminaren integriert, auf

Wunsch sind individ. Trainings

in den Parfümerien möglich

Lieblingsdüfte in limitierten

Sets, z. B. aktuell das Happy

Mothers Day Kit mit beiden Düf-

ten von La Prairie

Tester, Blottercards, außerge-

wöhnliche Duftblüten

Primavera Life GmbH

Nina Jaksch

Am Fichtenholz 5

D-87477 Sulzberg

www.primaveralife.com

z. B. Ingwer, Jasmin, Lavendel,

Lemongrass, Magnolienblüte,

Neroli, Sandelholz

Kissenspray „Sleep Therapy“

mit biologischem Lavendel; in

den Raum oder direkt auf das

Kissen sprühen, 30ml, EK k.A. /

VK 8,- €

z. B. Tester zum Ausprobieren

30 - 60 Min.

z. B. Duftmischungen mit Eintei-

lung nach Wirkung: sinnlich,

vitalisierend etc.

k.A.

Naturreine ätherische Öle bele-

ben Körper und Geist mit ver-

schiedensten Düften. Sie sind

intensive Konzentrate, die stets

verdünnt anzuwenden sind. Ob

zur Raumbeduftung oder in der

Aromapflege und -kosmetik,

bieten sie nahezu unendliche

Möglichkeiten

z. B. Primavera Schnuppertag, 1

Tag, 92,- € inkl. Seminarunterla-

gen, Getränke und Mittagessen,

in 8 dt. Städten

Duftdisplays

Verschiedenes POS-Material

k.A.

Shiseido Deutschland GmbH

Jessica Böhm

Kaistr. 20

D-40221 Düsseldorf

+49 (0) 2 11 / 9 17 60

[email protected]

www.shiseido.de

Wir führen einen exklusiven

Damenduft: ZEN

Blumig-frisch, sinnlich

30ml, EK k. A. / VK 42,- €,

50ml, EK k. A. / VK 60,- €,

100ml, EK k. A. / VK 88,- €

Energizing Fragrance - beleben-

der Duft für Wohlfühlstunden,

50ml, EK k. A. / VK 31,- €

Wohlfühlduft erfragen, auf

Lebenssituation eingehen,

Tester ausprobieren

Ein reines Parfüm trägt man am

besten an den Pulsstellen des

Körpers auf, da hier die Haut

sehr dünn und warm ist. Das

verreiben des Parfüms sollte

man vermeiden, da es zum Ver-

lust der Intensität führt

Duftschulungen sind integriert

in allgemeine Shiseido Produkt-

schulungen

Thekendisplays, Poster, Block-

plakate, Banner, Regaldisplays

Euro-Kosmetik GmbH

Gisela Ellgoth

Scheidtweiler Str. 63-65

D-50933 Köln

+49 (0) 2 21 / 2 82 07 79

[email protected]

www.sothys.de

einen Damenduft, der die Pfle-

geprodukte der Luxusserie

Secrets de Sothys ergänzt

Secrets de Sothys duftet nach

Bergamotte, Ylang-Ylang, Majo-

ran, Koriander, Jasmin, Pfir-

sisch, Patchouli

Secrets de Sothys, EdP

50 ml, EK 27,50 - € / VK 55,- €

Die Produkte der Serie Aroma-

Sothys® beleben Körper &

Geist mit ätherischen Ölen;

Aroma-Peeling, EK 18,50 € / VK

37,- €

kabine I treatments für schwangere


Die Schwangerschaft ist eine aufregende Zeit, die jede Frau anders erlebt. Während die einen strahlender denn je

aussehen, fühlen andere sich nicht wohl in ihrer Haut. Durch kosmetische Behandlungen kann die Kosmetikerin

dafür sorgen, dass Haut und Seele entspannt und ausgeglichen bleiben. Denn für die Schwangere ist es wichtig,

sich zu verwöhnen, damit es ihr und dem Kind gut geht.

Heike Zils

Elastisch von Kopf bis FußDie veränderten Hormonverhältnisse in der Schwanger-

schaft machen die Haut trockener und spröder – dadurchkann die Dehnung der Haut an Bauch, Hüften und Brüstendie elastischen Fasern und das Kollagen schädigen. Als Fol-ge entstehen Schwangerschaftsstreifen. Wichtig ist daher,von Anfang an den Bauch, die Hüften und die Büste inten-siv zu pflegen. Entscheidend für die Hautfestigkeit ist dasKollagen der Typen I und III, die zusammen rund 90 % derFasern in der Dermis ausmachen. Kollagen I hat eine feste

Struktur, ist bis zu 25 % dehnbar und für die Elastizitätverantwortlich. Kollagen III befindet sich zwischen Der-mis und Epidermis und bildet eine Art »Stützmauer«. DieWirkstoffe der Linie »Perfect Sculpt« von Decléor sind aufdie Erhaltung der Hautfestigkeit ausgerichtet. Sie regen dienatürliche Kollagenbildung an und verhindern dessen Ab-bau. Gleichzeitig wirken sie gegen die Ursachen von Festig-keitsverlust. Der in ihnen enthaltene Cocktail aus achtätherischen Ölen stimuliert die Synthese von Kollagen Iund III. Diese Kombination ist in allen Produkten der Linie

SchwangerschaftGepflegt und entspannt durch die

Fo

to:

Fem

me e

ncein

te

kabine I treatments für schwangere


enthalten. Auch für die Pflege derBrust gibt es spezielle Pflegemit-tel. Diese empfindliche Partie wirdwährend der Schwangerschaftschwerer und spannt mitunter. Ei-ne straffende Büsten- und Dekol-letépflege festigt die Haut, verfei-nert sie und glättet das Hautbild.Für schwere Beine, die möglicher-weise zur Bildung von Krampf-adern neigen, eignen sich kühlen-de Spezialbehandlungen. SolcheProdukte gibt es zur täglichen An-wendung zu Hause sowie speziel-le Kompressionsstrümpfe, die dieBeinvenen entlasten.

Natürliche Inhaltsstoffe für schöne HautAufgrund der hormonellen Schwankungen treten bei

manchen Schwangeren vermehrt Hautunreinheiten auf.Das kann die Stimmung beeinträchtigen und zu Unsicher-heit im Hinblick auf Behandlungsmöglichkeiten und unbe-denkliche Wirkstoffe führen. In diesen Fällen wählt dieKosmetikerin Spezialbehandlungen aus, die auf das jeweili-ge Problem eingehen und gleichzeitig für ein ganzheitlichesWohlbefinden sorgen. JedesHautbild verlangt eine darauf ab-gestimmte Behandlung und Pro-dukte ohne Duft und Farbstoffe,die die Schwangere bedenkenlosverwenden kann.

Massagenerfordern Kompetenz

Kosmetische Wohlfühlmassa-gen verhelfen der werdendenMutter gerade bei Stimmungs-schwankungen zu mehr Ausgeglichenheit und Wohlbefin-den. Die Auswahl des richtigen Duftes spielt eine entschei-dende Rolle. Besonders angenehm sind Lemongrass,Grapefruit oder Zitrone. Empfehlenswert ist eine Be-grüßungsmassage für den Rücken mit einem Balsam ausätherischen Ölen von Lemongrass und Immortelle. DasAuftragen einer Zitrusbutter-Maske auf den gesamten Kör-per bietet ein zusätzliches Pflegevergnügen. Die Haut wirdelastisch, gefestigt und zart. Im Zusammenhang mit Mas-sagen ist die Kompetenz der Behandelnden besonders ge-fragt, denn nicht jede Behandlung ist während derSchwangerschaft geeignet. Intensive Druckpunktmassa-gen, entschlackende Produkte oder zu hohe Temperaturen,z.B. bei Kompressen oder Bädern, sind nicht ratsam, da esdurch sie zu vorzeitigen Wehen kommen kann. Auch beider Auswahl der ätherischen Öle ist Fachwissen gefragt.Auf Basilikum in konzentrierter Form oder den Fettstoff-

wechsel anregende Produkte sollte die Kosmetikerin ver-zichten.

Das passende Ambiente Das Wohlbefinden steigt, wenn die Umgebung stimmig

ist. Freundliche Farben wie Gelb, Orange oder ein strahlen-des Grün, viel frische Luft, ansprechende Pflanzen und Ta-geslicht schaffen eine Grundstimmung, in der Schwangere

sich wohl fühlen. Anschmiegsa-me Materialien bei Handtüchernoder Kompressen runden dieWohlfühlatmosphäre in der Kabi-ne ab. Wer ein Verwöhnpro-gramm für Schwangere und jun-ge Mütter anbietet, sollte diesdeutlich kommunizieren, etwadurch Informationsmaterialienan Orten, wo Schwangere Bera-tung suchen, z.B. bei Ärzten oderHebammen. Darüber hinaus bie-

ten sich die eigenen Räumlichkeiten zur Präsentation an:Gut sichtbar platzierte Produkte, die speziell auf die Be-dürfnisse von werdenden Müttern abgestimmt sind, die-nen als Blickfang. Sie zeigen die Möglichkeiten auf, dasPflegevergnügen über die Behandlung hinaus zu verlängern– möglicherweise bis in die Stillzeit. Auch eine Kundin, dieselbst noch nicht schwanger ist, wird sich an ein solchesArrangement erinnern, es weiterempfehlen oder sich die-sen Luxus gönnen, wenn es soweit ist.

Heike Zils ist ausgebildete Kosmetikerin und Vi-

sagistin. Sie arbeitete im Außendienst und ab-

solvierte eine Ausbildung zur Trainerin. Zunächst

war sie bei Douglas und ist seit 2001, erst als

Nationale Trainerin und seit 2008 als Trai-

ningsmanagerin für Decléor & Carita, bei Shiseido tätig.

Kontakt: Tel. 0211-91760, [email protected]

Wieder in Form nach derSchwangerschaftBesonders junge Mütter wünschen sich

nach der Schwangerschaft möglichst

schnell wieder einen flachen Bauch und

straffe Haut. Hypoxi bietet gezieltes Geräte-

training für frischgebackene Mütter und

stellt diese in den Fokus seiner Jahresaktion

2009 »Mutter sein ist jetzt noch schöner«.

In den ersten drei Jahren nach der Geburt

gilt die Hypoxi -Therapie zudem als beson-

ders wirksam. Im festgelegten Aktionszeit-

raum bis 31. Dezember 2009 erhalten Müt-

ter, deren Kinder maximal 3 Jahre alt sind,

zu dem einen Preisvorteil.

Fo

to:

Decle

or

kabine I arbeit mit den händen


Basis der Arbeit von Kosmetikerinnen, Wellness-

therapeutinnen und Masseurinnen ist der Einsatz

der Hände. Doch was geschieht eigentlich alles

bei der Berührung von Mensch zu Mensch und

von Haut zu Haut? Und warum stellt die bewusste

Handarbeit die Erfolgsgrundlage dieser Arbeit

dar?

Beatrix Strobl

In vielen Kulturen ist die Hand als »Lebensspiegel«von großer Bedeutung. Man denke dabei an das Le-

sen der Handlinien, an Handdiagnose, Handastrologieusw.. Handlinien und Fingerabdrücke sind unver-wechselbarer Bestandteil jedes Individuums und bil-den sich schon im fötalen Stadium der Entwicklungaus. Die Gestik unserer Hände gehört zur Palette unse-rer Verständigungsmöglichkeiten und ist, im Gegen-satz zur verbalen Sprache, meist universal verständ-

lich. Unsere Hände sind das Medium der Vermittlung im zwi-schenmenschlichen Bereich.

Die Sprache der HändeBegrüßung und Abschied erfolgen häufig mit Handschlag,

das »Einschlagen« beim Abschluss eines Geschäftes besiegeltdie Abmachung, Liebespaare gehen Hand in Hand als Zeichenihrer Verbundenheit, der erhobene Zeigefinger mahnt zur Vor-sicht. Im alten Rom entschied der erhobene oder gesenkte

Hand-Arbeit – vom Geheimnis der Berührung

kabine I arbeit mit den händen


Daumen über Leben und Tod der Gladiatoren und derhochgehaltene gespreizte Zeige- und Mittelfinger bildendas Victory (Sieg)-Zeichen. Der Daumen steht für das Ich,der Ringfinger ist der Beziehungsfinger, denn an diesemträgt man Ehe- oder Verlobungsring. Beim Falten der Hän-de zum Gebet oder in der Ausübung der Mudras bei derMeditation im Yoga erhält die Gestik schließlich religiösenund spirituellen Charakter. Die Energie der Hände ist sogroß, dass schon das Halten der Hand eines Menschen beiAngst, Krankheit oder in den Abschiedsstunden des Ster-bens von immenser Hilfe ist. Seit Jahrtausenden gilt dasHandauflegen als heilende Geste.

Therapeutischer Einsatz der HändeDiese Kraft der Hände machen sich Kosmetikerinnen,

Wellnesstherapeutinnen und Masseurinnen bei der Be-handlung ihrer Kunden bewusst zunutze. Wichtig hierfürist ein ausgeprägterTastsinn, der sich gera-de in der Haut und dortbesonders in den Fin-gerspitzen konzen-triert. Die Haut derHandoberfläche besitztvier verschiedene Sen-soren, die die leisesteUnebenheit fühlen.Hierdurch ist z.B. dasLesen der Blinden-schrift überhaupt erstmöglich. Zwei der Sen-soren reagieren auflangsame Reize, einer auf schnelle Reize und ein weiterer(der Vater Pacini-Sensor) auf die Beschleunigung der Bewe-gung. Es ist deshalb bei der Massage wichtig, das Tempoimmer wieder zu variieren. Nur durch die unterschiedli-chen Qualitäten kommt der Behandelte in die Situation,dass er sich nicht mehr auf eine Abfolge verlassen kann.Folglich lässt er los und kann entspannen, da er sich nichtdarauf einstellen kann, ob schnell oder langsam, fest oderleicht an ihm gearbeitet wird. Ebenfalls wichtig ist dieWahrnehmung von Berührung über Haare und feine Här-chen, die auch eine Berührungsinformation an die Nervenweitergeben. Dies trifft auf die Kopfhaut zu, weshalb diemeisten Kunden eine sanfte Kopfhautmassage als sehr ent-spannend erleben, insbesondere wenn die Kosmetikerinhierzu ein passendes ayurvedisches Haaröl verwendet.Auch in der Kranken- und Intensivpflege ist die entspan-nende Kopfhautmassage mittlerweile ein wichtiger Be-standteil der Behandlung.

Massage der HändeHandmassagen wirken durchblutungsfördernd, entstau-

end und revitalisierend. Empfehlenswert ist hierfür beson-

ders Ringelblumenöl, da die Ringelblume bei eingerissenerHaut und Schrunden die Heilung fördert. Auch das Zupfender »Schwimmhäute« zwischen den Fingern gehört zurMassage. Es dient der Lymphanregung und damit der Ab-wehrkräftigung. Die tägliche Pflege der Hände – vorzugs-weise mit einer Ringelblumen-Handcreme, die der Hautverlorenes Fett und Feuchtigkeit zurückgibt – sollte einfestes Ritual sein, denn Hände sprechen oft ein überdeutli-ches Wort in Sachen Alterung. Bei Anzeichen von Neuro-dermitis an den Händen und Fingerzwischenräumen hel-fen Produkte mit hohem Anteil an Nachtkerzenöl undAloe Vera.

Handmassage bei rheumatischen Beschwerden Oft leiden Finger unter Arthrose, wobei, anders als bei

der entzündlichen rheumatoiden Arthritis, vornehmlichdie Fingerend- und -mittelgelenke sowiedas Daumen-Grundge-lenk betroffen sind. Beider Fingerendpolyar-throse sind zweihö-ckrige, gerötete Knotenunter der Haut charak-teristisch. Auch Gichtgehört zum rheumatoi-den Formenkreis.

Hilfreich ist bei diesen Erkrankungeneine Marmapunkt-Massage der Hände.

Marmapunkte sind in der Ayurveda-Lehre Druckpunkte,vergleichbar den Akupressurpunkten in der TCM. Die Be-handlerin drückt hierfür mit dem Daumen der jeweils an-deren Hand an der Handaußenkante zwischen Handge-lenk und Handballen die leicht tastbare Vertiefung undmassiert sie kreisend, nicht zu stark, jeweils 60 Sekunden,bis zu 10 x täglich. Anschließend behandelt sie die andereHand. Gezielte Bewegungen bzw. leichte Massagen sind beirheumatischen Krankheiten unerlässlich, weil so frische Ge-lenkschmiere den restlichen Knorpel erreicht und das Gelenk»schmiert«. Ruhigstellen oder Schonen verschlimmert das Lei-den. Es gilt hier jedoch zu bedenken: Behandelnde, die keinenrechtlichen Therapeutenstatus besitzen, dürfen keine Heilbe-handlungen und Therapien durchführen, sondern arbeitenprimär im Wohlfühlbereich.

Fortsetzung folgt in kp 3-2009.

Beatrix Strobl ist Inhaberin und Geschäftsfüh-

rerin der Beatrix Strobl Cosmetic GmbH. Sie ver-

fügt über langjährige Erfahrungen als Ayurveda-

und Wellness-Ausbilderin.

Info: Tel. 07664-59901

Fo

to:

Ch

risto

ph

Häh

nel/

Fo

tolia.c

om

kabine I farbtypberatung


Jeder Mensch hat seine individuellen

Farben. Die geerbte Pigmentierung von

Haut-, Haar- und Augenfarbe ist dafür

ausschlaggebend, welche Nuance ei-

nes Farbtons dem Einzelnen gut zu Ge-

sicht steht. Dieser Dreiklang hat eine

große Wirkung auf die natürliche

Schönheit und damit auf die Ausstrah-

lung nach außen.

Michael Schröpfer

Die Kunst,richtig gut auszusehen

Die Kunst,richtig gut auszusehen

– Farbtypberatung beidekorativer Kosmetik

kabine I ???


Farbberatung – warum eigentlich? Ihre Freundin sieht inSchokobraun und Olivgrün gepaart mit Goldschmuck

einfach umwerfend aus. Und Sie? Wenn Sie diese Braun-bzw. Grüntöne tragen, fragt man Sie jedes Mal, ob es Ih-nen nicht gut geht, weil Sie so blass und müde wirken. Wiekommt das nur? Genau hier setzt Farbberatung an undgibt Antworten auf die Frage: Welche Farben stehen Ihnenbzw. Ihren Kundinnen besonders gut? Diese Frage stelltsich insbesondere beim Verkauf von dekorativen Kosmetik-artikeln immer wieder aufs Neue. Oft führen die vielenKosmetikprodukte mit ihren zahlreichen Farben eher zu ei-ner Verunsicherung. Die Kundinnen wissen häufig nicht,was ihnen wirklich gut steht und welche Farben sie kombi-nieren sollen. Auch für die Kosmetikerin, für die die dekora-tive Kosmetik teilweise nur ein ergänzender Bereich ist, istes oft eher schwierig die Kundin in diesem Bereich treffsi-cher zu beraten. Hier kann eine professionelle Farbanalyseweiter helfen und tolle Farbtipps liefern.

Erweitertes FarbspektrumDas System der Farbanalyse hat seine Wurzeln in den

Farbstudien des Schweizers Johannes Itten, Kunsttheoreti-ker und Mitbegründer des Bauhauses. Darauf aufbauendwurde später an amerikanischen Kunstakademien die Farb-typenlehre entwickelt. Seit vielen Jahren schon gibt es dieklassische Farbberatung mit der Unterscheidung nach denso genannten Jahreszeiten. Hierbei werden die einzelnenFarbtypen eingeteilt in Frühlings-, Sommer-, Herbst- oderWintertyp. Diese klassische Vorgehensweise wurde erwei-tert, um noch weitere Differenzierungen vornehmen zukönnen. Die Diplom-Designerin und International ImageConsultant Karin Bison-Unger beispielsweise hat das Farb-typkonzept für die dekorative Kosmetikserie Golden Roseergänzt und das Farbspektrum auf individuelle Weisedurch eine herausragende Farb-Dominanz erweitert. Hier-bei werden sechs verschiedene Farbtypen unterschieden:hell, dunkel, warm, kühl, klar und gedeckt.

Individuelles Typkärtchen zum Mitnehmen Dieser erweiterte Farbtest ist vor allem zur anwender-

freundlichen Nutzung im Kosmetikinstitut gedacht. Mitacht einfachen Fragen erfährt die Kosmetikerin, welcherFarbtyp ihre Kundin ist und warum einige Farbnuancenihrem natürlichen Colorit besser schmeicheln als andere. Eswird aufgezeigt, welches Make-up am besten passt und ganzkonkrete Produkte sowie Farben empfohlen. Im Anschlusserhält die Kundin dann ihr individuelles Typkärtchen zumMitnehmen. Darauf befindet sich eine kleine und schnelleÜbersicht mit empfehlenswerten Produkten sowie zahlrei-chen Tipps für Make-up, Kleidung und Haarfarbe, die zuihrem speziellen Farbtyp passen. Kosmetikerinnen, die be-reits mit dem »Jahreszeiten-Konzept« arbeiten, können die-sen erweiterten Test zur Bestätigung des dominanten Colo-rits heranziehen und sich somit mehr Sicherheit verschaffen.

Dekorative Kosmetik leichter verkaufenKundinnen werden dadurch inspiriert und animiert nach

den für ihren Typ abgestimmten Make-up Produkten zu fra-gen, so dass das Verkaufen fast zum Kinderspiel wird. Sokönnen Produkte auch ohne die bei dekorativer Kosmetiksonst notwendige aufwändige Beratung einfach und schnellverkauft werden. Oft stellt sich die Frage, wie man mit denaktuellen Trendfarben umgehen soll. Auch hier gilt natür-lich, dass diese zum jeweiligen Farbtyp passen müssen. ImZweifel sollte man einfach nicht jede Mode mitmachen undbei seinen Farben bleiben. Mit den so genannten Typkärt-chen ist eine langfristige Kundenbindung möglich. Erfahrun-gen haben gezeigt, dass Kundinnen auf die wertvollen Tippszu ihren Farben oft viele Jahre zurückgreifen.

SchulungsmöglichkeitenWer sich in Sachen Farbtypberatung fortbilden möchte,

sollte bei der Seminarauswahl darauf achten, dass auch diekonkrete Anwendung mit Kosmetikprodukten geschultwird. Denn häufig haben Kosmetikerinnen nach der richti-gen Bestimmung des jeweiligen Farbtyps das Problem dannauch das typgerechte Make-up auszuwählen. Man solltesich bewusst sein, dass es sich hier um ein sehr komplexesThema handelt und Qualität ihren Preis hat. Die durch-schnittlichen Preise für ein eintägiges Seminar belaufensich zwischen 199,- und 299,- Euro pro Teilnehmer.

Es kommt darauf an, den Blick für die Individual-Unter-schiede der Kundinnen zu schulen. Bei den jeweiligen Se-minaren wird gezeigt, wie einfach das funktionieren kann.Dafür erhalten die Teilnehmer in der Regel praxiserprobtes»Werkzeug« an die Hand. Wer so ausgebildet ist, kann seineKundinnen in Sachen dekorativer Kosmetik wesentlichbesser beraten. Eine Fortbildungsmaßnahme, die nicht nurden Kundinnen und deren Aussehen, sondern auch derKosmetikerin zugute kommt. Diese wird belohnt undkann sich über den zusätzlichen Erfolg freuen.

Michael Schröpfer, Diplom-Kaufmann, ist geschäftsführender

Gesellschafter bei der Marabu Cosmetic GmbH in Langenfeld.

Der 46-Jährige war zuvor in leitenden Funktionen u. a. bei Hen-

kel, Rémy Martin, Coca-Cola und E-Plus Mobilfunk tätig. Als

Marketing- und Vertriebsgesellschaft für hochwertige Kosme-

tikartikel vermarktet Marabu Cosmetic auch die Kosmetikserie

Golden Rose im Fachhandel.


kabine I fachfrau für hautpflege


Der Beruf der Kosmetikerin ist sehr vielseitig und entwickelt

sich ständig weiter. Aber auch das Verhalten der Endverbrau-

cher hat sich verändert: Die Kunden sind aufgeklärter und ihr

Bedürfnis nach Pflege sowie Gesundheit ist gestiegen. Was

zählt, sind nicht leere Worte und Standard-Behandlun-

gen, sondern die Kompetenz einer Fachkraft.

Dr. med. Christine Schrammek-Drusio

Fachfrauin Sachen Haut– die Kosmetikerin als Hautpflegetherapeutin

Foto

: H

ale

kula

ni H

aw

aii,

US

A

kabine I fachfrau für hautpflege


Die Kosmetikerin von heute muss sich in Theorie undPraxis rund um das Thema Haut auskennen. Dafür

spielt die fundierte und theorie- sowie fachorientierte Aus-bildung und eine stetige Weiterbildung die größte Rolle.Ohne berufliche Fortbildung ist es auf Dauer unmöglich,zeitgerecht und marktorientiert zu arbeiten.

Hauttypen und Hautgrundbilder erkennenUm die Haut der Kundinnen und Kunden für die kosme-

tische Kabinenbehandlung spezifisch zu bestimmen, liegtein Schwerpunkt im richtigen Erkennen der Hautgrundbil-der und Hautzustände – die so genannte Profi-Hautanaly-se. Noch immer werden Hauttypen und Hautgrundbilderhäufig verwechselt. Die Hautgrundbilder unterteilen sichin die normale Haut, die normale Haut mit der Tendenzzur Mischhaut, die Sebostase, die Seborrhoe sicca und dieSeborrhoe oleosa. Diese Hautgrundbilder sind genetischmanifestiert wobei der Hautzustand durch extrinsischeFaktoren wie zum BeispielKlima, Pflegeverhalten, Ge-nussgifte, Medikamente,Sonneneinstrahlung etc. be-einflusst ist. Bei der kosme-tischen Hautbeurteilungsollte immer eine Diagnose-und Behandlungskarte aus-gefüllt werden. Darin wer-den wichtige Informationen der Anamnese, darunter Aller-gien und Medikamenteneinnahmen niedergeschrieben.Das äußere Erscheinungsbild der Haut wird von verschie-denen Faktoren bestimmt. Dazu gehören beispielsweise dieHautfarbe, das Hautrelief, Feuchtigkeit und Hautspan-nung, der Fettgehalt sowie die Empfindlichkeitsreaktio-nen. Mittels fachkundigem »Anfassen« der Haut und einerintensiven Betrachtungsweise lassen sich diese festlegen.

Hautanalyse mit Geräten Neben dem klassischen Hauttest kommen heute immer

mehr apparative Hautanalysegeräte zum Einsatz. Das Corneometer, ein Gerät zur Messung der Hautfeuch-tigkeit, und das Sebometer zur Messung der Talgdrüsen-aktivität sind klassische Geräte zur Unterstützung derAnalyse. Auch die Wood Lampe ist oft hilfreich. Mit der UV-Analyselampe kann der jeweilige Hautzustand jenach Farberscheinung zugeordnet werden. Weitere Dia-gnoseverfahren sind u. a. die Coloration zur Bestimmungder Eigenfarbe der Haut, Elastizitätsmessungen mit demCutometer oder die Evaporimetrie zur Barrierefunktions-messung.

An dieser Stelle sollte auch die chinesische Gesichtsdia-gnose kurz erwähnt werden. Gerade Fachkosmetikerinnenkönnen durch die chinesische Diagnose die klassischeHautdiagnose erweitern. Viele Erkenntnisse aus der chine-sischen Betrachtungsweise, wie das Erkennen der Yin und

Yang- Dominanz und die Einteilung des Gesichts in Organ-zonen, können bei der Anamnese und Hautanalyse vongroßer Hilfe sein und ermöglichen es noch qualifizierterund gezielter zu beraten.

Kundin oder Patientin?Bestimmte Hautveränderungen treten zunehmend im

Erscheinungsbild der Haut auf. Die Effloreszenzenlehre istdaher ein Muss. Jede Fachkosmetikerin sollte in der Lagesein zwischen primären und sekundären Hautblüten zuunterscheiden und auch weitere Veränderungen wie Hy-perpigmentierungen, Hypopigmentierungen, Sklerosen,Narbenarten, Gefäßanomalien einzuordnen und gegebe-nenfalls die Ursache zu beschreiben. Gerade bei Hauttu-moren und Naevi ist das fachkundige Auge oft lebenswich-tig, um frühzeitig bösartige Veränderungen zu erkennenund den Gang der Kundin zu einem Facharzt zu empfeh-len. Auch das Wissen über spezielle Hauterkrankungen wie

zum Beispiel Akne, Rosacea,Neurodermitis, Psoriasis, Ek-zeme, Allergien, Mykosen,virale Erkrankungen wieHerpes simplex, Zoster undWarzen sind für eine Fach-kosmetikerin unerlässlichum zu unterscheiden, wanneine Haut kosmetisch be-

handelt werden darf und ab wann die Kundin als Patientinin eine dermatologische Praxis muss.

Wichtig ist, dass die Kosmetikerin keine Diagnosenstellt. In Grenzfällen bietet sich eine Zusammenarbeit zwi-schen Dermatologe und Fachkosmetikerin an. Nicht seltenarbeiten Fachkosmetikerinnen in den Behandlungsräumenvon Dermatologenpraxen oder in Ärztehäusern. Besondersdann sind Fachkompetenz und medizinisches Wissen essentiell. Auch die exakte Kenntnis der Inhaltstoffe undAnwendung der verwendeten Pflegemarken ist von abso-luter Wichtigkeit.

Länger jung aussehen!Von immer größerem Interesse ist das Trendthema »bet-

ter aging« und die dazu gehörenden Behandlungsmaßnah-men. Länger jung zu bleiben ist der Wunsch von fast jederKundin. Wichtige Abläufe der körperlichen Alterungspro-zesse, der Einfluss von Hormonen, die atrophischen Verän-derungen der einzelnen Hautbestandteile gehören zur täg-lichen Nomenklatur der Kosmetikerin. Angefangen beiunterschiedlichen Peelingverfahren, über die Aktivierungdes Lymphflusses, Steigerung des Stoffwechsels (apparativund manuell), Heimpflegesysteme und deren Inhaltstoffebis hin zu Empfehlungen von Nahrungsergänzungsmitteln– die Kosmetikerin ist die fachkompetente Ansprechpart-nerin in allen Fragen rund um die Haut und Expertin bezüglich der Hautalterungsprozesse.

Dr. med. Christine Schrammek-Drusio ist Ärz-

tin für Hauterkrankungen und Allergologie. Sie

entwickelt Behandlungsmethoden für Kosmeti-

kerinnen und leitet die Essener Berufsfachschule

für Kosmetik sowie das internationale Fortbil-

dungszentrum für Ganzheitskosmetik.


kabine I hyaluronsäure


Hyaluronsäureprodukte sind im Trend – nicht nur im Profi-Bereich, sondern auch bei Discountern, in Droge-

riemärkten und im Internet. Doch ebenso wie die Preise variiert auch die Qualität. Die Kosmetikerin sollte sich da-

her über Hyaluron informieren: Einerseits, um Produkte beurteilen zu können, andererseits, um Kunden fachge-

recht zu beraten.

Margot Ritzer

– der Jungbrunnen für die Haut

Hyaluronsäure

Hinter dem Zauberwort Hyaluronsäure verbirgt sichein körpereigener Stoff, der die Haut elastisch, frisch

und jugendlich hält. Da er auch wesentlicher Bestandteilder Gelenkflüssigkeit ist, kann ein Mangel zu Gelenkver-schleiß bis hin zu Arthrose führen. Auch die Befeuchtungder Augen hängt vom Hyaluronsäuregehalt der Tränenflüs-sigkeit ab. So enthalten heute auch Tropfen gegen trockeneAugen Hyaluronsäure. Als höchst effektiver Feuchtigkeits-speicher im Körper kann 1 Gramm Hyaluron bis zu 1 LiterWasser binden – und speichert so das bis zu 1.000-fache desEigengewichts. Doch das kostbare Gut wird nur in gerin-gem Maße über die Nahrung aufgenommen. Zudem lässtdie körpereigene Herstellung mit dem Alter stark nach.

Für wen eignet sich Hyaluronsäure?Eine Behandlung mit Hyaluronsäureprodukten ist für

die meisten Hauttypen geeignet. Sowohl Frauen als auchMänner können den Stoff anwenden, da die in der Hautvorhandene Menge an Hyaluronsäure in gleichem Maßenachlässt. Empfehlenswert ist der Einsatz bei trockenerund reifer Haut, da hier grundsätzlich ein Mangel an

Feuchtigkeit besteht. Ein sinnvoller Zeitpunkt ist währendder Heizperiode, aber auch nach dem Sommer. Da es sichum einen körpereigenen Wirkstoff handelt, sind Kontrain-dikationen nicht bekannt. Allerdings ist eine Unverträg-lichkeit bzw. allergische Reaktion nicht gänzlich auszu-schließen. Die Herstellungsmöglichkeiten für Hyaluron-säure, die in der Kosmetik eingesetzt wird, sind unterschied-lich, was auch die massiven Preisunterschiede erklärt. Es gibtAnbieter, die Hyaluronsäure aus Hahnenkämmen verarbei-ten. Meist werden allerdings synthetische oder biotechnolo-gisch produzierte Rohstoffe – teilweise pflanzlich durch eineArt Sauerteig hergestellt – verwendet.

Welche Anwendungsformen gibt es?Die Einsatzmöglichkeit von Hyaluronsäure hängt mit

seiner Molekulargröße zusammen. Denn die sogenannte»langkettige Hyaluronsäure« ist ein so großes Molekül,dass es weder über die Haut noch über den Darm aufge-nommen werden kann. Um langkettiges Hyaluron anzu-wenden, gab es bis von einigen Jahren ausschließlich dieMöglichkeit, Präparate zu spritzen. Dabei spritzt die

Fo

to:

Do

reen

Salc

her/

foto

lia.d

e

kabine I hyaluronsäure


Kosmetikerin möglichst langkettige (also großmolekulare)Hyaluronsäure direkt in die Falten. Die Hyaluronsäurewiederum speichert Wasser, die Falte wölbt sich auf undverschwindet. Diese Spritzen erfordern allerdings regel-mäßige Wiederholung. Das ist nicht nur recht kostspielig,

sondern vielen Kunden auch unangenehm. Seit einiger Zeitist es möglich, langkettige Hyaluronsäure in kürzere Teilezu zerlegen – ganz neu ist die Möglichkeit, Hyaluronsäurein Liposomen zu verpacken. Wichtig: Je kurzkettiger dieHyaluronsäure, desto tiefer dringt sie in die Haut ein unddesto wirksamer ist das Produkt. Allerdings baut der Kör-per kurzkettige Hyaluronsäure auch schneller wieder ab.Der Einsatz eines passenden Lasers kann diesen Abbau ver-hindern, indem er die kurzen Hyaluronketten in der Hautdurch die Energie des Lichts zu langen Ketten zusammen-fügt. Ein weiteres Geheimnis für den Erhalt von Hya-luronsäure in der Haut ist ein Naturstoff namens Eibisch,auch Malve genannt. Dieser behindert die körpereigeneProduktion des Enzyms Hyaluronidase, das für den Abbauvon Hyaluron verantwortlich ist. Je weniger Hyaluronida-se in der Haut vorhanden ist, desto länger wirkt Hyaluron.

Überlegungen vor der BehandlungLeider gibt es bislang für Hyaluronsäureprodukte keine

Zertifizierungen. Allerdings sollten sich Kosmetikerinnen

beim Anbieter nach Herstellungsverfahren und Molekular-größe (kurzkettig, langkettig) erkundigen. Ein optimalesProdukt sollte eine Kombination aus langkettigen (bleibenauf der Haut und erhalten hier die Feuchtigkeit), kurzketti-gen (gehen in die mittleren Hautschichten) und mit Hya-

luron gefüllten Liposomen (dringenbis zur Keimzellschicht ein) enthalten.Zudem sollte das Produkt möglichstEibisch enthalten. Aufbau und Qua-lität von Hyaluronsäurebehandlungenkönnen stark variieren. Bei der Aus-wahl zählen folgende Details: Wiewird das Hyaluron hergestellt? Ent-hält es eine Kombination aus langket-tigem und kurzkettigem Hyaluron so-wie Liposomen? Können großeMengen des Produktes eingearbeitetwerden? Wie lange ist die Behandlunghaltbar?

Argumente für Hyaluronsäurebehandlungen Kosmetische Anwendungen mit Hyaluronsäure gehören

derzeit zu den wirksamsten und dauerhaftesten Anti-Aging Behandlungen. Sie können zum Teil einen regelrech-ten Wiederaufbau der Haut erreichen, bzw. die normaleHautalterung stark verlangsamen. Dazu gehören regel-mäßige Behandlungen und eine geeignete Heimpflege.Sichtbare und lang anhaltende Ergebnisse sind die bestenArgumente für zufriedene und treue Kunden.

Margot Ritzer bekleidete 10 Jahre führende

Positionen in Vertrieb, Marketing und Entwick-

lung in der Pharmaindustrie. Seit 15 Jahren

führt sie zusammen mit ihrem Mann die Firma

Anusan Gesundheitsprodukte, die exklusive Pro-

dukte für Kosmetikinstitute entwickelt. Für das Unternehmen

präsentierte sie ein Hyaluron-Behandlungskonzept, das als

Weltneuheit in 20 Ländern eingeführt wurde.

Info: Tel. 0 67 47 - 95 01 90

Nasolabialdalte vorher nachher

vorher nacher


Ewige Schönheit und Jugend sind seit jeher ein Menschheitstraum. Heute gilt Collagen als einer der Wirkstoffe,

wenn es um die Anti-Aging Pflege geht. Doch was ist Collagen, wie entsteht es und was kann es wirklich?

– Wirkstoff mit RenaissanceCollagen

Collagene gehören aufgrund ihrer Verbreitung zu den bedeutendsten Proteinen im Tierreich und stellen

mit einem Anteil von bis zu 30 % den Hauptteil der Proteinmasse von Wirbeltieren. Collagene finden sich inder Lederhaut, der Unterhaut, dem Knorpel, den Knochen,den Zähnen, den Blutgefäßen, den Sehnen, der Hornhautdes Auges sowie im Bindegewebe von Haut, Darm und anderen Organen. Sie gehören zu den Gerüstproteinen (Skleroproteinen) und sorgen für Festigkeit und Stabilitätder entsprechenden Gewebe. Wie andere Eiweiße (Pro-teine) bestehen auch die Collagene aus Ketten von Aminosäuren, die im Fall der Collagene reich an Pro-lin, Hydroxyprolin und Serin sind. Zwei dieser Aminosäu-ren (Prolin und Hydroxyprolin) tragen wesentlich dazubei, dass Collagen, nachdem es auf vielfältige Weise vonden Zellen bearbeitet, wurde, Fäden (Fibrillen) bildenkann.

Radikalfänger sind nötigDie Collagenfäden stabilisieren sich chemisch, indem die

Seitenketten der Aminosäure Serin und anderer Aminosäu-ren miteinander reagieren und auf diese Weise sowohl Fä-den festigen als auch Netzwerke bilden. Das Ausmaß der

Vernetzung ist in festen Geweben (z.B. Knochen) hochund in beweglichen Geweben (z. B. Bindegewebe) entspre-chend niedriger. Die Vernetzungsreaktionen hören aller-dings nicht auf, wenn die Collagenfasern ihre optimalenEigenschaften erreicht haben. Freie Radikale und UV-Strahlung, besonders im Bereich des UV-A, sorgen dafür,dass weiterhin Vernetzung stattfindet. Infolgedessen wer-den die Collagene spröde und die Haut verliert ihre Geschmeidigkeit. Aus diesem Grund setzt man in der Kos-metik Radikalfänger wie etwa Vitamin A und E sowieLichtschutzfilter ein.

Wirkstoffe zur Verbesserung der StrukturDie Natur begegnet dem Elastizitätsverlust der Colla-

genfasern infolge zu starker Vernetzung mit kontrolliertemAbbau. Aufbau und Abbau des Collagen befinden sich ineinem komplexen Gleichgewicht, an dem ein gutes Dut-zend Metalloproteinasen beteiligt sind, die sich alle gegen-seitig beeinflussen. Der Effekt eines kosmetischen Wirk-stoffs kann deshalb nicht von dessen Wirkung auf eineeinzelne Metalloproteinase abgeleitet werden. In der Praxiswird immer das Wechselspiel der Metalloproteinasen un-tereinander sowie deren Wechselwirkung mit anderen Pro-


teinen dahingehend beeinflusst, dass eine Verbesserung derCollagenstruktur resultiert.

Natives CollagenDie Collagenfäden sind in eine Matrix, also eine Anord-

nung aus Polysacchariden wie beispielsweise Decorin ein-gebettet. In dieser Umgebung sind die Collagenfasern sogelagert, dass die Gewebe sowohl eine feste Struktur bildenals auch auf äußere Kräfte elastisch reagieren können. Die-ses Bild hat man bei der Unterspritzung von Falten vor Au-gen und bringt entweder Matrixmaterial (Hyaluronsäure)oder Gerüstsubstanz (Collagen) mechanisch in das Binde-gewebe ein, um dessen Volumen unter einem Hautareal zuerhöhen, das zu Faltenbildung neigt.

In kosmetischen Collagen-Produkten wird Collagen ent-weder im Zustand wie es aus Haut gelöst wird (nativ) oderenzymatisch gespalten (Collagenhydrolysat) eingesetzt.Früher wurde Collagen überwiegend aus Rinderhaut iso-liert. In den letzten Jahren hat man zunehmend andereQuellen erschlossen. Dabei gewann die Haut verschiedenerFische wie beispielsweise Forelle oder Thunfisch an Bedeu-tung.

Native Collagene aus der Haut unterschiedlicher Artenvon Wirbeltieren unterscheiden sich durch ihre Aminosäu-rezusammensetzung und damit durch den pH-Wert, beidem sie stabil in Lösung bleiben. Aus diesem Grund wirdder pH-Wert von kosmetischen Mitteln, die natives Colla-gen enthalten, bei einem spezifischen Wert stabilisiert. ImGegensatz dazu zeigen Collagenhydrolysate ein wesent-lich einfacheres Löseverhalten und können verwendet wer-den, ohne dass der pH-Wert der Formulierung stabilisiertwerden muss.

FeuchtigkeitslieferantDarüber hinaus bilden native, also aus der Haut gelöste

Collagene, im Gegensatz zu den niedermolekularen Collagen-hydrolysaten, Filme auf Haut und Haaren, die vor äußerenEinflüssen schützen. So wird beispielsweise durch Applikati-on von nativen Collagenen die Alkaliresistenz der Haut we-sentlich verbessert. Darüber hinaus bildet natives Collagenein Feuchtigkeitsgel auf der Haut, das den Feuchtigkeitsgehaltder Epidermis erhöht, sie strafft und Fältchen vermindert.

Wie die nativen Collagene sind Collagenhydrolysate her-vorragende Feuchthaltefaktoren, die aufgrund ihrer kleinenGröße in die Haut eindringen und dort das Feuchthaltevermö-gen verbessern. Auch auf diesem Weg wird die Haut strafferund die Tiefe von Fältchen reduziert. Sofern die Gewinnungder Hydrolysate aus nativem Collagen zu einer ausreichendenMenge von Spaltprodukten einer bestimmten Größe führt,kann damit sogar die Qualität des Bindegewebes beeinflusstwerden, zumal von entsprechenden Peptiden bekannt ist,dass sie Metalloproteinasen beeinflussen können.

Diese Beispiele lassen erwarten, dass Collagene undCollagenhydrolysate aufgrund ihrer guten pflegenden Ei-genschaften in Zukunft einen festen Platz in der Kosmetikhaben werden. Darüber hinaus bieten sowohl der physiolo-gische Auf- als auch der Abbau von Collagen in der Hautausreichend Potential für innovative Ansätze zu neuenWirkstoffen. Es bleibt deshalb spannend abzuwarten, wiesich die Dinge um das Collagen entwickeln werden.

Dr. Werner Schnepp ist Leiter der Abteilung Entwicklung/Pro-

duktion bei der Linde Eckstein GmbH + Co. KG im fränkischen

Oberasbach.


Für nur 65,- € senden wir Ihnen

kosmetik & pflegegerne regelmäßig innerhalb Deutsch-land zu. Innerhalb der EU-Länder sindes 74,- €. Bestellen Sie unter E-Mail:

[email protected]

spa business verlag, Birgit Wolfhard Tel.: 07164-800 885 3

44

Stellengesuche und Gelegenheiten

Schulen

Verkäufe

StellenangeboteEinträge Ausbildungen

PERMANENT MAKE-UP Handmethodeu. FADENEPILATION EinzelschulungenPigmentierfarben und Handnadeln040-40196095, robinson-concept.de

Akademie für DermaordinologieSpezialist weltweit bester Epilation u.Behandlungen anderer Hautdefekte,Kunigundenstr. 8, 80802 MünchenTelefon: 089-33 88 44

Diese Schulanzeige ist für1 Jahr gültig und kostet Sie53,51 € netto pro Ausgabe VON-ALTEN-STR. 20 • 30938 BURGWEDEL-HANNOVER • TEL.: 05139/409107

und mehr . . .

AUSBILDUNGSZENTRUM von Fuß bis Kopf

Fachkräftemangel?

Auf der Suchenach neuen

Herausforderungen?

Eine Anzeige in unserem Stellenmarktist günstiger als Sie denken!

Tel.: +49(0) 71 64-14 72 [email protected]

Anzeigenschluss für die kommende Ausgabekosmetik & pflegeist der 18.05.2009

Plasmalitegerät (zur dauerhaftenHaarentfernung) sehr günstig

abzugeben Tel.01 51 - 21 26 56 38

Diese 3-zeilige Anzeige erreicht über25.123 Leser und kostet bei einmaligerSchaltung nur 16,14 €

45

StellenangeboteWellness & Kosmetik

Traumberufe mitunglaublichem Potenzial:

Wellness-Practioner AdK®

Spa-Manager AdK®

Kosmetik-VisagistinMed. Fußpflege

Praxisbezogen – berufsbegleitend – zertifiziert

www.akademie-der-kosmetik.de

Fordern Sie Ihre kostenloseInfo-Mappe an: 040-55503700

Fachlehrgang für Berufsanfänger und Fortgeschrittene, die im Wellness- und Hotel-

bereich kreativ tätig werden möchten. Unsere jahrzehntelange Erfahrung in der Her-

stellung von Kosmetik- und Wellness-Produkten sowie in der Schulung von Well-

nessspezialisten garantiert Ihnen eine optimale Ausbildung in Theorie und Praxis.

Ihre neu erworbenen Befähigungen können Sie sofort in kompetente, einfühlsame

Anwendungen umsetzen.

Die Kurstage beginnen um 9.00 Uhr und enden jeweils gegen 17.00/18.00 Uhr. In allen

Preisen sind enthalten 19% Mehrwertsteuer, hochwertigste Pflegeprodukte, ausführli-

ches Arbeitsskript, Mittagessen, Getränke, Pausensnacks. Info:

Beatrix Strobl Cosmetic GmbH, Klosterhöfe 6, 79206 Breisach

Tel.: 07664-59901, Fax: 07664-4871, [email protected]

Qualifikation

WellnesspraktikerIn

2008

Block I27. Apr. 2009 Breuß Rücken-Wohlfühlmassage

28. Apr. 2009 Reflexzonenmassage der Füsse

29. Apr. 2009 Lymphdrainage Gesicht, Hals…

30. Apr. 2009 Klangmassage mit Klangschalen

1. + Ayurveda-Massage:

2. Mai 2009 „Abhyanga“

Block II25.+26.Mai 2009 LOMI LOMI-Massage

27.+28.Mai 2009 Gesichtspflege klassisch

29. Mai 2009 Aroma-Öl- + Edelstein-

Massage

30. Mai 2009 VINO, Hot-Stone-Massage

Kursgebühr für 12 Kurstage Ihrer Wahl ...........................................................€ 1350,-

Alle Kurstage sind auch einzeln buchbar, jeder Tag ........................................€ 159,-

www.beatrix-strobl-cosmetic.de

Fax 05527/99 86 91 · Tel. 0 55 27 / 99 87 08www.gisbertcosmetic.de · [email protected]

• In einer Behandlung bis zu 7 Jahre jünger! (Kaktusblüte –Königin der Nacht)

• Nahrungsergänzung: Pilz der Unsterblichkeit

• Erlernen Sie die energisierende Massagetechnik mit neuenGriffen zur Faltenreduktion

• Jed. Sonntag – Massage-Seminare, kostengünstig (k. Geräte)

• Mit absolut natürlichen Produkten Jetzt anrufen!9

Marktübersichten-Downloads:www.spa-business-verlag.de

Anzeigenschlussfür die nächste Ausgabe kosmetik & pflege fachmagazin ist

18. Mai 2009

46

Ayurveda und Massagen

Exklusive Workshops

im Raum Hannover & München

zertifizierte Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen:

Wellness Therapeut/in / Wellness Massagen / Natur-KosmetikAnti Age / Akne / Cellulite / Nail Design / Fußpflege

NEU Medical Wellness für die Kosmetikerin NEU

med. Teil- & Ganzkörpermassage / LymphdrainageDorn / Breuß Therapie

Lea Rosenberger Tel. 05101/3768

mobil 0172-4534534www.lea-rosenberger.de

www.biomed-cosmetic.dealles aus einer Hand...

StellenangeboteVisagismus

StellenangeboteSonstige

Wir bilden seit Jahren nach neuesten Erfahrun-gen und anspruchsvollen Techniken aus, aberimmer zu fairen Preisen!Lust auf Info? Tel. 0234-325 79 30

Profi Fachausbildungen für • Permanent-Make up• Naildesign• Echthaarverlängerung

mit Einzelschulungen

ZUHAUSE STUDIEREN:Heilpraktiker, Kosmetik-Fußpflege, Gesundheitstrainer,

Aromatherapeut, Thaimassage, Psychologie u. a.Tel. 02 02 - 44 04 21, www.institut-kappel.de

Ayurveda-Seminare und Massageangebote · Nürnberg

Tel.0160-7314923 www. entspannung-durch-massage.de

47

Produkte und Dienstleistungen

RG

Verpackungfür Kosmetik-Selbstabfüller

Dosen u. Flaschen in Plastik u.Glas (Sprühköpfe, Dosierspender,Aromaflaschen, Parfümflaschen,

Sprühflaschen ohne Treibgas)

Auch Kleinstmengen!

Fordern Sie unsere Unterlagen an:

R.GERSCHON GMBH61452 Königstein im TaunusTel. 06174/7017 · Fax 06174/1312I n t e r n e t : w w w. g e r s c h o n . d eE - m a i l : i n f o @ g e r s c h o n . d eSiebdruck ab 300 Stück

www.Tiefenwaerme-Geraete.de

Moderne Geräte und Bandagen preiswert!

AN ALLE KOSMETIK U. NAGEL-STUDIOS: *WELLNESS FÜR DEN

NATURNAGEL*Aloe Vera Nagelpflege-Gel beugt

strapazierten Naturnägeln vor.

Info Tel. 089-2716634

Hochwertige Aloe Vera ProdukteAloe Vera Service 74214 Schöntal

Tel. 07943-2582 www.aloe-vera-gold.de

www.Bodystamp.de

Die Profi-Tattoostempel04 21 - 244 96 59

www.spa-business-verlag.de

Anzeigenschlussfür die nächste Ausgabe

kosmetik & pflege fachmagazin ist

18. Mai 2009

service I produkte

48 editorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I service

Astrologisch wertvollDie neue Edelsteinen-

ergiekosmetik von Inge

Winkel ist auf die zwölf

Sternzeichen abge-

stimmt. Die Serie eig-

net sich für Edelstein-

massagen – beispiels-

weise in Verbindung

mit einer Astrobera-

tung nach dem Mondkalender. Die Kosmetikreihe bietet Kunden

damit nicht nur Exklusivität sondern auch bezahlbaren Luxus.

Info: Tel.: 0 41 02/ 6 40 70

Set für SüdseeträumeCosart weckt mit seinen neuen

Trendfarben türkis, pflaume und

pink Bilder von fröhlichen Südsee-

landschaften. Das Start-Set enthält

auch neue Produkte wie Augen-

brauenpuder und Augenbrauen-

pinsel, flüssiger Concealer und

Camouflage. Das Set ist mit

24 Produkten zum Verkauf

und 11 Testern im Display erhält-

lich.

Info: Tel.: 08 00 / 092 93 94

Golden Rose Style Liner Metallic Der neue Golden Rose Style Liner Metallic von

Marabu deckt perfekt, haftet lang und trocknet schnell

an. Mit dem deep black Eyeliner gelingt ein at-

traktiver und geheimnisvoller Augenaufschlag.

Neben dem Klassiker in schwarz ist er in 13

glänzenden Metallicfarben erhältlich

Info: Tel.: 0 21 73 / 1 01 43 10

Cellulite-freier SommerMit den Produkten REVITA Schlank und

Fit, REVITA Schlankheitsbad sowie ANTI-

PAN Algenpackung und ANTIPAN Massa-

gecreme gelingt der schlanke Start in den Sommer. Das Anti

Cellulite Behandlungsprogramm regt den Stoffwechsel an und

entschlackt das Gewebe. Hyaluronsäure gibt der Haut Volumen

und Elastizität.

Info: Tel.. 0 86 82 / 4 68

Die 24-Stunden-Pfle-

ge AquaSilk von

Dr. Belter Cosmetic

sorgt für besonders

viel Feuchtigkeit und

ein strahlendes Haut-

bild. Die Pflegeformel

mit Seide, Hyalu-

ronsäure, Milchpeptiden und Ginseng hilft der Haut, Defizite aus-

zugleichen, der Hautalterung entgegenzuwirken und sich vor

Umwelteinflüssen zu schützen.

Info: Tel.: 05 31 / 34 44 78

Düsseldorf meets IndienAuf der Kosmetikfachmesse Beauty in-

ternational präsentierte Catherine Nail

Collection den Farbtrend Taj Mahal. Auf

über 350 qm Standfläche erwarteten die

Besucher außergewöhnliche Showdar-

bietungen und tolle Messeaktionen an-

lässlich des 30-jährigen Firmenju-

biläums von Catherine Nail Collection.

Info: Tel.: 0 56 06 / 53 03-0

Pflege für perfekte HautSystème Dermatologi-

que ist ein Pflegesystem

von Maria Galland, das

Schritt für Schritt zu per-

fekter Haut führt. Das

Prinzip der neuen Linie

heißt: »Hilfe zur Selbst-

hilfe«, denn die Haut wird

von innen heraus akti-

viert. Im Mittelpunkt des Sortiments stehen aufeinander aufbau-

ende Peelings, Masken und Seren.

Info: www.maria-galland.com

Vierfacher Schutz durchSonnenblumenextrakteBénéfice Soleil aus dem Hause Payot ist

die erste Produktlinie mit vierfach schüt-

zendem Anti-Aging-Sonnenschutz. Dieser

entsteht durch die Verbindung von UVA-

/UVB-Filtern mit Sonnenblumenextrakten,

einem hochwirksamen Anti-Aging-Wirk-

stoff. Das Ergebnis ist eine gleichmäßige

und lang anhaltende Bräune.

Info: Tel.: 0 40 / 30 10 24 30

Pflege rund um die Uhr

Urlaubsbräune ohne SonneDie Produkte der Selbstbräu-

nungsserie Bronz'Express

verleihen makellose, sofort

sichtbare Bräune. Bronz'

Express ist einfach in der

Anwendung, hautfreundlich,

wisch- und wasserfest und

hinterlässt keine Streifen. Die

Serie besteht aus Selbstbräu-

nungscreme, Selbstbräunungsmilch, -gel, -mousse und -lotion

und ist ab sofort bei Moravan in München zu beziehen .

Info: Tel.: 0 89 / 8 64 98 70

service I produkte

editorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I service 49

Edelste HautpflegeDiamant de Beauté, eine

neue Anti-Aging-Creme

der Luxusklasse, verleiht

reifer Haut schon nach

wenigen Wochen einen

edlen, zeitlos schönen

Glanz wie der namens-

gebende Edelstein. Die

exklusive Creme von Carita verwöhnt mit samtiger Textur und

femininem Duft. Sie enthält Edelsteinpartikel, Pflanzenkeim-

extrakte und Long-Life-Proteine.

Info: www.carita.com

Duft nach SternenhimmelGeheimnisvoll, transparent und duftig

leicht – so präsentiert sich das neue

Parfum Nuit de Cellophane von Serge

Lutens. Die Kombination aus Osman-

thus, Jasmin und Sandelholz entfaltet

sich zu einem samtig zarten Duft und

weckt Erinnerungen an laue, sternen-

klare Nächte.

Info: www.parfums-serge-lutens.de

Braut Make upMalu Wilz Beauté, Partner der

Kosmetikerin, hat ein Konzept

zur Einführung des Themas

»Braut Make up« erstellt. Von

einer Checkliste über Tipps zu

Kooperationen bis hin zu vor-

gefertigten Werbeanzeigen

und Flyern sind darin alle In-

formationen enthalten. Hoch-

zeitsplaner, Satintäschchen

und ein Dekopaket runden die

Aktion ab.

Info: Tel.: 0 81 31 / 39 03 60

Beim Bräunen schlank werdenDie neue Sonnenpflege

GUAM Fangocrema SOLE

schützt vor UV-Strahlen und

tut gleichzeitig etwas für die

Figur. Denn GUAM nutzt die

beim Sonnenbad entstehen-

de Wärme, die die Haut für

Wirkstoffe empfänglicher

macht. Koffein, Harfenkraut

und GUAM-Algen dringen so

tief ein und straffen die Haut.

Info: Tel.: 07 11 / 540 89 01

Farben wie untergehende SonneDie limitierten Editionen

Sables Lointains SPF 15,

Soleil Irisé und Baume So-

leil SPF 6 von Clarins tau-

chen einen Sommer lang

den Teint, Augen und Lip-

pen in magisches Son-

nenlicht. Denn Instant

Sun Light ist ein Make up

mit den Farben der unter-

gehenden Sonne.

Info: Tel.: 0 81 51 / 26 03 0

Fruchtiger ZellschutzCell Control, Cell Lift und Cell Refill heißen die neuen 24-Stunden-Cremes

der Marke Phyris mit Anti-Aging-Wirkstoffen aus der Natur. Phyto Cell Essen-

ce, ein Wirkstoffkomplex aus Phyto-Stammzellen aus den Blütenknospen des

Wildapfels sowie wertvolle exotische Öle verbünden sich zu einem unschlag-

baren Team gegen die Zeichen der Zeit.

Info: Tel.: 08 21 / 320 21 44

vorschau I impressum

50 editorial I inhalt I aktuell I erfolgreich I betrieb I messenachlesen I natur & kosmetik I hand & fuß I kabine I service

VorschauDie nächste Ausgabe

»kosmetik & pflege fachmagazin«erscheint am 22.06.2009

5. Jahrgang 2009

Erscheinungsweise in 2009: 5 x jährlich

Verlag und Herausgeber:spa business verlagBirgit WolfhardHeidweg 11D-73087 [email protected]. 0 71 64 – 14 71 61Fax 0 71 64 – 14 72 15

Wir sind Mitglied im:VDZ Verband Deutscher Zeitschriftenverleger

Bankverbindung:Volksbank GöppingenBLZ 610 605 00, Konto 4 85 38 60 03

Redaktion:Birgit Wolfhard (verantw.)Jutta KautnyChristine Peter

Redaktionsassistenz:Johanna Wolfhard, Claudia Schulle

Gestaltung/Satz:Arun Edgar Gill, Bruchsal

Anzeigen:Birgit Wolfhard, Johanna Wolfhard

Autoren:Martina Gebhardt, Brigitte Kreider, Margot Ritzer, Dr. Werner Schnepp, Dr. med. Christine Schrammek-Drusio, Michael Schröpfer, Beatrix Strobl, Julie Tyrell,Marina Westermann, Heike Zils

Anzeigenpreisliste:Gültig ist die Preisliste Nr. 5/2009

Vertrieb: Nur im Abonnement erhältlich

Abonnement:Abonnement-Bestellung direkt beim Verlag

Bezugspreise: (inkl. MwSt. und Porto)Jahresabonnement Inland: 30 Euro (26 Euro bei Bankeinzug)

Druck:C. Maurer Druck und Verlag GmbH & Co. KG,Geislingen an der Steige

Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheber-rechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die der Überset-zung in andere Sprachen sind vorbehalten. Nachdrucke oderReproduktionen in irgendeiner Form – auch auszugsweise –sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.

Artikel stellen die Meinung des Autors dar. Ein Anrecht zur Ver-öffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behältes sich vor, Leserbriefe oder andere Beiträge auch gekürzt zuveröffentlichen oder zu zitieren.

impressumkosmetik & pflege fachmagazin

betriebFeng Shui in Kosmetikinstituten –

Es gibt Gründe warum Kunden in man-

chen Geschäften mehr kaufen als in

anderen. Natürlich spielen Angebot

und Service eine wichtige Rolle, aber

nach Feng Shui tragen auch Atmos-

phäre sowie Raumgestaltung dazu bei.

Worauf es ankommt, haben wir für Sie

recherchiert.

kabineFrauen in den besten Jahren – Sie stehen mitten im Leben,

sehen noch immer gut aus und sprühen vor Energie – die Frauen

über 50. Sie bilden laut Studien die Hauptzielgruppe im Institut

und sind die optimalen Konsumentinnen von dekorativer Kos-

metik. Mehr darüber finden Sie in der nächsten Ausgabe.

hand & fußMobiler Maniküre-Service –

Guter Service lebt davon, Kun-

denwünsche zu erfüllen. Dies

gilt vor allem für den Aufbau

eines mobilen Maniküre-Servi-

ces. In der kommenden Ausga-

be geben wir Tipps, sagen welche Grundlagen nötig sind und

erklären worauf Sie achten müssen, damit so ein Angebot erfol-

greich ist.Fo

to:

Acq

ualin

a R

eso

rt &

Sp

a o

n t

he B

each

, U

SA

Fo

to:

Beau

ty In

tern

ati

on

al

Meine KleinanzeigeMit diesem Bestellschein können Sie einfach und bequem Ihre Anzeige aufgeben unter den Rubriken:� Stellenangebote � Stellengesuche � Kaufgesuche � Verkäufe � Sonstiges

Ich bestelle in der nächsten Ausgabe »kosmetik & pflege fachmagazin«, folgende Kleinanzeige:

� 1-spaltig 38 mm breit (ab 2 Zeilen mögl.: € 5,38* / je Zeile 36 Zeichen inkl. Leerzeichen)

� 2-spaltig 80 mm breit (ab 2 Zeilen mögl.: € 10,76* / je Zeile 77 Zeichen inkl. Leerzeichen)

� Bitte schalten Sie die Anzeige unter Chiffre (plus € 13,- Chiffregebühr/Text + 1 Zeile)

� Bitte gestalten Sie die Anzeige mit Rahmen und auffälligem Charakter (plus € 15,- Satzaufwand)* zzgl. MwSt.� 1 � 2 � 3 � 4 � 5 � 6 Mal soll meine Anzeige erscheinen.

Ihr Anzeigentext:

� Bankeinzug � Rechnung !! Wenn Sie per Bankeinzug zahlen, gewähren wir 5% Skonto !!

Datum/Unterschrift (Bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)Anzeigenschluß ist der 10. des Vormonats. Bitte Anschrift auf Vorderseite!

Ich bin damit einverstanden, das der Rechnungsbetrag von meinemKonto abgebucht wird. Gültig nur mit Ihrer Unterschift!

Bankleitzahl

Name der Bank

Konto-Nr.

Kto.-Inhaber

5,38 €

10,76 €

16,14 €

21,52 €

26,90 €

32,25 €

37,60 €

Mei

n A

bo

nn

emen

tLe

serd

iens

t,so

geht

’sM

ein

e K

lein

anze

ige

KennziffernkarteLeserdienst – als Leserin und Leser des »kosmetik & pflege fachmagazin« können Sie weitergehende Informationen zu redaktionellenBerichten oder Anzeigen anfordern.

Das geht ganz einfach! 1. Die interessanten Kennziffern in die Karte eintragen, Sie finden diese in der Anzeige und in redaktionellen Meldungen.2. Karte heraustrennen, dann – wichtig!3. Absenderangaben, Telefon-, Faxnummer in Druckbuchstaben ergänzen.4. Briefmarke drauf und ab zur Post oder faxen an 0 71 64 – 14 72 15. Wenn Sie faxen möchten, bitte auch die Anschrift

eintragen!

Nur vollständig ausgefüllte Karten werden bearbeitet.

Kennziffern

Beschäftigtenzahl:� 1� 1–2� 1–5� 1–10� größer 10

Institutsgröße:� 1 Kabine 10 bis 20 m2 � 1-5 Kabinen 20 bis 120 m2 � größer 120 m2

AbobestellscheinJa, ich möchte für nur 30 Euro (inkl. MwSt und Versandkosten) für 5 Ausgaben kosmetik & pflege fachmagazinabonnieren. Ich erhalte zu Beginn eine Rechnung, die nach 30 Tagen zu begleichen ist ODER ich erteile

Bankeinzug und erhalte das Abonnement dann für nur 26 Euro (inkl. Mwst. und Versandkosten).

Firmenname

Name / Vorname

Unterschrift

ZAHLUNGSWEISE / BITTE ANGEBEN� 29 EURO GEGEN RECHNUNG� 25 EURO GEGEN BANKEINZUG

Datum/Unterschrift (Bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)Anzeigenschluß ist der 10. des Vormonats. Bitte Anschrift auf Vorderseite!

Ich bin damit einverstanden, das der Rechnungsbetrag von meinemKonto abgebucht wird. Gültig nur mit Ihrer Unterschift!

Bankleitzahl

Name der Bank

Konto-Nr.

Kto.-Inhaber

Art des Betriebes:� Kosmetikinstitut� Kosmetikinstitut im Hotel� Kosmetikinstitut im Fitnesscenter� Kosmetikinstitut im Frisörsalon � Fußpflegepraxis� Nagelstudio� Sonstige ____________________ (bitte eintragen)

Stellung im Betrieb:� Inhaber / Inhaberin� Angestellte� Praktikantin� Sonstiges______________________(bitte eintragen)

KP

2-20

09K

P 2-

2009

KP

2-20

09Wenn Sie faxen möchten, bitte auch die Anschrift eintragen!

Mei

n A

bo

nn

emen

tLe

serd

iens

t,so

geht

sM

ein

e K

lein

anze

ige

Bittefreimachen

oder faxen an07164/147215

Bittefreimachen


Antwort

spa business verlagBirgit Wolfhard»kosmetik & pflege fachmagazin«

Heidweg 11D–73087 Bad Boll

Antwort



Antwort



Bittefreimachen


Absender (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen, Adresse auf Vorderseite)

Telefon Fax

E-Mail

Absender (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

Firma, Name

Nachname, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon Fax

E-Mail

Absender (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

Firma, Name

Nachname, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon Fax

E-Mail

Abobestellschein

Kennziffer

Kleinanzeige

Kosmetik & Pflege 2 / 2009

Documents

Transcript of Kosmetik & Pflege 2 / 2009