Plastische und kosmetische Chirurgiemit Qualitätsgeräten Made in Switzerland

67235 DE • V4014 • NOUVAG AG©, all rights reserved • Subject to change

2

Vacuson 60 LP, Liposuktion im Dienste der Schönheit

Höchste Zuverlässigkeit und einfachste Bedienung sind die herausragenden Merkmale dieses Systems für die Lipo-suktion. Weltweit bekannt für seine starke Leistung wird es von Meistern der Schönheitschirurgie eingesetzt.

Typ: Vacuson 60 LPBetriebsspannung: 115/230 Volt bei 50-60 HzSaugleistung, Absaugpumpe: max. 60 l/minMax. Vakuum, Absaugpumpe: -0,9 bar /686 mmHG Fördermenge Infiltrationspumpe: 2 bis 22 l/hMax. Druck Infiltrationspumpe: 2,5 barHub, Konformkanüle: 2,0 mmFrequenz Konformkanüle: 3600 Hübe/minMotor, Konformkanüle: Sterilisierbarer Elektronikmotor

und sind die Voraussetzung für optimale kosmetische Resultate. Das Handstück ist auch mit allen anderen gängigen Kanülen kompatibel. Der Fokus des Chirurgen bleibt beim Patienten, während die Vacuson 60 LP über das Pedal gesteuert wird.

Das Liposuktions-Absaugsystem Vacuson 60 LP mit integrierter Infiltrationspumpe und ergo-nomischem Konformkanülen-Handstück ist ein komplett ausgestattetes System für die Schönheitschirurgie. Die sorg-fältig aufeinander abgestimmten Komponenten unterstützen die kontrollierte Bewegung der Kanüle im Gewebe, sorgen für einen schonenden Eingriff

Vacuson 60 LP mit Konformkanülen-Handstück ist in Belgien und den USA nicht erhältlich.

Vorzüge für den Chirurgen:• Zielgenaues arbeiten/optimale Absaug-Resultate• Erleichtert die Arbeit/sanfte Behandlung• Kürzere OP-Zeiten• Optimale Zeit-/Kosten-Bilanz• Schonendste Patienten-Behandlung• Handstück kompatibel mit anderen Kanülen

Vorzüge für den Patienten: • Optimale kosmetische Resultate• Sanfte Behandlung• Gewebeschonende Behandlung• Schnelle Erholung nach dem Eingriff

3

Details

InfiltrationspumpeDie seitlich am Vacuson 60 LP angebrachte Infiltrationspumpe mit ihrer übersichtlichen Schlauchsetaufnahme wird über einen prakti-schen Öffnungsmechanismus bedient. Die Fixierung des Schlauchs geschieht über seitliche Klemmhebel. Die Peristaltikpumpe kann dadurch sehr einfach mit einem frischen Schlauchset bestückt werden.

Doppelkolben Pumpe, max. Vacuum bis zu -0,9 bar/686 mmHGDie hohe Leistung der Vacuson 60 LP Vacuumpumpe von 60 Litern pro Minute wird durch eine Doppelkolben-Pumpe erreicht, welche dank PTFE-Graphit-Kolbenringen ohne Schmiermittel betrieben wird. Die gleichmässige, pulsfreie Art der Absaugung dieser Vacuum-pumpe ist ein wichtiges Kriterium für eine schonende Behandlung in der Liposuktion.

Vario-PedalNach dem Einstellen des maximal per Pedal abrufbaren Vacuums am Steuergerät wird das Gerät grundsätzlich über das Pedal gesteuert. Der blaue Fussschalter links setzt die Absaugpumpe in Gang. Der gelbe Fussschalter rechts ist für den Start des Antriebs des Kanülen-hubs verantwortlich. Mit dem Pedal wird die Infiltrationsleistung bis zum eingestellten Maximalwert abgerufen. Durch den praktischen Bügel am Pedal lässt sich das Pedal mit dem Fuss an den gewünsch-ten Ort bewegen.

Konformkanülen-HandstückMit dem Konformkanülen-Handstück wird neben dem Absaugen der Fettzellen, durch den Kanülen-Hub von 3600 Hüben pro Minute, auch das Gewebe aufgelockert, damit die Absaugung effektiver erfolgen kann. Der Hub von 2 Millimetern reicht aus um das Gewebe zu lockern und die Fettzellen freizugeben. Die Ventilationstaste die per Daumendruck erreichbar ist, zieht in gedrückter Stellung Umgebungsluft durch den Absaugkanal des Konformkanülen-Handstücks, was das Freisaugen des Absaugkanals bewirkt. Dies Hilft Verstopfungen durch Fett-pfropfen aufzulösen und den Absaugvorgang in Gang zu halten.

4

LipoSurg, ein kompaktes und leistungsstarkes Liposuktions- system

Das für die Liposuktion entwickelte LipoSurg-System vereinigt die Funktionen Infiltration und die elektrisch unter-stützte Liposuktion in einem einzigen, kompakten Gerät. Die hohe Infiltrationsleistung der integrierten Peristaltik-Pumpe ergibt mit dem weiterentwickelten Conformkanülen-Handstück mit optimiertem Absaugkanal und verbes-serter Visibilität des Arbeitsfeldes ein perfekt abgestimmtes All-in One-Gerät für den täglichen Einsatz.

Technische Daten, Lipo SurgBetriebsspannung: 115/230 Volt bei 50-60 HzFörderleistung Infiltrationspumpe: 1 – 27 l/h (450 ml/min)Druck, Infiltrationspumpe: 2,0 barKonformkanülen-Hub: 2,0 mmKonformkanülen-Frequenz: 2700 – 5100 Hübe pro min.Konformkanülen-Motor: Sterilisierbarer ElektronikmotorLipoSurg mit Konformkanülen Handstück ist in Belgien und den USA nicht erhältlich.

Ergonomisches GehäuseLeichtestes und kompaktes-tes Gehäuse seiner Klasse. Einfach zu reinigende Ober-flächen. Großes Display

Visibilität aller Arbeitsschrit-te im großen übersichtlichen Display mit hohem Kontrast.

Infiltrationsleistung einstellen mit der Funkti-onswahltaste „INFIL“ und den beiden Pfeil-Tasten zum Erhöhen und reduzieren des Wertes. Einfacher geht’s nicht!

Neues, ergonomisches Konformkanülen-Hand-stück mit vereinfachter Handhabung und optimier-tem Absaugkanal. Einfacher Zusammenbau.

Schönheit ist überall ein gar w

illkomm

ener G

ast

5

• Gutes Preis-/Leistungsverhält-nis.

• Einfache Bedienung mit gerin-gem Wartungsaufwand.

• Stufenlos verstellbare und prä-zise einstellbare Infiltrations-Leistung.

• Tumeszenz Infiltration von bis zu 27 Litern pro Stunde.

• Gute Ausstattung und zahlrei-che Erweiterungsmöglichkei-ten.

• Schnelle und einfache Schlauchset-Integration.

• Einfache Reinigung, dank abge-rundeter Ecken und Kanten.

Der neue Lipo Surg liefert 60 % mehr Tumeszenz-Flüssigkeit pro Stunde. Die Infiltrationsleistung von 27 Litern pro Stunde beschleunigt die Verabreichung der Infiltrationslösung während der Liposuktion und reduziert die Kosten pro Patient merklich.

LIPO-Taste zur Funkti-onswahl und den beiden zugehörigen Pfeil-Tasten zum Erhöhen bzw. Reduzieren der reziprokalen Bewegung der Kannüle.

Infiltrationspumpe mit hoher Fördermenge von 450 ml/min. Innenliegender, gekapselter Pumpenantrieb sorgt für geräuscharmen Betrieb.

Schlauchset einhängenGut sichtbare Schlauchset-aufnahme im Schwenkarm integriert, für bequemes einhängen des Schlauchsets.

Schönheit ist überall ein gar w

illkomm

ener G

ast

6

Tumeszenz-Pumpe, Dispenser DP 30

Die Infiltrations-Pumpe Dispenser DP 30 Lipo Plus ist speziell für die Tumeszenz Infiltration in der Liposuktion konzipiert worden, zur Verabreichung von hohem Volumen mit optimalem Druck.

• Gutes Preis-/Leistungsverhält-nis

• Einfache Handhabung mit geringem Unterhalts-Aufwand

• Stufenlos einstellbare und wie-derholbare Infiltrationsmenge

• Pumpleistung bis 27 Liter pro Stunde

• Mit Vario- oder On/Off-Pedal erhältlich

• Sehr schnelle und einfache Schlauchsetmontage.

• Einfache Gerätereinigung dank Design ohne Ecken und Kanten.

Der neue Dispenser DP 30 Lipo Plus fördert 60 % mehr Tumeszenz-Flüssigkeit pro Stunde. Die Abgabe von bis zu 27 Liter pro Stunde beschleunigt die Anästhesie in der Liposuktion und reduziert dadurch die Kosten pro Patient.

Technische Daten, Dispenser DP 30 Lipo PlusTyp: Dispenser DP 30 Lipo PlusSpannung: 100/115/230 Volt at 50 – 60 HzLeistungsaufnahme: 40 VAPump-Leistung: 1 – 27 l/Std. (450 ml/min)Druck: 2,0 barAbmessungen (B x T x H): 260/250/110 mmGewicht, Steuergerät: 2,5 kg

Tumeszenzpumpe

mit hoher

Leistung

7

TCM 3000 BL, das praktische Gerät für zahlreiche Aufgaben

Entwickelt für die Anwendungen in der plastischen Chirurgie ist dieses Mikroprozessor gesteuerte Gerät sehr Anwenderfreundlich und unterstützt die tägliche Arbeit des Chirurgen auf perfekte Weise .

Der Mikroprozessor gesteuerte TCM 3000 BL wird für die plastische Chirurgie eingesetzt. Es können alle für die Liposuktion notwendigen Instrumente, wie das Dermatom,

machen das Arbeiten mit dem TCM 3000 BL fast zum Kinderspiel.

Typ: TCM 3000 BLBetriebsspannung (Umschaltbar): 100/115/230 Volt bei 50-60 HzDrehzahlbereich, Mikromotor: 500 – 40’000 UpmAntriebsmotor: Sterilisierbarer ElektronikmotorMasse, Steuergerät: 115 x 120 x 180 mm, (B x T x H)Gewicht, Steuergerät: 1,8 kg

• Gutes Preis- Leistungsverhält-nis

• Gute Leistung und hohes Dreh-moment

• Das Drehmoment kann auch bei geringer Umdrehung auf-recht erhalten werden

• Hohe Qualität und Zuverlässig-keit

• Gute Ausstattung und breites Zubehör-Angebot

das Tattoo-Handstück und ein 1:1 Handstück angeschlossen werden. Das Konformkanülen-Handstück ist ebenfalls einsetzbar. Die einfache Steuerung der Instrumente über die selbsterklärende Bedienfolie

8

Ref. 19871

Ref. 19872

Ref. 19887

Ref. 19886

Ästhetisch rekonstruktive Chirurgie

25 mm /50 mm/75 mmNouvag Dermatome mit INTRA EN3964-Kupplung mit einstell-barer Schnitttiefe bis zu 1,00 mm. Empfohlene Drehzahl 8000 U/min.

Dermatom

Ref. 1992Dermatom 25 mm

Ref. 1991Dermatom 50 mm

Ref. 1990Dermatom 75 mm

Detail des weiterentwickelten Einstell-Sys-tems für hohe Präzision und Sicherheit.

Neues Dermatom 100 mmAuf mehrfachen Wunsch unserer Kunden haben wir dieses neue Dermatom mit 100 mm Schnitt-breite entwickelt. In manchen Fällen ist es erforderlich einen breiten Haut-Abschnitt zur Verfügung zu haben, um Flächen ohne Unterbrechung bedecken zu können, wie zum Beispiel bei grossflächigen Verbrennun-gen. Das neue Dermatom 100 ist ansonsten mit denselben Eigenschaften ausgestattet wie dessen kleinere Brüder.

Ref. 1983Dermatom 100 mm

Dermatom mit

100 mm Schnitt-

breite

Variable Bodenplatte 75 mm Reduktion der Schnittbreite auf 50 und 25 mm.

Variable Bodenplatte 100 mm Reduktion der Schnittbreite auf 75 und 50 mm.

Ersatz-Klingensind in Verpackungseinheiten zu 10 Stück erhältlich.

Breite: 25 mm 50 mm 75 mm 100 mm

Ref. 1997 1996 1995 1919

Die Klingen können ohne Werkzeug über die beiden Rändelschrauben ausgewechselt werden.

9

Ref. 5020Tattoo-Handstück für die rekonstruktive Chirurgie

Die moderne ästhetisch rekonstruktive Chirurgie, zum Beispiel für die alveolen rekonstruktion erforderte die Entwicklung von Tattoo-Handstücken, die den modernen Anforderungen der Chirurgie als auch den komplexen Hygienevorschriften Rechnung tragen.

Die Einstichtiefe von bis zu 2,0 mm kann in 0,2 mm Schritten an der Distanz-Hülse eingestellt werden. Die empfohlene Motordrehzahl von 9000 – 12‘000 U/min entsprechen einer Hubfrequenz von 50 bis 67 Hüben pro Minute. Die Farbaufnahme erfolgt durch Kapillarkraft.

Instrumenten-Kompatibilität

Kopf 1 Nadel 3 Nadeln

Ref. 5021 5024 5025

Kopf 7 Nadeln 10 Nadeln 12 Nadeln

Ref. 5022 5026 5027 5028

Haut-Expansions-System (Mesher)

Ref. 1986Mesher

Haut-Abschnitte die zuvor mit dem Dermatom entnommen wurden, werden mit Hilfe des Meshers und den entsprechen-den Mesh-Boards fein geritzt, so dass die Haut ähnlich einem Maschendrahtzaun in die Breite gezogen werden kann. Die so gewonnene Flächenvergröße-rung des Hautabschnitts erspart dem Patienten weitere Haut-Entnahmen.Die Zwischenräume der trans-plantierten, durch den Mesher erweiterten Hautabschnitte, werden im Verwachsungspro-zess wieder Aufgebaut.

Ref. 1981Mesh-Board 1,5:1

Ref. 1982Mesh-Board 3:1

Tattoo-Handstück für die rekonstruktive Chirurgie

Ref. 4128Stericase zur Sterilisation des Meshers(465 x 280 x 150 mm)

10

+

+ +

Kanülen werden mit der integrierten Sicherungsmutter entweder auf den Handgriff mit Luftzufuhr-Öffnung 4391 oder 4390 ohne Öffnung geschraubt.

Ref.: 4391

Ref.: 4390

Kanülen-Handgriffe

Instrumente zur Infiltration

Infiltrationskanülen

Kanülen-Ø Länge Ref.

3,0 mm 250 mm 4350

Infiltrations-Nadeln

Nadel-Ø Länge Ref.

0,9 mm 70 mm 4561

1,0 mm 120 mm 4562

Ref. 4398 Luer-Lock-Adapter zur Verbin-dung von Infiltrationskanülen und Schlauchsets mit Luer-Lock-Anschluss.

Verpackungseinheit zu 100 Stück.

Schlauchset mit Luer-Lock-Anbindung

Schlauchset mit Luer-Lock-Anbindung

Infiltrations-Nadel

Luer-Lock-Adapter Infiltrations-Kanüle

Ref. 6022Steriles Infiltrations-Schlauchset mit 4 Meter Länge.

Ref. 6026Steriler Saugschlauch mit 4 Meter Länge.

Gerade Kanülen für die Abdominal-ChirurgieØ Kanüle Länge Anz. Löcher Ø Lochung Ref.1,5 mm 150 mm 1 oval 43612,0 mm 150 mm 1 oval 43642,0 mm 150 mm 18 1,0 mm 43733,0 mm 150 mm 18 1,5 mm 43743,0 mm 200 mm 22 1,5 mm 43783,0 mm 300 mm 30 1,5 mm 43874,0 mm 200 mm 22 2,0 mm 43794,0 mm 300 mm 30 1,5 mm 4388

Gebobene Kanülen zur Oberschenkel-LiposuktionØ Kanüle Länge Anz. Löcher Ø Lochung Ref.3,0 mm 200 mm 22 1,5 mm 43623,0 mm 300 mm 30 1,5 mm 43654,0 mm 200 mm 22 1,5 mm 43684,0 mm 300 mm 30 1,5 mm 4372

Gewinkelte Kanülen zur Oberschenkel-LiposuktionØ Kanüle Länge Anz. Löcher Ø Lochung Ref.3,0 mm 200 mm 22 1,5 mm 4381

Ø Kanüle Länge Ref.3,0 mm 200 mm 44803,0 mm 300 mm 44814,0 mm 300 mm 44825,0 mm 300 mm 44836,0 mm 300 mm 4484

Ø Kanüle Länge Ref.2,0 mm 150 mm 43643,0 mm 200 mm 44853,0 mm 300 mm 4486

MercedesØ Kanüle Länge Ref.3,0 mm 150 mm 44873,0 mm 250 mm 44884,0 mm 150 mm 44894,0 mm 250 mm 4490

ToledoØ Kanüle Länge Ref.2,0 mm 50 mm 45953,0 mm 150 mm 45964,0 mm 250 mm 45975,0 mm 300 mm 4598

Kanülen für die Liposuktion

Allgemeines Zubehör

Ref. 4113 Stericase (465 x 280 x 100 mm) zur Sterilisierung und Sterilgut-Lagerung von sterilisierbaren Instrumenten.

Ref. 4128 Stericase (465 x 280 x 150 mm) zur Sterilisierung und Sterilgut-Lagerung von sterilisierbaren Instrumenten.

Ref. 1898 Das SANICAR ist ein mobiler Gerätewagen zum Transport und zur Aufbewahrung von 3 Geräten oder einem Set von Geräten. Es ist mit 3 Tablaren, einer optiona-len Flaschenhalterung und einer Steckerleiste mit 3 Steckdosen mit beleuchtetem Hauptschalter ausgerüstet. 4 Absaugflaschen oder anderes Zubehör können am oberen Tablar eingehängt werden. Das SANICAR ist mit 4 antistatischen Rollen, von wel-chen 2 blockiert werden können, ausgerüstet.

Ref. 4126 Anti-Rutsch-Matte aus Silikon mit Noppen. (450 x 270 mm)

12

Nouvag Partner:

Nouvag AG · Postfach 180 · St.Gallerstr. 23–25 · CH-9403 Goldach Phone +41 (0)71 846 66 00 · Fax +41 (0)71 846 66 70info@nouvag.com · www.nouvag.com

Nouvag GmbH · Schulthaißstr. 15 · D-78462 Konstanz Phone +49 (0)7531 1290-0 · Fax +49 (0)7531 1290-12info-de@nouvag.com · www.nouvag.com

Nouvag USA Inc. · 18058 Albyn Court · CA-93532 Lake Hughes · USA Phone +1 661 724 0217 · Fax +1 661 724 1590 Toll free number (800) 673 7427paul@nouvagusa.com · www.nouvag.com