1

Pneumotrac-Installationi: 1. Pneumotrac an PC (USB) anschließen wie beschrieben, nach Auf-

forderung von Windows (‚Neues Gerät gefunden...’) die Spirotrac-CD einlegen und die Treiber von CD installieren.

2. Die Software Spirotrac IV oder V installieren

GDT-Anbindung:

A: Spirotrac 4.xx: 1. aus der Karteikarte Konsultationen > Geräteanbindung > Gerät

anbinden wählen, dann ‚Neu’ clicken. Den praxisabhängigen Frei-gabecode bei TM für diesen Tag erfragen und eingeben. (Die Datei gdt.ini in \Turbomed\Formulare\Karteikarte wird er-zeugt)

2. Gerätenamen eingeben, Bestätigen. 3. Die Reiter Übersicht, Export und Import wie abgebildet ausfüllen:

2

Reiter Übersicht: Das Feld ‚Parameter’ ist nicht editierbar. Daher wird der Parameter /edv direkt hinter den Programmpfad geschrieben. Das Feld ‚Dateiname’ ist nicht editierbar, daher wird der Dateiname (Endung 001 bis 999 möglich) hinter den Exportpfad bzw. Import-pfad geschrieben.

3

Menü erzeugen/bearbeiten: Click auf Menü, hier Kartei, dann auf das leere Feld drunter, dann öffnen sich die Einträge, die unter ‚Geräte’ geschrieben wurden.

4

B: Spirotrac 5.xx: (erfordert mindestens XP) Ohne die Nutzung von GDT 2.1 erfolgt die Anbindung wie oben be-schrieben. Nutzt man GDT 2.1, so kann man die von Spirotrac (auf Wunsch) erstell-te PDF-Datei auf den Server kopieren und einen Link in der Karteikarte erzeugen lassen, was wir als sinnvoll ansehen. Daher wird hier die An-bindung mit GDT 2.1 dokumentiert: Einstellungen in Spirotrac: Je nachdem, wass man in Turbomed übernehmen möchte (s.u.) müssen hier in den Optionen unter GDT die Exportdaten-Checkboxen gesetzt wer-den. Einstellungen in Turbomed: Schritt 1 und 2 wie oben bei Spirotrac 4. Die Reiter Übersicht, Export, Import und GDT 2.1 sind nachfolgend abgebil-det.

5

6

Eintragsdatum: Steht jedem frei Kreuz bei ‚Texteintrag’: Es wird der Auswertungstext in die Karteikarte übernommen. Wir finden das nicht so übersichtlich, die Prozentwerte fehlen, außerdem Umlaut-Problem, s.o. Kreuz bei GDT 2.1. Hyperlink: Betrifft die PDF-Datei, die von Spirotrac erzeugt wird. Der Hyperlink zu dieser Datei wird bei gesetztem Kreuz erzeugt. Die Datei kann dann direkt aus der Karteikarte aufgerufen wer-den. So handhaben wir das. Artspalte Karte: Je nachdem, wie das in der Praxis gewünscht wird. Meldung: Wer hier ein Kreuz setzt bekommt die Meldungen über die Kommunikationsfehler zwischen TM und der Spirotrac-Software, die leider offenbar existieren.

7

Speicherpfad: Wir legen die pdf-Dateien auf dem Server mit ab, dann werden diese bei der TM-Sicherung mitgesichert. Hyperlink: Hier muss jeder entscheiden wie er es möchte. Wir kopieren auf den Server und löschen lokal. Karteieintrag nach Typ: Wir haben die Bedeutung dieser checkbox nicht ergründen können. Zuletzt zum Menüeintrag in Turbomed: Siehe unter Spirotrac 4 i Wir stellen diese Anleitung allen interessierten Kollegen zur Verfügung. Wir leisten jedoch keinen Support. Wir übernehmen auch keinerlei Haftung, falls jemand Probleme mit oder wegen dieser An-leitung hat und distanzieren uns von Regressansprüchen. Wer sich das nicht selbst zutraut soll seinen Vertragspartner durch Nutzung dessen Sup-ports unterstützen...