7/21/2019 Polysemie, Homonymie1

http://slidepdf.com/reader/full/polysemie-homonymie1 1/6

Bedeutungsbeziehungen imWortschatz: Polysemie,

HomonymieBBN-NEM11-21

!orlesung"oberta !# "ada

7/21/2019 Polysemie, Homonymie1

http://slidepdf.com/reader/full/polysemie-homonymie1 2/6

Polysemie $Michel Br%al&

' Entstehung: Neuer (ebrauch eines Wortes )*onte+tuelle Mehrdeutigeit )regulre.le+ialische Mehrdeutigeit

' /e0#: Polysemie liegt or, enn ein 3e+em ein45etrum on zusammenhngenden3esarten.Bedeutungen hat $3utzeier 2662: 77&

'Polysemie - die "egel und nicht die 8usnahmein der 45rache $ogniti u# historisch&

7/21/2019 Polysemie, Homonymie1

http://slidepdf.com/reader/full/polysemie-homonymie1 3/6

9uellen der Polysemie

a& meta5horische bertragung

;uchs: <leines "aubtier=, <P0erd mit r>tlichbarunem ;ell=, <?ag0alter mit gelb bisrotbraunen ;l@geln=, <ein Mensch mitroten Haaren=$ugs#, abertend&,<schlauer, listiger Mensch= $ugs#&

b& metonymische !erschiebung

Stempel als (ert A Stempel als das mitdiesem Erzeugte, z#B# Stempel im Pass

c& Bedeutungsentlehnung $gl# 0r@her&

7/21/2019 Polysemie, Homonymie1

http://slidepdf.com/reader/full/polysemie-homonymie1 4/6

(leichnamigeit zeier W>rter 

' /e0#: Homonym sind zei 3e+eme miterschiedenen Bedeutungen aber zu0lligidentischen ;ormatien

' ?otale Homonymie $3>bner 266&e Weiche, -n1 <*onstrution miteinander

erbundener (leiseC#=e Weiche, -n2 <Weichheit=, <*>r5er0lane=

7/21/2019 Polysemie, Homonymie1

http://slidepdf.com/reader/full/polysemie-homonymie1 5/6

1# Homo5honie

e Seite - e Saite, e Wahl - r Wal, s Lied – s

Lid 

2# Homogra0ie

- der / das Moment, der / die Leiter - die Banken- die Bänke, die Bände – die

Bands – die Bänder 

- sieben- sieben, Morgen - morgen- Montage Pl!" – e Montage

7/21/2019 Polysemie, Homonymie1

http://slidepdf.com/reader/full/polysemie-homonymie1 6/6

Probleme

1# 8bgrenzungsschierigeiten- 4emantische !erandtscha0t#synchron: r/s B$nd, r/s %rbe

$diachron: e Bank"- (rammatische Mermale2# Ein Wort ann gleichzeitg 5olysem und homonym sein:e Bank 1, &-e# <4itzgelegenheit=, <?urngert=, <8rbeitsgert in

;orm eines ?isches=e Bank, -en2 # '(eldinstitut=

# 3e+iogra5hische Handhabung