563

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ±À§Ý²®à

PÉ. «. £ÁgÁAiÀÄt

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ gÀa¹zÀ ¸Á»vÀåzÀ s̈Á¶PÀ À̧égÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ZÀað À̧ĪÀÅzÀPÉ̪ÀÄÄ£Àß PÉ®ªÀÅ »£Éß̄ ÉAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ À̧ĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À¸Á»vÀåªÉAzÀÄ £Á«ÃUÀ UÀÄgÀÄw À̧ÄwÛgÀĪÀ PÀÈw À̧ªÀÄƺÀzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄßMAzÉà £É̄ ÉAiÀÄ°è Ej¹ «ªÀj À̧ĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. DzÀgÀÆ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀÈwUÀ¼Às̈Á¶PÀ ®PÀëtUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÉ C£ÀĪÁUÀĪÀµÀÄÖ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß

UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå.ªÀÄzsÀ åPÁ°Ã£À PÁªÀå§AzsÀUÀ¼ÀÄ §ºÀĪÀÄnÖUÉ «ªÀÈvÀ. D¢

CAvÀåUÀ½zÀÝgÀÆ £ÀqÀĪÀt «¸ÁÛgÀ ªÀiÁvÀæ C¤AiÀÄvÀ. C¤AiÀÄvÀ JAzÁUÀ¤¢ðµÀÖ «£Áå À̧PÉÌ §zÀÞªÁUÀzÉ £ÀqÉzÀ ZÀ®£É JA§ÄzÀµÉÖà CxÀð. F®PÀëtzÀ £ÉÃgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉAzÀgÉ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß »VθÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆÀ̧AUÀæ» À̧ĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÄÝ ; eÉÆvÉUÉ ErAiÀiÁV PÀÈwAiÀÄ£Éß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ

bÀAzÉÆÃgÀÆ¥ÀzÀ°è «£Áå À̧UÉƽ À̧®Æ ¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÄÝ. EzÀÄ ±ÉÆæÃvÀÈ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ §zÀÞªÁzÀ J®è PÁªÀåUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå £É̄ ÉUÀlÄÖ. s̈ÁgÀwÃAiÀıÀæªÀåPÀ¯ÉAiÀiÁzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£ÀPÁªÀå§AzsÀUÀ¼À «ªÀÈvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀæ» À̧®Ä À̧ÆPÀÛ ªÀiÁzÀj zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.F §UÉAiÀÄ PÁªÀå§AzsÀUÀ¼À°è s̈ÁµÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV «ªÀgÀuÉUÉ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÉC©üªÀÄÄRªÁVgÀÄvÀÛzÉ ; eÉÆvÉUÉ ºÉZÀÄÑ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ; JAzÀgɺÉüÀ̈ ÉÃPÁzÀÄzÀgÀ PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À Ȩ́¼ÉzÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ §UÉAiÀÄ PÀqÉUɺÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£À ºÀjAiÀÄzÀAvÉ gÀÆ¥ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. s̈ÁµÉ ¸Áé©üªÀÄÄRªÁUÀĪÀÅzÀÄ,vÀ£ÉßqÉUÉ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ C®APÀÈvÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«zÀݵÀÆÖPÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

F »£Éß É̄AiÀÄ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀÈwUÀ¼À s̈ÁµÉAiÀÄ À̧égÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß

565564 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

F ¥ÀzÀUÀ¼À°è DAiÉÄÌ ªÀÄÄRåªÁV ®AiÀÄzÀ £É¯ÉAiÀÄzÀÄÝ vÁ£ÉÃ?F DAiÉÄÌ PÁªÁåvÀäPÀªÁV ¤AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ°èC¥ÀgÀÆ¥À.

EµÀÄÖ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À »£Éß É̄AiÀÄ°è QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ À̧§ºÀÄzÀÄ.E°è£À ZÀZÉðUÉ ºÀj s̈ÀPÀÛ̧ ÁgÀªÀ£ÀÆß QÃvÀð£É- Ȩ́ÆÛÃvÀæ JA§ CxÀðzÀ°è-JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ̧ À̄ ÁVzÉ. QÃvÀð£ÉUÀ¼À §AzsÀ ºÁUÀÆ ²®à ¤AiÀÄvÀªÁzÀÄzÀÄ.EzÀÄ ªÀ̧ ÀÄÛ ºÁUÀÆ ®AiÀÄ JgÀqÀPÀÆÌ C£Àé¬Ä À̧ĪÀ ªÀiÁvÀÄ. ¥À®è«C£ÀÄ¥À®è«UÀ¼ÀÄ s̈Á¶PÀgÀZÀ£É ºÁUÀÆ CxÀð¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè QÃvÀð£ÉAiÀĪÀÄÄA¢£À ZÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀ ÛªÉ. E°è PÀ£ÀP ÀzÁ¸ÀgÀÄ¥ Àq Éz À ÄP ÉÆArg À Ī À ¸Á év ÀAv À æ ö å Z Àg ÀtU À¼ À ¸ ÀAS É åAi À Ä£ À Ä ßC¤AiÀÄvÀUÉƽ À̧ĪÀÅzÀgÀ°èzÉ. »ÃUÁV À̧AªÀÈvÀ §AzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃjPÉAiÀÄ«ªÀÈvÀvÉUÉ ªÀUÁð¬Ä¹zÀAvÁVzÉ. EzÀ®èzÉ s̈Á¶PÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ®ÆèPÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ QÃvÀð£ÉAiÀÄ ²®àPÉÌ «ªÀÈvÀvÉAiÀÄ£ÀÄßvÀAzÀÄ PÉÆqÀ®Ä AiÀÄwß À̧ÄvÁÛgÉ. ¥ÀÅgÁt, ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ s̈ÁUÀªÀvÀ-EªÀÅUÀ¼À PÀxÁ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀǪÁðªÀ¯ÉÆÃQ¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAxÀªÁPÀåUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß E°è ¤zÀ±Àð£ÀªÁVG É̄èÃT À̧§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ PÀqÉ PÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð» À̧ĪÀ «zsÁ£ÀzÀ°è£Á«Ã£Àå«gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀxÀ£ÀzÀ°è ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄPÀxÁ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀ PÉÆArUÀ¼ÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉQÃvÀð£ÉUÀ¼À°è PÀxÀ£ÀzÀ G É̄èÃR §AzÀgÉ CªÀÅ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß gÀƦ À̧ĪÀ,D ªÀÄÆ®PÀ ¥À®è«AiÀÄ ªÀÄÄRåzsÁnUÉ £ÉgÀªÁUÀĪÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄßPÀnÖPÉÆqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.

PÀj¥ÀwAiÀÄ À̧gÀ¹AiÉƼÀÄ ªÉÆ À̧¼É ¦rAiÀÄ®Ä s̈ÀgÀ¢

¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ dUÀvÀàwAiÉÄ£À®Ä

UÀgÀÄqÀªÁºÀ£À£ÁV ºÀj §AzÀªÀ£À PÁAiÀÄÄÝ....

F ¸Á®Ä ¥Àæ¹zÀÞ ¥Àæ̧ ÀAUÀªÀ£ÀÄß ‘G É̄èÃT’ À̧ÄvÀÛzÉ ; «ªÀj À̧ĪÀÅ¢®è.PÉêÀ® PÀxÀ£ÀªÀµÉÖà E°è ªÀÄÄRåªÀ®è. §zÀ°UÉ ºÁUÀÆ eÉÆvÉUÉ DÀ̧AzÀ̈ sÀðªÀ£ÀÄß ªÁåSÁå¤ À̧ĪÀ D À̧QÛ PÀÆqÀ E°èzÉ. CAzÀgÉ ªÉÆ À̧¼ÉAiÀÄ£ÀÄß

gÀQë¹zÀ WÀl£É ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁvÀæUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

UÀæ» À̧®Ä AiÀÄwß À̧§ºÀÄzÀÄ. ZÀZÉðAiÀÄ ¸Ë® s̈ÀåPÁÌV E§âgÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ£ÀÄßUÀÄgÀÄw¹PÉƼÉÆîÃt. M§â PÀxÀPÀ ªÀÄvÉÆÛ§â QÃvÀð£ÀPÁgÀ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄߪÁåªÀºÁjPÀªÁzÀ £É¯ÉAiÀÄ°è §¼À¹®è. QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀPÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ®Æè ‘PÀxÀPÀ’ À̧égÀÆ¥À«zÉ. ºÁUÉAiÉÄà PÀxÀ£À ¥ÀæzsÁ£À PÀÈwUÀ¼À®Æè‘QÃvÀð£ÀPÁgÀ’gÀ CA±À«zÉ. F E§âgÀÆ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è¸ ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ gÀÆ¥À¸ÀA§Azs ÀªÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ ÀÄß ªÉÆzÀ®ÄUÀªÀĤ À̧§ºÀÄzÀÄ.

ªÀiÁvÁæ®AiÀÄ ºÁUÀÆ CA±À®AiÀÄUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°èPÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ §¼À¹zÁÝgÀµÉÖ. EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà ®AiÀÄ«gÀ°, D gÀZÀ£ÉAiÀÄ¥ÀzÀå E®èªÉà ZÀgÀtUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ.MAzÀÄ ®AiÀÄzÀ §AzsÀªÁzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀtÂðvÀ E®èªÉà PÀyvÀ ªÀ̧ ÀÄÛ.F JgÀqÀÆ ZËPÀlÄÖUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¸ÀÆPÀÛ ¨sÁµÁ±ÀjÃgÀzÀ¤ªÀiÁðtªÉà PÀ«AiÀiÁV PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄRå D À̧QÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. JAzÀgÉE°è ¤AiÀÄAvÀæPÀªÁV PÉ® À̧ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ®AiÀÄzÀ §AzsÀ. D §AzsÀzÀ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ, CAvÀ̧ ÀܪÁVgÀĪÀ MAzÀÄ «ÄwAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå E«µÀÄÖ s̈ÁµÉUÉ¥ÀæxÀªÀÄ ºÀAvÀzÀ PÁªÀåvÀéªÀ£ÀÄß MzÀV À̧ÄvÀÛªÉ.

®Ai ÀÄzÀ §Azs ÀzÉÆAzÀÄ ªÀiÁzÀjAi ÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt.ªÀiÁvÁæ®AiÀÄzÀ s̈Á«Ä¤ µÀlà¢AiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°è§¼À¹zÁÝgÉ. s̈Á«Ä¤AiÀÄ NlzÀ ¤AiÀÄvÀvÉAiÀÄ°è 3-4 ªÀiÁvÉæAiÀÄ ®AiÀĪÀ£ÀÄߥÀjªÀÈwÛUÉƽ¸ÀĪÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀÄvÀÛzÉ. G½zÀAvÉ ¹UÀĪÀ¸ÁévÀAvÀæöåªÉ®è £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ ®PÀëtUÀ½AzÀ MzÀV §gÀĪÀAxÀzÀÄ. £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À gÀÆ¥À¨ÁºÀļÀå ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄPÀÛ ¥Àæ¸ÁgÀ E°èUÀªÀĤ À̧§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À, À̧¥ÀÛ«Ä « s̈ÀQÛAiÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ E /M¼ÀÄ / M¼ÀU É / C° / C°è »ÃU É LzÀÄ g ÀÆ¥ÀU À¼ À° 觼ÀPÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ, JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼ÀgÀÆ¥À̧ ÁzsÀåvÉAiÀÄ dvÉUÉ ¥Áæ̧ ÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀî®Ä E°è¥ÀgÁåAiÀÄUÀ¼ÀÆ MzÀUÀÄvÀÛªÉ. EzÀ®èzÉ ¥ÀzÀPÉÆñÀzÀ°è, CzÀgÀ®Æè £ÁªÀÄ¥ÀzÀPÉÆñÀzÀ°è DAiÉÄÌAiÀÄ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ ®AiÀÄzÀ PÉÆÃjPÉUÀ¼À£ÀÄߥÀÇgÉÊ À̧®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁ : ®QëöäñÀ, ®QëöäÃ¥Àw, ®QëöäÃgÀªÀÄt

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ±À§Ý²®à

567566 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

zsÁnAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¢éwÃAiÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ À̧ªÀð£ÁªÀÄzÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ-F µÀlà¢AiÀÄ°è ‘¤£Àß’ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀzÀ µÀlà¢UÀ¼ÀÄ §ºÀĪÀÄnÖUÉ E®èªÉÃE®è. CAzÀgÉ F gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄÛw¸ÀĪÁvÀ ¸ÀÄÛvÀå£À£Àß £ÉÃgÀªÁVªÀÄÄRªÀÄÄTAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀĪÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÀÛªÉ.ªÉÆzÀ® ºÀ¢£ÉÊzÀÄ µÀlà¢UÀ¼À°è ‘ À̧ÄÛvÀå’£ÁzÀªÀ£ÀÄ À̧ÜVvÀ, ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀaAvÀ£ÉAiÀÄ ZËPÀlÖ£ÉÆqÀ£É ® s̈Àå£ÁzÀªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ‘ À̧AªÁzÀ’ zsÁnAiÀĵÀlà¢UÀ¼À°è ‘ À̧ÄÛvÀå’£ÁzÀªÀ£ÀÄ ZÀ®£À²Ã®, CªÀ£ÉÆqÀ£É s̈ÀPÀÛ£À ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

F ¸ÀAªÁzÀzÀ zsÁnAiÉÄà PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ªÀÄÄRå£É¯ÉAiÀiÁVzÉ. ‘PÁAiÀÄĪÁvÀ’ ºÁUÀÆ ‘ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀĪÁvÀ’ EªÀgÀÄ F¸ÀAªÁzÀzÀ ªÀÄÄRå ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ. EªÀj§âgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß,À̧égÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß s̈ÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀnÖPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, ¤dUÉƽ À̧ĪÀÅzÀÄ

QÃvÀð£ÉUÀ¼À ªÀÄÄRå D À̧QÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘PÁAiÀÄĪÁvÀ’-E°è zÉêÀgÀÄ-£À£ÀÄßQÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄAr¸ÀĪÀÅzÀÄ, ®¨sÀå PÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛªÁV§¼À¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ. EzÀgÀªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß FUÁUÀ¯Éà £ÉÆÃrzÉÝêÉ. DzÀgÉ ‘ªÉÆgɺÉÆÃUÀĪÁvÀ’-E°è ¨sÀPÀÛ-£À£ÀÄß ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà UÀ滹 ¤dªÁV¸ÀĪÀ PÀæªÀÄQÃvÀð£ÉUÀ¼À°è PÁtÄvÀÛzÉ.

QëÃgÀzÉƼÀzÀÄÝ ¤ÃgÉƼÀUÀzÀÄÝ

ºÉÃgÀ£ÉƦà¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄAPÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÉêÁ ||

F ¸Á®ÄUÀ¼À°è ªÉÆgɺÉÆÃUÀĪÁvÀ£À À̧AzÀ̈ sÀðªÀ£ÀÄß C À̧ºÁAiÀÄPÀvɪÀÄvÀÄÛ ±ÀgÀt s̈ÁªÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹ PÉÆqÀ̄ ÁVzÉ. ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀQÃvÀð£ÉUÀ¼À°è F §UÉAiÉÄà DªÀvÀðUÉƼÀÄîvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.

1. d£À¤AiÀÄ doÀgÀ¢ £ÀªÀªÀiÁ À̧ªÀÅ

WÀ£ÀvÉ ¤Ã ¥ÀÉÇö À̧ÄwgÀ̄ É£Àß

d¤ À̧̄ ÁgÉ£É d¤ Ȩ́A¢PÀ̼À¢AzÀ

ªÀ£ÀeÁPÀë £ÀÆQzÀªÀ£ÀÄ ¤Ã£À®èªÉ PÀȵÀÚ ||

2. ¥ÀmÉÖ£ÁªÀĪÀ §½zÀÄ ¥ÁvÉæ PÉÊAiÀÄ° »rzÀÄ

UÀÄnÖ£À° gÀºÀ̧ ÀåªÀ UÀÄgÀÄvÀjAiÀÄzÉÃ

DªÀvÀðªÁUÀ¨ÉÃPÉA§, DUÀĪÀÅzÉA§ §AiÀÄPÉ E°èzÉ, F ªÁåSÁå£À£ÉÃgÀªÁV QÃvÀð£ÉAiÀÄ ¥À®è«AiÀÄ ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß À̧ªÀÄyð À̧ÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.PÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß J®è PÀqÉAiÀÄÆ »ÃUÉ QæAiÀiÁ²Ã®ªÀ£ÁßV¸À®Ä PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀjUɸÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ D PÀæªÀÄzÀ «ÄwAiÀÄÆ ºËzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄßUÀªÀĤ À̧̈ ÉÃPÀÄ.

‘ºÀj s̈ÀQÛ̧ ÁgÀ’zÀ ªÉÆzÀ® ºÀ¢£ÉÊzÀÄ s̈Á«Ä¤ µÀlà¢UÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄßUÀªÀĤ Ȩ́ÆÃt GzÁºÀgÀuÉUÉ :

C£ÀÄ¥À«ÄvÀ ZÁjvÀæ PÀgÀÄuÁ

ªÀ£À¢ü ¨sÀPÀÛ PÀÄlÄA§ AiÉÆÃVÃ

d£À ºÀÈzÀAiÀÄ ¥Àj¥ÀÇtð ¤vÁå£ÀAzÀ ¤UÀªÀÄ£ÀÄvÀ

ªÀ£Àd£Á s̈À ªÀÄÄPÀÄAzÀ ªÀÄÄgÀªÀÄ

zÀð£À d£ÁzÀð£À vÉæöÊdUÀvÁà

ªÀ£À À̧ÄgÁaðvÀzÉêÀ gÀQȩ̈ ÀÄ £ÀªÀÄä£À£ÀªÀgÀvÀ ||

F µÀlà¢UÀ¼À°è E À̧Ä, £ÀªÀÄä£ÀÄ JA§ PÀ£ÀßqÀzÀ CA±ÀUÀ½ªÉ ;eÉÆvÉUÉ ‘gÀQë À̧Ä £ÀªÀÄä£À£ÀªÀgÀvÀ’ JA§ ªÁPÀå PÀ£ÀßqÀzÀ ªÁPÀågÀZÀ£ÉUÉC£ÀÄUÀÄtªÁVzÉ. EµÀÖ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ G½zÀ s̈ÁUÀªÉ®è À̧A À̧ÌøvÀÀ̧ªÀiÁ À̧ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©zÉ. F À̧ªÀiÁ À̧¥ÀzÀUÀ¼À°è GWÀÏqÀuÉUÀ¼ÀÄ ;Ȩ́ÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ. F À̧ªÀiÁ À̧¥ÀzÀUÀ¼À°è s̈ÁµÉUÉ G¢ÝÃ¥À£À ±ÀQÛ E®è. CAzÀgÉ

D ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ̄ Éà ¸ÁA À̧ÌøwPÀªÁV ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ CxÀð¥ÀgÀA¥ÀgÉUɪÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

DzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À µÀlà¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr :FUÀ̄ Éà F zÉúÀ«£Áå

ªÁUÀ̄ ÉÆà ¤d«®èªÉA§ÄzÀ

VÃUÀ w½AiÀÄzÉ ªÀÄqÀ¢ªÀÄ£É ªÀģɪÁvÉðAiÉÄAzÉA§

gÁUÀ É̄Æà s̈À¢ ªÀÄļÀÄV ªÀÄÄAzÀt

vÁUÀĨÁUÀÄUÀ½jAiÀÄ ¤£Àß À̧

ªÀiÁUÀªÀĪÀ §AiÀÄ À̧ĪɣÀÄ gÀQȩ̈ ÀÄ £ÀªÀÄä£À£ÀªÀgÀvÀ ||

E°è À̧A À̧ÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ½®èªÉAzÀ®è. zÉúÀ, ¤d, ªÁvÉð, gÁUÀ, É̄Æà s̈À,À̧ªÀiÁUÀªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ½ªÉ. DzÀgÉ Erà µÀlࢠÀ̧AªÁzÀzÀ

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ±À§Ý²®à

569568 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

§¼À̧ ÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼É®èjUÀÆ, CzÀgÀ®Æè zÉùçAzsÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁ£À. ‘ªÉÆúÀ£ÀvÀgÀAVtÂ’AiÀÄs̈ÁµÉUÀÆ CA±À®AiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåzÀ s̈ÁµÉUÀÆ ºÉaÑ£À

ªÀåvÁå À̧UÀ¼ÀÄ PÁtĪÀÅ¢®è.DzÀgÉ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÁUÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß

ªÀUÁðAvÀj¹ §¼À̧ ÀÄvÁÛgÉ. QÃvÀð£ÉUÀ¼À zÉêÀ-ªÀiÁ£ÀªÀ À̧A§AzsÀªÀ£ÀÄߥÀæw¤¢ü̧ ÀĪÀ £É̄ ÉAiÀÄ°è s̈ÁµÉ ºÉÆ À̧ ZÀºÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ.F À̧A§AzsÀzÀ ¤UÀÆqsÀvÉAiÉÄà ªÀÄÄArUÉUÀ¼À s̈ÁµÉAiÀÄ°è ªÉÄÊzÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

J®è QÃvÀð£ÉUÀ¼À®Æè PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ F «ÄÃgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄ߸Á¢ü¹zÁÝgÉAzÀÄ ºÉüÀ̄ ÁUÀzÀÄ. C°èAiÀÄÆ ¥ÀæªÀiÁt«®èzÀ s̈ÀQÛUÀ½AzÀ,¥ÁgÀA¥ÀjPÀ aAvÀ£ÉUÀ½AzÀ À̧ÜVvÀUÉÆAqÀ, s̈ÁªÉÇâÝÃ¥ÀPÀªÀ®èzÀ Ȩ́ÆÛÃvÀæUÀ¼ÀªÀiÁzÀj vÀ̄ ɺÁPÀĪÀÅzÀÄAlÄ, DzÀgÉ «ÄÃgÀÄ«PÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ°è ªÀiÁvÀæCªÀgÀ C£À£ÀåvÉ, CªÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ¨sÁ¶PÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ªÀĺÀvÀéUÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÉlÖPÀÆUÀ£ÀÄ PÀÆV §UÀĽ ¨ÁAiÀiÁgÀĪÀAxÀ

ºÉÆmÉÖUÉÃqÀ ªÀÄÈUÀUÀ¼É®è ²æêÉʵÀÚªÀgÉ PÀȵÀÚ ||

3. ªÀiÁAiÀiÁ¥Á±ÀzÀ § É̄AiÉƼÀÄ ¹QÌ vÉƼÀ®ÄªÀ

PÁAiÀÄ ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄ UÀw ¤£ÀßzÀÄ

PÁAiÀÄd¦vÀ PÁV£É̄ ÉAiÀiÁ¢PÉñÀªÀ

gÁAiÀÄ ¤Ã£À®èzÉ £ÀgÀgÀÄ À̧évÀAvÀægÉ ||

F GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÉÄð£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀAwªÉ.UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉÇA¢zÉ. ªÀÄÆgÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è PÁAiÀÄĪÁvÀ£À¤dQÌAvÀ, ªÉÆgɺÉÆÃUÀĪÁvÀ£À ¤dªÉà ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. PÁAiÀÄĪÀªÀ£ÀQæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀiÁUÀ°Ã, ¸ÁévÀAvÀæöåªÁUÀ°Ã E®èzÀ ‘C¢üãÀ’ ªÀiÁ£ÀªÀ̈ sÀPÀÛ£ÀªÁ¸ÀÛªÀ F QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è gÁZÀÄvÀÛzÉ. F ªÀiÁwUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁV CªÀgÀ¨ÉÃg ɨÉÃg É QÃvÀð£ÉU À¼ À°è §gÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ G¯É èÃRUÀ¼ À£ ÀÄ ßUÀªÀĤ À̧§ºÀÄzÀÄ.

‘vÀ®ètÂ̧ À¢gÀÄ PÀAqÁå vÁ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀªÉÃ’

‘£ÉZÀÑ¢gÀÄ À̧A¸ÁgÀ £É̄ ÉAiÀÄ®è«Ã PÁAiÀÄ’

‘J°ègÀĪÀ£ÉÆà gÀAUÀ JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¨ÉÃqÀ’

F ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄĪÀªÀ£À C¹ÛvÀéQÌAvÀ ªÉÆgɺÉÆÃUÀĪÀªÀ£À‘vÀ®èt’UÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁV Ȩ́ÆÛÃvÀæ ¸Á»vÀåzÀ £ÀA©PÉ E°èC¸ÁzsÀå. QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ s̈Á¶PÀ gÀÆ¥ÀzÀ̄ Éèà ºÁUÁV Ȩ́ÆÛÃvÀæUÀ½VAvÀ ©ü£Àß.

F ¸ÀAªÁzÀ gÀÆ¥ÀzÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ À°è §gÀĪÀ ‘¤Ã£ÀÄ’PÀÆvÀƺÀ®PÁj ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. PÉ®ªÀÅ PÀqÉUÀ¼À°è ‘¤Ã£ÀÄ’PÁAiÀÄĪÁvÀ£À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ, G½zÉqÉUÀ¼À°è CzÀÄ ¨s ÀP À Û£À,ªÉÆgɺÉÆÃUÀĪÀªÀ£À ¥Àæw ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀæwªÀåQÛvÀéErAiÀiÁV ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®ªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü̧ À§®è ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.CzÀÆ CAxÀ C¥ÉÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn À̧ÄvÀÛzÉ.

PÀxÀ£ÀPÁgÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀjUÀÆ QÃvÀð£ÀPÁgÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀjUÀÆ EgÀĪÀªÀåvÁå¸À ¨sÁ¶PÀªÁV ªÉÄÊzÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ £É¯ÉUÀ¼À°èPÀxÀ£ÀPÁgÀgÁV CªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV vÁ°ÃªÀÄÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£ÀAvÉ,DzÀgÉ PÀ°wzÀÝPÉÌ ªÀiÁvÀæ «ÄvÀUÉƼÀÄîªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. C°è CªÀgÀÄ

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ±À§Ý²®à

571570 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

MAzÀÄ, jÃwUÀ¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÉüÀ§ºÀÄzÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ, E°èºÉüÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉüÀĪÀªÀ£À À̧A§AzsÀ À̧àµÀÖªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ºÉüÀĪÀªÀ£ÀĪÀÄvÀÄÛ PÉüÀĪÀªÀ£ÀÄ KPÀPÁ®PÉÌ À̧A¢ü̧ ÀÄvÁÛgÉ. E£ÉÆßAzÀÄ §gÀºÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀPÀÈwUÀ¼ÀÄ. E°è PÀÈwPÁgÀ£À JzÀÄjUÉ CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj À̧ĪÀªÀgÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è.DzÀÄzÀjAzÀ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà §gÀºÀUÁgÀ£ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄßC£ÀÄ s̈À« À̧ÄwÛgÀÄvÁÛ£É. ªÉÆzÀ® ªÀUÀðzÀ PÀÈwUÀ¼À°è PÀÈwPÁgÀ£ÀÄ ² À̧ÄÛ§zÀÞªÁV£ÀqÉAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼À°è PÀÈwPÁgÀs̈ÁµÉAiÉÆA¢UÉ £ÀvÀð£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.

6. §gÀºÀUÁgÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀvÉ, CªÀ£À ¸ÀéAwPÉAiÀÄÄ §gÀºÀzÀ°èC©üªÀåQÛAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ À̧ºÀdªÁVAiÉÄà CªÀ£À zÀȶÖAiÀÄÆPÀÆqÁ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ : QlQAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ dUÀvÀÛ£ÀÄߣÉÆÃrzÀAvÉ.

7. AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß NzÀĪÁUÀ®Æ £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀzÀÀ̧AUÀwAiÀÄÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

8.ªÁ À̧ÛªÀªÁ¢AiÉÄ£ÀߧºÀÄzÁzÀ PÀÈwUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¥Àj¥ÀÇtðªÁzÀÀ̧vÀå EgÀĪÀÅ¢®è. C É̄ÆèAzÀÄ GzÉÝñÀ EgÀÄvÀÛzÉ, ¸ËAzÀAiÀÄð EgÀÄvÀÛzÉ.1

2ªÀ̧ ÁºÀvÀÄ¥ÀǪÀðzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀ«UÀ¼À §UÉUÉ ZÀað À̧ĪÁUÀ £ÀªÀÄUÉ

¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà D PÀ«UÀ¼À PÀÄjvÀÄ MAzÉÆà «¥ÀjÃvÀªÁzÀDzÀgÁ©üªÀiÁ£À«gÀÄvÀÛzÉ. E®èªÉà ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ zsÀé¤AiÀÄÄ EgÀÄvÀÛzÉ.EzÀQÌgÀĪÀ ªÀÄÄRå PÁgÀtAiÉÄAzÀgÉ £ÁªÀÅ ¹®ÄQPÉÆArgÀĪÀ DzsÀĤPÀZÀjvÉæAiÉÄà DVzÉ. F DzsÀĤPÀ ZÀjvÉæAiÀÄ ªÀÄÄRSÉÃrvÀ£ÀzÀ ºÀÄZÁÑlPÉ̹QÌzÀ £ÀªÀÄä N¢£À PÀæªÀĪÀÇ PÀÆqÁ ¥À²ÑªÀÄzÀ ¢QÌ£À PÀqÉUÉ ªÀÄÄRªÀiÁrzÉ.2

¸ÁA À̧ÌøwPÀ MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä vÉÆqÀUÀÄwgÀĪÀ £ÀªÀÄä ¥ÀæQæAiÉÄAiÀĺÀA§®ªÀÇ PÀÆqÁ F jÃwAiÀÄ°è ¸Àé-UÀÄgÀÄw£À ºÀA§®ªÁV (self-identity) ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉAzÀgÉ-ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ PÁªÀåzÀ§UÉV£À £ÀªÀÄä N¢£À PÀæªÀĪÀÇ PÉ®ªÉǪÉÄä GvÉàÃPÉëAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÁV, PÀ£ÀßqÀPÁªÀåzÀ DzÀgÁ©üªÀiÁ£ÀzÀ wêÀævÉAiÀÄ QæAiÉÄAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ. EzÀjAzÁVDzsÀĤPÀ dUÀwÛUÉ À̧A§A¢ü̧ ÀzÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀzÀ PÁªÀåªÉ®èªÀÇ ¢ªÀåªÁV

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ(PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ ZÀZÉð)

qÁ. PÉ. PÉñÀªÀ±ÀªÀÄð

AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ̄ ÁPÀÈwAiÀÄÄ À̧AgÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀAvÉ ªÀiÁvÁqÀĪÁUÀPÉ®ªÀA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛªÉ :

1. PÀÈwAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ CAvÀgÀAUÀzÀ C©üªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÆ, CzÀgÀeÉÆvÉAi ÀÄ°è, ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAi ÀÄ, DyðPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ ÀÄCqÀPÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, PÀ̄ Á«zÀ£ÉƧâ£ÀÄ F jÃwAiÀÄ ¤¢ðµÀÖÀ̧AzÀ̈ sÀðUÀ¼À°è §zÀÄPÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É. »ÃUÁV, PÀ̄ Á«zÀ£À §zÀÄPÀÄ À̧ªÀiÁdzÀ

MlÄÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½AzÀ ¤jävÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀxÀð PÀ«AiÀiÁUÀ°ÃPÀ¯Á«zÀ£ÁUÀ°Ã £ÉÃgÀªÁV ZÀjvÉæUÉ §zÀÞ£ÁVgÀÄvÁÛ£ÉAzÀ®è. CzÀgÀ§z À¯ÁV , Z Àjv É æ A i À Ä° è P À¯Á«z À£ À Ä wÃgÁ ¸ Àº ÀdªÁVgÀÆ¥ÀÅUÉÆArgÀÄvÁÛ£ÉAzÀµÉÖ.

2. ¸Á»vÀåªÀÅ PÉêÀ® ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ, F ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄƸÁªÀiÁfPÀ ªÀUÀð, DAiÀiÁ À̧ªÀiÁdzÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.

3 ¸Á»vÀåªÀÅ vÀvÁ̰ãÀ À̧ªÀiÁdªÀ£ÀÄß À̧gÀ¼ÀªÁV ¹éÃPÀj À̧ĪÀÅ¢®è.PÀÈwAiÀÄ°è CzÀPÉÆÌAzÀÄ ªÉÄgÀUÀÄ ¹zÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

4. PÀÈwAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è PÀÈwPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈw J£ÀÄߪÀ JgÀqÀÄCA±ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. PÀÈwAiÀÄ dUÀwÛ£À°è s̈ÁµÉAiÀÄÆ CzÀgÀzÉà DzÀ QæAiÀiÁvÀäPÀCA±ÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. E°è EzÀgÉÆA¢UÉ É̈ÃgÉ CA±ÀUÀ¼ÀÆEªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ªÀAiÉÆð£ï ¨Áj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅ¢®è.ªÀAiÉÆð£ï £ÀÄr À̧ÄvÁÛ£É. avÀæ ©r À̧ĪÀªÀ£ÀÄ §tÚUÀ¼À£ÀÄß §¼À̧ ÀÄvÁÛ£É.»ÃUÉAiÉÄà M§â PÀÈwPÁgÀ s̈ÁµÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ£É. CAzÀgÉ :s̈ÁµÉAiÀÄÄ PÀÈwPÁgÀ¤UÉ MAzÀÄ ªÁºÀ£ÀªÀ®è. CzÉÆAzÀÄ PÀ̄ É.

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

573572 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

«ªÀıÉðAiÀÄ°è £ÀqÉ¢gÀĪÀ C£ÀÄ À̧AzsÁ£ÀzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÆ ªÁ À̧ÛªÀªÁVPÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ °TvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ Ȩ́ÃjzÀ C£ÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß À̧Æa À̧ÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ, EzÀPÉÌ PÁ®zÀ CAvÀgÀªÀÇ PÀÆqÁ§A¢zÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ PÁ®zÀ À̧¤ßªÉñÀzÀ°è PÁªÀågÀa¹zÀPÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ PÁªÀåPÉ Ì ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ C£ÀAvÀgÀ zÉÆgÉvÀ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ½ªÀÅ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ §UÉAiÀĪÀÅ : MAzÀÄ « À̧ÛøvÀ ZËPÀlÄÖG¼Àî ªÀĺÁPÁªÀå ªÀiÁzÀjAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ‘£À¼ÀZÀjvÉ’PÀÈwUÀ¼ÀÄ F ªÀiÁzÀjAiÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄßQÃvÀð£ÉUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw À̧̄ ÁVzÀÄÝ EzÀPÉÌ ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂAiÀÄAxÀªÀĺÀvÁéPÁAPÉë E®è. M§â£É PÀ«AiÀÄÄ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄߪÀiÁrzÁUÀ, CªÀ£À PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß «gÀZÀ£ÉUÉƽ À̧ĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀÀ̧ªÀÄ Ȩ́åAiÉÄà DVgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ F jÃwAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ

CxÉÊð À̧§ºÀÄzÀÄ ;1. F jÃwAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÉ PÁgÀtªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ,

DyðPÀ À̧AUÀwUÀ¼À »£Éß É̄¬ÄAzÀ.2. F gÀZÀ£ÉUÀ¼À ZËPÀlÄÖUÀ¼À »£Éß É̄¬ÄAzÀ,3. PÀÈwUÀ¼ÀÄ À̧Æa À̧ĪÀ dUÀwÛ£À »£Éß É̄¬ÄAzÀFUÁUÀ̄ Éà À̧Æa À̧̄ ÁVgÀĪÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÈwAiÀÄÄ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÀÄ

À̧éAiÀÄA s̈ÀÆvÀªÁzÀÄzÀ®è. CzÀPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ J£ÀߧºÀÄzÁzÀDAiÀiÁªÀĪÉÇAzÉ. ªÉÄà É̄ G É̄èÃT À̧̄ ÁVgÀĪÀ PÁªÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ »A¢£ÀªÀÄ£À̧ ÀÄì ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀÄzÀ®è. MAzÉà ªÀÄ£À̧ ÀÄì JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ£ÀÄߪÀiÁrzÉ. CAzÀgÉ : ªÀÄÆ®vÀB F jÃwAiÀÄ PÉ® À̧UÀ¼ÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄGvÁàzÀ£Á ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ªÀĺÁPÁªÀåzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄߺÉÆîĪÀ PÀÈwUÀ¼À°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ À̧Æa À̧ĪÀ dUÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°èÀ̧Æa À̧ĪÀ dUÀvÀÄÛ MAzÀxÀðzÀ°è MAzÉà DVzÉ.

‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£À¼À ZÀjvÉæ’ ‘PÀÈwAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀ̧ ÀÄÛPÉêÀ® ¯ËQPÀªÁzÀÄzÀ®è’ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’AiÀÄ ªÀ̧ ÀÄÛ s̈ÁUÀªÀvÀzÀÄÝ,“¥ËgÁtÂPÀªÁzÀ PÀxÁªÀ¸ÀÄ ÛªÀ£ÀÄß d£À¦æAiÀĪÁzÀ zsÁnAiÀÄ°è

CµÉÖà C®è, £ÀªÉÄä¯Áè ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ GvÀÛgÀPÉÆqÀĪÀ ªÁUÉÝêÀvÉAiÀÄ¥ÀæwÃPÀªÁV PÁtÂ̧ ÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄzÀ «ªÀıÀðPÀgÀ°èF jÃw ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÆ PÁt¹zÉ.

DzsÀĤPÀ ªÉÊZÁjPÀ ZËPÀnÖ£À°è vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀ C£Àå²¹Û£ÀªÀÄÄSÁAvÀgÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ jÃwAiÀÄÆPÀ£ÀßqÀzÀ «ªÀıÁð §gÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ N¢£À°è PÁt¹PÉÆArzÉ. ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀPÁªÀå ‘ªÀ̧ ÀÄÛ¤µÀ×vÉ’ EvÁå¢ ZÀZÉðUÀ¼ÀÆ EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ À̧A¥Áæ¥ÀÛªÁVzÉ.3

F ¥ÀjPÀæªÀÄzÀ°è JµÉÆÖà ¨Áj £ÀªÀÄä DzsÀĤPÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹qÀĪÀ PÀæªÀĪÀÇ PÀÆqÁ §A¢zÉ.

À̧zÀå PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ §AzÀ ªÀÄÄRåZÀZÉðUÀ¼ÀÆ ªÉÄð£À CA±ÀUÀ½AzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁVªÉ. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄßPÀÄjvÀAvÉ §AzÀ ZÀZÉðAiÀÄ PÉÃAzÀæ ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ UÀÄgÀÄw À̧§ºÀÄzÀÄ:

1. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀ«vÉUÀ¼À°è ±À§Ý avÀæUÀ½ªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀPÀzÁ À̧jUÉ«¥ÀÅ®ªÁzÀ É̄ÆÃPÁ£ÀÄ s̈ÀªÀ«zÉ4

2. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ vÀªÀÄä PÀ«vÉUÀ¼À°è vÀvÁ̰ãÀ À̧ªÀiÁd ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄߪÀtÂð À̧ÄvÁÛgÉ.5

3. zÁ À̧ ¸Á»vÀåPÀÆÌ vÀvÁ̰ãÀ gÁdPÁgÀtPÀÆÌ À̧A§AzsÀ«zÉ.6

4. PÀÄ®zÀ §UÉUÉ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ JvÀÄÛªÀ ¥Àæ±Éß CªÀÄÆvÀðªÁzÀªÉÊZÁjPÀ «µÀAiÀĪÁVgÀzÉ, ªÁ À̧ÛªÀzÀ£ÀÄ s̈ÀªÀzÀ »£Éß É̄¬ÄAzÀºÀÄnÖ §AzÀÄzÁVzÉ.7

5. ¨sÀQÛ ¹zÁÞAvÀzÀ ZËPÀnÖ£À §zÀÄQUÉ ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞ£ÁzÀPÀ£ÀPÀzÁ À̧£ÀÄ CAxÀ §zÀÄQ£À C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀUÀðzÀ À̧AªÉÃzÀ£ÉUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁUÀ̈ ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.8

6. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ ¤ªÀÄßeÁwUÉ Ȩ́ÃjzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀ PÀ«vÉUÀ¼À°èeÁwAiÀÄ §UÉV£À ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ.9

7. ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂAiÀÄ°è §gÀĪÀ C£ÉÃPÀ ªÀtð£ÉUÀ¼ÀÄ«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ ¸ÁªÀiÁædå PÀÄjvÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ.10

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄRåªÁV §A¢gÀĪÀ F«ZÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ «zÁéA À̧gÀÄ N¢zÀ PÀæªÀÄPÉÌ À̧A§A¢ü¹ªÉ. F jÃwAiÀÄ

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

575574 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀħzÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄ£ÀÄß C£Àé¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄߪÀÄÄAzÀĪÀj À̧§ºÀÄzÀÄ. ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄ°è £ÁAiÀÄPÀ PÉÃA¢ævÀ UÀÄt«zÉ.CµÉÖà C®è. «ªÀgÀuÁvÀäPÀªÁzÀ avÀæ«zÉ. £À¼À¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀªÀÄAiÀÄAwUÉDUÀĪÀ §ªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÀvÉAiÀÄ ZËPÀnÖ£À°è JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ PÀqÉÀ̧ªÀÄ Ȩ́åAiÀÄÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwðvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.14 »ÃUÁV, PÀvÉAiÀÄ ZËPÀnÖ£À°è

F PÀvÉAiÀÄ ¸À égÀÆ¥ÀªÀÅ wÃgÁ LPÀåzÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ É̈¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄßPÀÄjvÀÄ ‘¥Áæ¥sï’ PÉ®ªÀA±ÀUÀ¼À£ÀÄß À̧Æa À̧ÄvÁÛ£É :

1. F jÃwAiÀÄ PÀvÉUÀ¼À°è ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ CZÀ®ªÁzÀ UÀÄtªÀ£ÀÄߺÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ PÀvÉAiÀÄ°è ªÀÄÄRå CA±ÀUÀ¼À£ÀÄßM¼ ÀU ÉÆArzÀÄ Ý CzÀg À ªÀÄÆ®PÀ P Àv ÉAi À Ä° è C¤ªÁgÀ åWÀlPÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. ‘£À¼ÀZÀjvÉæAiÀÄ°è ‘£À¼À ªÀÄvÀÄÛ zÀªÀÄAiÀÄAw’ ¥ÁvÀæzÀPÉvÀÛ£ÉAiÀÄÄ F jÃwAiÀÄzÀÄ. F ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ¤zÉðò À̧ĪÀ UÀÄtªÀ£ÀÄߥÀj²Ã° À̧§ºÀÄzÀÄ : £À¼À£ÀzÀÄ ¸ÁwÛ÷éPÀªÁzÀ UÀÄt. DzÀgÉ À̧vÀåPÁÌVzÀÄrAiÀÄĪÀ ZÉÊvÀ£Àå²Ã®ªÁzÀ F ¥ÁvÀæPÉÌ DzÀ±ÀðzÀ UÀÄt«zÉ.ºÁUÉAiÉÄà zÀªÀÄAiÀÄAwAiÀÄzÀÄ ¥ÁwªÀævÀåzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß©vÀÛj¸ÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. F ¥ÁvÀæªÀÅ JzÀÄj¸ÀĪÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀF UÀÄtUÀ¼ÀÄ «dÈA©ü¸ÀÄvÀ ÛªÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄF ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß £ÀA§ÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ¥ÀÅ£Àgï-¤gÁätzÀ »A¢£ÀvÁwÛ÷éPÀvÉAiÀÄÆ PÀÆqÁ F UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß JwÛ ºÉüÀĪÀÅzÁVzÉ.F jÃwAi À Ä vÁw Û ÷ é P À £ ÀA©P ÉA i À ÄÆ ¸ Àª À i Ádz À° èUÉÊgÀĺÁdjAiÀiÁzÁUÀ CxÀªÁ À̧ªÀiÁdªÉÇAzÀÄ ¥À®èlUÉƼÀÄîªÀ¹ÜwAiÀÄÄ PÀAqÀÄ §gÀĪÁUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV F jÃwAiÀÄ ¸Á»vÀ太ÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ.2. F jÃwAiÀÄ PÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À°è QæAiÉÄAiÀÄÄ vÀÄA¨Á PÀrªÉÄ EgÀÄvÀÛzÉ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ JgÀqÀÆPÀÈwUÀ¼À°èAiÀÄÆ QæAiÉÄAiÀÄÄ PÀrªÉÄ. QæAiÉÄUÀ¼À°è « s̈Àf¹zÀgÉ, ºÉZÀÄÑÀ̧ASÉåAiÀÄ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ F PÀÈwUÀ¼À°è PÁt¹UÀĪÀÅ¢®è.

PÁªÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¤gÀƦ¹gÀÄvÁÛgÉ. ªÀ̧ ÀÄÛ«£À zÀȶ֬ÄAzÀPÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼À°è F PÀÈwUÉ MAzÀÄ ¸ÁÜ£À À̧®ÄèvÀÛzÉ.” F PÀÈwAiÀÄ°èÀ̧ÆavÀªÁzÀ ¢PÀÄÌ ¥ËgÁtÂPÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß ¥Àæw¥sÀ° À̧ÄwÛzÀÝgÀÆ EzÀÄ s̈ÀæªÉÄAiÀÄÀ̧AUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢ À̧ÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ ¯ËQPÀ¢AzÀ DUÀ«ÄPÀzÀ PÀqÉUÉ

F ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀıÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ ºÀ¢£ÁgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÉ F jÃwAiÀÄ PÀxÀ£À PÀæªÀĪÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀ½ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ£ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ. F jÃwAiÀÄ PÀxÀ£À PÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀA±ÀUÀ¼ÀĪÀÄÄRåªÁVªÉ :

1. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚ PÀvÉUÉ vÀªÀÄäÀ̧ªÀÄPÁ°Ã£À ¹Üw¬ÄAzÀ ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÁÝgÉ.

2. EzÀgÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ UÀæ»PÉAiÀÄÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÉ.3. F PÁ®zÀ°è MlÄÖ ¥ËgÁtÂPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ zsÁn¬ÄzÉ.

§ºÀıÀB D PÁ® À̧ªÀiÁdzÀ°è CAvÀ̧ ÀܪÁVzÀÝ C«±ÁæAvÀ¹ÜwAiÀÄÆ EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, FPÁªÀåUÀ¼À ªÀÄÄRå UÀÄtªÉAzÀgÉ ‘£ÉÊwPÀ ¥Àæ̧ ÀgÀt’.

4. ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÁtÂPÀ PÀvÉUÀ¼À C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄįËQPÀªÁzÀ MlÄÖ ¹ÜwUÉ GvÀÛgÀ gÀÆ¥ÀªÁV ¹zÀÞªÁzÀÄzÀÄ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ JgÀqÀÆPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß C£Àé¬Ä¹PÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À§ºÀÄzÁVzÉ. F JgÀqÀÆ PÀÈwUÀ¼À°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ¥ÀæQæAiÉÄUÀ½ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ PÀÈwAiÀÄ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀ¸ÁªÀiÁædåªÉÇAzÀgÀ ¹Üw¬ÄAzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ.12 »ÃUÉ¥ÁægÀA s̈ÀªÁUÀĪÀ PÀvÉAiÀÄ°è ªÀåQÛAiÉƧâ£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ C£ÉÃPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀƧgÀÄvÀÛªÉ. C£ÀAvÀgÀzÀ°è F PÀxÁ£ÀPÀªÀÅ ªÀÄvÉÛ CgÀ¸À£ÀÄ ¸ÀÄRªÁVgÁdåªÁ¼ÀĪÀ ¹ÜwUÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ13. F ªÀÄzsÉå dgÀÄUÀĪÀQæAiÉÄUÀ¼É®èªÀÇ MAzÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV zÀÄrAiÀÄÄvÀÛªÉ. F GzÉÝñÀ MAzÀÄfêÀ£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß À̧Æa À̧ĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. F jÃwAiÀÄ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß »ÃUɤzÉðò¸À§ºÀÄzÀÄ ; PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀvÉUÀ½UÉ ºÉƸÀzÁzÀ

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

577576 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

ºÉaÑ£À PÀÈwUÀ¼ÀÄ F jÃwAiÀÄ DzÀ±Àð ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛªÉ15

F PÁ®WÀlÖzÀ ªÀÄÄRå ¸ÁªÀiÁfPÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÉÄAzÀgÉ-¸ÁAiÀÄÄdå¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.16 ‘¸ÁAiÀÄÄdå’ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä s̈ÀªÀªÀÅAiÀiÁªÀ À̧APÀlPÀÆÌ ¤®ÄPÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ vÁwÛ÷éPÀ ©üwÛAiÉÄqÉUÉ ºÉÆgÀ¼ÀĪÀPÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À°è À̧ºÀdªÁV s̈ÀªÀzÀ wêÀæ ¹®ÄPÁl«gÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀavÀætzÀ°è EzÀÄ À̧ºÀdªÁV §gÀÄvÀÛzÉ : £ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄQAiÀÄgÀĨs ÀªÀzÀ vÉƼÀ¯ÁlPÉ Ì ¹QÌ £ÀgÀ¼ÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ «¸À Û øvÀªÁzÀDzÀ±ÀðªÉÇA¢gÀÄvÀÛzÉ. d£ÀvÉUÉ zÉÆgÉvÀ ºÉÆ À̧ DzÀ±ÀðzÀ zȨ́ ɬÄAzÀEzÀÄ À̧A¥Áæ¥ÀÛªÁVgÀ̈ ÉÃPÀÄ.17 PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ vÁ£ÉÆAzÀÄ ¥À«vÀæPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÉÝÃ£É J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢ À̧ĪÀÅzÀPÉÌ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

“F PÀxÉAiÀÄ£Á° À̧ĪÀ d£ÀjUÉ

C£ÉÃPÀ À̧ÄR ¸ÁªÀiÁædå ¥ÀzÀ«AiÀÄ

£Á PÀªÀÄ® É̄ÆÃZÀ£À£ÀÄ ªÀgÀ¥ÀÅgÀzÀgÀ̧ À¥Á° À̧ĪÀ” || (9-71)

ªÀÄvÀÄÛªÉÄâ¤AiÉƽà ¥ÀÅtå ZÀjvÉAiÀÄ

£ÁzÀj¹ §gÉzÉÆâ PÉüÀĪÀ

¸ÁzsÀÄ À̧dÓ£ÀgÁzÀªÀjUÀºÀÄzÀT¼À PÉʪÀ®å

ªÉÃzÀ UÉÆÃZÀgÀ PÀȵÀÚ ªÀgÀ¥ÀÅgÀ

zÁ¢ PÉñÀªÀ£ÀªÀÄgÀ ªÀA¢vÀ

£Á¢ £ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ À̧®ºÀĪÀ£ÀT¼À À̧dÓ£ÀgÀ || (9-72)

E°è ¥Àæw¥Á¢vÀªÁVgÀĪÀ zsÀ é¤ ªÀÄÄRåªÁV zsÁjäPÀªÁVEgÀĪÀAxÀzÀÄÝ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ £ÁAiÀÄPÀ PÉÃA¢ævÀ F PÀÈwAiÀÄ°è ¸Á»vÀåPÉÌPÁ®ªÀiÁ£ÀPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV ¥Á«vÀæöåzÀ Ȩ́ÆÃAPÀÄ vÀÄA©zÉ. CAzÀgÉ«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ PÁ®zÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÉÄAzÀgÉ CzÀÄ £ÉÊwPÀ¥Àæ̧ ÀgÀtªÀ£Éßà ¸ÁªÀiÁ£Àå GzÉÝñÀªÀ£ÁßV ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ.18 DA²PÀªÁVG É̄èÃT À̧̈ ÉÃPÉAzÀgÉ, F PÁ®WÀlÖzÀ ¸Á»vÀå CzÀQÌAvÀ »A¢£À ¸Á»vÀå¥ÀæPÁgÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀÄzÀÄ. ¸Á»vÀåzÀ ZËPÀlÄÖ, PÁªÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæ̧ ÁÛ« À̧ĪÀ

3.PÀÈwUÀ¼À°è §gÀĪÀ QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ À̧AzÀ̈ sÀðUÀ¼À»£Éß É̄AiÀÄ°è UÀÄgÀÄw À̧®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄ°è §gÀĪÀ zÀªÀÄAiÀÄAwUÉ JzÀÄgÁUÀĪÀ±À§gÀ£À À̧¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß E°è ®Qȩ̈ À§ºÀÄzÀÄ. (¥ÀÅ 5-30 ; 32)zÀªÀÄAiÀÄAwAiÀÄ ¥ÁvÀæzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà CAvÀ¸ÀÜUÉÆArgÀĪÀ¥ÁwªÀævÀåzÀ ªÀÄ»ªÉÄUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁVAiÉÄà F À̧¤ßªÉñÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀħgÀÄvÀÛªÉ.4. ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ PÀÈwUÀ¼À MlÄÖ DPÀÈwAiÀÄÄMAzÉà ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆîÄvÀÛzÉ. ¤¢ðµÀÖ DgÀA s̈À, C£ÀAvÀgÀÀ̧ªÀÄ Ȩ́åUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj À̧ĪÀÅzÀÄ. R¼À£ÁAiÀÄPÀ£À ºÀ£À£À, À̧ÄRªÁV

ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ F jÃwAiÀÄ PÀxÀ£À PÀæªÀÄ s̈ÁgÀwÃAiÀÄ PÀxÉUÀ¼À ®PÀëtªÀǺËzÀÄ. ‘ªÀÄAUÀ¼À’ªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw À̧ĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ËQPÀzÀ J¯Áè¸ÀAPÀlUÀ½UÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðzÀ ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¨sÁgÀwÃAiÀĸÀªÀiÁdzÀ jÃw-jªÁdÄUÀ½UÉ F jÃwAiÀÄ PÀæªÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖºÉÆAzÁtÂPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. s̈ÀªÀzÀ°è JzÀÄj À̧ĪÀ J¯Áè À̧ªÀÄ Ȩ́åUÀ¼ÀÆÀ̧dÓ¤PÉAiÀÄ£ÀÄß É̈¼Ȩ́ ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ GzÁvÀÛ£ÁUÀĪÀÅzÀÄ vÀ£ÀßÀ̧ZÁÑjvÀæöå¢AzÀ. F À̧ZÁÑjvÀæöåªÀÅ À̧ªÀÄ Ȩ́åUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj À̧ĪÀÅzÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀ CxÀðªÀvÁÛUÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀĪÀÄÄRåzsÁgÉAiÀÄÄ £ÀA§ÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ À̧A À̧ÌøwAiÀÄ À̧Èd£À²Ã®¸Á»vÀåªÀÅ F UÀÄtªÀ£ÀÄß §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÉÄÊUÀÆr¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ.PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ F jÃwAiÀÄ vÁwÛ÷éPÀ £ÀA©PɬÄAzÀ¯Éà ±Á©ÝPÀªÉÄgÀUÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ PÀÈwgÀZÀ£É ªÀiÁrzÀÝjAzÀ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃPÀÈwAiÀÄ°è s̈ÁgÀwÃAiÀÄ À̧A À̧ÌøwAiÀÄ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄÄ gÀƦvÀªÁVzÉ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ PÀÈwAiÀÄ°è

À̧ÆavÀªÁzÀ DzÀ±ÀðzÀ dUÀvÀÄÛ PÀÆqÁ EzÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ.PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ PÁ®WÀlÖªÉà MAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄߥÀyÃPÀj¹PÉÆAqÀÄ É̈¼É¢gÀĪÀAxÀzÀÄÝ. ¯ËQPÀzÀ J¯Áè GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÆDzsÁåwäPÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß «ªÀj À̧ĪÀ À̧ÆZÀ£ÉUÀ¼ÁV §AzÀ PÁ®WÀlÖªÀzÀÄ.F jÃwAiÀÄ ZÁjwæPÀ ZÀPÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄVzÀ F PÁ®WÀlÖzÀ°è §AzÀ

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

579578 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä À̧ÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß À̧Æa À̧ĪÁUÀ, CªÀgÀ UÀæ»PÉAiÀÄÄ ªÀåQÛAiÀiÁV¥ÀæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ.

¸ÁªÀiÁfPÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ fêÀ£ÀPÀæªÀÄPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁVPÀÈwAiÀÄ DzÀ±ÀðªÀÅ À̧ȶÖAiÀiÁzÁUÀ PÀÈwAiÀÄÄ É̈ÃUÀ£É vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ ©lÄÖPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ C£ÀAvÀgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ªÀiËTPÀ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ UÀÄtªÉÇA¢zÉ. F jÃwAiÀÄ ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄUÀÄtªÉÇA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ̄ Éà EzÀPÉÌ «ªÀgÀuÁvÀäPÀ§AzsÀªÀÇ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’, `ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ PÀÈwUÀ¼ÀÄ F §UÉAiÀĪÀÅ.F jÃwAiÀÄ PÀÈwAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÁUÀ°Ã PÀÈwAiÀÄ DzÀ±ÀðªÁUÀ°Ã d£ÁAUÀzÀD¸É, D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀAwzÀÝgÉ ¸ÁªÀiÁfPÀgÀÄ F jÃwAiÀÄPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄZÀÄÑvÁÛgÉ PÀÆqÁ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ JgÀqÀÆPÀÈwUÀ½UÀÆ MAzÀÄ Ȩ́ÊzÁÞAwPÀ DzÀ±Àð«zÉ. F DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄÀ̧ªÀÄ¶Ö ¥ÀæeÉÕAiÀÄ »£Éß É̄AiÀÄ°è UÀæ» À̧ÄvÁÛgÉ. ®ÄPÁPÀì£À ¥ÀæPÁgÀ, F jÃwAiÀÄ

PÁªÀå «±Á®ªÁzÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. À̧ºÀdªÁVAiÉÄà F «±Á®dUÀwÛ£À°è PÁªÀåzÀ ¤gÀÆ¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉüÀÄUÀ QæAiÀiÁvÀäPÀªÁV «Ä®£ÀºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ WÀl£ÉUÀ¼À°è s̈ÁVAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. PÁªÀåzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀeÉÆvÉAiÀÄ°è NqÁqÀĪÀ QæAiÉÄAiÀÄÆ MAzÀÄ À̧ªÀÄ¶Ö ¥ÀæeÉÕAiÀÄ £É̄ ÉAiÀÄ£ÀÄßÀ̧Æa À̧ÄvÀÛzÉ.21

PÀ¥ÀlgÁ¼À PÀȵÀÚgÁAiÀÄgÀÄ ºÉýgÀĪÀAvÉ. “CAvÀÆ zÁ À̧ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄßAiÀiÁªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÀÆ CzÀPÉÌ ªÉʵÀÚªÀ AiÀÄwUÀ¼Éà ªÀÄÆ®PÁgÀtªÉAzÀÆ, D AiÀÄwUÀ½UÉ gÁeÁ±ÀæAiÀÄ PÁgÀtAiÉÄAzÀÆ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.”22

EzÀjAzÁV MlÄÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀ̄ ÁªÀuÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß À̧ÆPÀëöäªÁVUÀæ» À̧ÄwÛzÀÝ PÀ£ÀPÀzÁ À̧jUÉ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄAxÁ PÀÈwgÀZÀ£É¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÆAzÀÄ ZÁjwæPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°ègÀƦvÀªÁzÀ À̧vÀå.

3« À̧ÛøvÀ PÁå£ïªÁ À̧ļÀî ‘ªÉÆúÀ£ÀvÀgÀAVtÂ’ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ AiÀÄAvÀºÀ

PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ C£ÉÃPÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

jÃw, PÁªÀåzÀ ªÀ̧ ÀÄÛ EvÁå¢AiÉÄ®èªÀÇ ©ü£ÀߪÁzÀÄzÀÄ. F PÁ®zÀ ¸Á»vÀåzÀ°è£ÁAiÀÄPÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ À̧ªÀiÁzsÁ£À ¸ÁªÀðwæPÀ À̧ªÀiÁzsÁ£ÀªÀÇ DVgÀĪÀ¸ÀA¨sÁªÀåvɬÄzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ £À¼ÀZÀjvÉ æAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåZÀºÀgÉAiÉÄAzÀgÉ-F jÃwAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉAiÀÄ ¸ÀéUÀÄgÀÄvÀÄ. EzÀÄPÀÈwAiÀiÁ¼ÀzÀ°è É̈ÃgÀÄ ©lÄÖ, PÀÈwAiÀÄ MlÄÖ À̧AUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ À̧ÄvÀÛzÉ.‘£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄ°è §gÀĪÀ ‘£À¼À-zÀªÀÄAiÀÄAw’AiÀÄgÀ À̧APÀlUÀ¼ÀÄ MAzÀÄPÁ®WÀlÖzÀ MAzÀÄ À̧A À̧ÌøwAiÀÄ À̧APÀlUÀ¼ÁV É̈ÃgÀÄ©qÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ PÁ®zÀ À̧¤ßªÉñÀzÀ°è §AiÀĹzÀ £ÁAiÀÄPÀ-£ÁAiÀÄQAiÀÄgÀ¹ÜwAiÉÄà »ÃVzÉ : PÀÈw dUÀwÛ£À°è ¸ÁéAiÀÄvÀÛªÁzÀ, DzÀgÉ PÁ®§AiÀÄ À̧ĪÀ¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÁªÀðwæPÀªÁzÀ À̧AUÀwAiÀÄÆ PÀÆqÁ EzÁVzÉ.19

F ªÉÆzÀ̄ Éà À̧Æa À̧̄ ÁVgÀĪÀAvÉ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ `£À¼ÀZÀjvÉæ’AiÀÄAxÀPÀÈwAiÀÄ°è «²µÀÖªÁV C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÁæaãÀfêÀ£À ªÀiË®åzÀ ¤gÀAvÀgÀvÉAiÀÄÄ F jÃwAiÀÄ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ MAzÀĸÀégÀÆ¥ÀªÁV £À¼ÀzÀªÀÄAiÀÄAwAiÀÄgÀ PÀvÉAiÀÄ°è gÀƦvÀªÁVzÉ. E°è¥Àæw¥Á¢vÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀŵÀÌgÀ£À PÉÃqÀÄ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ £À¼À£À GzÁvÀÛvÉAiÀÄ°è.¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiË®å EzÀ£ÀÄß £ÀA©PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. E£ÉÆßAzÀÄPÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ ¥Àæw¥Á¢ À̧ĪÀÅzÀÄ CgÀ̧ ÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°èPÉÃqÀÄ, M¼ÉîAiÀÄvÀ£À, EvÁå¢ £ÀĸÀĽPÉÆArªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß. »ÃUÁV,PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀÈwAiÀÄ°è ¯ËQPÀ ªÀÄvÀÄÛ DUÀ«ÄPÀzÀ À̧àµÀÖ À̧ÆZÀ£ÉAiÀÄÆ PÀÆqÁºÀÄzÀÄVzÉ. ¯ËQPÀzÀ°è EgÀĪÀ M¼ÉîAiÀÄvÀ£À G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. PÉÃqÀÄ£Á±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ªÉÊZÁjPÀ £É¯ÉAiÀÄÄF ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

PÀvÉUÁgÀgÁzÀ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’ ‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ PÀÈwAiÀÄ°è£ÁAiÀÄPÀ-£ÁAiÀÄQAiÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiË®åzÀ «dÈA¨s ÀuÉAiÀÄ£ÀÄߥÀæw¥Á¢ À̧ÄvÁÛgÉ. ºÁUÁV, F PÀÈwUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄÄRå À̧AUÀwUÀ¼ÉAzÀgÉ: PÀvÉUÁgÀgÁzÀ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ, PÀvÉAiÀÄ À̧égÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß M¥ÀàŪÀ¸ÁªÀiÁfPÀgÀ £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¤¢ðµÀÖ M¥À àAzÀ«zÉ.¸ÁªÀiÁfPÀjUÁV ºÉüÀĪÀ F jÃwAiÀÄ PÀvÉAiÀÄ ZËPÀlÄÖ PÀÆqÁÀ̧AªÀºÀ£ÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÀÄß PÀ°à̧ ÀĪÀAvÀºÀzÀÄ. DzÀgÉ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ PÀÈwUÀ¼À

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

581580 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À ®PÀëtªÁVzÉ. ªÀÄÄ¢ævÀ À̧A À̧ÌøwAiÀÄÆ §AzÁUÀF jÃwAiÀÄ ªÀiËTPÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ À̧égÀÆ¥ÀªÀÅ MAzÉqÉUÉ CAn©qÀÄvÀÛzÉ.F jÃwAiÀÄ°è ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ PÁªÀå¹ÜwAiÀÄÄ vÀvÁ̰ãÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄßzÁn MAzÉqÉUÉ CAlĪÁUÀ À̧ºÀdªÁVAiÉÄà gÀZÀ£ÉAiÀÄ À̧égÀÆ¥ÀªÀǤ¢ðµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

P À£ ÀP ÀzÁ¸ Àg À QÃv Àð£ ÉU À¼ À Ä FUÁU À¯ Éà º Éýg ÀĪ ÀAv ɱÉÆÃvÀȪÀÈAzÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. À̧ºÀdªÁVAiÉÄà F jÃwAiÀÄgÀZÀ£ÉAiÀÄ ©lÄÖ À̧égÀÆ¥ÀªÀÅ »ÃVzÉ : ºÉüÀĪÀªÀ£ÀÄ PÉüÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛgÀZÀ£ÉAiÀÄÄ KPÀvÀæ ¹ÜwAiÀÄ°è MAzÁUÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.26 MAzÉà PÁ®PÉÌÀ̧A§A¢ü¹zÀAvÉ F gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ C©üªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. À̧ºÀdªÁVAiÉÄà F

gÀZÀ£ÉUÀ½UÉ ‘PÁ®’zÀ DAiÀiÁªÀÄ PÀÆqÁ §A¢zÉ. ªÀÄÄ¢ævÀ À̧A À̧ÌøwAiÀÄÄgÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁ®zÀ CAvÀgÀzÀ DZÉUÉ zÁlĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ºÁUÉAiÉÄÃCzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ C£ÀéAiÀÄUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

ªÀiËTPÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà ºÉƸÀjÃwAiÀÄ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß À̧AzÀ̈ sÀðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ gÀZÀ£ÉAiÉÆAzÀgÀ°è EzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ : “£ÉêÀÄ«®èzÀºÉuÉÚ UÀdÄUÀ É̈¼ÉzÀ PÀuÉÚ.”27

Ȩ́ÆÛÃvÀægÀÆ¥ÀzÀ ‘ºÀj s̈ÀQÛ̧ ÁgÀ’ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ® PÀ°à̧ ÀĪÀ‘gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉæ’AiÀÄÆ PÀÆqÁ F ªÉÆzÀ®Ä À̧Æa¹zÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄߥÀæw¥Á¢ À̧ÄvÀÛªÉ.

4PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ MlÄÖ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ®Që¹ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß

À̧àµÀÖ ¥Àr À̧§ºÀÄzÀÄ : J¯Áè PÀÈwUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ vÀªÀÄä UÀæ»PÉAiÀĪÀÄÆ®PÀ MlÄÖ À̧AzÀ̈ sÀðªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ À̧ÄvÁÛgÉ. EzÀgÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀªÉÊAiÀÄQÛPÀ zÀ馅 ªÀÄvÀÄÛ ZÁjwæPÀ À̧AzÀ̈ sÀðzÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄÄ ªÀÄÄRåªÁVzÉ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ À̧Æa À̧ĪÀ £É̄ ÉAiÀÄÄ MlÄÖÀ̧ªÀiÁdzÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢ À̧ĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. EzÀgÀxÀð PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ

vÀvÁ̰ãÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß wÃgÁ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉAzÀ®è.EzÀPÉÆÌAzÀÄ C¯ËQPÀzÀ ±Á©ÝPÀ É̈¼ÀPÀÄ EzÉ.

‘PÁV£É¯ÉAiÀiÁ¢PÉñÀªÀ’£À CAQvÀ«gÀĪÀ F VÃvÉUÀ¼ÀÆ PÁ®zÀMvÁÛ̧ ɬÄAzÀ̄ Éà ºÀÄnÖgÀĪÀAxÀªÀÅUÀ¼ÀÄ.

F PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄvÉÛ À̧AUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ̧ ÁÛ« À̧§ºÀÄzÀÄ.PÉüÀĪÀªÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ® PÀ°à À̧ĪÀ VÃvÉUÀ½ªÀÅ. À̧gÀ¼ÀªÁzÀ DPÀÈwAiÀÄļÀîF VÃvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ À̧ÄvÀÛªÉ. F VÃvÉUÀ¼ÀÄ £ÁlQÃAiÀĤgÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. ºÉaÑ£À À̧AzÀ̈ sÀðUÀ¼À°è DgÀA s̈ÀzÀ°è¥Áæ̧ À«gÀĪÀ F PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß À̧Æa À̧ÄvÀÛªÉ. d£À¥ÀzÀPÀ«UÀ¼ÀÆ §AiÀÄ À̧ĪÀ ¥sÁgÀÄä¯ÁzÀAvÉ EªÀÅ PÀÆqÁ vÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄߥÀqÉzÀÄPÉÆArªÉ. ºÁqÀĪÀ C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ vÀPÀÌAwgÀĪÀ F PÀ«vÉUÀ¼ÀªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÀÄlÄÖUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÁt§ºÀÄzÀÄ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ VÃvÉUÀ¼À F ZÀZÉðUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁV MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄßPÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ :

AiÀĪÀÄzÀÆvÀj£ÉßãÀ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. ¥ÉüÀÆ |

gÀªÉÄAiÀÄgÀ̧ À£É ¤£Àß CjPÉAiÀÄļÀîªÀjUÉ || ¥À ||

ªÀÄAqÀ®zÉƼÀUÉƧâ eÁgÀ¹ÛçÃAiÀļÀÄ vÀ£Àß |

UÀAqÀ£ÀjPɬÄAzÀ ªÀå©üZÁgÀUÉÊAiÉÄ ||

ªÀÄAqÀ® ¥ÀwAiÀÄÆ ±ÉÆâü¹ »rzɼÉvÀAzÀÄ |

s̈ÀAqÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä É̈zÀgÀĪÀ¼É PÉüÉ̄ ÉÆ ºÀj || 1 ||23

F jÃwAiÀÄ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß (QÃvÀð£ÉAiÉÄAzÀgÉ-ºÉÆUÀ¼ÀĪÀ PÁªÀå,ºÉÆUÀ¼ÀĪÀ À̧AVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÁr£À ªÀÄÆ®PÀ DZÀj À̧ĪÀ DZÀgÀuÉ)24

d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÉzÀÄgÀÄ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀÄ FUÁUÀ¯Éà UÀ滸À¯ÁVzÉ.ºÁqÀĪÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ¸ÀÆvÀæ¥ÁæAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. °TvÀ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀªÀ£À ¸À» EgÀÄvÀÛzÉ,25 PÉÆqÀĪÀ jÃwAiÀÄÀ̧égÀÆ¥ÀªÀÅ DPÀ¹äPÀªÁzÀÄzÀÄ CxÀðzÀ C£ÉÃPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ F gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è

zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ¥Àj¥ÀÇtðªÁzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ. ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ»UÀÄΪÀÅzÀÄ »ÃUÉ. DPÀ¹äPÀªÁV ºÀÄnÖzÀ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è ªÀiËTPÀªÀUÁðAvÀgÀ«zÉ. CAzÀgÉ : PÉüÀĪÀªÀjUÉ EzÀÄ £ÉÃgÀªÁV vÀ®Ä¦ ©qÀÄvÀÛzÉ.

C£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ, vÀPÀëtPÉÌ F gÀZÀ£ÉAiÀĤgÁätªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÁV ªÀiËTPÀ À̧馅 ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËTPÀ C©üªÀåQÛAiÀÄÄ

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

583582 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

UÀæAxÀIÄt ªÀÄvÀÄÛ Crn¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ

1. gÉÆïÁAqï ¨ÁvÀð£À «ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄÄRå PÉÃAzÀæ F jÃwAiÀÄ°èzÉ. «ªÀgÀUÀ½UÉ

£ÉÆÃr : Terence Hawkes 1985 Structuralism And Semiotics,

Methuen & Co. Ltd. p. 106-122.

2. EzÀÄ ªÀ̧ ÁºÀvÀıÁ» C£ÀÄ s̈ÀªÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è wÃgÁ À̧ºÀdªÁV §A¢gÀĪÀAxÀzÀÄÝ.

EAVèÃµï «zÁå s̈Áå¸ÀzÀ PÀæªÀÄ £ÀªÀÄä MlÄÖ ªÉÊZÁjPÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß ¤zÉðò¹zÉ.

DzÀgÉ, C®è°è EzÀjAzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÇ DVzÉ.

3. ªÀ̧ ÀÄÛ¤µÀ×vÉAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀÆqÁ NzÀÄUÀ£À N¢£À PÀæªÀĪÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ªÀ̧ ÀÄÛ¤µÉ×AiÀÄ

§UÉV£À ¤®ÄªÀÅ PÀÆqÁ NzÀÄUÀ£À C s̈Áå̧ À, DvÀ£À C©ügÀÄa EvÁå¢ À̧AUÀwUÀ½AzÀ

gÀÆ¥ÀÅUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ‘ªÀ̧ ÀÄÛ¤µÀ×vÉ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ F PÁgÀt¢AzÀ PÀÈwAiÀÄ°èAiÉÄÃ

EgÀĪÀÅ¢®è.

4. ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå. «. ( À̧A) 1987 zÁ À̧ ¸Á»vÀå (PÀ«PÁªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉ : 20)

L. ©. JZï ¥ÀæPÁ±À£À, UÁA¢ü£ÀUÀgÀ, É̈AUÀ¼ÀÆgÀÄ-9. «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ Fa£À

¸Á»vÀå-gÁªÀÄZÀAzÀægÁªï J¸ï PÉ ( É̄ÃR£À) ¥ÀÅ. 86

5. CzÉà PÉ. À̧A¥À¢ÎjgÁªï CªÀgÀ-zÁ À̧ ¸Á»vÀåzÀ PÉÆqÀÄUÉ ( É̄ÃR£À) ¥ÀÅ. 134.

6. £ÁUÀgÁd¥Àà PÉ. f. 1985 ªÀÄgÀÄaAvÀ£É ¥Àætw ¥ÀæPÁ±À£À, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ ¥ÀÅ.

134.

7. ªÉAPÀmÉñÀªÀÄÆwð JZï. J¸ï. 1975, QÃvÀð£ÀPÁgÀgÀÄ ¥Àæ̧ ÁgÁAUÀ, É̈AUÀ¼ÀÆgÀÄ

«±Àé«zÁ央AiÀÄ, É̈AUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¥ÀÅ. 134.

8. PÉ. f. £ÁUÀgÁd¥Àà : 1985, ¥ÀÅ. 98.

9. ºÉaÑ£À «ªÀıÀðPÀgÀÄ F CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ.

10. PÉ. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå CªÀgÀÄ F PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀªÁV ZÀað¹zÁÝgÉ. £ÉÆÃr : ²æÃPÀAoÀAiÀÄå

PÉ., 1983, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ PÁ®zÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è d£ÀfêÀ£À avÀæt,

VÃvÁ §ÄPï ºË¸ï, ªÉÄÊ À̧ÆgÀÄ, ¥ÀÅ. 199-326.

11. aPÀÌtÚ PÁ. vÁ (¸ÀA) 1982, PÀ£ÀPÀ QgÀt, PÁ½zÁ À̧ ¸ÁA À̧ÌøwPÀ À̧AWÀ,

«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, É̈AUÀ¼ÀÆgÀÄ-40. ªÉÆúÀ£ÀvÀgÀAVtÂAiÀÄ £É¯É¨É¯É (¯ÉÃ) JA

eÉÊPÀĪÀiÁgï ªÀÄvÀÄÛ ºÀjzÁ À̧ ºÀÈzÀAiÀÄ-qÁ. f. ªÀgÀzÀgÁdgÁªï CªÀgÀ PÀÈw¬ÄAzÀ.

12. ‘£À¼ÀZÀjvÉæAiÀÄ°è ¤dPÀvÉAiÀÄÄ ¥ÁægÀA s̈ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉ :

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ s̈ÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ̄ ÉAiÀiÁV §¼À¹zÁUÀ À̧ºÀdªÁVAiÉÄÃEzÀPÉÆÌAzÀÄ QæAiÀiÁvÀäPÀ CA±ÀªÀÅ gÀƦvÀªÁVzÉ.

PÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ d£ÀvÉAiÀĺÀÈzÀAiÀÄzÁ¼ÀzÀ°è ¨ÉÃgÀÄ©nÖªÉ. EA¢UÀÆ ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°èCA±À¸ÀܪÁVgÀĪÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ PÀ«vÉUÀ¼À°è zsÁnAiÀÄÆ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV«dÈA©ü¹zÉ.

CAwªÀĪÁV, PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ QArAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà dUÀvÀÛ£ÀÄߣÉÆÃrzÁÝgÉ. ºÁUÁV, PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ PÀ«vÉUÀ¼À°è dUÀwÛUÉ PÀÆqÁ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀzÀȶ֬ÄzÉ. EzÀÄ ¯ËQPÀ¢AzÀ C¯ËQPÀzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ.

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

585584 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

2. PÀ¥ÀlgÁ¼À PÀȵÀÚgÁªï CªÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ À̧A À̧ÌøwAiÀÄ À̧A±ÉÆÃzsÀ£É 1970

(GµÁ¸Á»vÀå ªÀiÁ É̄, ªÉÄÊ À̧ÆgÀÄ, ¥ÀÅ. 279)

18. F PÁ®WÀlÖzÀ ªÀÄÄRå PÀ«AiÀiÁzÀ PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£ÀÆ PÁªÀåªÀ£ÉÆßâzÀgÉ

¥ÀÅtå¹UÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛ£É.

19. GzÁºÀgÀuÉUÉ ‘£À¼À ZÀjvÉæ’AiÀÄ°è ‘£À¼À’¤UÉ CªÀ£ÀzÉà QæAiÀiÁ ©AzÀÄ«zÉ. DzÀgÉ,

F jÃwAiÀÄ vÁwÛ÷éPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ®zÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è UÀ滹zÀgÉ ‘PÁ®’zÀ MlÄÖ

¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß EzÀgÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄzÁVzÉ.

20. Lukacs : Gearge 1971. The Theory of the novel Mit press,

Cambridge.

21. ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ C£ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢£ÁgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÆzÀ°£À

PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå ‘±ÁæªÀå’ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆArgÀĪÀAxÀzÀÄÝ. FªÉÇwÛUÀÆ F

PÁ® WÀlÖzÀ PÁªÀåUÀ¼À°è ºÀ½îAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀ ¥ÀjPÀæªÀÄ«zÉ.

22. ¥ÀǪÉÇðÃPÀÛ, ¥ÀÅ. 281.

23. PÀȵÀÚ±ÀªÀÄð É̈lUÉÃj ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄZÀÄÑgÁªÀ É̈AUÉÃj ( À̧A.), 1972, PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ

ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, À̧ªÀiÁd ¥ÀÅ À̧ÛPÁ®AiÀÄ, zsÁgÀªÁqÀ-I, ¥ÀzÀå À̧ASÉå 44.

24. QmÉÖ¯ï CªÀgÀÄ ¤WÀAn£À°è F CxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. (ªÀÄjAiÀÄ¥Àà s̈Àmï

JA. (1977-QmÉÖ¯ï PÉÆñÀ (¸ÀA : II ), ªÀÄzÀgÁ À̧Ä ««. ªÀÄzÀgÁ À̧Ä, ¥ÀÅ.

455.

25. qÉgÀqÁ£À ZÀZÉðAiÀÄÄ F jÃwAiÀÄ°è ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. «ªÀgÀUÀ½UÉ £ÉÆÃr : Antony

Eastope 1983 Poetry As Discourse. Methuen, London.

26. FZÉUÉ PÀ£ÀßqÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ¹zÁÞAvÀzÀ §UÉUÉ ZÀZÉðAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. vÁwÛ÷éPÀªÁV

F ¹zÁÞAvÀªÀÅ C©üªÀåQÛ- À̧égÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa À̧ÄvÀÛzÉ.

27. dªÀgÉÃUËqÀ zÉÃ. ( À̧A) 1988. d£À¦æAiÀÄ PÀ£ÀPÀ À̧A¥ÀÅl PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ À̧A À̧Ìøw

¤zÉðñÀ£Á®AiÀÄ, É̈AUÀ¼ÀÄgÀÄ.

“ s̈ÀÆvÀ¼ÉÃAzÀægÉƼÀ¢üPÀ §® «

SÁåvÀ£ÀgÀÆ £À¼À ZÀPÀæªÀwAiÀÄÄ

s̈ÀÆvÀ¼ÀªÀ ¥Á°¹zÀ vÀ£Àß «ªÀÄ® ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄ (1-18)

13. ‘£À¼À ZÀjvÉæ’AiÀÄ°è ¤dPÀvÉAiÀÄÄ »ÃUÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ:

“CgÀ̧ ÀÄ PÀÄ® ¥ÁªÀ£À£ÀÄ £À¼À s̈ÀÆ

ªÀgÀ£ÀÄ ¹AºÁ À̧£À¢ gÀAf¹

zsÀgÉAiÀÄ£Á½zÀ ªÀgÀ¥ÀÅgÀzÀ ZɤßUÀ£À PÀgÀÄtzÀ°” (9-64)

14. zÀªÀÄAiÀÄAwAiÀÄÆ ªÀÄĤUÀ¼À°è ºÉüÀĪÀ À̧¤ßªÉñÀzÀ°è (5-36) ªÉʱÀågÀ°è ºÉüÀĪÀ

À̧¤ßªÉñÀzÀ°è (5-41) (5-49), ZÉâzÉñÀzÀ gÁtÂAiÀÄgÀ°è ºÉüÀĪÀ À̧¤ßªÉñÀ

(5-56) Ev猢.

15. PÉ. f. £ÁUÀgÁd¥Àà CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ©ü£ÀßjÃwAiÀÄ°è CxÉÊð À̧ÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ,

PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ ªÉÄîĪÀUÀðzÀ MlÄÖ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°è

C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÁÝgÉ. (£ÁUÀgÁd¥Àà PÉ. f. 1985, ªÀÄgÀÄ aAvÀ£É, ¥Àætw

¥ÀæPÁ±À£À, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, ¥ÀÅ. 114) DzÀgÉ, PÉ. f. £ÁUÀgÁd¥Àà CªÀgÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ

PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÁUÀ §¼À¹PÉÆArgÀĪÀ MlÄÖ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÀÅ

²æà JA. J¸ï. ²æäªÁ¸ÀgÀ ‘¸ÀA¸ÀÌøwÃPÀgÀt’ (Sanskritization)vÀvÀéªÀ£ÀÄß

ºÉÆA¢PÉÆArzÀÄÝ ; F UÀæ»PÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄvÉÛ ¥Àj²Ã° À̧̈ ÉÃPÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ

JA. J¸ï. ²æäªÁ À̧gÀÄ £ÀA§ÄªÀ ‘ À̧A À̧ÌøwÃPÀgÀt’ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ À̧ªÀÄAd À̧?

E£ÉÆßAzÀÄ, À̧A À̧ÌøwPÀgÀtzÀ ZÀZÉðAiÀÄÄ À̧ªÀÄåPï À̧égÀÆ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯ï ¥ÀzÀgÀªÀ£ÀÄß

ZÀað¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ ªÀÄÆ®ªÁzÀ M¼À¸ÀégÀÆ¥À (interstructure)

©ü£ÀߪÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.

16. ªÉʵÀÚªÀ zsÀªÀÄðªÀÅ £Á®ÄÌ ºÀAvÀUÀ½AzÀ s̈ÀQÛAiÀÄ vÉÆqÀUÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄvÀÛzÉ.:

1. ¸Á É̄ÆÃPÀå-zÉêÀjUÀÆ s̈ÀPÀÛjUÀÆ MAzÉà É̄ÆÃPÀzÀ°è ¸ÁÜ£À

2. ¸Á«ÄÃ¥Àå-zÉêÀgÀ À̧«ÄÃ¥À EgÀĪÀÅzÀÄ

3. ¸ÁAiÀÄÄdå-zÉêÀgÀ£ÀÄß Ȩ́ÃgÀĪÀÅzÀÄ.

4. ¸ÁgÀÆ¥Àå-zÉêÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£Éß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ.

17. «ªÀgÀUÀ½UÉ £ÉÆÃr :

1. PÉ. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå CªÀgÀ «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ PÁ®zÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è d£ÀfêÀ£À

avÀæt (1983), VÃvÁ §ÄPï, ªÉÄÊ À̧ÆgÀÄ.

QArAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÆ

587586 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

JA§ ±ÉÆèÃPÀªÉÇAzÀÄ F ¤nÖ£À°è GvÀÛªÀÄ ¤zÀ±Àð£À. ªÉÃzÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ EAxÀ À̧ªÀÄ Ȩ́åUÀ½UÉ AiÀiÁ À̧Ì ªÀÄvÀÄÛ zÀÄUÁðZÁAiÀÄðgÀÄ ‘¥ÀæªÀ»èvÀ’JAzÀÄ ºȨ́ Àj¹zÁÝgÉ. EzÀPÉÌ À̧AªÁ¢AiÀiÁV ¨ËzÀÞgÀ°è ‘ À̧AzsÁ s̈ÁµÁ’JA§ ªÀiÁvÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. ªÀĺÁ s̈ÁgÀvÀzÀ ‘ªÁå̧ ÀUÀæAy’ ‘AiÀÄPÀë¥Àæ±Éß’UÀ¼ÀÄ,É̈ÃvÁ¼À ¥ÀAZÀ«A±ÀwAiÀÄ°è §gÀĪÀ É̈ÃvÁ¼À£À ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ EzÉÃ

¸Á°UÉ Ȩ́ÃgÀÄvÀÛªÉ.d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¤²ÑvÀgÀÆ¥À ¥ÀqÉ¢zÀÝ MUÀlÄUÀ¼À vÁAwæPÀvÉUÉ

ªÀiÁgÀĺÉÆÃzÀ ²µÀÖPÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÁªÀåUÀ¼À°è CªÀÅUÀ¼À gÀÆ¥ÀPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß«£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀgÀÄ. avÀæPÁªÀåUÀ¼À°è ±ÉèõÉ, ZÀªÀÄvÁÌgÀ,UÀÆqsÀgÀÆ¥ÀzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÉ DzÀåvÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ À̧A§A¢ü¹zÀAvÉPÀAw ºÀA¥ÀgÀ À̧ªÀÄ Ȩ́å F ¢ Ȩ́AiÀÄ°è ¥ÁæaãÀªÁzÀÄzÀÄ. D §½PÀzÀ°èC®èªÀÄ¥Àæ̈ sÀÄUÀ¼À É̈qÀV£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, zÁ À̧gÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ. À̧vÉåÃAzÀæZÉÆüÀ£À¸ÁAUÀvÀå, ªÀÄgÀļÉñÀ ¸ÁAUÀvÀå, PÀ̄ Éè°AUÉñÀégÀ ZÁjvÀæ EªÉà ªÉÆzÀ̄ ÁzÀPÁªÀåUÀ¼À°è MUÀlÄUÀ¼À ¥ÀzÀågÀÆ¥À JqÉ ¥ÀqÉ¢ªÉ. PÁªÀå PÀÈwUÀ¼À°è ªÀÄgÀVqÀ §½îUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð À̧ĪÁUÀ MUÀlÄUÀ¼À «£Áå̧ ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÀÝgÉ,C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀjzÁ¸ÀgÀ°è CzsÁåvÀä ¤gÀÆ¥ÀuÉUÉ F vÉgÀ£ÀUÀÆqsÀgÀÆ¥ÀzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ À̧̈ ÉÃPÀÄ. »ÃUÉgÀºÀ̧ ÀåªÁV ºÉüÀĪÀAxÀ PÀæªÀÄPÉÌ MUÀlÄ, MqÀ¥ÀÅ, É̈qÀUÀÄ, ¥ÀæºÉýPÉ,ªÀÄÄArUÉ, s̈ÁgÀÆqÀ ªÉÆzÀ̄ ÁzÀ £Á£Á ºȨ́ ÀgÀÄUÀ½ªÉ. C®èªÀÄ ¥Àæ̈ sÀÄUÀ¼ÀÄvÀªÀÄä ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉqÀUÀÄ JAzÀÄ «±Éö¹zÁÝgÉ. ºÀjzÁ¸ÀgÀzs É åÃAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ C®èªÀÄjVAvÀ ©ü£ÀߪÁV®è¢zÀÝgÀÆ ¨ÉqÀVUÉ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV E°è ‘ªÀÄÄArUÉ’ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁVzÉ.zÁ À̧̧ Á»vÀåzÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧, ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ À̧. ¥Àæ̧ À£Àß ªÉAPÀlzÁ À̧ ªÀÄvÀÄÛs̈ÁUÀtÚzÁ À̧ EªÀgÉà ªÉÆzÀ̄ ÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwUÀ¼À°è D£ÀĵÀAVPÀªÁV

ªÀÄÄArUÉUÀ¼À£ÀÄß vÀA¢zÁÝgÉ, EªÀÅUÀ¼À°è PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ªÀÄÄArUÉUÀ½UÉ«²µÀÖ̧ ÁÜ£À«zÉ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ

ªÉÊ.¹. s̈Á£ÀĪÀÄw

§Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄÆ®¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À̄ ÉÆèAzÀÄ. DvÀºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¤²vÀªÀÄwAiÀiÁzÀAvÉ®è F §UÉAiÀÄ C©üªÀåQÛUÉ É̈ÃgÉ É̈ÃgɪÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ. d£À¥ÀzÀ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ À̧ȶÖAiÀiÁzÀzÀÄÝ EAxÀMAzÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°èAiÉÄ. ªÀÄÄAzÉ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ PÀ¸ÀgÀvÁÛV,À̧ªÁ¯ÁV, JzÀÄgÁ½AiÀÄ §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQȩ̈ ÀĪÀ MgÉUÀ̄ ÁèV À̧àµÀÖgÀÆ¥À

¥ÀqÉzÀªÀÅ. zÉÊ£ÀA¢£À gÀAd£ÉAiÀÄ°è ¸ÁÜ£ÀUÀ½¹PÉÆAqÀªÀÅ.MUÀlÄ CxÀªÁ MUÀn£ÀAxÀ À̧ªÀĸÁåvÀäPÀ ºÉýPÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ

J®è s̈ÁµÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ. VæÃPï ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÀÝ‘¹áAPïì’ ªÀÄ£ÀĵÀå£À vÀ̄ É ¹AºÀzÀ zÉúÀzÀAxÀ «avÀæ§UÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÉÆA¢UÉvÀ£Àß À̧ªÀĸÁåvÀäPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½AzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß É̈zÀj À̧ÄwÛvÀÄÛ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¨Á®å,AiÀi˪À£À, ªÀÄÄ¥ÀàÅ F ¹ÜvÀåAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¹áAPïì MrØzÀÀ̧ªÀÄ Ȩ́åAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀ«zÉ. Fr¥À̧ ï ¹áAPïì PÉýzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ À̧ªÀÄ¥ÀðPÀ

GvÀÛgÀ ¤Ãr dAiÀIJî£ÁzÁUÀ CzÀÄ DvÁä¥Àðt ªÀiÁrPÉÆArvÉAzÀÄPÀvÉ. CzÉÃ£É EgÀ° ¹áAPïì EAxÀ MUÀnUÉ ¥ÀæwÃPÀ.

s̈ÁgÀwÃAiÀÄ À̧AzÀ̈ sÀðPÉÌ §AzÁUÀ ªÉÃzÀUÀ¼À°è PÀéavÁÛVAiÀiÁzÀgÀÆF vÉgÀ£À gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. IÄUÉéÃzÀzÀ

ZÀvÁéj ±ÀÈAUÁ À̧ÛçAiÉÆà À̧å ¥ÁzÁzÉéòõÉðà À̧¥ÀÛ ºÀ̧ ÁÛ Ȩ́Æà C À̧åwæzsÁ §zÉÆÞà ªÀȵÀ̈ sÉÆÃgÉÆÃgÀ «ÃwªÀĺÉÆÃzÉêÉÇà ªÀÄvÀåðªÀÄvÁåðA D«ªÉñÀ*

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ

* qÁ. PÉ. PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ C£ÀĪÁzÀ »ÃVzÉ :£Á®ÄÌ PÉÆA§ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ

JgÀqÀÄ vÀ̄ É K¼ÀÄ PÉÊUÀ¼ÀĪÀÄÆgɼɬÄAzÀ PÀnÖzÀ JvÀÄÛ UÀÄlÄgÀÄ ºÁPÀÄwÛzÉC£ÀAvÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ zÉêÀ£ÀÄ ªÀÄvÀåðPÉÌ E½¢zÁÝ£É

589588 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

ªÀÄÄA | rUÉAiÀÄ §®è£ÀÄ D¢PÉñÀªÀ£ÉƧâ£ÀÄ’’4 ``§®èªÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ¥ÉýgÀAiÀÄå s̈ÁªÀzÀÄ s̈ÀAiÀiÁxÀð«zÀÄ | J®èjUÉ À̧ªÀÄävÀªÁ¢Ã £ÁªÀÄ’’5

JAzÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ ¨ÉqÀUÀÄ, ªÀÄÄrUÉ, zÀéAzÁéxÀð JA§ ªÀÄÆgÀıÀ§ÝUÀ¼À£ÀÆß À̧ªÀiÁ£ÁxÀðPÀªÁV §¼À¹zÁÝgÉ. F »£Éß É̄AiÀÄ°è ªÀÄÄArUɱÀ§ÝzÀ CxÀðªÁå¦Û À̧àµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ À̧Ä® s̈À UÁæºÀåªÁUÀĪÀAxÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀPÀ£ÀPÀgÀÄ UÀÆqsÀªÁzÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa À̧®Ä ¥ÉæÃgÀuÉAiÉÄãÀÄ JA§¥Àæ±Éß À̧ºÀd. F PÀÄjvÀÄ §Ä°ðAiÀĪÀgÀÄ §UɧUÉAiÀÄ HºÉUÀ¼À£ÀÄߪÀiÁrzÁÝgÉ. ``1. PÉ®ªÀÅ ¥ÁArvÀå ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÁÌV EgÀ̈ ÉÃPÀÄ. 2. E£ÀÆßPÉ®ªÀÅ ¥ÁArvÀå ¥ÀjÃPÉëUÁVAiÀÄÆ EzÀÝAvÉ PÁtÄvÀÛªÉ. 3. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀŧĢޥÀƪÀðPÀªÁV UÀĺÀå s̈ÁµÉAiÀÄ°è ºÉýzÀAvÉ C¤ À̧ĪÀÅzÀÄ. 4.PÉ®ªÉǪÉÄä eÁÕ¤eÁÕ¤UÀ¼À DAvÀjPÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÀÝ£ÀÆßPÁt§ºÀÄzÀÄ. 5. DvÁä£ÀÄ s̈ÀªÀ ºÁUÀÆ vÀvÀéeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÀÝ£ÀÄߣÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ 6. ¥ÀArvÀgÀ£ÀÆß ¥ËgÁtÂPÀgÀ£ÀÆß PÉtQzÀ PÉ®ªÀźÁqÀÄUÀ¼ À£ ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ’’1 ªÉÄð£À HºÉUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅÀ̧vÁåA±ÀUÀ½zÀÝgÀÆ ¥À槮ªÁzÀ PÁgÀt É̈ÃgÉAiÉÄà DVzÉ. CzsÁåvÀäªÀ£ÀÄß

£ÉÃgÀªÁV ºÉüÀzÉ dn®ªÁV ºÉüÀ̈ ÉÃPÉA§ D±ÀAiÀÄ G¥À¤µÀwÛ£À°èzÉ.CAv ÉAi É Ä CzsÁ åv À äª À£ À Ä ß C®àª ÀÄwU É CeÁ Õ¤U É C«ªÉÃQU ÉG¥ÀzÉò¸À¨ÁgÀzÉA§ ¤µÉÃzs À ¥ÀgÀA¥ÀgÁ£ÀÄUÀvÀªÁV §A¢zÉ.¥ÀÄgÀAzÀgÀgÀÄ vÀªÀÄä MAzÀÄ QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è

¥Á¦UÉÃvÀPÉ ¥ÀgÀªÀÄvÀvÀé̈ ÉÆÃzsÀ

PÉÆæUÉÃvÀPÉ ¸ÀÄUÀÄt ±ÁAvÀ §Ä¢Þ

ªÀÄÆqsÀ§®è£É eÁÕ£À zÀÈqsÀ̈ sÀPÀÄwAiÀÄ

PÁqÀPÀ¦ §®ÄèzÉà ªÀiÁtÂPÀzÀ É̈̄ ÉAiÀÄ2

JAzÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀĪÀ°è G¥À¤µÀwÛ£À EAVvÀªÉ ªÀÄgÀÄPÉƽ¹zÉ.

‘ªÀÄÄArUÉ’ ±À§Ý¤µÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ «zÁéA¸ÀgÀÄ ««zsÀC©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¹zÁÝgÉ. §Ä°ð ©AzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ CªÀgÀÄ“PÀnÖUÉAiÀÄ zÉÆqÀØ vÉƯÉAiÀÄ JvÀÛ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁzsÀåªÀ®èªÉÇúÁUÉAiÉÄà PÀ£ÀPÀ£À F eÁwAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß À̧Ä® s̈ÀªÁV CxÀðªÀiÁqÀ®Ä¸ÁzsÀå« É̄èAzÉà EªÀÅUÀ½UÉ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉ¢gÀĪÀgÀÄ”1 JA¢zÁÝgÉ.JA. azÁ£ÀAzÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ ¥ÁæaãÀ PÀuÁðlPÀzÀ°è ¢ªÀå ªÀÄvÀÄÛªÀÄÄArUÉAiÀÄ §UÉÎ «ªÉÃa À̧ÄvÀÛ “ªÀÄÄArUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄrUÉUÀ¼ÉgÀqÀÆÀ̧ªÀiÁ£ÁxÀðUÀ¼ÀÄ. JgÀqÀPÀÆÌ mÉƦàUÉ CxÀªÁ vÀ̄ ÉAiÀÄ ªÉÄð£À GqÀÄ¥ÀÄ

JA§ÄzÀÄ ªÀÄƯÁxÀð, E§âgÀ ªÀÄzsÉå ªÁzÀªÉÇAzÀÄ JzÁÝUÀ CªÀgÀ°èM§â£ÀÄ vÀ£Àß vÀ̄ ÉAiÀÄ ªÉÄð£À GqÀÄ¥À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ J Ȩ́zÀgÉ CzÀÄ À̧ªÁ°£ÀÀ̧ÆZÀPÀªÁV¢ÝvÀÄ’’1 JAzÀÄ ºÉý ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ ``»ÃUÉ ªÀÄÄArUÉ

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄrUÉUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ²gÉÆêÀ̧ ÀÛçªÀ£ÀÄß À̧Æa À̧ÄwÛzÀÄÝ PÀæªÉÄÃtÀ̧ªÁ®Ä JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀÅ’’2 JA§ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §A¢zÁÝgÉ.

DzÀgÉ ªÀÄÄArUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄrUÉ À̧ªÀiÁ£ÁxÀðPÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¹éÃPÀj À̧ĪÀ ªÀÄÄ£ÀßPÉ®ªÉÇAzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ GzÀã« À̧ÄvÀÛªÉ. ªÀÄÄArUÉ ±À§Ý À̧A À̧ÌøvÀªÀÄÄAqÀPÀzÀ vÀzÀãªÀ. QmÉÖ¯ï ªÀÄÄAqÀPÀ JA§ÄzÀPÉÌ the lopped trunk orstem of a tree, a barber, the head JA§ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ.C®èzÉ F §UÉUÉ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ G É̄èÃRªÉ¤¹gÀĪÀ ¥ÀA¥À̈ sÁgÀvÀzÀ°è`ªÀÄÄrUÉ’ JA§ C©AzÀÄPÀ gÀÆ¥À zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ À̧̈ ÉÃPÀÄ.`ªÀÄÄArUÉ’ gÀÆ¥À ¥ÀæxÀªÀĪÁV PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ°è.¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸À©AzÀÄPÀUÀ¼ÀÄ C©AzÀÄPÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉAiÉÄ ºÉÆgÀvÀÄC©AzÀÄPÀUÀ¼ÀÄ À̧©AzÀÄPÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. §Ä°ðAiÀĪÀgÀÄ QmÉȪ ï ¤ÃrgÀĪÀThe lopped trunk or stem of a tree JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ ¤µÀàwÛªÀiÁrzÁÝgÉ. À̧zÀåzÀ°è the head ªÀÄÆ®ªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ vÀ̄ ÉUÉ CAzÀgÉ«ÄzÀĽUÉ À̧A§A¢ü¹zÀAvÉ §Ä¢Þ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄArUÉJAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ``PÀ£ÀPÀ£ÀÄ ºÉýzÀ É̈qÀUÀÄ PÀAqÀªÀgÀÄ ¤Ãªï |PÉýw½zÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ°è £ÉÆÃr’’3 ``PÁV£É̄ ÉAiÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ À̧ ºÉüÀzÀAxÀ

1. À̧A±ÉÆÃzsÀ£À vÀgÀAUÀ s̈ÁUÀ-1 : 2. CzÉÃ3. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ : ¸ÀA. ©. ²ªÀªÀÄÆwð±Á¹ÛçÃ, qÁ. PÉ.JA.

PÀȵÀÚgÁªï : ¥ÀÄ 203

4. CzÉà : ¥ÀÄ. 207 5. CzÉà ¥ÀÄ. 8091. PÀ£ÀPÀzÁ À̧ ¥Àæ±À¹ÛUÀæAxÀ : ¥ÀÄ. 472. ²æà ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ À̧gÀ ¸Á»vÀå-5, ¥ÀÄ. 9

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ

591590 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

PÀ¥ÀðgÀªÁV ¥ÀgÀªÀÄzÉûAiÉÄAzÀÄ É̈ÃqÀĪÀ ¥ÀgÀªÀÄ£À vÉÆÃgÀAiÀÄå UÀĺÉñÀégÀ”JA§ÄzÀPÉÌ À̧AªÁ¢AiÀiÁV PÀ£ÀPÀgÀ-

PÁ°®èzÁvÀ£ÀÄ ºÀwÛzÀ£Á ªÀÄgÀ ZÀAzÀªÀiÁªÀÄ

PÉʬĮèzÁvÀ£ÀÄ PÉÆAiÀÄÝ£ÀÄ D ºÀtÚ ZÀAzÀªÀiÁªÀÄ

JA§ £ÀÄrUÀ¼ÀÆ ¤®ÄèvÀÛªÉ. EAxÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁzÀȱÀåUÀ½AzÀ C®èªÀÄgÀ¨ÉqÀV£À ªÀZÀ£ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀjUÉ E¢ÝgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄßvÀ½îºÁPÀ̄ ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ CzÀjAzÀ ¥Àæ̈ sÁ«vÀgÁVzÁÝgÉ, ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉ JA§ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀAw®è. KPÉAzÀgÉ EªÉgÀqÀPÀÆÌ À̧ªÀiÁ£À DPÀgÀªÁV “C¥ÁtÂ¥ÁzÉÆÃd ªÀ£ÉÆà UÀÈ»ÃvÁ ¥À±ÀêvÀåZÀPÀëÄB ¸À±ÀÄæuÉÆÃvÀåPÀtB” JA§G¥À¤µÀzÁéPÀåzÀ ¸ÁgÀªÉ C®èªÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀPÀgÀ°è vÀAvÀªÀÄä zsÀªÀÄðzÀZËPÀnÖUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀåPÀÛªÁVzÉ.

PÀ£ÀßqÀ ºÀjzÁ À̧ ¸Á»vÀåzÀ ¥Àæ̈ sÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÁpAiÀĸÀAvÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÉÄÃ¯É DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «zÁéA¸ÀgÀÄ FUÁUÀ¯ÉUÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. ªÀÄÄArUÉUÀ¼À ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ ªÀÄgÁpAiÀÄ°è s̈ÁgÀÆqÀUÀ¼ÀÄÀ̧ȶÖAiÀiÁVªÉ. s̈ÁgÀÆqÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄgÁpAiÀÄ°è eÁÕ£ÀzÉêÀ£À PÁ®¢AzÀ®Æ

PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÅgÀAzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ KPÀ£ÁxÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß vË®¤PÀzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀ ¥ÀArvÀ DªÀ½ÃPÀgï CªÀgÀÄ “KPÀ£ÁxÀgÀ s̈ÁgÀÆqÀºÁUÀÆ zÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉ F PÁªÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ°è «®PÀët ¸ÁªÀÄå«zÉ”JA¢zÁÝgÉ. ºÁUÁV PÀ£ÀPÀgÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼À°è ªÀåPÀÛ¥ÀlÖ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼ÀÄs̈ÁgÀÆqÀzÀ°èAiÀÄÆ PÁt¹PÉÆArzÀÝgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è.

ªÀÄÄArUÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ §ºÀÄ »AzÉAiÉÄ §gÉzÀ §Ä°ð ©AzÀĪÀiÁzsÀªÀ CªÀgÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ CAzsÀPÀ£À£ÀÄd£À, gÀªÀÄt PÉüÉ̄ É, K¤zÉvÀÛt§AiÀÄPÉ, PÉA¥ÀÅ ªÀÄÆV£À ¥ÀQë, À̧ºÀd«zÀÄ F £ÀÄr, ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼Á ºÀtÄÚJAzÀÄ DgÀA¨sÀUÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹zÁÝgÉ. PÀ£ÀPÀgÀªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ ¸ÀgÀ¼À¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀavÀªÁVgÀĪÀAvÉPÀAqÀħAzÀgÀÆ MqÀ®°è ºÀÄzÀÄVgÀĪÀ CxÀð ªÀiÁvÀæ CUÀªÀÄåªÁzÀzÀÄÝC£ÀAvÀªÁzÀzÀÄÝ :

£Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÉÆà ¸Áé«Ä « s̈ÀÆw ªÀÄÄAzÉÆ

s̈ÀÆ«Ä DPÁ±À ¥ÉÇvÉÆÛ DPÁ±À s̈ÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÉÇvÉÆÛ

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ 20-25 JAzÀÄ «zÁéA À̧gÀ UÀtw.DzÀgÉ F ¥ÀnÖAiÀÄ°è ±ÉèõÉ, ZÀªÀÄvÁÌgÀ, ªÁªÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀnÖ ¥ÀzÀUÀ¼ÀAxÀgÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. CªÉ®èªÀ£ÀÆߥÀÈxÀPÀ Ìj¹zÁUÀ ±ÀÄzÀÞªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ 10-15QÌAvÀ KgÀĪÀÅ¢®è.ªÀZÀ£À̧ Á»vÀå ºÁUÀÆ zÁ À̧̧ Á»vÀåUÀ½UÉ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸ÁzÀȱÀå«gÀĪÀAvÉPÀ£ÀPÀgÀ ªÀÄÄArUÉ ºÁUÀÆ C®èªÀÄgÀ É̈qÀV£À ªÀZÀ£ÀUÀ½UÀÆ ¸ÁªÀÄåvÉEgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw À̧§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁAiÉÄ, eÁÕ£À, «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAxÀC®èªÀÄgÀ-

¤Ãj£À®èzÀ £É¼À°®èzÀ É̈Ãj®èzÀ VqÀ ºÀÄnÖvÀÄÛ

vÀ̄ ɬĮèzÀ ªÀÄÈUÀ §AzÀÄ ªÉÄìÄvÁÛ VqÀĪÀ

PÀtÂÚ®èzÁvÀ PÀÄgÀÄqÀ£ÀÄ PÀAqÀ£Á ªÀÄÈUÀªÀ

PÉʬĮèzÀ ªÁåzsÀ£ÀÄ JZÀÑ£Á ªÀÄÈUÀªÀ

QaÑ®èzÀ £ÁrUÉÆAiÀÄÄØ À̧ÄlÄÖ ¨Át À̧ªÀ ªÀiÁr °AUÀPÀ¦ðvÀªÁ¬ÄvÀÄÛ

UÀĺÉñÀégÀ3

JA§ ªÀZÀ£ÀPÀÆÌ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀPÀtÂÚ®èzÁvÀ£ÀÄ PÀAqÀ ¦rzÀ ªÀÄÈUÀ

PÉʬĮèzÁvÀ£ÉZÀÑ

ªÀÄtÂÚ° ºÉÆgÀ¼ÀĪÀ PÁ°®èzÁvÀ£ÀÄ

UÀtå«®èzÉ ¦rzÀ ||2

JA§ ¸Á®ÄUÀ½UÀÆ ¤PÀlvɬÄzÉ. EzÉà s̈ÁªÀ ¥ÀÅgÀAzÀgÀgÀ°è¤Ãj®èzÉ £ÉgÀ½®èzÉ ¨ÉÃj®èzÉ ¸À¹ ºÀÄnÖ

ºÀÆ«®èzÉ PÁ¬Ä®èzÉ CzÀÄ ¥sÀ®PÉ §AzÀÄ

PÀgÀ«®èzÉ PÁ°®èzÉ PÉÆAiÀÄégÀAiÀÄégÀÄ D ºÀtÚ£ÀÄ

ªÀÄgÀļÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄƪÀvÀÄÛ̧ Á«gÀ ªÀÄA¢

JAzÀÄ É̈ÃgÉÆAzÀÄ À̧AzÀ̈ sÀðzÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆArzÉ. C®èªÀÄgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀĪÀZÀ£À-”PÁ°®èzÀ UÀªÀÄ£À PÉʬĮèzÀ Ȩ́ÆÃAPÀÄ ¨Á¬Ä®èzÀ gÀÄa s̈ÁªÀªÉ

3. C®èªÀÄgÀ nÃQ£À ªÀZÀ£À : À̧A. EªÀÄär ²ªÀ§ À̧ªÀ̧ Áé«Ä ¥ÀÅ. 255

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ

593592 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

s̈ÀÆ«ÄAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÉÆ DPÁ±À ªÀÄÄAzÉÆà ¸Áé«Ä

wwÛ EPÀ̼À ¥ÉÇvÉÆÛ EPÀ̼À wwÛAiÀÄ ¥ÉÇvÉÆÛ

EPÀ̼À ªÀÄÄAzÉÆà wwÛAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÉÆ ¸Áé«Ä

©Ãd ªÀÈPÀëªÀÅ ¥ÉÇvÉÆÛ ªÀÈPÀë ©ÃdªÀÅ ¥ÉÇvÉÆÛ

©ÃdªÀÅ ªÀÄÄAzÉÆ ªÀÈPÀëªÀÅ ªÀÄÄAzÉÆà ¸Áé«Ä

UÀAqÀ ºÉAqÀw ¥ÉÇvÉÆÛ ºÉAqÀw UÀAqÀ£À ¥ÉÇvÉÆÛ

UÀAqÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉÆ ºÉAqÀw ªÀÄÄAzÉÆ ¸Áé«Ä

PÀ£ÀPÀ£ÀÄ ºÉýzÀ É̈qÀUÀÄ PÀAqÀªÀgÀÄ ¤Ãªï

PÉý w½zÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ°è £ÉÆÃr

E°è s̈ÀÆ«Ä-DPÁ±À, wwÛ-EPÀ̼À, UÀAqÀ-ºÉAqÀw EªÀÅUÀ¼À PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀA§AzsÀªÀÅ ©ÃdªÀÈPÀë£ÁåAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀƦvÀªÁVzÉ.zÀ±ÁªÀvÁgÀ PÀÄjvÀ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉAiÀÄ°è PÀAqÀħgÀĪÀ ZÀªÀÄvÁÌgÀªÉÄZÀÄѪÀAvÀºÀÄzÀÄ:

ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄgÀĽzÀÄ ©qÀzÀ®è

F dUÀzÉƼÀÄ ¥ÀArvÀjzÀ ©r¹

¤ÃgÀ£ÀÄ PÀAqÀgÉ ªÀÄļÀÄUÀÄwzÉ

ªÉÆÃgÉAiÀÄ vÉÆÃgÀzÉ NqÀÄwzÉ

zsÁjt C®è°è C¼ÉAiÀÄÄwzÉ zÉÆqÀØ

s̈ÉÊgÀªÁPÁgÀ¢ PÀÆUÀÄwzÉ

¥ÉÇqÀ«AiÀÄ PÉÆlÖgÉ © À̧ÄqÀÄwzÉ vÀ£Àß

PÉÆqÀ°AiÉƼï s̈ÀÆ¥ÀgÀ PÀrAiÀÄÄwzÉ

CqÀ« PÉÆÃwUÀ¼À PÀÆqÀÄwzÉ

ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀ£ÀÄ »rzɼɪÀÅwzÉ

GnÖzÀÝ ªÀ̧ ÀÛçªÀ © À̧ÄqÀÄwzÉ vÀ£Àß

¢lÖ vÉÃfAiÀÄ£ÉÃj £À°AiÀÄÄwzÉ

À̧ȶÖAiÉƼÀÄ s̈ÀÆ À̧ÄgÀgÀÄ ¥ÉÇgɪÀ dUÀ

dnÖAiÀiÁ¢PÉñÀªÀgÁAiÀÄ£ÀAvÉ ||

F ªÀÄÄArUÉAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ UÀ滸À§ºÀÄzÀÄ ; ¤ÃgÀ£ÀÄ PÀAqÀgɪÀÄļÀÄUÀÄwzÉ-ªÀÄvÁìöåªÀvÁgÀ, ªÉÆÃgÉAiÀÄ vÉÆÃgÀzÉ NqÀÄwzÉ-

ªÀgÁºÁªÀvÁgÀ, zsÁjt C®è°è C¼ÉAiÀÄÄwzÉ-ªÁªÀÄ£ÁªÀvÁgÀ, zÉÆqÀبsÉÊgÀªÁPÁgÀ¢ PÀÆUÀÄwzÉ-£ÀgÀ¹AºÁªÀvÁgÀ, ¥ÉÆqÀ«AiÀÄ PÉÆlÖgÉ© À̧ÄqÀÄwzÉ vÀ£Àß PÉÆqÀ°AiÉƼï s̈ÀÆ¥ÀgÀ PÀrAiÀÄÄwzÉ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀiÁªÀvÁgÀ,CqÀ« PÉÆÃwUÀ¼À PÀÆqÀÄwzÉ-gÁªÀiÁªÀvÁgÀ, ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀ£ÀÄ»rzɼɪÀÅwzÉ-PÀȵÁÚªÀvÁgÀ, GnÖzÀÝ ªÀ̧ ÀÛçªÀ © À̧ÄqÀÄwzÉ-¨ËzÁÞªÀvÁgÀ,vÀ£Àß ¢lÖ vÉÃfAiÀÄ£ÉÃj £À°AiÀÄÄwzÉ-PÀ̄ ÁÌöåªÀvÁgÀ. »ÃUÉ MAzÉÆAzÀÄCªÀvÁgÀzÀ QæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÀj¥ÁgÀªÀÄåªÀ£ÀÄß JwÛ »r¢zÁÝgÉ. EzÉÃs̈ÁªÀ ªÀÄÄArUÉ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ ¥ÀÅgÀAzÀgÀgÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ

ªÀåPÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀÄ »ÃVzÉ :K£Á¬ÄvÀÄ gÀAUÀUÉ £ÉÆÃrgÀªÀÄä ¤

zsÁ¤¹ J£ÀUÉÆAzÀÄ ¥ÉýgÀªÀÄä

¥ÀÅnÖzÁgÀ̈ sÀå PÀtÚ ªÀÄÄZÀÑ£ÀªÀÄä-vÁ£ÀÄ

JµÁÖzÀgÀÆ ªÉÆ É̄AiÀÄÄtÚ£ÀªÀÄä

Ȩ́ÆmÁÖzÀ ªÀÄÄR ªÉÄîPÉÌvÀÛ£ÀªÀÄä-»ÃUÉ

JµÀÄÖ ºÉüÀ° ¨ÁAiÀÄ ªÀÄÄZÀÑ£ÀªÀÄä

PÁAiÀÄ EzÀÝAwzÀÄÝ ºÉaÑvÀªÀÄä-ºÉvÀÛ

vÁ¬ÄAiÀÄ M®«®èzÁ¬ÄvÀªÀÄä

£ÉÆÃAiÉÄ £ÉÆÃlPÉÌ C©Þ §wÛvÀªÀÄä-CªÀ£À

¨Á¬ÄAiÉƼÀUÉ «±Àé vÉÆÃjvÀªÀÄä

CvÀåAvÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁrzÀ£ÀªÀÄä-ªÀÄÄAzÉ

À̧vÀåªÀÅ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÉÃgÀĪÀ £ÀªÀÄä

¤vÀå ¤zÉÆðõÀ ¥ÀÅgÀAzÀgÀ «oÀ®-vÀ£Àß

s̈ÀPÀÛgÀ À̧®ºÀĪÀ zÉêÀ£ÀªÀÄä ||

EªÀÅ NzÀÄUÀgÀ s̈ÀªÀPÉÆñÀªÀ£ÀÄß « À̧Ûj À̧ĪÀ°èAiÀÄÆ À̧ºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ G¥À¤µÀvÀÄÛ. s̈ÀUÀªÀ¢ÎÃvÉUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀªÁV C s̈Áå̧ ÀªÀiÁrzÀAvÉvÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À À̧A¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄArUÉUÀ¼À°è UÀÄgÀÄw À̧§ºÀÄzÀÄ,F ªÀiÁwUÉ ¤zÀ±Àð£ÀªÁV fêÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀäzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀMAzÀÄ ªÀÄÄArUÉ ¤®ÄèvÀÛzÉ. DvÀäPÉÌ C½«®è, ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅUÀ½®è. zÉúÀºÉÆÃzÀgÀÆ fêÀ ±Á±ÀévÀ. DvÀäªÀ£ÀÄß ±À̧ ÀÛç, CVß, ¤ÃgÀÄ, UÁ½ AiÀiÁªÀŪÀÇ

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ

595594 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

Ȩ́ÆÃAPÀ̄ ÁgÀªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj À̧ĪÁUÀ s̈ÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è §gÀĪÀ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ EAwªÉ -

£Á eÁAiÀÄvÉà «ÄæAiÀÄvÉà ªÁ PÀzÁa

£ÁßAiÀÄA s̈ÀÆvÁé s̈À«vÁ ªÁ £À s̈ÀÆAiÀÄB ||

CeÉÆà ¤vÀåB ±Á±ÀévÉÆÃAiÀÄA ¥ÀÅgÁuÉÆà ||

£À ºÀ£ÀåvÉà ºÀßAiÀĪÀiÁ£Éà ±ÀjÃgÉà (2-20)

£ÉÊ£ÀA cAzÀAw ±À¸ÁÛçt £ÉÊ£ÀA zÀºÀw ¥ÁªÀPÀB

£À ZÉÊ£ÀA PÉèÃzÀAiÀÄAvÁå¥ÉÇà £À ±ÉÆõÀAiÀÄw ªÀiÁgÀÄvÀB || (2-23)

CZÉÒÃzÉÆåà AiÀĪÀÄzÁºÉÆåÃAiÀĪÀÄ PÉèÃzÉÆåà ±ÉÆõÀå KªÀ ZÀ

¤vÀåB À̧ªÀðUÀvÀB ¸ÁÜtÄgÀZÀ̄ ÉÆÃAiÀÄA À̧£ÁvÀ£ÀB ||

JA§° è£ À v À v À Û ÷ éeÁ Õ£ Àª À£ À Ä ß P À£ À P ÀzÁ¸ Àg À Ä »ÃU ÉC¼ÀªÀr¹PÉÆArzÁÝgÉ-

NºÉÆ J£À fêÁ ªÉÄÊAiÉįÁè £ÀªÀUÁAiÀÄ

UÁAiÀÄ PÀlÄÖªÀj®è UÁ½ ºÁPÀĪÀj®è ||

ªÀiÁr®è ªÀÄ¼É¬Ä®è ªÀÄgÀzÀ ªÀiÁå É̄ ¤ÃgÀ PÀAqÉ

PÁqÀÄ À̧ÄqÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÉ §Æ¢AiÀÄ PÁt°®è ||

©vÀÛ°®è ¨É¼ÉAiÀÄ°®è £ÉlÄÖ ¤ÃgÀ vÉÆÃgÀ°®è

ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ wgÀÄVzÀgÉ gÉÆPÀÌzÁ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß ||

ªÀÄÄAzÉ F ªÀÄÄArUÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ.F jÃw s̈ÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr, CgÀV¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄäzÉÃDzÀ PÁuÉÌAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¸ÉÆÃ¥ÀdÕvÉAiÀÄ£ÀÄߪÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ CªÀÄÆvÀðªÁzÀ À̧AUÀwUÀ¼À£ÀÄߪÀÄÆvÀðUÉƽ À̧ÄvÀÛªÉ. EªÀÅ £Á½PÉÃgÀ ¥ÁPÀzÀAvÉ, À̧gÀ¼ÀªÁzÀ, ªÁZÀåªÁzÀCxÀðQÌAvÀ «¥ÀjÃvÀªÁzÀ «²µÀÖªÁzÀ CAvÀgÁxÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ¥ÀqÉ¢gÀÄvÀÛªÉ. E°è s̈ÁªÀwêÀævÉVAvÀ §Ä¢Þ wêÀævÉAiÉÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVPÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ZÁvÀÄAiÀÄð, PÁPÀÄ, P˱À®, eÁtvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¥ÁvÀæªÀ» À̧ÄvÀÛªÉ. ªÀÄÄArUÉUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ dn®vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ C£ÉÃPÀÀ̧ªÀÄPÁ°Ã£À «zÁéA À̧gÀÄ vÀªÀÄä C À̧ºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ.

¨ÉlUÉÃj PÀȵÀÚ±ÀªÀÄðgÀ “EAvÀºÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV

©r¹ ºÉüÀĪÀ d£ÀgÀÄ zÁ¸À¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è FUÀ E®èªÉAzÉúÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®PÉ®ªÀÅ ¥ÀArvÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉüÀ®ÄwtÄPÁr, K£ÉãÉÆà D s̈Á¸ÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÀgÁzÀgÀÆ CªÀÅ PÉêÀ®§Ä¢ÞAiÀÄ PÀgÀ̧ ÀvÀÄÛ J¤ À̧ĪÀŪÀÅ. GavÀ vÀvÀÛ÷é gÀºÀ̧ ÀåªÀ£ÀÄß CªÀÅ ºÉÆgÀPÉ̺ÁPÀ̄ ÁgÀªÀÅ” JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ £ÁªÀÇ zÀ¤UÀÆr À̧§ºÀÄzÀÄ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼ÀÄ

597596 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

vÀÆV£ÉÆÃqÀĪÀ PÁAiÀÄð ¸ÁªÀðwæPÀªÁV £ÀqÉ¢®è JAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.G½zÀ QÃvÀð£ÀPÁgÀjVAvÀ MAzÀÄ «²µÀÖ̧ ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹PÉÆAqÀÄ ¸Á»vÀåÀ̧ȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ CªÀgÀ ¥Àæw s̈ÉAiÀÄ C¥ÀǪÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj À̧ĪÀ

PÉ®¸À E£ÀÆß DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄPÀÄ JµÀÄÖªÉʲµÀÖöåUÀ¼À À̧AUÀªÀĪÁV ºÉÆgÀ a«ÄägÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀĤ À̧̈ ÉÃPÁzÀ CA±À.vÀ£ÀßzÀ®èzÀ MAzÀÄ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹, zÉʪÀ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ ºÀjzÁ À̧gÀÀ̧A À̧UÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ±ÀQÛ-

¥Àæw s̈É, PÁªÀåPÀÄ À̧ĪÀĪÁV CgÀ½zÀÄÝ, DzsÁåwäPÀ eÉÆåÃwAiÀiÁV É̈¼ÀVzÀÄÝ,ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ PÁæAwAiÀiÁV PÀAUÉƽ¹zÀÄÝ-EªÉ®è ¥ÀªÁqÀ¸ÀzÀȱÀªÁVvÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ.

¥ÀæxÀªÀÄvÀB PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ PÀ« ºÀÈzÀAiÀĪÀżÀîªÀgÀÄ. zÁ À̧¥ÀAxÀzÀ°èPÀ«UÀ¼É¤¹ «²µÀÖ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ. QÃvÀð£É ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀåJgÀqÀgÀ°èAiÀÄÆ fêÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄQÃvÀð£ÀPÁgÀgÁV vÀªÀÄä ¥Àæw s̈ÉAiÀÄ£ÀÄß s̈ÀQÛAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÁªÀiÁfPÀPÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjgÀĪÀAvÉAiÉÄà PÀ«UÀ¼ÁV PÁªÀåvÀézÀ ¸ÀvÀéªÀ£ÀÄߪÉÄgÉ¢zÁÝgÉ. G½zÀ QÃvÀð£ÀPÁgÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è PÁªÀåUÀÄt EzÀÝgÀÆ,¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ¼Àf ºÁUÀÆ s̈ÀQÛAiÀÄ DªÉñÀ EzÀÝgÀÆ, PÁªÀåUÀÄt CªÀgÀ°èÀ̧AZÁjAiÀiÁzÀzÉÝà ºÉÆgÀvÀÄ, PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ°èAiÀÄAvÉ ¸ÁܬÄAiÀiÁzÀÄzÀ®è.

PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ zÁ¸À¥ÀAxÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀÄÝ MAzÀÄ DPÀ¹äPÀ WÀl£ÉJ£ÀߧºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ̄ ÁèzÀ MAzÀÄ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ WÀl£É CzÀPÉÌPÁgÀtªÉ£ÀߧºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¥ÀPÀë CªÀgÀÄ zÁ À̧PÀÆlªÀ£ÀÄß Ȩ́ÃgÀzÉ E¢ÝzÀÝgÉ,CªÀjAzÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è CµÉÖ, DzÀgÉ CªÀgÀºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è vÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀ«¥ÀæeÉÕUÉ AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ §gÀÄwÛgÀ°®è.¤gÁvÀAPÀªÁV D PÁªÀåzsÁgÉ ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. D zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀĪÁUÀPÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ ºÀÄlÄÖ PÀ«¥Àæw s̈ÉAiÀÄļÀî PÀ«.

PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ°è ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå±ÀQÛ JgÀqÀÆ ªÉÄîÄUÉÊAiÀiÁVȨ́̈ ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢ªÉ. QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è ºÁUÀÆ ‘ºÀj s̈ÀQÛ̧ ÁgÀ’zÀ°è CªÀgÀs̈ÀQÛAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁzÀgÉ, CªÀgÀ ‘ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ’

‘£À¼ÀZÀjvÉæ’ ºÁUÀÆ ‘gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉ’ EªÀÅUÀ¼À°è PÁªÀåUÀÄt zÀmÉÖöʹ

PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ¸ÁÜ£À

qÁ. r. PÉ. gÁeÉÃAzÀæ

1PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¸ÁÜ£À ºÉZÀÄÑ ªÉʲµÀÖöå¢AzÀ

PÀÆrzÀÄzÀÄ. CzÀgÀ°èAiÀÄÆ zÁ¸À¸Á»vÀåzÀ°èAiÀÄAvÀÆ E£ÀÆß ºÉaÑ£ÀjÃwAiÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ªÀtðªÀÄAiÀÄ §zÀÄPÀÄ, CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¸Á»vÀåÀ̧ȶÖ, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è CªÀjUÉÆAzÀÄ «±ÉõÀ̧ ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹

PÉÆqÀĪÀµÀÄÖ «²µÀÖªÁzÀÄzÁVzÉ.PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ PÀ« CµÉÖà C®è, PÀ°AiÀÄÆ ºËzÀÄ. PÀ« PÀ°AiÀiÁV

QÃwðUÀ½¹zÀ ¥ÀA¥À¤VAvÀ MAzÀÄ PÉÊ «ÄV¯ÉA§AvÉ-¸ÀA¸ÁjAiÀiÁV,¸ÀAvÀ£ÁV, zÉÆqÀØ ¨sÀPÀÛ£ÁV, QÃvÀð£ÀPÁgÀ£ÁV, J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁVªÀĺÁgÀ¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀ PÀ«AiÀiÁV ªÉÄgÉAiÀÄĪÀAvÉAiÉÄ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀªÀÄÆ®PÀ zÉÆqÀØ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀ£ÁV ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ ²RgÀzÀvÀÄvÀÛvÀÄ¢AiÀÄ£ÉßÃjzÀ ¹zÀÞ¥ÀÅgÀĵÀ£ÁV «±ÉõÀ UÀªÀÄ£À Ȩ́¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄäªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄQ£À°è PÀAqÀ ºÀ®ªÉAlÄ Kj½vÀUÀ¼ÀÄ. PÀµÀÖ À̧ÄRUÀ¼ÀÄCªÀgÀ£ÀÄß DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÉÆgÀ½¸À®Ä PÁgÀtªÁzÀgÀÆ, PÉêÀ®zsÁå£À¹ÜwAiÀÄ®èµÉÖà ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ vÀÄvÀÛvÀÄ¢UÀÆ CªÀgÀ£ÀÄßPÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ CzÀgÀ ªÁ À̧Û«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ®Ä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀºÀ®ªÀgÀ PÀtÄÚ vÉgȨ́ À®Ä PÁgÀtªÁzÀAvÉ DzÀzÀÄÝ PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ªÀåQÛvÀézÀMAzÀÄ ªÉʲµÀÖöåªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀÄ CAzÀÄ zÁ À̧¥ÀAxÀzÀ°è vÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹PÉƼÀî®ÄºÉÆÃgÁl £ÀqɹzÀAvÉ, EAzÀÄ CªÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀ ¸Á»vÀå CAvÀºÀÄzÉÃÀ̧ªÀÄ Ȩ́åAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj À̧ĪÀAvÁVzÉ. CªÀgÀ ¸Á»vÀå ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß À̧ªÀĹÜwAiÀÄ°è

PÀ£ÀßqÀ ̧ Á»vÀåzÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ À̧gÀ ̧ ÁÜ£À

599598 PÀ£ÀPÀ ̧ Á»vÀå zÀ±Àð£À-1

M¼ÀUÁzÀªÀgÀÄ. C®è°èAiÀÄ £É̄ É̈ É̄ ÉUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV CjvÀªÀgÀÄ. CªÀgÀQÃvÀð£ÉUÀ¼À°è CA¢£À ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ PÉlÖ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄßQvÉÆÛUÉAiÀÄĪÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð«zÉ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ §gÀqÀÄ s̈ÀæªÉÄUÀ½AzÀ§¼À®ÄwÛzÀݪÀgÀ£ÀÄß wzÀÄݪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß«zÉ, ¤dªÁzÀ zsÀªÀÄð AiÀiÁªÀÅzÀÄ,À̧vÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ IÄdÄ ªÀiÁUÀð«zÉ. CªÀgÀÄ

vÀªÀÄä MAzÀÄ QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è Erà À̧ªÀiÁdzÀ ««zsÀ ªÀUÀðzÀ, ««zsÀ§UÉAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁrzÀAvÉ “J¯ÁègÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÉÆmÉÖUÁVUÉÃtÄ §mÉÖUÁV vÀÄvÀÄÛ »nÖUÁV” JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ°è ªÁ À̧Û«PÀ À̧vÀåªÀ£ÀÄߤ s̈ÀðAiÀĪÁV ºÉÃ�