Prüfberichtregistrace.zelenausporam.cz/gallery/213110-c3_9a_4...ift_ral_101_26946.pdf · Nach...

Prüfbericht Nr. 101 26946

11.00

Berichtsdatum 16. Oktober 2003

Auftraggeber RP Technik GmbH Profilsysteme

Edisonstr. 4 59199 Bönen

Auftrag Systemprüfung nach den Güte- und Prüfbestimmungen für Aluminiumfenster RAL-RG 636/1 : 1988-05

Gegenstand Fenstersystem mit der Bezeichnung „RP-ISO-PURAL“ Rahmenmaterial: Metall-Kunststoff-Verbundprofile

Inhalt 1 Problemstellung 2 Gegenstand 3 Durchführung 4 Ergebnis 5 Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfberichten

Anlage 1 Übersicht des Systems (5 Seiten)

Anlage 2 Querschnittdarstellung der Probekörper (2 Seiten)

Anlage 3 Ergebnisse der Schlussprüfung Prüfprotokoll (2 Seiten)

Anlage 4 Klassifizierung nach europäischen Normen (1Seite)

Blatt 2 von 8

Prüfbericht 101 26946 vom 16. Oktober 2003

Firma RP Technik GmbH, 59199 Bönen

Q:\Bauteil\PROJEKTE\101\26946\26946.doc

1 Problemstellung

Die Firma RP Technik GmbH, 59199 Bönen, beauftragte das ift Rosenheim eine System-prüfung gemäß den Güte- und Prüfbestimmungen für Aluminiumfenster RAL-RG 636/1 : 1988-05, Abschnitt II durchzuführen. Die Systemprüfung ist Voraussetzung für die Zulas-sung des Fenstersystems „RP-ISO-PURAL“ zur Gütesicherung nach RAL-RG 636/1 Ab-schnitt III. 2 Gegenstand

Systembezeichnung RP-ISO-PURAL Öffnungsarten Dreh, Drehkipp, Fest Maximale Größen siehe Anlage 1

Rahmen Rahmenmaterial Metall-Kunststoff-Verbundprofile Rahmenprofile Hauptprofile: siehe Anlage 1 Verbundkennwerte Ein Nachweis über die mechanischen Eigenschaften des

Verbundes der Profile gemäß der Güte- und Prüfbestimmun-gen für Aluminiumfenster RAL-RG 636/1 : 1988-05 ist er-bracht (Prüfbericht Nr. 501 26947/1 (Verbundkenndaten), 501 26947/2 (Nachweis der Eignung des Kunststoffs) und 556 26948 (Allg. bauaufsichtliches Prüfzeugnis))

Falzausbildung Falzdichtung siehe Anlage 1,

Mitteldichtung MD (Brügmann Typ D 1905, Material EPA), an den Ecken geklinkt, umlaufend Innendichtung AD (Gartner, Material EPDM), an den Ecken umlaufend

Falzentwässerung je Flügelfeld 2 Doppelbohrungen Ø 10 mm mit Abdeckkap-pen, Innendurchmesser 8 mm; max. Abstand 1000 mm oder Schlitze 5 mm x 25 mm

Beschläge Fabrikat Weidtmann, Roto, Siegenia, Aubi, GU, Marco, Winkhaus max. Verriegelungs- und Bandabstände < 700 mm (Anlage 1)

Verglasung Mehrscheiben-Isolierglas Gesamtdicke bis 57 mm Glasabdichtung mit vorgefertigten Profilen oder elastischen Dichtmassen

Eckausbildung außen umlaufend Eckausbildung innen auf Gehrung gestoßen

Blatt 3 von 8




Dampfdruckausgleich Bohrungen Ø 8 mm, unten max. Abstand 900 mm, seitlich und oben je 1 Bohrung Ø 8 mm (siehe Anlage 1)

Konstruktionsdetails Übersicht der Hauptprofile, der Dichtungen u. a. des Sys-tems in Anlage 1 dieses Prüfberichtes.

3 Durchführung

Die Durchführung und der Umfang der Prüfungen sind in den Güte- und Prüfbestimmun-gen für Aluminiumfenster RAL-RG 636/1 : 1988-05, Abschnitt II festgelegt. Zur Prüfung geltende Normen sind:

– DIN 18055 Fenster; Fugendurchlässigkeit, Schlagregendichtheit und mechanische Beanspruchung; Anforderungen und Prüfung

– DIN EN 42 Prüfverfahren für Fenster; Prüfung der Fugendurchlässigkeit, – DIN EN 86 Prüfverfahren für Fenster; Prüfung der Schlagregendichtheit unter stati-

schem Druck, – DIN EN 77 Prüfverfahren an Fenstern; Prüfung der Widerstandsfähigkeit bei Wind, – DIN EN 107 Prüfverfahren für Fenster; Mechanische Prüfungen. Die eingesetzten Prüfeinrichtungen entsprechen den vorgenannten Normen. Die Prüfun-gen werden bei einer Raumtemperatur von ca. 20 °C ± 3 °C durchgeführt. 3.1 Überprüfung der Systembeschreibung

Die Systembeschreibung, Ausgabe vom 31. März 1998, wird entsprechend der Güte- und Prüfbestimmungen für Aluminiumfenster RAL-RG 636/1 : 1988-05, auf Vollständigkeit und Übereinstimmung mit derzeit gültigen Normen und Richtlinien überprüft. 3.2 Eignungsprüfung

Nach Vorlage der Systembeschreibung des zu prüfenden Fenstersystems wurden vom ift Rosenheim Probekörper unter Berücksichtigung der vom Systemhersteller vorgegebenen Größtmaße ausgewählt.

Probekörperanlieferung: am 13. Januar 1998 durch den Auftraggeber

Blatt 4 von 8




1 2

Probekörper einflüglige Dreh-Kipp-Tür Fensterelement mit Dreh-Kipp-Flügel und Festvergla-

sung

Öffnungsart Drehkipp Drehkipp, Fest

Blendrahmen

Außenabmessung in mm 1120 × 2220 1470 × 2220

Profilnummer P 001 P 001

Flügelrahmen

Außenabmessung in mm 1050 × 2150 1400 × 2150

Profilnummer P 005 P 005

Die Probekörper sind in der Anlage 2 im Schnitt dargestellt. Prüfzeitraum: 13. Januar 1998 bis 9. Februar 1998 Als Voraussetzung für die Durchführung der Eignungsprüfung wurde vor Beginn die Übereinstimmung der angelieferten Probekörper mit der Systembeschreibung überprüft. 3.2.1 Eingangsprüfung

Prüfung der Fugendurchlässigkeit und Schlagregendichtheit im Neuzustand. 3.2.2 Mechanische Prüfungen

Prüfung bei maximaler Windbelastung Messung von Verformungen; Prüfung bei böiger Windbelastung 50 mal; Verhalten bei nichtverriegelten Beschlägen Prüfung der Bedienungskräfte, Prüfung der Verwindung des Flügels, Prüfung bei Vertikallast, Prüfung der Öffnungsbegrenzung; Prüfung mit 10000 Bedienungsvorgängen.

Blatt 5 von 8




3.2.3 Schlussprüfung

Prüfung der Fugendurchlässigkeit und Schlagregendichtheit. 4 Ergebnisse

4.1 Systembeschreibung

Die Systembeschreibung, Ausgabe vom 31. März 1998, wurde ausschließlich hinsichtlich der in den Güte- und Prüfbestimmungen für Aluminiumfenster RAL-RG 636/1 : 1988-05 festgelegten Anforderungen vom ift überprüft. Sie enthält die geforderten Angaben und stimmt mit den derzeit geltenden Normen und Richtlinien überein. Diese geprüfte und ggf. ergänzte Ausgabe der Systembeschreibung ist im ift Rosenheim hinterlegt. Änderungen bedürfen einer Gutachtlichen Stellungnahme.

Blatt 6 von 8




4.2 Eignungsprüfung

Die Probekörper stimmen mit der geprüften Systembeschreibung überein. Probekörper 1 Probekörper 2

4.2.1 Eingangsprüfung

Bedienungskraft < 10 Nm < 10 Nm

erreichte Beanspruchungsgruppe C C

4.2.2 Mechanische Prüfungen

bei maximaler Windbelastung ± 1320 Pa ± 1320 Pa

bei böiger Windbelastung

50 mal bei ± 1000 Pa

50 mal bei ± 1000 Pa

bei nicht verriegelten Beschlägen keine Funktionsstö-

rungen keine Funktionsstö-

rungen

nach 10000 Bedienungsvorgängen keine Funktionsstö-

rungen keine Funktionsstö-

rungen

4.2.3 Schlussprüfung *)

erreichte Beanspruchungsgruppe C C

*) Die Einzelergebnisse der Schlussprüfung und die Ergebnisse der mechanischen Prüfungen sind in Anlage 3 aufgeführt. 4.2.4 Sicherheitsprüfung (zusätzliche Prüfungen)

Die Probekörper wurden ca. 7 sec. einer kurzzeitigen Windbelastung mit + 2400 Pa bzw. – 2400 Pa ausgesetzt. An den Probekörpern wurden keine Bruchstellen oder andere sichtbare Veränderungen festgestellt.

Blatt 7 von 8




4.3 Mitgeltende Nachweise oder Prüfungen

Prüfung Bericht-Nummer

Verbundkennwerte 501 26947/1

Nachweis der Eignung des Kunststoffs 501 26947/2

Allg. bauaufsichtliches Prüfzeugnis 556 26948

4.4 Klassifizierung / Einstufung

Aufgrund der Ergebnisse der Schlussprüfung erfolgte für das Aluminium-Fenstersystem „RP-ISO-PURAL“ die Einstufung nach DIN 18055: einflügelige Fenster und Fenstertüren in Dreh- und Drehkippausführung sowie Festverglasungen in Beanspruchungsgruppe C 4.5 Gültigkeit der Prüfergebnisse

Die in diesem Prüfbericht genannten Werte beziehen sich ausschließlich auf die unter Punkt 2 beschriebenen und geprüften Gegenstände. 4.6 Übertragbarkeit der Prüfergebnisse

Die Prüfergebnisse können nur auf die in der Systembeschreibung aufgeführten Abmes-sungen übertragen werden, wenn

– die Konstruktion und Anschlagart unverändert bleiben und – durch geeignete Kontrollmaßnahmen eine gleichbleibende Verarbeitungsqualität si-

chergestellt ist und – die eingesetzten Werkstoffe sowie die Ausführung der Beschreibung dieses Prüfberich-

tes entsprechen.

Blatt 8 von 8




5 Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfberichten

Nach RAL-RG 636/1 darf der Prüfbericht zur Erteilung des RAL-Gütezeichens maximal 5 Jahre, bis zum 16. Oktober 2008, verwendet werden, wenn zwischenzeitlich keine Sys-temänderungen vorgenommen wurden. Auf Antrag und Überprüfung von ggf. vorgenommenen Systemänderungen kann die Frei-gabe des Systems zur RAL-Gütesicherung um bis zu 5 Jahre verlängert werden. Im beiliegenden Merkblatt „Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfberichten zu Werbezwe-cken und für die Veröffentlichung deren Inhaltes“ sind die Regelungen zur Benutzung der Prüfberichte festgeschrieben. ift Rosenheim 16. Oktober 2003

Dr. Helmut Hohenstein i. V. Jörn Peter Lass Institutsleiter Leiter Prüffeld Systemprüfung

P r ü f z e u g n i s zur Prüfung Nr. 101 26946 eines Aluminium-Fenstersystems nach RAL-RG 636/1 : 1988-05

Für die Firma RP Technik GmbH

Profilsysteme Edisonstr. 4

59199 Bönen

prüfte das ift Rosenheim das Aluminium-Fenstersystem „RP-ISO-PURAL“ nach den Güte- und Prüfbestimmungen RAL-RG 636/1.

Angaben zum System:

Rahmenmaterial Metall-Kunststoff-Verbundprofile

Öffnungsart Dreh, Drehkipp, Fest

Systembeschreibung geprüfte Ausgabe vom 31. März 1998

Beurteilung:

Aufgrund der durchgeführten Prüfungen, die im einzelnen im Prüfbericht 101 26946 16. Ok-tober 2003 niedergelegt sind, wird bestätigt, dass für das Fenstersystem „RP-ISO-PURAL“ die Anforderungen des Abschnittes II der Güte- und Prüfbestimmungen für Aluminiumfens-ter RAL-RG 636/1 : 1988-05 erfüllt sind.

Dieses Prüfzeugnis gilt bis zur Änderung des Systems, längstens jedoch für 5Jahre bis zum 16. Oktober 2008 ift Rosenheim 16. Oktober 2003

Dr. Helmut Hohenstein i. V. Jörn Peter Lass Institutsleiter Leiter Prüffeld Systemprüfung

Anlage 1 Blatt 1 von 5



Hinweis Diese Anlage wurde aus Unterlagen des Auftraggebers erstellt. Eine vollständige Prüfung auf sachliche Richtigkeit wurde nicht vorgenommen. Q:\Bauteil\PROJEKTE\101\26946\26946.doc

Anlage 3 Prüfprotokoll der Schlussprüfung Blatt 1 von 1







Klassifizierung nach europäischen Normen Prüfablauf Ergebnisse / Klassifizierung

Probekörper 1 Probekörper 2

1. Eingangsprüfung

Bedienungskraft < 10 Nm < 10 Nm

Gesamtklassifizierung der Luftdurchlässigkeit nach

4 4

Schlagregendichtheit 9A 9A

2. Widerstandsfähigkeit bei Windlast

... bei Windbelastung mit p1 C3 C3

... bei böiger Windbelastung mit p2

5 5

3. Mechanische Prüfungen

Dauerfunktion 10000 Zyklen Klassifizierung

2 2

4. Schlussprüfung

Gesamtklassifizierung der Luftdurchlässigkeit 4 4

Schlagregendichtheit 9A 9A

5. Widerstandsfähigkeit bei Windlast

Sicherheitsversuch mit p3 4 4

Gesamtklassifizierung der Windlast (aus 2. und 5.)

C3 C3

Zur Klassifizierung geltende Normen sind: DIN EN 13115 : 2001-11 Fenster – Klassifizierung mechanischer Eigenschaften –

Verschiebung, Verwindung und Bedienkräfte, DIN EN 12207 : 2000-06 Fenster und Türen – Luftdurchlässigkeit – Klassifizierung, DIN EN 12208 : 2000-06 Fenster und Türen – Schlagregendichtheit – Klassifizierung, DIN EN 12210 : 2000-06 Fenster und Türen – Widerstandsfähigkeit bei Windlast –

Klassifizierung

Prüfberichtregistrace.zelenausporam.cz/gallery/213110-c3_9a_4...ift_ral_101_26946.pdf · Nach...

Documents

Transcript of Prüfberichtregistrace.zelenausporam.cz/gallery/213110-c3_9a_4...ift_ral_101_26946.pdf · Nach...