Alpine Wellness

Mit der Kraft der Natur

Con la forza della natura

Alpine Massagen – Massaggi alpini

StärkungSmaSSage – Feldthymian und ZirbelkieferFeldthymian- und Zirbelkieferextrakte tonifizieren und entgiften Ihren Körper. Genießen Sie eine tiefe Erholung während dieser alpinen Massage, welche Ihrer Haut neue Frische verleiht und Ihre Nerven stärkt.

maSSaggio rinForZante – timo serpillo e pino cembroEstratti di timo serpillo e di cirmolo per tonificare e depurare il corpo. Il profondo rilassamento indotto da questi massaggi conferisce alla pelle una nuova freschezza e rinvigorisce i nervi.

SportmaSSage – arnika und JohanniskrautArnika und Johanniskraut regenerieren und beleben Körper und Sinne. Diese alpine Massage ist nicht nur ein Balsam für die Seele, sie spendet auch müden Gelenken und Muskeln neue Fitness.maSSaggio Sportivo – arnica montana e ipericoArnica e iperico per rigenerare e rivitalizzare corpo e spirito. Questo massaggio alpino non è solo un balsamo per l’anima ma dona anche nuova vitalità ad articolazioni e a muscoli stanchi.

entSpannungSmaSSage – Heublume und WacholderHeublumen- und Wacholderextrakte schenken Ihrem Körper Entspannung und Stärke. Spüren Sie den wahren Genuss dieser alpinen Massage. Schöpfen Sie neue Kraft.maSSaggio rigenerante – fiori di fieno e gineproEstratti dei fiori di fieno e di ginepro per offrire al corpo distensione e vigore. Provate l’intenso piacere di questi massaggi alpini per recuperare forza.

ScHönHeitSmaSSage – Apfel und HagebutteApfel und Hagebutte, eine besondere Pflege für reife Haut. Diese alpine Schönheitsmassage verleiht Ihrer Haut Elastizität und schenkt ihr neue Frische.maSSaggio di beleZZa – mela e rosa caninaMela e rosa canina, un dono speciale per le pelli mature. Questo massaggio di bellezza alpino conferisce alla pelle nuova elasticità e freschezza.

Teilmassage/Massaggio parziale 25 min. ......................................................... . euro 30,00Ganzkörpermassage/Massaggio completo 50 min. ........................................... Euro 52,00

Alpine Massagen

Spezialmassagen

Massaggi alpini

Massaggi speciali

Spezialmassagen – Massaggi speciali

vinScHgauer SteinmaSSageDie Wärme der Basaltsteine dringt in tiefe Körperzonen und stimuliert die Blutzirkulation. Das Ergebnis ist geistige Klarheit und Frische, allgemeines Wohlbefinden und Aktivierung körpereigener Energiequellen.maSSaggio con pietre alla venoStanaIl calore delle pietre vulcaniche penetra in profondità nel corpo e stimola la circolazione del sangue. Il risultato è limpidezza spirituale e freschezza, benessere generale e attivazione di fonti energetiche proprie del corpo.60 min. ...................................................................................................................................................................................... Euro 70,00

aromaöl-maSSage100% reine ätherische Öle verwöhnen all Ihre Sinne. Ausgleichend und tiefentspannend verleiht diese kostbare Massage das Gefühl von ganzheitlicher Harmonie. Die Kombination aus reinsten ätherischen Ölen und hochwertigen pflanzlichen Ölen machen die wohltuende Massage zu einem wahrlich entspannenden Dufterlebnis. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem Aromaöl Ihrer Wahl: ArMoNIA – Für die sanfte Ruhe | VItAlItà – Hol dir Kraft | EquIlIBrIo – Innere BalancemaSSaggio con oli aromaticioli essenziali puri al 100% coccolano tutti i sensi.questo massaggio deluxe vi riconduce al centro della vostra vera interiorità, all’armonia pura. la sinergia di oli essenziali puri e pregiati oli vegetali fa di questo rituale un regalo meraviglioso. Sentite il piacere di profumi deluxe, di coccole e dolcezza:ArMoNIA – relax e benessere | VItAlItà – una sferzata di energia per corpo e spirito | EquIlIBrIo – un’oasi di calma e tranquillità50 min. ...................................................................................................................................................................................... Euro 56,00

Stimulierende FuSS-punkt-maSSageunsere Füße tragen uns durch das gesamte leben und verbinden uns mit dem urgrund – der Mutter Erde. Ab und zu sollten wir Ihnen etwas Gutes tun und sie verwöhnen. Durch die Massage wird der gesamte organismus aktiviert und harmonisiert.riFleSSologia plantareI piedi rappresentano lo specchio del corpo che, grazie a questo massaggio, viene attivato ed armonizzato.30 min. .................................................................................................................................................................................... Euro 35,00

entSpannende kopF-nacken-maSSageEine äußerst entspannende Massage, zum lockern der Verspannungen im Kopf- und Nackenbereich.25 min. ..................................................................................................................................................................................... Euro 30,00maSSaggio di teSta e nucaun massaggio particolarmente rilassante, che aiuta a sciogliere le tensioni nella zona testa-nuca. 25 min. .................................................................................................................................................................................... Euro 30,00

Alpine Bäder - Spezialpackungen - Bagni alpini – Impacchi corpo speciali

Schweben und dabei sanft schaukeln auf körperwarmem Wasser, mit dem Ihre Haut aber nicht in Berührung kommt. Diese Packungen bieten Wohlfühlen vom Feinsten. Durch die Wärme der Packungen öffnen sich sanft die Poren, damit die wertvollen Essenzen auf Ihrem Körper ihre volle Wirkung entfalten können. Eine anschließende Massage wird empfohlen. Herrlich entspannend und effektiv!

Fluttuare e al tempo stesso dondolare delicatamente sull’acqua calda, senza bagnarsi. Gli impacchi offrono il massimo benessere. È attraverso il calore dagli impacchi che i pori della cute si aprono per lasciar agire le essenze preziose. Un massaggio successivo offre rigenerazione e benessere totale.

StärkungSbad – Feldthymian und Zirbelkiefer Entschlacken Sie Ihren Körper und genießen Sie ruhe. Feldthymian belebt den Hautstoffwechsel, stärkt Nerven und fördert die Durch-blutung der Haut. Kombiniert mit der ausgleichenden Wirkung der Zirbelkiefer auf Kreislauf und Befinden stärkt dieses Gesundheitsbad nicht nur Ihre Atmung, sondern ganz speziell auch Ihre Nerven.bagno rinForZante – timo serpillo e pino cembro Disintossicate il vostro corpo e rilassatevi in tutta tranquillità. Il timo serpillo stimola il metabolismo della pelle, rafforza i nervi e potenzia il microcircolo cutaneo. In combinazione con l’effetto riequilibrante del pino cembro su circolazione sanguigna e salute, questo bagno salutare rafforza l’apparato respiratorio ma anche e soprattutto il sistema nervoso.

Sportlerbad – arnika und Johanniskraut Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnenpflanzen. Dieses Gesundheitsbad spendet Ihren müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Die Kraft des Wirkstoffkomplexes von Arnika und Johanniskraut baut Stress ab und löst Verspannungen.bagno Sportivo arnica montana e iperico Lasciatevi pervadere dalla forza tonificante delle “piante del sole”. Questo bagno salutare dona nuova energia alle articolazioni e ai mus-coli spossati. La forza del complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie ogni tensione.

entSpannungSbad – Heublume und Wacholder Fühlen Sie sich wie neu geboren, entspannt und gestärkt. Auserlesene Kräuter von hochalpinen Südtiroler Bergwiesen und die magi-sche Kraft des Bergwacholders lassen die Müdigkeit eines schönen tages vergessen.bagno rigenerante – fiori di fieno e gineproSentitevi rilassati, più forti, come rinati. Erbe officinali selezionate provenienti dai prati d’alta quota delle Dolomiti e il magico potere del ginepro di montagna vi faranno dimenticare la stanchezza di una giornata vissuta intensamente.

ScHönHeitSbad – Apfel und Hagebutte Gönnen Sie Ihrer Haut ein sinnlich fruchtiges Schönheitsbad. Äpfel sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Pektinen und Wachsen, eine ideale Frucht für die regeneration und Pflege reifer Haut. In Kombination mit der kostbaren Hagebutte wird die Zellregeneration der Haut besonders gefördert, der Feuchtigkeitsverlust vermindert. Ihre Haut wird wieder elastisch.bagno di beleZZa – mela e roSa caninaConcedetevi un bagno di bellezza fruttato.Le mele sono ricche di vitamine, sostanze minerali, pectine e cere: un frutto ideale per la rigenerazione. Combinandole con la preziosa rosa canina, la rigenerazione cellulare viene molto potenziata e la disidratazione ridotta. La pelle torna ad essere elastica.

25 min. ........................................................................................................................................................................................Euro 32,00Inklusive Teilmassage 50 min./Massaggio parziale incluso 50 min. ................................................................................... Euro 52,00Inklusive Ganzkörpermassage 80 min./Massaggio completo incluso 80 min. .................................................................. euro 82,00

Alpine Bäder

Spezialpackungen

Bagni alpini

Impacchi corpo speciali

Alpicare®

Alpines Heupeeling „Alpicare®“ Das mit feinem rosa Berg-Salz angereicherte Alpicare® Heupeeling reinigt die Haut bis in die tiefe, fördert ihre regeneration und lässt sie heller, klarer und leuchtender erscheinen. Peeling al fieno alpino „Alpicare®“Il peeling al fieno Alpicare®, arricchito con purissimi cristalli di sale rosa, deterge la pelle in profondità. Il peeling stimola la rigenerazione conferendo alla cute un aspetto pulito, chiaro e luminoso. ca. 25 min. ............................................................................................................................................................................... Euro 32,00 mit anschließender Teilmassage /Massaggio parziale incluso 50 min. ............................................................................. Euro 52,00

Alpines Heupeeling

Peeling al fieno alpino

since 1986

Vitalis Dr. Joseph S.r.l.Brunico, Südtirol, Italy

via San Cristoforo, 5

Tel +39 0474 554 726Fax +39 0474 531 108

info@Vitalis.bzwww.Vitalis.bz

Skin Hydration Face

Wir arbeiten mit dem intelligentesten labor der Welt: der Natur. Lavoriamo con il laboratorio più intelligente del mondo: la Natura.Klassische Gesichtsbehandlung für jeden Hauttyp Gesichtsbehandlung zur Feuchtigkeitspflege für eine gesunde Haut. reinigung – Peeling – tonic – Serum – Massagetrattamento viso classicoTrattamento del viso idratante per una pelle sana. Pulizia viso – peeling – tonic – fiala – massaggio viso. 50 min. .................................................................................................................. Euro 47,00

Vitalmani & Vitalpiedi

Pediküre „Vitalpiedi“Eine klassische Verwöhn-Pediküre inklusive Massage lässt Ihre Füße den Alltag vergessen und vitalisiert Sie für Großes und Neues.pedicure “vitalpiedi”Una pedicure classica, comprensiva di massaggio, fa dimenticare ai vostri piedi lo stress quotidiano e li rivitalizza.50 min. ....................................................................................................................Euro 47,00Lack/smalto .......................................................................................................... Euro 5,00Maniküre „Vitalmani“Eine klassische Verwöhn-Maniküre inklusive Massage dient nicht nur einer Intensivpflege, sondern regeneriert auch Ihre Hände.manicureUna manicure classica, comprensiva di massaggio cura intensamente le mani e le rigenera.40 min. ................................................................................................................... euro 39,00Lack/smalto .......................................................................................................... Euro 5,00

Gesichtsbehandlung

Maniküre, Pediküre

Trattamento viso

manicure, pedicure

HotEl - rEStAurANt ***s Hotel - ristorante ***sZuM MoHrEN & PlAVINAFam. theiner Burgeis 81/Burgusio I - 39024 Mals/Malles Südtirol/Alto Adige

t +39 0473 831223 F +39 0473 830406 info@mohren-plavina.com www.mohren-plavina.com

ww

w.s

k-m

edia

.it, G

rafik

: Son

ja K

uppe

lwie

ser,

Foto

s: D

r. Jo

seph

Vita

lis, S

MG

, Wer

bosa