Reschen 32 ResiaTel. +39 0473 633 218www.Schoenebenblick.com

Südtiroler QualitätsprodukteSpitzenweine und GrappaspezialitätenKaltgepresste Olivenöle,gelagerte Balsamessige aus Modena

Specialità tirolesi, speck e formaggigrande scelta di vini, grappe e distillati

Sonn- und FeiertageGANZTÄGIG für SIE geöffnetAperto domenica e giorni festivi

Ihre Einkaufsadresse in Reschen

Lebensmittel - FeinkostAlimentari - specialità

www.skischule-reschen.itwww.scuolasci-resia.it

Ora privata

Privatunterricht

(Ski/Fun Carving/Snowboard/Telemark/fondo)1 ora (55 min.) 38,00 E, ogni persona in più 10,00 E

(Ski/Fun Carving/Snowboard/Telemark/Langlauf)1 Stunde (55 Min.) 38,00 E, jede weitere Person 10,00 E

Preisliste GruppenListino prezzi gruppi

Tage/Giornia 2

Stunden/oreSki Snowboard

Kinderskikurse -Kindergarten

(inkl. Mittagessen)Asilo sci (pranzo incl.)

1 E 50,00 E 65,00 E 60,00(ore 10.00-16.00 Uhr)

2 E 70,00 E 75,00 E 90,00(ore 10.00-16.00 Uhr)

3 E 80,00 E 85,00 E 120,00(ore 10.00-16.00 Uhr)

4 E 80,00 E 95,00 E 140,00(ore 10.00-16.00 Uhr)

5 Abschlussrennen - Gara fine corso E 155,00(ore 10.00-16.00 Uhr)

6* E 95,00 E 105,00 E 165,00(ore 10.00-16.00 Uhr)

Erw./Adulti max. 7 Pers.

Kinder/Bimbimax. 10 Pers. max. 7 Pers.

2011/2012

*Der 6. Tag ist nur in den Hochsaisonen möglich.*Il 6° giorno è solo possibile nelle alte stagioni.Gruppenkurse für Schulen pro Stunde 37,00 E (max. 12 Personen)Corso collettivo per scuole da un ora 37,00 E (max. 12 persone)

Schauen Sie doch einfach in unserem Büro vorbei.Dort erhalten Sie weitere Infos.

Öffnungszeiten:Büro 1 - Bergstation Schöneben - 9.30 - 16.00 UhrBüro 2 - 39027 Reschen - Hauptstraße 1 - 17.00 - 18.00 UhrTel. +39 0473 420 751 - info@skischule-reschen.it

Per ulteriori informazioni rivolgeteVi al nostro ufficio,saremo a Vostra disposizione.

Orari:Ufficio 1 - stazione a monte Belpiano - ore 9.30 - 16.00 Ufficio 2 - 39027 Resia - via Principale - ore 17.00 - 18.00Tel. +39 0473 420 751 - info@scuolasci-resia.it

Reschen/Resia - Tel. +39 0473 633 155 - www.sport-folie.com

Skiverleih und Skiservice mit Qualitätssiegel an der Talstation SchönebenNolo sci e preparazione sci con certificazione di qualità a Belpiano

Spezialist in Sachen WintersportSpecialista per lo sport invernale

Druck/Stampa: Fritz, Schlanders/Silandro

Premiato con la medaglia d’oroper la miglior offerta per bambini!

La nostra Scuola Sci è stata premiatacon la medaglio d’oro!

•Skiverleih

•Skiservice

•Skimode

•Skibedarf

•Carving-Test-Center

•Snowboard-Verleih

•Snowboard-Mode

•RodelverleihSport Shop Discount Winkler

ReschenHauptstr.24

Tel.+Fax0473633126

• Sonnenterrasse• Kuchenund Eisspezialitäten• GemütlicheBauernstube• ZimmermitBad/Dusche, WC,Telefon,Safe,TVundteilw.Balkon• ErlebnishallenbadundSaunalandschaft

Lassen Sie sich verwöhnen mit Gaumenfreudenaus unserer gepflegten und reichhaltigen Küchemit Tiroler und italienischen Spezialitäten.Auch Reisegruppen sind herzlich willkommen.

Fam. Theiner39020Graun

Tel.0473633131www.traube-post.it

GasthofTraubePost

HHHWohlfühlen und Genießen…

Fam.Prieth39027Reschen/Resia

Tel.0473633150info@garni-vergissmeinnicht.comwww.garni-vergissmeinnicht.com

0473633246

Siamo a Vostra disposizione!Benvenuti a Resia!Gentili ospiti,non è importante quanto bravi siate nel praticare lo sci, il carving,lo snowboard, la sciata telemark, lo skating o il classico sci di fondo.Noi potremmo aiutarVi ad allargare i Vostri orizzonti, a migliorare ilVostro stile o semplicemente ad indicarVi nuove vie per avere più gioie dagli sport sulla neve. Nello stesso tempo vorremmo presentarVi labellezza e la varietà del paesaggio tipico del paradiso sciistico di Resia!

Wir sind für Sie da!Liebe Gäste,egal wie gut Sie skifahren, carven, snowboarden, Telemark, skaten oder klassisch Langlauf betreiben. Wir können Ihnen helfen, Ihre Grenzen zu erweitern, Ihren Stil zu verbessern oder, ganz einfach, Ihnen neue Wege aufzeigen, um noch mehr Freude am Schneesport zu bekommen.Dabei möchten wir Ihnen auch auf interessante Weise die vielfältige und einzigartige Schönheit der Landschaft im Skiparadies Reschenpass vorstellen.

Le nostre proposte ed offerte!Wie wir Sie in Schwung bringen• nur geprüfte, ortskundige Skilehrer/innen• jahrzehntelange Erfahrung• Individueller Privatunterricht• Carvingkurse, Snowboardkurse, Telemarkkurse, Langlaufkurse, Renntraining• Kindergarten mit Zauberteppich von 10.00 bis 16.00 Uhr• Kinderskikurse mit Abschlussrennen, täglich 2 Stunden• Gruppenkurse mit Abschlussrennen, täglich 2 Stunden• wöchentliche Videoaufzeichnungen

• istruttori residenti in zona• esperienza decennale• lezioni private individuali• corsi di: carving, snowboard, telemark, fondo, agonismo• asilo sci per bambini con tappeto magico dalle ore 10.00 alle ore 16.00• corsi per bambini, 2 ore al giorno, con gara di fine corso• corsi per gruppi, 2 ore al giorno, con gara di fine corso• registrazioni video settimanali

Asilo sci assistito tutto il giornoCari genitori,desideriamo che anche voi possiate trascorrere una vacanza piacevole e rilassante. È proprio per questo motivo che diamo molta importanza all’assistenza ottimale dei vostri bambini. I nostri collaboratori faranno in modo che i bambini, a partire dai 4 anni, possano imparare a sciare giocando. Entreranno nel mondo dello sci attraverso una porta speciale: il divertimento.• assistenza giornaliera dalle ore 10 alle ore 16• pranzo• gara finale con ricchi premi• mondo del bambino• maestre di sci altamente qualificate• asilo bambini• Asilo bambini anche la domenica (min. 4 bambini)

SkikindergartenLiebe Eltern,wir möchten, dass auch Sie einen unbeschwerten Urlaub verbringenkönnen. Wir legen Wert auf eine optimale Betreuung Ihrer Kinder.Unsere Mitarbeiter sorgen dafür, dass die Kleinen ab 4 Jahrendas Skifahren spielend erlernen.

• ganztägige Betreuung von 10.00 bis 16.00 Uhr• Mittagessen• Abschlussrennen mit Preise für jeden• spezialisierte Skilehrerinnen• großes Kinderland mit 4 Zauberteppichen• Kinderstube• Skikindergarten auch sonntags (ab 4 Kinder)

Die Gruppenkurse finden von Montag bis Freitag statt. In der Hochsaison von Sonntag bis Freitag. 5. Tag nur Abschlussrennen für alle Kursteilneh-mer (gratis). Bei weniger als 3 Personen wird die Stundenanzahl auf einer Stunde täglich reduziert. Teilnahmegebühr für Gästeskirennen 7,00 E

(jeden Freitag).

InfosI corsi di gruppo si svolgono dal lunedì al venerdì. Nell’alta stagionedalla domenica al venerdì. 5° giorno solo gara di fine corso (gratis).Partecipazione gara per ospiti 7,00 E (ogni venerdì) Corso collettivo: fino a 2 persone 1 ora, oltre 2 persone 2 ore di lezione

Informazioni generali

Ihr Treffpunkt inSchöneben

geöffnet ab 9:30

Apreski ab16:00 Uhr

Ausgezeichnetes Essen und ausgewählte Weineim exklusiven Ambiente.Geöffnet ab 10:00 Uhr

Stecher Hubert und Stefan mit Mitarbeiter