PROGRAMM SEPTEMBER-OKTOBER 2019 - awo-spree-wuhle.de · Consulenze brevi sulla previdenza sociale,...
14
PROGRAMM NOVEMBER-DEZEMBER 2019
Transcript of PROGRAMM SEPTEMBER-OKTOBER 2019 - awo-spree-wuhle.de · Consulenze brevi sulla previdenza sociale,...
PROGRAMMNOVEMBER-DEZEMBER
2019
MITTWOCHS11:00 – 13:30 Uhr(italienisch, engli-sch, deutsch)
„Platz für Mütter in Friedrichshain“mit Psychologin Silvia BonapaceOffene Gruppe für Frauen.Anmeldung: [email protected]übungen, Empowerment und Austausch – kommen Sie gerne mit und ohne Kinder
Kurzberatung in sozialen Fragen, wegweisende In-formationen, Gruppenangebote (SHG; Logistik für die Realisierung von Projekten, Workshops) und Informationsveranstaltungen für Migrantinnen
KOORDINATORINFrau Belinda Apicella
MONTAGSIm Wechsel11:00 – 13:00 Uhr13:00 – 15:00 Uhr(Deutsch, English)
Hilfe bei Bewerbungenmit Frau Kunze. Erstellung von Bewerbungsunter-lagen, Hilfe bei der Suche von Stellenangeboten.Anmeldung unter: 030 29049136
Help with job applications with Frau Kunze. Prepa-ration of documents for job applications, job see-king help with Frau Kunze.for an appointment call: 030 29049136
MONTAGS18:00 – 20:30 Uhr
Emotionale Kreativitätmit Elisa Nicolò. (offenes Angebot. Kinderbetreu-ung NICHT möglich). Durch das Malen und wei-tere experimentelle Kunsttechniken erlerne Dein eigenes Ich zu entdecken und zu kennen.Anmeldung: [email protected]
Psychologische Beratungmit Alice Marchetto (Italienisch, Deutsch, Eng-lisch).Termine unter: [email protected]
MONTAGS10:00 – 16:00 Uhr
Nähkursmit Tam Urbanek.(offenes Angebot. Kinderbetreuung NICHT mög-lich).
MONTAGS15:00 – 19:00 Uhr
DEUTSCH
DONNERSTAGS14:00 - 18:00 Uhr
Familienmediation und Beziehungsbera-tung(Beziehung mit sich selbst und anderen)auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch mit Martina Altieri.Anmeldungen bitte unter:[email protected]
NOVEMBERDEZEMBER
Frauenbrunch bei Mariposazum Austauschen, NetzwerkenENTFÄLLT
01. und 03.SAMSTAG IM MONAT16:00 - 18:00 Uhr
Mariposa ChorFeministische und emanzipatorische Lieder u.a. ausItalien und Frankreich. Mit Margot, weitere Infos unter: [email protected]
Hatha Yogafür Anfängerinnen und FortgeschritteneMITTWOCHS
18:00 – 19:30 Uhr
Klassische Massagemit Pia Mönch.Termine unter 0173 / 8783751
DONNERSTAGS10:00 – 14:00 Uhr
DONNERSTAGS9:00 - 13:30 Uhr
NEUDONNERSTAG21.11+19.1214.00-17:00 Uhr
Systemische Therapie für Einzelpersonen und Familienauf Deutsch, Italienisch mit Antonella Buonamassa. Bitte anmelden unter: [email protected]
Anerkennungsberatung für ausländische Berufsabschlüsse und Studientitel, Bitte Termin vereinbaren unter der Nummer 03039741826 oder [email protected]
Consulenze brevi sulla previdenza sociale, infor-mazioni orientative, offerte per gruppi (auto aiuto, logistica per la realizzazione di progetti, workshop) ed eventi informativi per donne immigrate
COORDINATRICEBelinda Apicella
LUNEDI11:00 – 13:00 alternato13:00 – 15:00
Aiuto con il curriculumcon Frau Kunze.Aiuto per le candidature di lavoro, curriculum ecce-tera. In tedesco e Inglese.Per prendere un appuntamento: 030 29049136
LUNEDI18:00 – 20:30
Emotività creativaIstruttrice: Elisa Nicolò. (Workshop aperto e gratu-ito. Non si possono portare i bambini). L’arte come espressione dell’anima, trasformazione creativa ed emozionale.Pittura, varie tecniche artistiche sperimentali, dif-ferenti materiali per esplorare il mondo interiore.Iscrizioni: [email protected]
Consulenza psicologica con Alice Marchetto.In tedesco, italiano e inglese, per prendere appuntamenti: [email protected]
LUNEDI10:00 – 16:00
Corso di cucito con Tam Urbanek.(Corso aperto, non si possono portare i bambini).
LUNEDI15:00 – 19:00
ITALIANO
MERCOLEDÌ11:00 – 13:30(Italiano, Inglese,Tedesco)
“Lo spazio delle mamme a Friedrichshain” con la psicologa Silvia Bonapace.Gruppo aperto per donne, esercizi di movimento,Empowerment e scambio. Iscrizioni: [email protected] con o senza bebè!
MERCOLEDÌ18:00 – 19:30
Hatha Yogaper donne.
GIOVEDÌ14:00 – 18:00
Mediazione famigliare e consulenza relazio-nale (relazione con se stessi e con gli altri)in tedesco, inglese, spagnolo e italiano conMartina Altieri. Si prega di prendere [email protected]
Massaggio classicocon Pia Mönch.Appuntamento: 0173 / 8783751
GIOVEDÌ10:00 – 14:00
GIOVEDÌ9:00 - 13:30
Terapia sistemica individuale e familiare con Antonella Buonamassa – si prega di prendere appuntamento [email protected]
NUOVOGIOVEDI21.11 + 19.1214.00-17:00
Consulenze gratuite sul riconoscimento del-le qualifiche o titoli di studio acquisiti all’es-tero. Si prega di prendere appuntamento sul nu-mero 03039741826 oppure [email protected]
NOVEMBREDICEMBRE
Brunch al femminile da MariposaNON AVRÀ LUOGO
01 e 03SABATO DEL MESE16:00 – 18:00
Mariposa-ChorCanzoni femministe ed emancipatori, ad esempiodall’Italia e dalla Francia con Margot, maggior in-formazioni sulla mail: [email protected]
LUNESen alternancia11:00 – 13:00 hrs13:00 – 15:00 hrs(Aleman, Ingles)
Ayuda para redactar tu curriculumcon Frau Kunze.Apoyo en la redacción de tus documentos para op-tar a un trabajo y en la búsqueda de anuncios de empleo.Inscripción: 030 29049136
MIÉRCOLES11:00 – 13:30 hrs(Italiano, Inglés,Alemán)
“Espacio para madres en Friedrichshain”con Silvia Bonapace, sicóloga especializada en perinatalidad.Puedes participar con o sin niños!Inscripción: [email protected]
Taller gratuito de confección y costura con Tam UrbanekLUNES
15:00 – 19:00 hrs
Consulta básica en alemán sobre la previsión social en Alemania, información orientadora al respecto, ofertas para una labor en grupo (autoayuda, talle-res, logística para la realización de proyectos etc..).
COORDINADORABelinda Apicella
Emoción creativacon Elisa Nicolò. Taller para mujeres.El arte como expresión del alma, transformación creativa y emocional. Pintura y varias “técnicas ar-tísticas para descubrir tú mundo interior”.Inscripción: [email protected]
LUNES18:00 – 20:30 hrs
MIÉRCOLES18:00 – 19:30 hrs
Hatha Yogapara mujeres.
ESPAÑOL
JUEVES10:00 - 14:00 hrs
Masaje clásico con Pia Mönch.solicitar turno bajo éste número:0173 / 87 83751
Mediación familiar y asesoría para trabajar la relación (relación con úno misma y con los otros)con Martina Altieri en alemán, inglés, español e ita-liano.Inscripción: [email protected]
JUEVES14:00 - 18:00 hrs
Asesoramiento gratuito sobre el reconoci-miento de títulos obtenidos en el extranje-ro. Acordar un turno previamente: 03039741826 o [email protected]
Terapia sistémica individual y familiarcon Antonella Buonamassa. Inscripción: [email protected]
JUEVES9:00 - 13:30 hrs
NUEVA OFERTAJUEVES21.11 + 19.1214.00-17:00
NOVIEMBREDICIEMBRE
Desayuno tardío NÓ SE REALIZARÁ
1 y 3. SÁBADO DEL MES 16:00 – 18:00 hrs
Mariposa-Choraprendemos y ensayamos canciones feministas y emancipatorias en varios idiomas con Margot.Más informacione bajo: [email protected]
VIÊT•NAM
thứ 2 hàng tuần từ 15:00 – 19:00
“Nähkurs”dạy may cho chị em
Thứ tư hàng tuần từ 18:00 – 19:30
“Hatha Yoga”Maria dạy Hatha Yoga bằng tiếng Anh (cũng có thể bằng tiếng Đức)
“Kunsttherapie”Chương trình sáng tạo tinh thần, bằng tiếng đức.!Hội thảo, trao đổi: về sự biến đổi có tính sáng tạo và đầy cảm xúc, Nghệ thuật là phương tiện thể hiện cho linh hồn , nghệ thuật vẽ và các vật liệu khác nhau. Do Elisa Nicolò ([email protected])thực hiệnTham gia: miễn phí và dành cho mọi đối tượngLưu ý: không có trông trẻ
Thứ hai hàng tuần 18:00 – 20:30
Tư vấn nhanh những vấn đề xã hội, cung cấp thông tin hướng dẫn, tổ chức hoạt động cho các nhóm (nhóm tự giúp đỡ nhau, thực hiên các dự án, hội thảo) và tổ chức các buổi hội họp cung cấp thông tin cho phụ nữ người nước ngoài. Tư vấn bằng tiếng đức.
Belinda Apicella
Müttergruppe”, bằng tiếng đức.!“Chỗ dành cho các bà mẹ ở quận Friedrichshain”, nhóm mở rộng cho chị em phụ nữ - tiếng Ý, Anh, Đức. Luyện tập vận động, phát hiện tiềm năng và giao lưu, trao đổi.Mời các bạn tới cùng nói chuyện với nữ tâm lý học Silvia Bonapace, ([email protected]) bạn có thể mang theo trẻ em.
Thứ tư hàng tuần từ: 11:00 – 13:30
thứ 5 hàng tuần10:00 – 14:00
“Massage”Mát xoa dành cho phụ nữ với chị Pia 0173 / 87 83751
Tháng 11 tháng 12
“Brunch”hủy bỏ
Kurzberatung in sozialen Fragen, Gruppenangebote (SHG, Workshop) und Informationsveranstaltungen für Migrantinnen
SPRECHZEITEN UND TELEFONISCHE ERREICHBARKEIT
WIEDER AB JANUAR
