JH9000 Ersatzteilliste

Triumph GT6

A B

L Heritag

e Limited

appro

ved versio

n o

f the co

mplete o

rigin

al factory p

ublicatio

n

Hiermit möchten wir Ihnen unseren hauseigenen Ersatzteil-Katalog (2. Ausgabe) für denTriumph GT6 vorstellen.

Die nachfolgenden 25 Seiten bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot zu dem, was in und um Ihren Triumph GT6 an Ersatzteilen, Zubehör, Tuning usw. lieferbar ist, zusammengestellt nach Verwendungsmöglichkeiten, erläutert anhand von Abbildungen und Kurzbeschreibungen (Teile die identisch mit Spitfire sind, finden Sie in unserem Spitfire-Katalog)

Diese „Gelegenheit“ möchten wir auch zum Anlaß nehmen, Ihnen uns und unsere Tätigkeiten noch einmal vorzustellen.

Die HEUTEN Autoersatzteile GmbH wurde am 1. April 1979 gegründet. Das dieses Gründungsdatum kein „schlechter Aprilscherz“ war, beweist der kontinuierliche und stete Ausbau unseres Unternehmens während des nun über fünfundzwantigjährigen Geschäftsbestehens.

Ein Beweis und eine Anerkennung der Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens ist die Aufnahme unseres Hauses, als erstes Unternehmen in Deutschland überhaupt, in den „British Motor Heritage“! Die Aufnahme in den „British MotorHeritage“ unterliegt einer strengen Überprüfung und Kontrolle des betreffenden Unternehmens hinsichtlich perfekter Fachkenntnisse, bester Leistungen im Ersatzteildienst, Kundenservice und hinsichtlich des allgemeinen Engagements des Unternehmens im Bereich der klassischen, englischen Sportwagen.

Der „British Motor Heritage“ ist ein, aus der British Leyland hervorgegangener Zusammenschluss engagierter Spezialisten, die sich den Erhalt der klassischen, englischen Sportwagen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, wie z.B, den Erhalt, die Weiter- bzw. die Wiederverwendung der Original-Werkzeuge, die Fertigung neuer Rohkarosserien (Triumph TR6, MGB, MGB-Midget), die Qualitätskontrolle neu gefertigter und bestehender Ersatzteile und dergleichen mehr zur Aufgabe gestellt hat. Wir sind stolz, der „British Motor Heritage“ anzugehören!

Der HEUTEN Autoersatzteile GmbH gehören zur Zeit 9 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an, die alle die Freude an englischen Sportwagen, das Interesse am Beruf und das Verständnis für die großen und kleinen Sorgen unserer Kunden und Freunde verbindet, letzteres wohl auch aus manch eigener „leidvoller“ Erfahrung.

Trotz der vielfältigen Daten, der EDV-Abwicklung und zahlreicher Routinearbeiten stehen jedoch selbstverständlich Sie, steht jeder Kunde und Triumph-Freund persönlich für uns alle im Mittelpunkt unseres Hauses. Wir sind immer und jederzeit gerne bereit, gerade „Ihren“ speziellen Wunsch zu erfüllen, sofort und bestmöglichst.

Dies war schon immer das Ziel unserer Bemühungen und unseres Einsatzes und an diesem Grundsatz „sofort und bestmöglichst“ werden wir auch zukünftig festhalten, damit Sie immer Freude an „Ihrem Engländer“ haben.

I h r e Heuten Autoersatzteile GmbH

ZU DIESEM KATALOG:

Ziel dieses Kataloges ist es, Ihnen eine größtmögliche Übersicht über alle lieferbaren Triumph TR5-TR250-TR6 Ersatzteile, sowie Zubehör- und Tuningteile zu geben.

Der Katalog soll Ihnen eine Hilfe sein oder werden, fehlende oder defekte Teile zu finden, zu bestimmen und genau zu bezeichnen. Anhand unsere Preisliste (die auf unsere Homepage immer aktuell zum download bereit steht) können Sie sich dann direkt über die eventuell anste-henden Kosten informieren, sodaß diesbezügliche „unangenehme“ Über-raschungen ausbleiben sollten.

Falls Sie ein bestimmtes Teil jedoch einmal nicht auffinden können oder ein spezieller Artikel einmal nicht aufgelistet ist, rufen Sie uns bitte unter den Telefon-Nummern (02408) 600-220 an.

Wir helfen Ihnen selbstverständlich gerne weiter und bemühen uns, Ihre Fragen, auch die, die nicht in Zusammenhang mit diesem Katalog stehen, zu beantworten.

Bestellungen: Ihre Bestellung können Sie während der nachgenannten Zeiten telefonisch, unter den Telefon-Nummer (02408) 600-220 aufgeben.

Wichtig: Bitte, geben Sie bei Aufgabe Ihrer Bestellung immer Ihre persönliche Kunden-Nummer an und die gewünschten Ersatzteile anhand der Seitenzahl und Abbildungsnummer gemäß diesem Katalog oder anhand der Original-Ersatzteilnummer laut Orginal-Ersatzteilkatalog. Dies beschleunigt und erleichtert die Bearbeitung auch Ihrer Bestellung sehr und wir danken gerne schon jetzt für Ihre freundliche „Mitarbeit“.

Mit diesem Katalog, sowie jeder Ersatzteillieferung erhalten Sie unsere ausgearbeiteten Bestellvordrucke, sodaß Sie auch mühelos Ihre Bestellung schriftlich.aufgeben können.

Ebenso erreicht uns auch Ihre Bestellung oder Nachricht per Brief, Telefax oder per E-Mail/Internet. Bitte, notieren Sie sich in diesem Zusammenhang unsere Telefax-Nummer (02408) 600-290.

Egal welche Form der Bestellung Sie bevorzugen, in jedem Falle sichern wir Ihnen immer sofortige Bearbeitung zu.

Ihre Heuten Autoersatzteile GmbH

MINDESTBESTELLUNG: Beachten Sie bitte unsere Mindestbestellmenge von Euro 15,- Warenwert, da wir andernfalls eine Aufwandsentschädigung von Euro 5,- berechnen müssen!

VERSAND: Aufgrund unseres umfangreichen Lagers, unserer sorgfältigen Lagerhaltung und unseres Bestellwesens sind wir normalerweise in der Lage direkt ab Lager zu liefern.

Bei besonders eilig benötigten Ersatzteilen bieten wir die Möglichkeit des Versands der Ersatzteile per. Post-, Bahn oder GLS, ohne Mehrkosten unsererseits für Sie, an. Bitte, vergessen Sie aber nicht, dies gesondert zu vermerken oder uns hierauf aufmerksam zu machen und geben Sie uns ggfs. den Bestimmungsbahnhof an.

BESTELLRÜCKSTANDS-SYSTEM: Sollte ein Artikel einmal nicht vorrätig sein, so wird dieser unter Ihrer.persönlichen Kunden-Nummer in unserem Hause als Bestellrückstand gespeichert und dieser Rückstand zu Ihrer Information unterhalb jeder Rechnung ausgedruckt. Die Nachlieferung fehlender Teile erfolgt so rasch wie möglich, andernfalls übersenden wir Ihnen eine schriftliche Rückstandsbenachrichtigung. Selbstverständlich ist es Ihnen jederzeit möglich, Ihren Bestellrückstand zu korregieren oder zu stornieren.

VERPACKUNGSKOSTEN: Durch den Einsatz wirtschaftlicher und rationel-ler Verpackungsmethoden sind wir bemüht, diese Kosten möglichst gering zu halten. Verpackungskosten bzw. -materialien werden zum reinen Selbstkostenpreis berechnet. Die genaue Betragshöhe wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen und berechnet, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Weitere Informationen zu unseren Zahlungsbedingungen entnehmen Sie bitte unseren Geschäfts- und Lieferungsbedingungen.

Jeder Warenlieferung liegen die Rechnungs-und ggfs. die Garantiepapiere im Original im Paket bei. Unsere Rechnungen sind so gegliedert, daß sie den Netto-Warenwert, die Verpackungs- und Portokosten, sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer einzeln ausgewiesen.

EXPORT: Beim direkten Export von Ersatzteilen in Länder, die nicht dem europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind, wird die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht berechnet. Die für das jeweilige Empfängerland notwendigen Zollpapiere legen wir der Sendung kostenfrei bei.

Ebenso entfällt die Berechnung der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern der Verkauf unter Angabe der Identifikationsnummer in Länder erfolgt, die dem europäischen Binnenmarkt angeschlossen sind.

Für Sie ! Günstige Preise, die keinen Vergleich scheuen, jedem Vergleich standhalten - testen Sie! Umfangreiches Ersatzteilprogramm und Warenlager daher Lieferung sofort ab Lager! Warum sollten Sie da noch auf Ihre Ersatzteile lange warten?! Immer Qualitäts-Ersatzteile, und ausschließlich Original-Teile da, wo es wichtig ist, z.B. Bremsenteile (ausschließlich original “Girling” oder original “Lockheed”, da wir Sie als Freund und Kunde unseres Hauses behalten möchten!!), oder Verdecke, Teppichboden-sätze, Innenausstattungen (perfekte Passform, hochwertige Qualität und originalgetreue Fertigung ist unser Anspruch, der sich immer bewährt hat. Hier hat "Billigware" minderer Qualität nichts zu suchen.) Sachbearbeiter, die "ihr" Fachgebiet kennen und wissen wovon sie sprechen. Großzügige Telefon- und Geschäftszeiten: Täglich ab 9.00 Uhr bis 18.00 sind wir für Sie da (Mittwochs bis 17.30 !!). Samstags von 9.00 bis 13.00. Versand im In- und Ausland bei uns besonders günstig, da die uns eingeräumten Portovergünstigungen voll an Sie weiter-gegeben werden! Täglicher Versand selbstverständlich auch per GLS oder Bahn! Warum geben Sie sich mit weniger zufrieden ?!

Seite 9001 Motorenteile 9001 01 Kurbelwelle GT6 MK I bis KC50000 9001 01A Kurbelwelle GT6 MK I bis KC50000 (gebraucht) 9001-01B Kurbelwelle GT6 MK II-III ab KC50001

02- 03- 04A- 9001-02 Lagerbuchse in der Kurbelwelle hinten 9001-03 Anlaufscheiben GT6 MK I (*) 9001-03A Anlaufscheiben GT6 MK II-III (*) 9001-04 Pleuellager GT6 MK I (*) 9001-04A Pleuellager GT6 MK II-III (*)

05- 06- 07- 9001-05 Hauptlager GT6 MK I (*) 9001-05A Hauptlager GT6 MK II-III (*) 9001-06 Pleuel, einschl. Pleuelbuchse GT6 MK I 9001-06A GT6 MK II-III 9001-07 Pleuelbuchse

08- 09- 10B- 9001-08 Pleuelschraube 9001-09 Kolben (+ Bolzen u. Ringe) GT6 MK I (*) 9001-09A Kolben GT6 MK II-III (*) 9001-09B Kolbenringe (Satz) GT6 (*) 9001-10 Nockenwelle GT6 bis KE10000E 9001-10A Nockenwelle GT6 ab KE10001E 9001-10B Nockenwelle GT6 ab KD 6915E (nur im Austausch lieferbar !!) ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9001 Motorenteile 9001-11 Nockenwellenzahnrad

11- 13- 14- 9001-12 Sicherungshalter Nockenwelle 9001-13 Steuerkette 9001-14 Sicherungsblech Steuerkette 9001-15 Kettenspanner

15- 16- 19- 9001-16 Kettenrad Kurbelwelle 9001-17 Verteilerantriebswelle (incl. Zahnrad) 9001-18 Stirndeckel 9001-19 Ölpumpe 9001-20 Kolben Öldruckventil

20- 21- 23- 9001-21 Feder Öldruckventil 9001-22 Kupferdichtung Öldruckventil 9001-23 Öldruckschalter 9001-24 Ölmeßstab

24- 26- 28- 9001-24A Filzdichtung Ölmeßstab 9001-25 Zahnkranz Schwungscheibe 9001-26 Motoraufhängungsgummi vorne 9001-27 Ölablaßschraube normal 9001-28 Ölablaßschraube magnetisch (*) ACHTUNG: Bitte Größe angeben

Seite 9002 Dichtungen 9002-01 Ventildeckeldichtung 9002-02 Zylinderkopfdichtung bis KC50000 9002-02A Zylinderkopfdichtung bis KE10000 9002-02B Zylinderkopfdichtung ab KE10001

02- 03- 04- 9002-03 Dichtung Motorplatte vorne 9002-04 Ölwannendichtung 9002-05 U-Dichtung Motor hinten 9002-06 Simmerring Kurbelwelle hinten

06- 09- 10A- 9002-07 Holzfüllung Motorblock vorne (2x) 9002-08 Kleine Dichtung Motorblock vorne (2x) 9002-09 Aluminium Motordichtblock vorne 9002-10 Stirndeckeldichtung 9002-10A Simmerring Stirndeckel

11- 12- 14A- 9002-11 Dichtung Verteilersockel 9002-12 Wasserpumpe 9002-13 Wasserpumpe / Zylinderkopf 9002-14 Ansaugstutzen GT6 MK I 9002-14A Ansaugstutzen GT6 MK II-III 9002-15 Motorblock/Benzinpumpe 9002-16 Kompletter Zylinderkopfdichtsatz GT6 bis KC50000 9002-16A GT6 bis KE10000 (ohne Nut) 9002-16B ab KE10001 (mit Nut)

16B- 18- 18E- 9002-17 Motordichtsatz unten 9002-18 Froststopfen Motorblock seitl. (5x) 9002-18A hinten (1x) 9002-18B hinten (1x) 9002-18C vorne (1x) 9002-18D Froststopfen Zylinderkopf 9002-18E Froststopfen Zylinderkopf

Seite 9003 Zylinderkopf 9003-01 Zylinderkopfmuttern 9003-02 Ventilführungen GT6 MK I-II

02- 05- 06A- 9003-03 Einlaßventilführung GT6 MK III 9003-03A Auslaßventilführung GT6 MK III 9003-04 Einlaßventil GT6 MK I-II 9003-04A Auslaßventil GT6 MK I-II 9003-05 Einlaßventil GT6 MK III 9003-06 Auslaßventil GT6 MK III (Durchm. 32mm) 9003-06A Auslaßventil GT6 MK III (Durchm. 30mm)

07- 08A- 09- 9003-07 Stößelbecher 9003-08 Stößelstange bis KC 50000 9003-08A Stößelstange ab KC 50001 9003-09 Ventilfeder innen GT6 MK I-II 9003-10 außen GT6 MK I-II 9003-11 GT6 MK III bis KC10000 9003-12 ab KC10001 9003-13 Kipphebelwelle 9003-13A Kipphebelwelle GT6 MK I bis KC50000

13- 14- 15- 9003-14 Kipphebelwellenschmierung (bestehend aus Y-Teil, das seitlich im Motorblock beim elektr. Öldruckschalter geschraubt wird, sowie „Edelstahl“ Öldruckschlauch und Anschlußgewinde am Zylinderkopf.) 9003-15 Kipphebel links gekröpft 9003-16 Kipphebel rechts gekröpft 9003-17 Ventileinstellschrauben 9003-18 Kontermutter ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9003 Zylinderkopf 9003-19 Öleinfülldeckel 9003-20 Wasserpumpe (incl. Dichtung)

19- 20- 21- 9003-21 Lüfterflügel (8 Blätter) 9003-22 Ölfilter 9003-23 Luftfilter 9003-24 Dichtung Luftfilter 9003-25 Dichtung Luftfiltergehäuse

23- 26- 27- 9003-26 Benzinpumpe 9003-27 Reparatursatz Benzinpumpe 9003-28 Wasserthermostat 74 Grad 9003-28A 82 Grad 9003-28B 88 Grad

28- 31- 34- 9003-29 Dichtung Wasserthermostat 9003-30 Wasserkühler 9003-31 Kühlwasserschlauch oben 9003-32 unten 9003-33 seite

36- 9003-34 Kühlwasserablaßhahn 9003-35 Kühlerdeckel GT6 MK I-II 9003-36 Kühlerdeckel MK III ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9004 Vergaser 9001-01 Vergaser-Reparatursatz GT6 MK I bis KE50000 9004-01A GT6 MK II 150CD 9004-01B GT6 MK III bis KE10000 9004-01C GT6 MK III ab KE10001 (beinhaltet Membrane, Drosselklappenwelle, Schwimmernadel, Dichtungen, Nadeln, Schrauben und Sicherungsbleche.)

01B- 02A- 03- 9004-02 Dichtungssatz 150 CD 9004-02A 175 CD 9004-03 Schwimmer GT6 9004-04 Membrane GT6

04- 05A- 9004-05 Vergasernadel GT6 MK I-II 9004-05A GT6 MK III 9004-06 Vergaserdämpfer ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9004 Kupplung Nur originale Neuteile, keine Zubehör- oder Austauschteile ! 9004-07 Kupplungsscheibe „Laycock“ 9004-08 „Borg+Beck“ 9004-09 Kupplungsautomat „Laycock“ 9004-10 „Borg+Berg“ 9004-11 Kupplungsausrücklager

07- 09- 11- 9004-12 Kupplungsnehmerzylinder 9004-13 -Überholsatz 9004-14 Kupplungsgeberzylinder 9004-15 -Überholsatz

12- 14- 15- 9004-16 Feder in Kupplungsgeberzylinder 9004-17 Simmerring in der Getriebeglocke

16- 18- 19- 9004-18 Kupplungs- oder Bremsflüssigkeit, orig. Lockheed 1/2 l "Silikon"-Kupplungs- oder Bremsflüssigkeit (zieht keine Feuchtigkeit mehr an, verhindert Rostansatz in den Kupplungs- oder Bremsleitungen und braucht nicht mehr jährlich gewechselt werden) 9004-18A „Silicone“ 0.5 Liter 9004-18B 1.0 Liter 9004-19 Befestigungsschraube Kupplungsautomat 9004-20 Federscheibe 9004-21 Dreiteiliger Kupplungssatz GT6 (enthält Kupplungs-Scheibe, Kupplungs-Automat, Kupplungs-Ausrücklager) ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9005 Getriebeteile

9005-01 Hauptwelle GT6 MK I-II 9005-01A GT6 MK III 9005-02 Hauptwelle GT6 MK I-II Overdrive 9005-02A GT6 MK III Overdrive 9005-03 Hauptlager 9005-04 Gangrad 1.Gang GT6 MK I-II 9005-04A GT6 MK III 9005-05 Klemmring 1.Gang 9005-06 Synchoneinheit 1.u.2.Gang GT6 MK I-II 9005-06A GT6 MK III 9005-07 Scheibe 1.u.2.Gang GT6 MK I-II 9005-07A GT6 MK III 9005-08 Gangrad 2.Gang GT6 MK I-II 9005-08A GT6 MK III 9005-09 Büchse 3.Gang 9005-10 Gangrad 3.Gang GT6 MK I-II 9005-10A GT6 MK III 9005-11 Scheibe GT6 MK I-II 9005-11A GT6 MK III 9005-12 Sprengring 9005-13 Synchroneinheit 3.Gang GT6 MK I-II 9005-13A GT6 MK III 9005-14 Synchronring GT6 MK I-II 9005-14A GT6 MK III 9005-15 Getriebeausgangswelle GT6 MK I-II 9005-15A GT6 MK III 9005-1 Nadellager in der Getiebeausgangswelle 9005-17 Sprengring 9005-18 Vorgelegewelle 9005-19 Vorgelegezahnkranz GT6 MK I-II 9005-19A GT6 MK III 9005-20 Nadel Vorgelege (25 Stück pro Lager) 9005-21 Anlaufscheibe vorne 9005-22 hinten 9 005-23 Rückwärtsgangrad

Seite 9006 Getriebeteile 9006-01 Reparatursatz Schaltgestänge 9006-02 Getriebesimmering am Getriebehals 9006-03 Lager im Getriebehals GT6 MK I-II 9006-03A GT6 MK III

02- 03- 04- 9006-04 Getriebeaufhängung hinten 9006-05 Ölablaßschraube normal 9006-05A magnetisch

05A- 06- 07- 9006-06 Deckeldichtung oben 9006-07 Dichtung Getriebeglocke 9006-08 Getriebehals

08- 10- 12- 9006-09 Austauschgetiebe GT6 9006-10 GT6 ab KC 3762 Overdrive 9006-11 GT6 ab KC11390 Overdrive 9006-12 „Penrite“ Getriebeöl EP 90 0.5 liter ANMERKUNG: Austauschteile können grundsätzlich erst nach Eingang des entsprechenden Altteiles bei uns versandt werden! Austauschteile müssen sich in einem überholfähigen Zustand befinden. Zu unseren Austauschteilen möchten wir anmerken, daß diese sorgfältigst überholt und instandgesetzt, und soweit dies möglich ist, von uns getestet werden. Auf unsere Austauschteile wird eine Garantie von 1/2 Jahr, ohne Kilometer-Begrenzung, gewährt. ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9007 BREMSENTEILE 9007-01 Bremsklötze vorne GT6 MK I-II 9007-01A GT6 MK III bis KE12290 9007-01B GT6 MK III ab KE12291

01- 01B- 02- 9007-02 Bremszangenreparaturkit bis KE12290 9007-02A ab KE12291 9007-03 Befestigungskit Bremsklötze bis KE12290 9007-03A ab KE12291 9007-04 Bremszangenkolben bis KE12290 9007-04A ab KE12291 9007-05 Entlüftungsnippel

03- 03A- 04- 9007-06 Bremsscheibe 9007-07 Bremstrommel 9007-08 Senkkopfschraube Bremstrommel

06- 07- 10- 9007-09 Bremsbacken bis KF20000 9007-09A ab KF20001 9007-10 Einstellexenter bis KF20000

11- 12- 13- 9007-11 Obere Feder Bremsbacken 9007-12 Untere Feder Bremsbacken 9007-13 Staubmanschette außen

Seite 9007 BREMSENTEILE 9007-14 Radbremszylinder bis KF20000 9007-15 - Überholsatz bis KF20000 9007-15A ab KF20001

14- 15- 16- 9007-16 Haltefeder Bremsbacken 9007-17 Haltescheibe 9007-18 Haltestift

19- 20- 25- 9007-19 Rückholfeder Handbremsseil 9007-20 Vorderes Handbremsseil 9007-21 Hinteres Handbremsseil bis KC50000 9007-22 ab KC50001 9007-23 Satz Bremsleitungen aus Kunifer GT6 MK I-II 9007-24 GT6 MK III 9007-25 Bremsschlauch vorne 9007-26 Bremsschlauch hinten bis KC50000 9007-27 rechts ab KC50001 9007-28 links ab KC50001

27- 30- 32- 9007-29 Kupferscheibe Bremsschlauch 9007-30 Hauptbremszylinder Einkreis 9007-31 Reparatursatz 9007-32 Hauptbremszylinder Zweikreis 9007-33 Reparatursatz 9007-34 Hauptbremszylinder Zweikreis ab KC20000 9007-35 Reparatursatz ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9008 Achsteile Vorderachse 9008-01 Achsschenkel links 9008-01A rechts

01- 02- 03- 9008-02 Radlagernabe rechts oder links 9008-03 Radflansch inkl. Radbolzen 9008-04 Radbolzen 9008-05 Radlager außen 9008-06 Radlager innen 9008-07 Simmerring Radlager 9008-08 Fettkappe 9008-09 Spiralfeder GT6 normal 9008-10 Verstärkte Spiralfeder

09- 9008-11 Radlagersatz vorne 9008-12 Innenbelüftete Scheibenbremse Hinterachse 9008-13 Austauschdifferential GT6 3.27/1 9008-14 GT6 Overdrive 3.89/1 9008-15 Neues Differential GT6 3.27/1 ANMERKUNG: Bei der Vorderachse sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog.

Seite 9009 Hinterachse ANMERKUNG: Verschleißteile Differential sind baugleich mit dem MKIV-1500 Differential, inkl. Antriebswelle und Radlager. AUSNAHMEN: 9009-01 Stoßdämpfer (normale Achse) GT6 MK I-II 9009-02 GT6 MK III

01- 04- 06- 9009-03 Stoßdämpfer (Rotoflex) GT6 9009-04 „SPAX“ Gasdruck (normale Achse) 9009-05 (Rotoflex) 9009-06 Gummibuchsen Tragarme normale Achse oben 9009-07 unten 9009-08 Rotoflex oben 9009-09 unten

07- 10- 13- Büchsen im Gehäuse der Tragarme: 9009-10 Gummibuchsen Blattfeder 9009-11 Wasserschutzblech (8x) 9009-12 Distanzbüchse (4x) 9009-13 Nylonbüchse (8x) 9009-14 Staubdichtung (8x) 9009-15 Wasserschutz (8x)

15- 17- 24- 9009-16 Mutter 9009-17 Rotoflexkupplung 9009-18 Radlager Hinterachse Rotoflexachse 9009-19 Simmerring außen 9009-20 Radlager innen 9009-21 Simmerring innen 9009-22 Mutter 9009-23 Radlagersatz Rotoflex 9009-24 Buchsensatz GT6 Rotoflex Achse hinten ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9010 Lenkung und Wellen 9010-01 Austauschlenkung GT6 Linkslenker ANMERKUNG: Verschleißteile der Lenkung entnehmen Sie bitte dem SPITFIRE Katalog. Wellen und Züge 9010-02 Gasgestänge GT6 MK I-II siehe SPITFIRE Katalog 9010-03 Gaszug GT6 9010-04 Chokezug GT6 MK I-II innen 9010-05 außen 9010-06 MK III (Der originale Chokezug ist leider nicht mehr lieferbar, als Alternative 06)

04- 05- 09- 9010-07 Tachowelle GT6 MK I-II 9010-08 GT6 MK III 9010-09 Drehzahlmesserwelle 9010-10 Gummidurchführung Seite 9011 Karrosserieteile ANMERKUNG:

Blechteile und Reparaturbleche entnehmen Sie bitte dem SPITFIRE Katalog

AUSNAHMEN: 9011-01 Kotflügel GT6 (seitliche Kühlerrippen) MK II links 9011-02 MK II rechts

01- 02- 10- 9011-03 Türscheibe klares Glas 9011-04 Ausstellfenster GT6 MK I-II links 9011-05 rechts 9011-06 MK III links 9011-07 rechts 9011-08 Fensterheber links 9011-09 rechts 9011-10 Polyester Getriebetunnel ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9012 Innenausstattungsteile Die nachstehend aufgeführten Innenausstattungsteile sind genau nach Original-Mustern aus bestem Vinyl oder aus Leder gefertigt und auf orginalem Hartkarton montiert. Alle Teile sind grundsätzlich in früheren Originalfarben (schwarz, rot, hellblau, hellbraun) und auf Wunsch auch in allen weiteren lieferbaren Farben lieferbar. Die genaue Nachfertigung garantiert Ihnen höchste Paßgenauigkeit, daher ist die Selbstmontage kein Problem. Keine sichtbaren Unterschiede zu Originalteilen, sofern Sie nur einzelne Teile der Innenausstattung auswechseln wollen, da alle Nähte, wie beim Original, durch Hitzeprägung erstellt werden. Bitte geben Sie Ihren genauen Farbwunsch an (ggfs. Musterstück zusenden), da wir ansonsten davon ausgehen, daß Sie die Standardfarbe "Schwarz" wünschen, die dann auch zur Auslieferung gelangt.

A B C D E F G H I J K

Lieferbare Vinylfarben A Schwarz B Rot C Grau D Stone E Shadow blue F Light tan / Biscuit G New tan H Saville grey I Dunkelblau J Bright red K Dunkel beige

ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9012 Innenausstattungsteile Sitzbezüge MK1 (1966-68) UK + USA / MK2 68-70 UK

9012-01 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz 9012-02 Paar Sitzbezüge Vinyl rot 9012-03 Paar Sitzbezüge Vinyl midnight blue 9012-04 Paar Sitzbezüge Leder schwarz 9012-05 Paar Sitzbezüge Leder rot 9012-06 Paar Sitzbezüge Leder midnight blue Sitzbezüge MK2 68-70 USA (nicht klappbare Rückenlehne / integrierte Kopfstütze)

9012-07 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz (Mittelteil gemustert) 9012-08 Paar Sitzbezüge Vinyl rot (Mittelteil gemustert) 9012-09 Paar Sitzbezüge Vinyl midnight blue (Mittelteil gemustert) 9012-10 Paar Sitzbezüge Vinyl light tan (Mittelteil gemustert) 9012-11 Paar Sitzbezüge Leder schwarz (Mittelteil glatt) 9012-12 Paar Sitzbezüge Leder rot (Mittelteil glatt) 9012-13 Paar Sitzbezüge Leder midnight blue (Mittelteil glatt) 9 012-14 Paar Sitzbezüge Leder light tan (Mittelteil glatt)

Sitzbezüge MK2 68-70 UK (klappbare Rückenlehne)

9012-15 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz (Mittelteil gelocht) 9012-16 Paar Sitzbezüge Vinyl rot (Mittelteil glatt) 9012-17 Paar Sitzbezüge Vinyl midnight blue (Mittelteil glatt) 9012-18 Paar Sitzbezüge Vinyl light tan (Mittelteil glatt) 9012-19 Paar Sitzbezüge Leder schwarz (Mittelteil glatt) 9012-20 Paar Sitzbezüge Leder rot (Mittelteil glatt) 9012-21 Paar Sitzbezüge Leder midnight blue (Mittelteil glatt) 9012-22 Paar Sitzbezüge Leder light tan (Mittelteil glatt) ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9012 Innenausstattungsteile aus Vinylleder Sitzbezüge MK2 68-70 USA (klappbare Rückenlehne / integrierte Kopfstütze)

9012-23 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz (Mittelteil gelocht) 9012-24 Paar Sitzbezüge Vinyl rot (Mittelteil glatt) 9012-25 Paar Sitzbezüge Vinyl midnight blue (Mittelteil glatt) 9012-26 Paar Sitzbezüge Vinyl light tan (Mittelteil glatt) 9012-27 Paar Sitzbezüge Leder schwarz (Mittelteil glatt) 9012-28 Paar Sitzbezüge Leder rot (Mittelteil glatt) 9012-29 Paar Sitzbezüge Leder midnight blue (Mittelteil glatt) 9 012-30 Paar Sitzbezüge Leder light tan (Mittelteil glatt)

Sitzbezüge MK3 70-71 UK (klappbare Rückenlehne / ohne Kopfstütze)

9012-31 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz (Mittelteil gelocht) (auf Wunsch auch in allen weiteren lieferbaren Farben lieferbar) 9012-32 Paar Sitzbezüge Leder schwarz (Mittelteil glatt) (auf Wunsch auch in allen weiteren lieferbaren Farben lieferbar) Sitzbezüge MK3 70-71 USA (klappbare Rückenlehne / Kopfstützen-Aufnahme)

9012-33 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz (Mittelteil gelocht) 9012-34 Paar Sitzbezüge Vinyl rot (Mittelteil glatt) 9012-35 Paar Sitzbezüge Vinyl shadow blue (Mittelteil glatt) 9012-36 Paar Sitzbezüge Vinyl light tan (Mittelteil glatt) 9012-37 Paar Sitzbezüge Leder schwarz (Mittelteil glatt) (auf Wunsch auch in allen weiteren lieferbaren Farben lieferbar) ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9013 Innenausstattungsteile Sitzbezüge MK3 72-73 UK / USA (klappbare Rückenlehne / Kopfstützen-Aufnahme)

9012-38 Paar Sitzbezüge Vinyl schwarz (Mittelteil Stoff) 9012-39 Paar Sitzbezüge Vinyl new tan (Mittelteil Stoff) 9012-40 Paar Sitzbezüge Leder schwarz (Mittelteil glatt) (auf Wunsch auch in allen weiteren lieferbaren Farben lieferbar) Sitzzubehör 9012-41 Schaumpolster Sitzfläche 70-73 rechts 9012-42 Schaumpolster Sitzfläche 70-73 links 9 012-43 Schaumpolster Sitzlehne 70-73 links/rechts

41- 42- 43-

9012-44 Kopfstütze Vinyl schwarz 9012-45 Kopfstütze Vinyl new tan 9012-46 Kopfstütze Vinyl chestnut 9012-47 Kopfstütze Vinyl shadow blue

44- 48- 9012-48 Bezug Kopfstütze Vinyl schwarz 9012-49 Bezug Kopfstütze Vinyl new tan 9012-40 Bezug Kopfstütze Vinyl chestnut 9012-41 Bezug Kopfstütze Vinyl shadow blue ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9013 Innenausstattungsteile 9013-01 Paar Türverkleidungen MK1-MK2 Vinyl schwarz 9013-02 Paar Türverkleidungen MK1-MK2 Vinyl rot 9013-03 Paar Türverkleidungen MK1-MK2 Vinyl midnight blue 9 013-04 Paar Türverkleidungen MK1-MK2 Vinyl light tan

01- 05- 08- 9013-05 Paar Türverkleidungen MK3 Vinyl schwarz 9013-06 Paar Türverkleidungen MK3 Vinyl shadow blue 9 013-07 Paar Türverkleidungen MK3 Vinyl new tan

9013-08 Türgriffleiste Vinyl schwarz links 9013-09 Türgriffleiste Vinyl schwarz rechts

10- 14- 9013-10 Paar Radlaufverkleidungen MK1-MK2 Vinyl schwarz 9013-11 Paar Radlaufverkleidungen MK1-MK2 Vinyl rot 9013-12 Paar Radlaufverkleidungen MK1-MK2 Vinyl midnight blue 9013-13 Paar Radlaufverkleidungen MK1-MK2 Vinyl light tan 9013-14 Paar Radlaufverkleidungen MK3 Vinyl schwarz 9013-15 Paar Radlaufverkleidungen MK3 Vinyl shadow blue 9013-16 Paar Radlaufverkleidungen MK3 Vinyl new tan

17- 20- 21- 9013-17 Fahrzeughimmel MK1-MK3 Vinyl silbergrau 9013-18 Fahrzeughimmel MK1-MK3 Vinyl weiss 9013-19 Fahrzeughimmel MK1-MK3 Vinyl schwarz 9013-20 Verkleidung Heckklappe MK1-MK2 Vinyl schwarz 9013-21 Verkleidung Heckklappe MK3 Vinyl schwarz ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9013 Innenausstattungsteile 9013-22 Bezug Mittelkonsole MK1-MK2 Vinyl schwarz 9013-23 Mittelkonsole MK3 Vinyl schwarz 9013-24 Mittelkonsole MK3 Vinyl shadow blue 9013-25 Mittelkonsole MK3 Vinyl new tan 9013-26 Bezug Mittelkonsole MK3 Vinyl schwarz 9013-27 Bezug Mittelkonsole MK3 Vinyl shadow blue 9013-28 Bezug Mittelkonsole MK3 Vinyl new tan

22- 23- 26- 9013-29 Kniepolster MK3 Vinyl schwarz links 9013-30 Kniepolster MK3 Vinyl schwarz rechts 9013-31 Kniepolster MK3 Vinyl new tan links 9013-32 Kniepolster MK3 Vinyl new tan rechts 9013-33 Kniepolster MK3 Vinyl shadow blue links 9013-34 Kniepolster MK3 Vinyl shadow blue rechts 9013-35 Abdeckung Kardantunnel MK3 Vinyl schwarz 9013-36 Abdeckung Kardantunnel MK3 Vinyl shadow blue 9013-37 Abdeckung Kardantunnel MK3 Vinyl new tan 9013-38 Vinylmaterial Mittelkonsole schwarz

29- 35- 38- 9013-39 Ablagefach MK1 RHD links 9013-40 Ablagefach MK1 LHD rechts 9013-41 Prallleiste MK1 Vinyl schwarz links 9013-42 Ablagefach MK1 RHD rechts 9013-43 Ablagefach MK1 LHD links 9013-44 Prallleiste MK1 Vinyl schwarz rechts 9013-45 Ablagefach MK2-MK3 RHD links 9013-46 Ablagefach MK2-MK3 LHD rechts 9013-47 Prallleiste MK2-MK3 Vinyl schwarz links 9013-48 Ablagefach MK2-MK3 RHD rechts 9013-49 Ablagefach MK2-MK3 LHD links 9013-50 Prallleiste MK2-MK3 Vinyl schwarz rechts

39- 51- 52- 9013-51 Verkleidung Motorraum links 9013-52 Verkleidung Motorraum rechts

Seite 9013 Innenausstattungsteile 9013-53 Kühlerkarton 9013-54 Sonnenblende Fahrerseite (ohne Spiegel) 9013-55 Sonnenblende Beifahrerseite LHD (mit Spiegel) 9013-56 Sonnenblende Beifahrerseite RHD (mit Spiegel) Seite 9013 Teppichbodensätze - Teppichbodensätze Nylon-15-teilig Dieses Material entspricht der Original-Qualität ab Werk.

A B C D E F G H I J K

Lieferbare Teppichfarben A Schwarz B Rot C Grau D Beige E Shadow blue F Light tan / Biscuit G New tan H Saville grey I Dunkelblau J Maroon K Dunkelgrün

9013-57 Teppichbodensatz Nylon GT6 MK I-II 9013-58 GT6 MK III Teppichbodensätze Wolle-15-teilig Material 100% Wolle Dieses Material entspricht der Qualität im Jaguar; es hat eine feinere Oberflächenstruktur. 9013-59 Teppichbodensatz Wolle GT6 MK I-II 9013-60 GT6 MK III Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung Ihren Farbwunsch an. Kleinteile der Innenausstattung entnehmen Sie bitte dem SPITFIRE Katalog.

Seite 9014 Elektrik Anlasser, Lichtmaschine und elektrische Bauteile entnehmen Sie bitte dem SPITFIRE Katalog. AUSNAHMEN: 9014-01 Verteiler komplett GT6 9014-02 Zündkontakte 9014-03 Verteilerkappe 9014-04 Verteilerfinger 9014-05 Kondensator

01- 02- 04- 9014-06 Zündspule 9014-07 Hochleistungszündspule original Lucas

05- 06- 07- 9014-08 Lichtschalter im Armaturenbrett (Knebelschalter) GT6 MK I-II 9014-09 Lichtschalter MK III

08- 09- 11- 9014-10 Wischerschalter GT6 MK I-II 9014-11 GT6 MK III 9014-12 Knopf Wischerschalter 9014-13 Chromring Wischerschalter 9014-14 Haltemutter Wischerschalter 9014-15 Abstandshalter Wischerschalter 9014-16 Zündkerzen 9014-17 Zündkabelsatz 9014-18 Champion-Kerzenstecker 9014-19 Batterie 12 Volt (ohne Batteriesäure) 9014-20 „AMCO“-Batteriekasten; paßt genau in die in der Karosserie vorgesehene Batterie-mulde. Keine Beschädigung Ihres Fahrzeuges mehr durch ausgelaufene oder Überkochte Batteriesäure.

Seite 9015 Zubehörteile Aluminium Ventildeckel, einschl. verchromtem Öleinfülldeckel.

9015-01 poliert, mit Kühlrippen und "TRIUMPH-TUNE" Emblem 9015-02 mattschwarz, 9015-03 poliert, ohne Emblem 9015-04 Ventildeckeldichtung 9015-05 „Newtronic“ Kontaktlose Elektronik Zündanlage

Newtronic und Lumenition -Kontaktlose Elektronik Zündanlagen gegen anfällige versagende Zündverstärker, gegen ausgeschlagene Zündverteiler, ständiges verstellen der Zündung, schlechtes anspringen. Leistungsverlust, hohen Benzinverbrauch (Einfacher Einbau, Wartungsfrei (komplett-Satz einschließlich Einbauanleitung)

9015-05A Luminition-Zündanlagen-Modul 9015-05B Luminition-„Optronic“ Einbausatz Zündverteiler Delco 9015-05C Luminition-„Optronic“ Einbausatz Zündverteiler Lucas 9015-05D Luminition"-„Magnetronic“ Einbausatz Zündverteiler ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

Seite 9015 Zubehörteile Ölkühleranbausatz, das "Muß" für jeden Motor 9015-07 Standardausführung, umfaßt Adapter, Öldruckschläuche aus Spezialgummi und Befestigungsmaterial (ohne Thermostat) 9015-08 Standardausführung, wie vor, jedoch mit „edelstahl“ metallumwebten Öldruckschläuchen.

07- 09- 10- 9015-09 Ölfilter für die Ölkühleranbausätze (die normalen Einwegfilter können Sie nicht mehr verwenden) Ölkühler entnehmen Sie bitte dem SPITFIRE Katalog 9015-10 Thermostat mit Schraubanschlüssen 9015-11 Schlauchschellen (öffnen bei 74 Grad Öltemperatur) 9015-12 Weber-Vergaser incl. Düsenbestückung 9015-13 Satz Weber Einlaßkrümmer 9015-14 Paar Gummi "O" Ringe zwischen Weber Vergaser 9015-15 Gasgestänge für Weber Vergaser 9015-16 Chromluftfilter für Weber Vergaser 9015-17 6 -Fach Sportkrümmer GT6 MK II-III (Auspuffanlagen passend zum 6-Fach Krümmer, siehe SPITFIRE Katalog Seite 3037) 9015-18 "GT" Auspufftopf mit verchromtem Endrohr GT6 MK I 9015-19 Quertopf mit zwei verchromten Endrohren GT6 MK II-III Edelstahl Auspuffanlagen Unsere Auspufftöpfe sind aus Edelstahl 304 mit einer Wandstärke von 0,71 mm, die Auspuffrohre aus Edelstahl 409 mit einer Wandstärke von 1,2 mm und die angeschweißten Halter an den Töpfen und/oder Rohren aus Edelstahl 409 gefertigt. 9015-20 Edelstahlauspuffanlage GT6 MK I 9015-21 GT6 MK II 9015-22 GT6 MK III 9015-23 Befestigungskit zur Auspuffanlage GT6 MK I 9015-24 GT6 MK II 9015-25 GT6 MK III 9015-26 Chromluftfilter 150 CD 9015-27 175 CD ANMERKUNG: Auf diese Seite sind nur spezielle GT6 Teile aufgeführt, weitere Teile entnehmen Sie bitte unserem SPITFIRE Katalog!

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

51

52

53

54

55

56

57

58

3

4

5

6

7

8

9

1 1/4

1 3/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

2

2 1/2

2 3/4

3

3 1/4

3 1/2

3 3/4

4

4 3/4

5

5 1/4

5 1/2

2 1/4

4 1/2

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Bolzen UNC / bolt UNCGrobgewinde / coarse thread

1 1/8 1

2

1001

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Bolzen UNF / bolt UNFFeingewinde / fine thread

1 1/8 1

2 16 35

17 36 54

18 37 55

19 38

20 39 56 68

21

22 40 57 69

23 41

24 42 58 70

25 43

26 44 59 71

27

28 45 60 72

29 46 61 73

30 47 62 74

31 48 63 75

76

32 49 64 77

50

33 51 65 78

34 52

53

66

67

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 1/4

1 3/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

1 7/8

2 1/8

2 1/4

2 3/8

2 1/2

2 5/8

2 3/4

3

3 1/2

3 3/4

4

4 1/4

4 1/2

5

5 1/2

5 3/4

6

2

3 1/4

1002

ZOLL

-SCH

RAUB

EN, -

BOLZ

EN, -

MUT

TERN

AF-S

CREW

S, -B

OLTS

, -NU

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

1003

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Schrauben UNC / screws UNCGrobgewinde / coarse thread

3/8 1

2 21 31

22 32

23 33

24 34

25 35 41

26

27 36 42

37

28

43

29

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1 1/8

1 1/2

1 3/4

2 1/4

2 1/2

2 7/8

3

1 1/4

39

38

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Schrauben UNF / screws UNFFeingewinde / fine thread

3/8 1

2

21

41 71

72

73

74

75

76

61

62

22

4223

4324

44 6325

45 6426

46 6527

47 6628

4829

49 67

68

69

30

31

32

33

34

35

36

50

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1 1/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

3

1 1/4

1 3/8

52

51

1004

ZOLL

-SCH

RAUB

EN, -

BOLZ

EN, -

MUT

TERN

AF-S

CREW

S, -B

OLTS

, -NU

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 "

01

11

21

31

41

51

61

71

81

02

12

22

32

42

52

62

72

82

03

13

23

33

43

53

63

73

83

04

14

24

34

44

54

64

74

05

15

25

35

45

55

65

75

91

Mutter UNF

Selbstsichern-de Mutter UNF Nylon

Selbstsichern-de Mutter UNF Metall

Unterleg-scheibe

Federring

Sicherungs-scheibe

Kupfer Unter-legscheibe

Fiberscheibe

Unterleg-scheibe gr.Durchmesser

Mutter UNC

nut UNF

UNF = finethread

nut nyloc UNF

locked nut UNF

washer plain

washer spring

washer - shakeproof

washer copper

washer fibre

washer plain

nut UNC

UNC = Grob-gewinde

UNC = coarsethread

92 93

5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Sechskantmuttern / nuts

Unterlegscheiben / washers plain

Federringe /washers spring

UNF =Feingewinde

1005

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

3/16" 1/4" 5/16"1/4"3/8"7/16"1/2"5/8"3/4"7/8"1"

1 1/8"

303132 3433 35

36 4537 4638 47

1 1/4"39

1 3/8"40

1 1/2"41

1 3/4"42 48

2"4344

3/16" 1/4" 5/16"1/4" 13/8" 2 131/2" 3 105/8" 4 113/4" 5 12 147/8" 61" 7

1 1/4" 81 3/4" 9

3/16" 1/4"1/4"3/8" 201/2" 215/8" 22 263/4" 237/8" 24

1 1/8" 25

Schrauben / screwsFeingewinde / fine thread

1006

ZOLL

-SCH

RAUB

EN, -

BOLZ

EN, -

MUT

TERN

AF-S

CREW

S, -B

OLTS

, -NU

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

Notizen.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Notizen

Notizen.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Notizen

Triumph TR2 - TR7 . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-221

MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-250MGB, MGB-GT, MGC . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-251MG-Midget, AH.-Sprite . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-252

Jaguar XK . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-280Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-281Jaguar MKII . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-282Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-283

Triumph Spitfire . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-230GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-231Stag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-232

Austin Healey BN1 - BJ8 . . . . .(0049)(0)(2408) 600-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-271

Mazda MX5 . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-211

Penrite Oil . . .(0049)(0)(2408) 600-200

Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Heuten Autoersatzteile GmbH

1. Alle Lieferungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unsererVerkaufs- und Lieferungsbedingungen. Für Abnehmer, Käufer, Besteller imSinne des §24 AGBG gilt dies auch für alle künftigen Geschäftsverbindungenmit uns. Sollten Einkaufsbedingungen des Käufers bzw. Bestellers odersonstige Bezugsvorschriften davon abweichen, so gelten diese, wie auchÄnderungen oder Ergänzungen eines Vertrages, sowie Nebenabreden nur,wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.

2. Bestellungen werden ausschließlich zu unseren Verkaufs- undLieferungsbedingungen angenommen. Abweichende Vereinbarungen bedürfender Schriftform.

3. Der Versand erfolgt nach unserer freien Wahl und in allen Fällen aufRechnung und Gefahr des Käufers, Bestellers bzw. Empfängers, so daßetwaige, auf dem Beförderungsweg entstandene Beschädigungen zu derenLasten gehen. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.

4. Die Preisbildung erfolgt in DM und schließt die Verpackungs-, Porto-,Transport- und Versicherungskosten nicht ein. Es gelten grundsätzlichunsere angegebenen Katalogpreise bzw. Preise unserer Preisübersichten.Sollten dies sich zwischenzeitlich geändert haben, so behalten wir uns dieAnnahme vor.

5. Der Versand erfolgt gegen Nachnahme. Im Falle einer sonstigenZahlungsvereinbarung sind Zahlungen rein netto ohne Skontoabzug innerhalb von 10 Tagen nach Ausstellung der Rechnung zu leisten.Gerät der Zahlungspflichtige mit der Zahlung in Verzug, so hat erVerzugszinsen in Höhe von 3% über dem jeweiligen Diskontsatz derDeutschen Bundesbank, mindestens jedoch 9% pro Jahr zu zahlen.

6. Mängel und Beanstandungen jeglicher Art sind von Abnehmern imSinne von §24 AGBG sofort nach Empfang der Ware schriftlich, spätestensinnerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware gegenüber uns geltend zumachen.Es gilt im übrigen die gesetzliche Verjährungsfrist von 6 Monaten für jeglicheGewährleistungsansprüche, Mängel und Beanstandungen.Wir sind in allen Fällen ausschließlich lediglich zur Nachbesserung bzw. beiNotwendigkeit zur Ersatzlieferung verpflichtet. Voraussetzung ist, daß unszuvor der Käufer, Besteller oder Empfänger die gelieferte Ware unmittelbarzur Verfügung gestellt hat. Eine darüber hinausgehende Haftung unsererseits,insbesondere für mittelbare Schäden, sowie Lieferfristenüberschreitungen,besteht nicht. Vor Überprüfung des beanstandeten E-Teiles im Garantiefall,durch den jeweiligen Hersteller, besteht seitens des Verkäufers keineVerpflichtung zur kostenlosen Vorablieferung. Eine Haftung des Verkäufersfür entstandene Lohn- oder sonstige Kosten wird ausdrücklich ausge-schlossen.Die Haftung für die Folgen aus von Seiten des Bestellers, Käufers oderDritten vorgenommener Änderungen und Instandsetzungsarbeiten wirdausgeschlossen. Gleichzeitig erlischt jeglicher Garantie- und Gewähr-leistungsanspruch.Bei mehrfacher erfolgloser Nachbesserung leben die gesetzlichenGewährleistungsrechte wieder auf.Schadensersatzansprüche jeglicher Art aus Verschuldenshaftung gegenuns oder unsere Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, wenn Vorsatz odergrobe Fahrlässigkeit bei uns nicht vorliegen. In allen Fällen, in denen dieHaftung mit oder ohne Verschulden nicht ausgeschlossen, aber beschränktwerden kann, ist die Haftung stets auf den im Zeitpunkt des Vertrags-abschlusses voraussehbaren Schaden beschränkt.

7. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung und Einlösung inZahlung gegebener Schecks unser ausschließliches Eigentum. Im Falle derWeiterveräußerung gelten die daraus entstehenden Forderungen an Drittebis zur Höhe unseres Guthabens ohne weiteres an uns abgetreten.

8. Bei AT-Teilen behalten wir uns den Vertragsabschluß bis zum Eingangdes Altteiles vor. Die Altteile sind uns in sauberem und komplettem Zustandvorab zuzusenden. Eventuelle Beschädigungen oder Verschmutzungendurch Altöl etc. werden dem Absender in Rechnung gestellt.

9. Warenrückgaben sollten grundsätzlich mit uns abgesprochen werden.Erfolgt eine Warenrücksendung, der keine Fehllieferung oder mangelhafteLieferung durch uns zugrunde liegt, so erhält der Kunde für die retournierteWare einen Warengutschein in Höhe des Wertes der zurückgesandten Ware.Diese Gutschrift kann beim nächsten Kauf verrechnet werden. Sollte derKunde Bargeld oder Scheck für die retournierte Ware wünschen, erhält erdies unter Abzug von 20% des Warennettowertes.

10. Sollten einzelne Bestimmungen oder Teile einzelner Bestimmungenunwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigenBedingungen dadurch nicht berührt.

11. Der Käufer, Besteller, Abnehmer ist damit einverstanden, daß wir die ausder Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutz-gesetzes für unsere eigenen, geschäftlichen Zwecke speichern.

12. Als Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung, sowie als Gerichtsstandgilt Aachen als vereinbart, für Verträge mit Abnehmern, Bestellern, Käufer imSinne des §24 AGBA, mit der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, am Ort desSitzes oder einer Niederlassung, oder jedem anderen gesetzlichenGerichtsstand des Käufers, Bestellers, Abnehmers zu klagen.Hat ein Käufer, Besteller, Abnehmer seinen allgemeinen Gerichtsstand imInland oder verlegt er nach Vertragsabschluß keinen Wohnsitz odergewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BundesrepublikDeutschland, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Bestellers im Zeitpunkt derKlageerhebung nicht bekannt sind.

13. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungendes einheitlichen Kaufgesetzes und des Uncitral-Kaufrechts gelten imVerhältnis zwischen uns und dem Käufer nicht.

Terms and Conditions of Sale and Delivery of Heuten Autoersatzteile GmbH

1. All deliveries will be made exclusively on the basis of our Terms andConditions of Sale and Delivery. They shall likewise apply to all future businesscontracted with purchasers, buyers and orderer’s within the meaning ofSection 24 of the Law relating to Standard Terms and conditions (AGBG). Ifbuyer’s and/or orderer’s purchase conditions or other conditions of supplydiverge from our conditions, they, and any alterations or additions and collateralagreements, shall apply only if they are expressly confirmed by us in writing.

2. Orders will exclusively be accepted on our Terms and Conditions of Saleand Delivery. Diverging agreements require confirmation in writing.

3. The dispatch of the goods will be effected at our free option and in allcases for the account and at the risk of the buyer, orderer or consignee sothat any damage occurred during transportation will be at the charge of theaforesaid. We are entitled to partshipment.

4. Pricing will be made in German marks (DM) and does not comprise thecosts of packing, postage, transportation and insurance. On principle, ourcatalogue prices indicated and/or the prices of our price lists will be applied.If they have meanwhile changed, we reserve ourselves the right of acceptance of order.

5. Shipment will be made cash on delivery. In the case of other paymentagreements, payment shall be performed without discount deduction, within10 days after the date of invoice.If the debtor is in delay of payment, he has to pay default interest of 3 %above the current discount rate of Deutsche Bundesbank, at least, however,9 % per annum.

6. Complaints and objections of any kind shall be notified to us by purchaserswithin the meaning of Section 24 AGBG in writing immediately upon receiptof the goods but not later than 8 days thereafter.Otherwise, the statute period of limitation of 6 months shall apply for anywarranty claim, defects and objections.In all cases we are liable only for performing subsequent improvementand/or, if necessary, replacement delivery provided that, previously, thebuyer, orderer or consignee has placed the goods delivered immediately atour disposal. We do not assume any additional liability whatsoever, particularlyfor consequential damage and delays in delivery. Before the manufacturer hasinspected the spare part complained of and under warranty, the seller is notobliged to provide cost-free advance delivery. The seller expressly deniesany liability for wage or other costs incurred.Any liability for the consequences of modifications, alterations andrepairs carried out by orderer, buyer or third parties is likewise excluded;simultaneously, any claim of warranty or guaranty will lapse in suchcases.If several subsequent improvements have failed to be successful, thelegal rights to warranty will become effective again.Claims for damages of any kind from liability in tort against us or anypersons employed with our company for the purpose of performingtheir obligations shall be excluded if we cannot be blamed for intentionor gross negligence. In all cases where liability with or without fault cannotbe excluded but limited, the liability shall always be limited to thedamage foreseeable at the time of the conclusion of contract.

7. The goods delivered shall remain our exclusive property until they arecompletely paid for and cheques, if any, are collected. In the case of resale, theresulting claims towards third parties shall be regarded, without asking, asbeing assigned to us up to the amount of our outstanding account.

8. With exchange parts, we reserve ourselves the right of contract until wehave received the used part. Old units for exchange must be sent to us inadvance and in proper and complete condition. Damage or dirt by used oiletc., if any, will be charged to the consignor.

9. No merchandise may be returned for any reason unless prior agreementwith Heuten Autoersatzteile GmbH. In case the customer wants to return merchandise which has not been delivered wrong or defective by us, the customer will receive a voucher amounting to the value of the returned goods.This voucher can be credited for the next purchase. In case the customer prefers cash refund, 20% reduction of the goods net value will occur.

10. If individual stipulations or parts of them are, or become, ineffective, theremaining ones shall not be affected thereby.

11. The buyer, orderer, purchaser agrees on the data resulting from thebusiness relation to be stored, within the meaning of the Data ProtectionLaw, for our own business purposes.

12. It is agreed upon that the place of performance for delivery and paymentas well the place of jurisdiction shall be Aachen; regarding purchasers,orderer’s, buyers within the meaning of Section 24 AGBG under the provisionthat we are entitled to take legal action at the place of residence or of a branchor any other legal place of jurisdiction of the buyer, orderer, purchaser.If a buyer’s, orderer’s, purchaser’s general place of jurisdiction is in thiscountry or if he changes, after the conclusion of contract, his domicile orlawful residence to a place outside the jurisdiction of the Federal Republicof Germany, our place of business shall be the place of jurisdiction. Thisshall apply also if the orderer’s domicile or his lawful residence is unknownat the time of filing a lawsuit.

13. The Law of the Federal Republic of Germany shall rule. The provisionsof the Uniform Commercial Code and the Uncitral sales law (United NationsCommission on International Trade Law) shall not apply in the relationbetween us and the buyer.