Preisliste LM C - rieth-maschinenhandel.de · Maschineneinweisungen bei den...

LM-C - EUR SANDYA 1-S gültig ab 02/2016

1

Preisliste LM-C

Breitbandkalibrier- und Feinschliffautomaten

Stand: Februar 2016


2


3

BREITBANDKALIBRIER und FEINSCHLIFFAUTOMATEN

* INHALT*

MODELL SEITE

SANDYA 1-S ............................................................................................................................ 5 SANDYA 300 ........................................................................................................................... 9 SANDYA 600-M2 ................................................................................................................... 17 SANDYA 600-M3 ................................................................................................................... 29 SANDYA 9-S EVO ................................................................................................................. 41 SANDYA 900-M2 ................................................................................................................... 45 SANDYA 900-M3 ................................................................................................................... 59


4

Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Listen Ihre Gültigkeit. Dies gilt auch für Einzelpreiszusagen, die älter als 3 Monate sind. Alle Preise verstehen sich in EURO zzgl. gesetzlicher MWSt., ab Lager Nürtingen, unverpackt und unversichert. Sie sind gültig nur für die BR Deutschland

Montage, Inbetriebnahme und Einweisung sind im Preis nicht enthalten. Für den Vertrag gelten ausschließlich unsere jeweils gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Preise des Sonderzubehörs gelten nur in Zusammenhang mit einer Maschinenbestellung. Es sind teilweise Mehrpreise für eine bessere Ausstattung, die wir bei einer nachträglichen Bestellung ohne Maschine nicht akzeptieren.

Konstruktions-, Preis- und Maßänderungen vorbehalten!

****************************************************************************

Hinweise zu den Maschineneinweisungen

Maschineneinweisungen bei den Breitbandschleifmaschinen durch einen SCM- Techniker werden wie folgt in Rechnung gestellt: Sandya 1/S, 300, 600 875,-- Euro Sandya 9 / 900 2-Band 1.250,-- Euro Sandya 900 3-Band auf Anfrage Ist eine Maschine mit LACKSCHLIFFPAKET ausgestattet, werden zu den obigen Beträgen zusätzlich 395,-- Euro in Rechnung gestellt.

*****************************************************************************


5

SANDYA 1-S BREITBANDKALIBRIER- UND

FEINSCHLIFFAUTOMAT

Grundausstattung:

- Bedientafel mit staubdichten Folientastenfeldern - motorische Tischhöhenverstellung zur Einstellung der Arbeitsstärke - Digitalanzeige für die Arbeitshöhe - Naturgummi - Vorschubteppich - Floating - Gummidruckrollen, vor und hinter jedem Arbeitsaggregat - Druckelement aus flexiblem Stahlblech im Einlauf vor dem ersten Aggregat - elektronischer Bandoszillation - Volumenstrom - optimierte Absaughauben für eine effizientere Saugleistung bei niedrigerem Luftvolumen - Notausschalter im Werkstückeinlauf - Notausschalter im Werkstückein- und Auslauf - abschließbarer Hauptschalter - Direktanlauf für Hauptmotor - Motorschutzschalter für jeden Hauptmotor - automatischer Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate - automatische Notabschaltung der Maschine bei: * Schleifbandriss * nicht gespanntem Schleifband * Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes * Druckluftmangel * Überlast der Hauptmotoren - Motoren in Isolierungsklasse IP 54 TECHNISCHE DATEN * Arbeitsbreite 950 mm * min. und max. Arbeitshöhe 4-170 mm * Schleifbandbreite 970 mm * Schleifbandlänge 1.525 mm * Hauptmotorleistung 5,5(7,5) kW(PS) * Getriebmotor 0,3/0,55(0,4/0,7) kW(PS) * Vorschubgeschwindigkeit 4,5/9 m/min Hinweis: Die Maschine kann ohne Mehrkosten für jede Spannung außer 230, 220 Volt oder niedriger geliefert werden


6

051130 1/S CS 95* KALIBRIER-UND FEINSCHLIFFAUTOMAT EUR 10.677

* "CS" KOMBIAGGREGAT ausgestattet mit:

- CR/120 - Walzendurchmesser 120 mm - gummibeschichetete Walze 85 SH - manuelle Einstellung der Arbeitshöhe

- 'TRP/I' harter Schleifschuh aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Filz mit Dichte 0,68 ausgeruestet ist - manuelle Einstellung der Arbeitshöhe - angeschraubter Graphitbelag

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

500137 Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen C.E.) EUR 913

Dieses Zubehör beinhaltet die Sicherheitsvorrichtungen und den Rückschlagsschutz. Hinweis: automatischer Sterndreieckanlauf für Hauptmotor ist obligatorisch

050404 Ausführung 220 (230) Volts EUR 371 Hinweis: mit Hauptmotor 11kW 15 PS oder 13kW 18PS (60 Hz) ist der automatische Sterndreieckanlauf obligatorisch

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE "CR/120"

312190 "CRA" schräggerippte Stahlkontaktwalze EUR 0


7

KONTAKTEINSÄTZE MIT AUFGEKLEBTEM GRAPHITBELAG (ZUSÄTZLICH ZUM STANDARDSCHLEIFSCHUH TRP/I)

251440 TSP/I* Halbharter Flachschleifschuh EUR 140 für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,68 ausgerüstet ist. Hinweis: automatisch gesteuertes Aufsetzen des Schleifschuhes ist obligatorisch

STEUERUNGEN FÜR DIE ARBEITSAGGREGATE

961398 Pneumatische Ein-und Ausschaltung des Aggregats EUR 212

durch Pneumatikzylinder komplett mit mikrometrischer Einstellmöglichkeit zur Kompensation der Schleifbandstärke

961399 Pneumatische Ein-und Ausschaltung des Schleifschuhaggregates

EUR 212

durch Pneumatikzylinder komplett mit dezimaler Korrekturmöglichkeit der Körnung/Bandstärke Hinweis: automatisch gesteuertes Aufsetzen des Schleifschuhes schon inbegriffen

ZUBEHÖR FÜR DEN ARBEITSTISCH

333153 Arbeitstisch mit 2 Rollen im Ein- und Auslauf EUR 397

212971 Automatische Teppichzentrierung EUR 401 WAHL DER REINIGUNGSSYSTEME

470740 Oszillierende Abblasvorrichtung auf Aggregat EUR 980

Die Vorrichtung ist komplett mit: - elektronischer Oszillation - direkt vom Werkstück gesteuerter Zeiteinsatz - Staubabsaughaube - Luftfilter und Druckregler ZUBEHÖR FÜR MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE

930112 Automatischer Sterndreieckanlauf für Hauptmotor EUR 454

971176 Hauptmotorleistung 10 PS (7,5 kW) EUR 346

971177 Hauptmotorleistung 15 PS (11 kW) EUR 717


8

MASCHINENSTEUERUNGEN

960670 Elektronische Einstellung der Arbeitshöhe EUR 620

Ausgerüstet mit Dezimal-Einstellung, ermöglicht die Voreinstellung der Materialabnahme und die Einstellung der Werkstückstärke. Über einen Ein-/Ausschalter kann die Abtastung ausgeschaltet werden und die Dickeneinstellung über die Drucktaster im Bedientableau eingestellt werden.

960646 Elektronische Programmiereinheit " LOGIC 50 K " EUR 908 Diese Vorrichtung aktiviert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes und/oder der Schleifwalze im Ein- und Auslauf des Werkstücks synchronisiert mit der 1. und 2. Vorschubgeschwindigkeit und mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, die über Getriebemotor oder Inverter eingestellt wird. Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem flexiblen halbharten oder elastischen Luftschleifschuh obligatorisch - pneumatische Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs oder der Schleifwalze ist obligatorisch - nur für die “A” Ausführung verfügbar - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

LM-C - EUR SANDYA 300 gültig ab 02/2016

9

SANDYA 300 BREITBANDKALIBRIER- UND

FEINSCHLIFFAUTOMAT

TECHNISCHE DATEN Version 95 Version 110

Arbeitsbreite mm 950 1.100

Min. und max. Arbeitshöhe mm 4-170 4-170

Schleifbandbreite mm 970 1.115

Schleifbandlänge mm 1.900 1.900

Hauptmotorleistung kW (PS) 11 (15) 11 (15)

Getriebemotor kW (PS) 0,3/0,55 (0,4/0,7) 0,3/0,55 (0,4/0,7)

Vorschubgeschwindigkeit m/min 4,5/9 4,5/9


10

ALLGEMEINE MERKMALE: Maschinengestell und Arbeitstisch * Stahlstruktur mit elektrischem Schaltschrank an der Maschinenvorderseite * Einführung der Schleifbänder von der linken Maschinenseite * motorische Tischhöhenregulierung * Hauptmotor im Maschinengestell integriert Elektrische Einrichtungen * Elektromechanisches Bedienfeld auf der linken vorderen Seite der Maschine * automatischer Sterndreieckanlauf für den Hauptmotor * Motorschutzschalter für die Motoren * Motoren in Isolierungsklasse IP 54 Not- und Schutzvorrichtungen * automatische Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate * Notausschalter im Werkstückeinlauf * Notausschalter im Werkstückein- und Auslauf * abschließbarer Hauptschalter * automatische Notabschaltung der Maschine bei: - Schleifbandabriss - nicht gespanntem Schleifband - Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes - Druckluftmangel - Überlast der Hauptmotoren Hinweis: die Standardausführung mit 400 Volt 50 Hz benötigt eine Dreiphasenstromversorgung + Nullleiter + Erdleitung. Wenn die 400 Volt Stromversorgung ohne Nullleiter ist, muss ein Einphasentransformator aus der Preisliste mitbestellt werden. Derselbe Transformator muss auch mitbestellt werden, bei einer Maschine mit Spannung höher als 400 Volt, egal ob ein Nullleiter vorhanden ist oder nicht. Die Maschinenausführung mit 220 oder 230 Volt (50 oder 60 Hz) ist mit Mehrkosten (s. Preisliste) vorgesehen.


11

ELASTISCHE GLIEDERSCHLEIFSCHUHE “MESAR”: Ausführungen “B”: Elastische Gliederschleifschuhe “MESAR” mit Sektoren mit regulierbarem Druck. Ausführungen “C”: Elastische elektronische Gliederschleifschuhe “MESAR” komplett mit: – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein- Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – Aktivierung der Sektoren über die Elektronik- Steuerung "LOGIC 50", welche deren Einsetzen mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und die Anzahl aufgrund der Werkstückgeometrie steuert und das Anwählen von mehr oder weniger Sektoren links und rechts des Werkstücks ermöglicht – Einstellung des Arbeitsdruckes “MESAR 20” mit 20 Sektoren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/20 Werkstück-Abtastleiste im Einlauf Alle Schleifschuhe beinhalten außerdem als Grundausstattung 2 Kontakteinsätzen: – Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten oder Massivholz Platten geeignet. – Weicher Halb-Sandwich Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,3 mm mit Gummi und Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten und/oder lackierten Platten geeignet. Hinweis: Harte- oder halbharte Schleifschuhe sind nicht lieferbar


12

S300 C

S 1

10

S300 R

CS

95

S300 R

CS

110

EUR

MASCHINENGRUNDAUSSTATTUNGEN

011419 SANDYA 300 CS 110 - Kalibrier- und Feinschliffautomat mit “CS” Kombiaggregat bestehend aus: Walze / Schleifschuh

S - - 15.073

011435 SANDYA 300 RCS 95 - Kalibrier- und Feinschliffautomat erstes “R” Aggregat mit Walze und zweites “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

- S - 15.638

011436 SANDYA 300 RCS 110 - Kalibrier- und Feinschliffautomat erstes “R” Aggregat mit Walze und zweites “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

- - S 17.905

GRUNDMASCHINE STANDARDAUSSTATTUNGEN

R120/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchmesser 120mm 85 Sh-1.Position (RCSF) - S S

R140/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchmesser 140 mm 85 SH - 1. Pos. S - -

R140/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 140 mm 45 Sh - 2. Pos. - S S

Harter Schleifschuh mit manueller Einstellung der Arbeitshöhe S S S

Motorleistung 1./2. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S

Elektronisches Amperemeter für den Hauptmotor zur Anzeige der Stromaufnahme S S S

Elektronische Anzeige der Arbeitshöhe S S S

Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation S S S

Gummidruckrollen S S S

Rückschlagsicherung im Einlauf vor dem ersten Aggregat S S S

Gummivorschubteppich 60 SH S S S

Rollentisch mit zwei Rollen im Ein- und Auslauf des Arbeitstisches S S S

Teppichvorschub mit zwei Geschwindigkeiten 4,5 / 9 m/min mit Getriebemotor S S S

VORBEREITETE MASCHINENAUSFÜHRUNGEN Hinweis: das bei der vorbereiteten Ausführungen aufgegelistete Zubehör ist zusätzlich zu den Standard Basismaschinenkonfigurationen.

444409 "A" Ausführung für CS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - 794

444410 Ausführung "A" für RCS 95 - RCS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O O 1.008

444411 Ausführung "B" für CS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – “MESAR” elastischer Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit “LOGIC 50 K” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - 2.206

444412 Ausführung "B" für RCS 95 - RCS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – “MESAR” elastischer Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit “LOGIC 50 K” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O O 2.419

444413 Ausführung "C" für CS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – “MESAR 20” elektronischem Gliederschleifschuh mit 20 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - 5.609


13

S300 C

S 1

10

S300 R

CS

95

S300 R

CS

110

EUR

444414 Ausführung "C" für RCS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – “MESAR 20” elektronischem Gliederschleifschuh mit 20 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O 5.823


100685 Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen C.E.) O O O 613

ZUBEHÖR FÜR DIE ELEKTRISCHE KONFORMITÄT

640001 Einphasentransformator Hinweis - erforderlich für die Stromversorgung mit Spannung höher als 400 Volt - erforderlich für die Stromversorgung von 400 Volts 50 Hz falls kein Nullleiter vorhanden ist

O O O 307

640002 220 (230) Volt Ausführung O O O 456

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE R 120 IN 1. POSITION (Version RCS )

640003 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze, 1. Aggregat - O O 0

640004 "R65" gummibeschichtete Kalibrierwalze 65 Sh, 1. Aggregat - O O 0

640005 "R45" gummibeschichtete Schleifwalze 45 Sh, 1. Aggregat - O O 0

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE R 140 IN 1. POSITION (Versionen CS)

640006 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze, 1. Aggregat O - - 0

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE R 140 IN 2. POSITION (Versionen RCS)

640007 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze, 2. Aggregat - O O 0



ZUBEHÖR FÜR SCHLEIFSCHUH (zusätzlich zum Standard harten Schleifschuh)

640012 TSP halbharter Schleifschuh Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem “Logic 50 K” obligatorisch - Nur für Ausführung “A” lieferbar

O O O 140

WAHL DER REINIGUNGSSYSTEME FÜR SCHLEIFBÄNDER

640018 Oszillierende Ablasvorrichtung - 1. Aggregat direkt vom Werkstück gesteuerter Zeiteinsatz

O O O 980

640019 Oszillierende Ablasvorrichtung - 2. Aggregat direkt vom Werkstück gesteuerter Zeiteinsatz

- O O 980

ZUBEHÖR FÜR DIE MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE

640020 Hauptmotorleistung 15 kW (20 PS) O O O 447

640021 Hauptmotorleistung 18,5 kW (25 PS) O O O 710

640022 Hauptmotorleistung 11 kW (15 PS) mit zwei Geschwindigkeiten O O O 670

640023 Hauptmotorleistung 15 kW (20 PS) mit zwei Geschwindigkeiten O O O 1.257

MOTORISIERUNG FÜR TEPPICHVORSCHUB

640024 Teppichvorschub mit 0,75 kW (1 PS) Motor und mit Inverter für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Teppichgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3,5 bis 18 m/min.

O O O 1.839


14

S300 C

S 1

10

S300 R

CS

95

S300 R

CS

110

EUR

MASCHINEN-STEUERUNGEN

640026 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Basic Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. Mikroprozessor: – LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert. Die sequenzielle Einschaltung wird durch den Mikrosensor am Teppicheinlauf aktiviert. – 3 LED für Version 950mm – 4 LED für Version 1100mm – 5 LED für Version 1350mm Hinweis - Sandya 300: erhältlich für “CS”, “RCS”, “CSF” Ausf. “A” und “B” - Sandya 600-M2: erhältlich für “CS”, “RCS” Ausf. “A” und “B” und für “RR” Ausf. “A” - 600-M3: erhältlich für “RRR” Ausf. “A” und für “RRCS” Ausf. “A” und “B” - nicht erhältlich mit dem “HPL” Hobelwellenaggregat

O O O 301

640027 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Evolution Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. Mikroprozessor + Can: – LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert – 3 LED für Version 950mm – 4 LED für Version 1100mm – 5 LED für Version 1350mm Hinweis - Sandya 300: erhältlich für “CS”, “RCS”, “CSF” Ausf. “C” - Sandya 600-M2: erhältlich für “CS”, “RCS” Ausf. “C” und “C-Plus” - Sandya 600-M3: nur erhältlich für “RRCS” Ausf. “C” und “C-Plus” - nicht erhältlich mit dem “HPL” Hobelwellenaggregat

O - O 429

640025 Elektronische Einstellung der Arbeitshöhe ausgerüstet mit Dezimaleinstellung, ermöglicht die Voreinstellung der Materialabnahme und die Einstellung der Werkstückstärke. Über einen Ein-/Ausschalter kann die Abtastung ausgeschaltet werden und die Stärkeneinstellung über die Drucktaster im Bedientableau eingestellt werden. Hinweis:. Für die Ausf. “A” , “B” und “C”schon inbegriffen

O O O 620

644440 Automatische Teppichzentrierung O O O 248

644441 Elektronische Programmiereinheit "Logic 50 K" Diese Vorrichtung aktiviert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes im Ein- oder Auslauf des Werkstücks synchronisiert mit der 1. und 2. Vorschubgeschwindigkeit und mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, die über Inverter eingestellt wird. Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem halbhartem Gliederschleifschuh obligatorisch - nur für Ausführung “A” lieferbar

O O O 908

644443 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC SC" Für Maschinen ohne elektronischen oder elastischen Gliederschleifschuh – LCD Anzeige mit zwei Zeilen, staubdichten Folientastenfeldern, und mit integrierten LED Signalen Merkmale für den Maschinenbetrieb: – Steuerung der 2 Hauptarbeitsaggregate – Gesamte Steuerung des elektronischen Gliederschleifschuhs mit Aktivierung, Ein- und Ausschaltung sowie Wahl des Schleifschuhs in der Konfiguration "nicht-unterteilt". Vorwahl und Aktivierung der Funktion +/- von rechts oder links des Werkstücks – Kontrolle und Einstellung der Arbeitsstärke – Steuerung von dem Inverter (Vorschub) – Kontrolle und Betrieb der Arbeitstärke – Einschaltsequenz der Hauptmotoren – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung – Maschinenbetrieb: manuell oder halb-automatisch oder über 4 Arbeitsprogramme mit Konfiguration direkt vom Bediener und Abruf über 4 Programmtasten – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – Produktionsreport (Arbeitsstunden, Anlaufstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine – Sprachen lieferbar IT, EN, FR, ES, DE Hinweis: – die Zeitsteuerung ist nicht erhältlich auf Kalibrierwalzen vom Typ RA, R85, R65, R55, CRA, CR85, CR65, CR55 – nur für die “A” Ausführung verfügbar

O O O 1.357


15

S300 C

S 1

10

S300 R

CS

95

S300 R

CS

110

EUR

644444 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC SC" Für Maschinen mit elektronischem Gliederschleifschuh – LCD Anzeige zwei Zeilen, staubdichten Folientastenfeldern, und mit integrierten LED Signalen Merkmale für den Maschinenbetrieb: – Steuerung der 2 Hauptarbeitsaggregate – Kontrolle und Einstellung der Arbeitsstärke – Steuerung von dem Inverter (Vorschub) – Kontrolle und Betrieb der Arbeitstärke – Einschaltsequenz der Hauptmotoren – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von für die Schleifbandreinigung – Maschinenbetrieb: manuell oder halb-automatisch oder über 4 Arbeitsprogramme mit Konfiguration direkt vom Bediener und Abruf über 4 Programmtasten – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – Produktionsreport (Arbeitsstunden, Anlaufstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine – Sprachen lieferbar IT, EN, FR, ES, DE Hinweis: – die Zeitsteuerung ist nicht erhältlich auf Kalibrierwalzen vom Typ RA, R85, R65, R55, CRA, CR85, CR65, CR55 – nur für die “B” und “C” Ausführung verfügbar

O O O 733

S = Standard O = als Option - = nicht lieferbar


16

LM-C - EUR SANDYA 600-M2 gültig ab 02/2016

17

SANDYA 600-M2 BREITBANDKALIBRIER- UND

FEINSCHLIFFAUTOMAT


Arbeitsbreite mm 1.100 1.350

Min./max. Arbeitshöhe mm 4-170 4-170

Schleifbandbreite mm 1.115 1.370


Hauptmotorleistung kW (PS) 11 (15) 11 (15)

Getriebemotor kW (PS) 0,45/0,8 (0,6/1,1) 0,45/0,8 (0,6/1,1)



18

ALLGEMEINE MERKMALE: Maschinengestell und Arbeitstisch * Stahlstruktur mit elektrischem Schaltschrank an der Maschinenvorderseite * Einführung der Schleifbänder von der linken Maschinenseite * motorische Tischhöhenregulierung * Hauptmotor im Maschinengestell integriert Elektrische Einrichtungen * Elektromechanisches Bedienfeld auf der linken vorderen Seite der Maschine * automatischer Sterndreieckanlauf für den Hauptmotor * Motorschutzschalter für die Motoren * Motoren in Isolierungsklasse IP 54 Not- und Schutzvorrichtungen * automatische Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate * Notausschalter im Werkstückeinlauf * Notausschalter im Werkstückein- und Auslauf * abschließbarer Hauptschalter * automatische Notabschaltung der Maschine bei: - Schleifbandabriss - nicht gespanntem Schleifband - Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes - Druckluftmangel - Überlast der Hauptmotoren Hinweis: die Standardausführung mit 400 Volt 50 Hz benötigt eine Dreiphasenstromversorgung + Nullleiter + Erdleitung. Wenn die 400 Volt Stromversorgung ohne Nullleiter ist, muss ein Einphasentransformator aus der Preisliste mitbestellt werden. Derselbe Transformator muss auch mitbestellt werden, bei einer Maschine mit Spannung höher als 400 Volt, egal ob ein Nullleiter vorhanden ist oder nicht. Die Maschinenausführung mit 220 oder 230 Volts (50 oder 60 Hz) ist mit Mehrkosten (s. Preisliste) vorgesehen.


19

ELASTISCHE GLIEDERSCHLEIFSCHUHE “MESAR”: Ausführung “B”: Elastische Gliederschleifschuhe “MESAR” mit Sektoren mit regulierbarem Druck. Erhältlich für: Ausführung C oder C-Plus: Elastische elektronische Gliederschleifschuhe “MESAR” komplett mit: – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein- Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – Aktivierung der Sektoren über die Elektronik- Steuerung "LOGIC 50", welche deren Einsetzen mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und die Anzahl aufgrund der Werkstückgeometrie steuert und das Anwählen von mehr oder weniger Sektoren links und rechts des Werkstücks ermöglicht. – Einstellung des Arbeitsdruckes Versionen 110: – “MESAR 20” mit 20 Sektoren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/20 Werkstück- Abtastleiste im Einlauf – “MESAR 37” mit 37 Sektoren, Sektorbreite 30mm, komplett mit B/EL Werkstück- Abtastleiste im Einlauf Versionen 135: – “MESAR 24” mit 24 Sektren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/24 Werkstück- Abtastleiste im Einlauf – “MESAR 46” mit 46 Sektoren, Sektorbreite 30mm, komplett mit B/EL Werkstück- Abtastleiste im Einlauf Alle Schleifschuhe beinhalten außerdem: * Grundausstattung komplett mit 2 Kontakteinsätzen wie folgt:

Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten oder Massivholz Platten geeignet.

Weicher Halb-Sandwich Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,3 mm mit Gummi und Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten und/oder lackierten Platten geeignet. Hinweis: Harte- oder halbharte Schleifschuhe sind nicht lieferbar


20

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

WAHL DER MASCHINENGRUNDAUSSTATTUNGEN

010699 SANDYA 600 CS 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat mit “CS” Kombiaggregat bestehend aus: Walze/Schleifschuh

S - - - - 18.380

010707 SANDYA 600 RR 110 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes und zweites “R” Aggregat mit Walze

- S - - - 19.652


- - S - - 22.096

010709 SANDYA 600 RCS 110 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes “R” Aggregat mit Walze und zweites “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

- - - S - 19.686


- - - - S 22.195


R140/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchmesser 140 mm 85 SH - 1. Pos. - - - S S

R160/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchm. 160 mm 85 Sh - 1. Pos. S S S - -

R160/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 160 mm 45 Sh - 2. Pos. - - - S S

R250/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 250 mm 45 Sh - 2. Pos. - S S - -

Harter Schleifschuh mit manueller Einstellung der Arbeitshöhe S - - S S

Motorleistung 1./2. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S S S

Elektronisches Amperemeter für den Hauptmotor zur Anzeige der Stromaufnahme S S S S S

Elektronische Anzeige der Arbeitshöhe S S S S S

Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation S S S S S

Gummidruckrollen S S S S S

Rückschlagsicherung im Einlauf vor dem ersten Aggregat S S S S S

Gummivorschubteppich 60 SH S S S S S

Rollentisch mit zwei Rollen im Ein- und Auslauf des Arbeitstisches S S S S S

Teppichvorschub mit zwei Geschwindigkeiten 4,5 / 9 m/min mit Getriebemotor S S S S S

Automatische Teppichzentrierung S S S S S


444415 "A" Ausführung für CS mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - - - 937

444416 "A" Ausführung für RR mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 1. Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 2. Walze – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O O - - 994

444417 Ausführung "A" für RCS mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O O 1.179

444418 Ausführung "B" für CS mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – “MESAR” elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit “LOGIC 50 K” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - - - 2.630


21

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

444419 Ausführung "B" für RCS mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – “MESAR” elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit “LOGIC 50 K” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O O 2.890

444420 Ausführung "C" für CS 135 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – “MESAR 24” elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - - - 6.589


- - - O - 6.473


- - - - O 6.762

444423 Ausführung "C-Plus" für RCS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – “MESAR 37” elektronischem Gliederschleifschuh mit 37 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O - 10.520

444424 Ausführung "C-Plus" für RCS 135 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – “MESAR 46” elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - - O 11.282


109087 Europäische Sicherheitsvorschr. (Zeichen C.E.) O O O O O 912


210775 Ausführung 220 (230) Volts O O O O O 456

210776 Spartransformator für 1 Inverter obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt, wenn der Hauptmotor durch Inverter geregelt wird (nicht der Teppichvorschubmotor)

O O O O O 1.908

976094 Doppelt Volt Hinweis: - Bestellung der Ausführung 220 (230) Volt obligatorisch - Motoren mit drei Gescwindigkeiten nicht lieferbar

O O O O O 622

ENERGIESPARFUNKTIONEN "SAV€NERGY"

976090 SAV€NERGY Ein System für die intelligente Verwaltung der Maschine und die Reduzierung des Energieverbrauchs; schließt folgende Funktionen ein: – manuelles “Standy-by” über SAV€NERGY Druckknopf zur Ausschaltung der Dreiphasenmotoren, Verschluss der Absaugstutzen und Ausschaltung des Elektroventilators – automatisches “Stand-by” über die elektronische Programmiereinheit gesteuert: Aktivierung der Energiesparfunktionen bei nicht Gebrauch der Maschine nach einem festgelegtem Zeitraum – Optimierung des Absaugsystems : nur die effektiv angewendeten Absaugstutzen werden automatisch geöffnet – Verwaltung der gegliederten Abblasvorrichtungen für die Schleifbandreinigung mit zeitgesteuertem Einsatz und gemäß der tatsächlichen Werkstückabmessung – Verwaltung der gegliederten Abblasvorrichtungen für die Plattenreinigung mit zeitgesteuertem Einsatz und gemäß der tatsächlichen Werkstückabmessung Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

O - - O O 912


22

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

WAHL DES HOBELWELLENAGGREGATS

052045 *HPL* HOBELWELLENAGGREGAT "110 AUSFÜHRUNG" ausgestattet mit: * spiralförmiger Messerwelle mit Durchmesser 140 mm bestückt mit 312 Wendeschneidplatten, mit je 4 Schneiden (14x14x2 mm). * Druckelement aus zwei flexiblen Gliederstahlblechen im Einlauf, um den optimalen Transport von mehreren ungleich starken Werkstücken gleichzeitig zu ermöglichen. * 62 Rückschlagsicherungen * Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein-/Ausschaltung des Hobelwellenaggregates. * Vordere Wartungsklappe für einen einfachen Zugang zum Hobelwellenaggregat für Wartungsarbeiten oder Messerwechsel. Hinweis: - Das Aggregat ist in der 1. Position anstatt des 1. Schleifaggregates mit Rollen - nicht lieferbar mit dieser Vorrichtung ist der elektronische Gliederschleifschuh - Der Motor auf dem 1. Aggregat mit mindestens 20 PS ist obligatorisch

- O - O - 8.148

961695 Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein-/Ausschaltung des Druckelements während der Bearbeitung.

- O - O - 284

961621 Pneumatische Einstellung des Druckschuhs in 2. Position Hinweis: erforderlich, wenn RA-R85 oder CRA-CR85 dem Hobelwellenaggregat nachfolgt

- O - O - 297

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE "R/140"

312160 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze - 1. Aggregat - - - O O 0

312161 "R65" gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze 65 SH - 1. Aggregat - - - O O 0

312163 "R45" gummibeschichtete Schleifwalze 45 SH- 1. Aggregat - - - O O 0

312164 "R30" gummibeschichtete Schleifwalze 30 SH- 1. Aggregat - - - O O 196

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE 'R/160' (1. AGGREGAT DER AUSFÜHRUNG “RR” und “CS”)

312185 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze - 1. Aggregat O O O - - 0

312186 "R65" gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze 65 SH - 1. Aggregat O O O - - 0

312187 "R45" gummibeschichtete Schleifwalze 45 SH- 1. Aggregat O O O - - 0

312188 "R30" gummibeschichtete Schleifwalze 30 SH- 1. Aggregat O O O - - 196

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE "CR/160" (2. AGGREGAT DER AUSFÜHRUNG “RCS”)

312180 "CRA" schräggerippte Stahlkontaktwalze - 2. Aggregat - - - O O 0

312181 "CR85"gummibeschichtete Kalibrierwalze 85 SH - 2. Aggregat - - - O O 0

312182 "CR65" gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze 65SH - 2. Aggregat - - - O O 0

312184 "CR30" gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze 30SH - 2. Aggregat - - - O O 196

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE 'R/250'

312189 "R85" gummibeschichtete Kalibrierwalze 85SH- 2.Aggr. - O O - - 0

312199 "R65" gummibeschtete Kalibrier- und Schleifwalze 65SH - 2.Aggregat - O O - - 0

312216 "R30" gummibeschichtete Schleifwalze 30SH- 2. Aggr. - O O - - 196

312217 "R20" gummibeschichtete Schleifwalze 20 SH- 2.Aggregat Hinweis: Hauptmotor mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten oder die Einstellung der Geschwindigkeit durch Inverter muss gewählt werden

- O O - - 253

SCHLEIFSCHUHE MIT ANGESCHRAUBTEN GRAPHITBELAG (ZUSÄTZLICH ZUM STANDARDSCHLEIFSCHUH TRP/A)

251430 TFP/A * Flexibler Flachschleifschuh für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,42 ausgerüstet ist. Hinweis: automatisch gesteuertes Einsetzen des Schleifschuhes oder elektronische Programmiereinheit "LOGIC" ist obligatorisch

O - - O O 167

251431 TSP/A * Halbharter Flachschleifschuh für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,68 ausgerüstet ist. Hinweis: automatisch gesteuertes Einsetzen des Schleifschuhes oder elektronische Programmiereinheit "LOGIC" ist obligatorisch

O - - O O 167


23

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR


900226 Laufrichtungsvorwahl 1. Schleifband vor dem Start des Aggregats kann die Bandlaufrichtung im Gleich-oder Gegenlauf gewählt werden. Hinweis: die Ausführung mit unabhängigen Motoren ist obligatorisch

- O O O O 1.108


- O O O O 1.108

ZUBEHÖR FÜR DIE DRUCKSCHUHE

230380 Floating Druckschuhe in der 1. Position mit Stahlgleitschuhen und gummibeschichteten Druckrollen.

O O O O O 1.556

230381 Floating Druckschuhe in der 2. Position mit Stahlgleitschuhen und gummibeschichteten Druckrollen

O O O O O 1.207


- O O O O 1.207

230383 Pneumatische Einstellung des 1. Druckschuhs O O O O O 284

230364 2 genutete gummibeschichtete Druckwalzen - 1. Position O O O O O 1.561


230389 Genutete gummibeschichtete Druckrollen- 2. Position anstatt der glatten Standardgummidruckrolle oder der glatten Gummidruckrolle innerhalb der Druckstange

O O O O O 116


- O O O O 116


333150 Rollentisch im Ein- und Auslauf für lange Werkstücke ausgestattet mit 5 nicht angetriebenen Walzen

O O O O O 670

333151 Rollentisch im Ein- und Auslauf für lange oder kurze Werkstücke Der Rollentisch im Einlauf ist mit 5 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet; der Rollentisch im Auslauf ist mit 1 angetriebenen Walze und 4 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet. Hinweis: Für Maschinen mit rotierenden Abblasvorrichtung zusammen mit dem Satinieraggregat oder mit den Reinigungsaggregat ist diesem Zubehör obligatorisch

O O O O O 877

222391 Vakuumtisch mit Elektroventilator 3 kW (4 PS) und gelochter Tisch und Transportteppich.

O O O O O 2.753

222392 Schalldämpfer für Elektroventilator O O O O O 401

STRUKTURIERBÜRSTE IM AUSLAUF DER MASCHINE

320004 GRS/200 - Feste Strukturierbürste im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Tynexbürstenwalze mit Durchmesser 200mm und Korn 46 - Hauptmotorleistung 5,5 kW (7,5 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - Gummidruckwalze im Auslauf

O O O O O 6.990

WALZE MIT ABWEICHENDE KÖRNUNG STATT STANDARDWALZE

320005 Tynexbürstenwalze beschichtet mit Karbidsilicium mit Korn 80 O O O O O 0

320006 Strukturierwalze mit Stahlborsten

O O O O O 0

WAHL DER REINIGUNGS-UND SATINIERSYSTEME

470735 Oszillierende Abblasvorrichtung - 1. Aggregat Die Vorrichtung ist komplett mit: – elektronischer Oszillation – direkt vom Werkstück gesteuerter Zeiteinsatz – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler

O O O O O 1.073


24

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR


- O O O O 1.073

470726 Oszillierende gegliederte Abblasvorrichtung - 1. Aggregat Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: – elektronische Oszillation – zeitgesteuerter Einsatz in zwei Makrobereiche unterteilt und direkt vom Werkstück aktiviert – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler Hinweis: erhältlich nur mit der Option “Sav€nergy”

O O O O O 1.446


- O O O O 1.446

470737 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden Blasdüsen mit: - Einsatz zeitgesteuert durch das zu bearbeitende Werkstück - Staubabsaughaube - Luftfilter und Druckregler Hinweis: Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der Rollentisch für lange oder kurze Stücke mit motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch.

O O O O O 1.902

470728 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden gegliederten Blasdüsen Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: – elektronische Oszillation – zeitgesteuerter Einsatz in zwei Makrobereiche unterteilt und direkt vom Werkstück aktiviert – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler Hinweis: - Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der Rollentisch für lange oder kurze Stücke mit 1. motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch. - Erhältlich nur mit der Option “Sav€nergy”

O O O O O 2.274

330820 GSF/150 Festes Satinieraggregat im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Satinierwalze mit Durchmesser 150 mm - Hauptmotorleistung 0,75 kW (1 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - Gummidruckwalze im Auslauf

O O O O O 2.672

330821 GPF/150 Bürstenwalze im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Walze mit Durchmesser 150 mm - Hauptmotorleistung 0,75 kW (1 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - Gummidruckwalze im Auslauf

O O O O O 2.486


975071 Hauptmotor 15 kW (PS 20) O O O O O 769

975072 Hauptmotor 18,5 kW (PS 25) O O O O O 1.229

975073 Hauptmotor mit 2 Geschwindigkeiten 11 kW (PS 15) (9/18 m/Sek.)

O O O O O 1.351

975074 Hauptmotor mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (PS 20) (9/18 m/Sek.)

O O O O O 1.743

250410 Hauptmotorleistung 18,5 kW (25 PS) mit zwei Geschwindigkeiten (9/18 m/Sek.)

O O O O O 2.087


25

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

975075 Hauptmotor mit 3 Geschwindigkeiten 15 kW (PS 20) (4,5/9/18 m/Sek.)

O O O O O 3.777

250411 Hauptmotorleistung 18,5 kW (25 PS) mit drei Geschwindigkeiten (4,5/9/18 m/Sek.)

O O O O O 4.919

441001 Inverter auf dem Hauptmotor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O O 4.414

441002 Inverter auf dem Hauptmotor 15 kW (20 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O O 5.518

250412 Inverter auf dem Hauptmotor 18,5 kW (25 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O O 6.483

ZUBEHÖR FÜR DIE MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE (AUSFÜHRUNG MIT UNABHÄNGIGEN MOTOREN) (Der Motor des 1. Aggregats ist in 1. Position und außerhalb des Maschinenständer) Hinweis: - die Leistung des Teppichvorschubmotors an die Aggregatesleistung der Hauptaggregate anpassen - max. Aggregatleistung mit dem Standard Getriebemotor mit Geschwindigkeiten ist 22 kW (30 PS)

972611 Motorleistung 1. Aggregat 11 kW (15 PS) - S S S S 0

972612 Motorleistung 1. Aggregat 15 kW (20 PS) - O O O O 1.098

972613 Motorleistung 1. Aggregat 18,5 kW (25 PS) - O O O O 1.229

972615 Motor 1. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 11 kW (15PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

- O O O O 1.351

972616 Motor 1. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

- O O O O 1.743

972617 Motor 1. Aggregat mit 3 Geschwindigkeiten 15 kW (20 PS) (4,5/9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

- O O O O 3.777

441081 Inverter 1. Aggregat mit Motor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek Hinweis: nicht lieferbar für RA, R85 Walzen

- O O O O 4.414

441082 Inverter 1. Aggregat mit Motor 15 kW (20 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 M/Sek

- O O O O 5.518



972623 Motorleistung 2. Aggregat 18,5 kW (25 PS) - O O O O 3.227

972625 Motor 2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 11 kW (15PS) (9/19 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen R85

- O O O O 3.349

972626 Motor 2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen R85

- O O O O 3.741

972627 Motor 2. Aggregat mit 3 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (4,5/9/18 m/sec) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen R85

- O O O O 5.775

441086 Inverter 2. Aggregat mit Motor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek Hinweis: nicht lieferbar für R85, CRA, CR85 Walzen

- O O O O 6.868

441087 Inverter 2. Aggregat mit Motor 15 kW (20 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek

- O O O O 7.972


26

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

MOTORVERSTÄRKUNG FÜR DEN VORSCHUB

411855 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 0,75 kW (1PS) Hinweis: nicht lieferbar für Maschinen mit zwei unabhängigen Motoren

O O O O O 731

411857 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 1,5 kW (2PS)

O O O O O 1.093

441010 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 0,75 kW (1 PS). Für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit am Bedienpult von 3,5 bis 18 m/min Hinweis: nicht lieferbar für Maschinen mit zwei unabhängigen Motoren

O O O O O 1.717

441019 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 1,5 kW (2 PS). Für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit am Bedienpult von 3,5 bis 18 m/min

O O O O O 1.902


640026 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Basic Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. Mikroprozessor: – LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert. Die sequenzielle Einschaltung wird durch den Mikrosensor am Teppicheinlauf aktiviert. – 3 LED für Version 950mm – 4 LED für Version 1100mm – 5 LED für Version 1350mm Hinweis - Sandya 300: erhältlich für “CS”, “RCS”, “CSF” Ausf. “A” und “B” - Sandya 600-M2: erhältlich für “CS”, “RCS” Ausf. “A” und “B” und für “RR” Ausf. “A” - 600-M3: erhältlich für “RRR” Ausf. “A” und für “RRCS” Ausf. “A” und “B” - nicht erhältlich mit dem “HPL” Hobelwellenaggregat

O - - O O 301


O - - O O 429

960646 Elektronische Programmiereinheit " LOGIC 50 K " Diese Vorrichtung aktiviert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes und/oder der Schleifwalze im Ein- und Auslauf des Werkstücks synchronisiert mit der 1. und 2. Vorschubgeschwindigkeit und mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, die über Getriebemotor oder Inverter eingestellt wird. Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem flexiblen halbharten oder elastischen Luftschleifschuh obligatorisch - pneumatische Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs oder der Schleifwalze ist obligatorisch - nur für die “A” Ausführung verfügbar - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O O 908


27

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

624445 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC SC" Für Maschinen onhe elektronischen oder elastischen Gliederschleifschuh – LCD Anzeige zwei Zeilen, staubdichten Folientastenfeldern und mit integrierten LED Signalen Merkmale für den Maschinenbetrieb: – Steuerung der 3 Hauptarbeitsaggregate – Steuerung von einem Bürstenaggregat und einer Abblasvorrichtung im Auslauf – Steuerung vom Vakuumtisch – Kontrolle und Einstellung der Positionierung Ein/Aus des nicht unterteilten Schleifschuhs der Schleifwalzen – Steuerung von zwei Inverter (Vorschub und/oder Arbeitsaggregate) – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeit – Laufrichtungsvorwahl 1. Schleifband – Einschaltsequenz der Hauptmotoren – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der für die Schleifbandreinigung und von der Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Maschinenbetrieb: manuell halb-automatisch oder über 4 Arbeitsprogramme mit Konfiguration direkt vom Bediener und schneller Betätigung über 4 Funktionstasten – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldung bei Störung der Maschine – Sprachen lieferbar IT, EN, FR, ES, DE Hinweis: - die Zeitsteuerung ist nicht erhältlich auf Kalibrierwalzen vom Typ RA, R85, R65, R55, CRA, CR85, CR65, CR55 - für die “A” Ausführung verfügbar - die Zeitsteuerung kann max. 2 Inverter verwalten (Arbeitsaggregat und Vorschub) - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O O 1.357

624446 Elektronische Programmiereinheit " LOGIC SC " Für Maschinen mit elektronischen oder elastischen Gliederschleifschuh – LCD Anzeige zwei Zeilen, staubdichten Folientastenfeldern und mit integrierten LED Signalen Merkmale für den Maschinenbetrieb: – Steuerung der 3 Hauptarbeitsaggregate – Steuerung von einem Bürstenaggregat und einer Abblasvorrichtung im Ausflauf – Steuerung vom Vakuumtisch – Gesamter Betrieb des elektronischen Gliederschleifschuhs mit Aktivierung, Ein- und Ausschaltung sowie Wahl des Schleifschuhs in der Konfiguration "nicht-unterteilt". Vorwahl und Aktivierung der Funktion +/- von rechts oder links des Werkstücks – Kontrolle der Positionierung Ein/Aus des nicht unterteilten und der Schleifwalzen – Steuerung von zwei Invertern (Vorschub und/oder Arbeitsaggregate) – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeit – Laufrichtungsvorwahl 1. Schleifband – Einschaltsequenz der Hauptmotoren – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der für die Schleifbandreinigung und von der Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Maschinenbetrieb: manuell oder halbautomatisch oder über 4 Arbeitsprogramme mit Konfiguration direkt vom Bediener und schneller Abruf über 4 Programmtasten – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine – Sprachen lieferbar IT, EN, FR, ES, DE Hinweis: - die Zeitsteuerung ist nicht erhältlich auf Kalibrierwalzen vom Typ RA, R85, R65, CRA, CR85, CR65 - nur für Ausführungen “B”,“C” “C-Plus” verfügbar - die Zeitsteuerung kann max. 2 Inverter verwalten (Arbeitsaggregat und Vorschub) - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O O 733


28

S600 C

S 1

35

S600 R

R 1

10

S600 R

R 1

35

S600 R

CS

110

S600 R

CS

135

EUR

624447 Elektronische Programmiereinheit "Logic TS" für Maschinen ohne elektronischem elastischen Gliederschleifschuh – SPS Steuerung mit 5,7 Zoll LCD Farbbildschirm – "Touch screen" Funktion Merkmale für den Maschinebetrieb: – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – manuelle Maschinensteuerung über "Touch Screen" oder über 120 Arbeitsprogramme direkt vom Bediener – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Teppichs über Inverter – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeit über Inverter angetrieben – Automatisch einzeln startende Hauptmotoren und Betrieb der Motoren mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten – Kontrolle und Positionierung Ein/Aus der Walzengruppe oder des nicht unterteilten Gleitschuhs während des Betriebs (wenn diese mit Pneumatikzylinder ausgestattet sind) – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung und von der rotierenden Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine und Selbstdiagnose der Störung auf den elektronischen Karten Hinweis: – nur für die “A” Ausführung verfügbar

O O O O O 3.356

624448 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC TS" für Maschinen mit elektronischem oder elastischen Gliederschleifschuh – SPS Steuerung mit 5,7 Zoll LCD Farbbildschirm – "Touch screen" Funktion Merkmale für den Maschinebetrieb: – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – manuelle Maschinensteuerung über "Touch Screen" oder über 120 Arbeitsprogramme direkt vom Bediener – Gesamte Steuerung des elektronischen Gliederschleifschuhs mit Aktivierung. Ein- und Ausschaltung sowie Wahl des Schleifschuhs in der Konfiguration "nicht- unterteilt". Vorwahl und Aktivierung der Funktion +/- von Sektoren rechts oder links des Werkstücks. – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Teppichs über Inverter – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeit über Inverter angetrieben – Automatisch einzeln startende Hauptmotoren und Betrieb der Motoren mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten – Kontrolle und Positionierung Ein/Aus der Walzengruppe oder des nicht unterteilten Gleitschuhs während des Betriebs (wenn diese mit Pneumatikzylinder ausgestattet sind) – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung und von der rotierenden Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Betrieb des Erkennungsprogramms für Werkstücke mit Ausschnitt – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine und Selbstdiagnose der Störung auf den elektronischen Karten Hinweis: - nur für die “B”, “C” und “C-Plus” Ausführung verfügbar

O O O O O 2.732

940007 Touch-Screen 10,4" Bildschirm für die "Logic TS" und "TS Plus" Steuerung anstatt des 5,7" Bildschirms

O - - O O 1.102

AUSTATTUNGOPTIONEN

470160 Tür mit Sichtfenster auf Rüstseite für Maschine mit 2 Arbeitsaggregaten O O O O O 358

470161 LED Innenbeleuchtung O O O O O 353



29


FEINSCHLIFFAUTOMAT


Arbeitsbreite mm 1.100 1.350

Min./Max. Arbeitshöhe mm 4-170 4-170

Schleifbandbreite mm 1.115 1.370


Motorleistung 1. Aggregat KW (PS) 11 (15) 11 (15)

Motorleistung 2. Aggregat KW (PS) 11 (15) 11 (15)

Getriebemotor KW (PS) 0,45/0,8 (0,6/1,1) 0,45/0,8 (0,6/1,1)



30

ALLGEMEINE MERKMALE: Maschinengestell und Arbeitstisch * Stahlstruktur mit elektrischem Schaltschrank an der Maschinenvorderseite * Einführung der Schleifbänder von der linken Maschinenseite * motorische Tischhöhenregulierung * Hauptmotor im Maschinengestell integriert Elektrische Einrichtungen * Elektromechanisches Bedienfeld auf der linken vorderen Seite der Maschine * automatischer Sterndreieckanlauf für den Hauptmotor * Motorschutzschalter für die Motoren * Motoren in Isolierungsklasse IP 54 Not- und Schutzvorrichtungen * automatische Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate * Notausschalter im Werkstückeinlauf * Notausschalter im Werkstückein- und Auslauf * abschließbarer Hauptschalter * automatische Notabschaltung der Maschine bei: - Schleifbandabriss - nicht gespanntem Schleifband - Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes - Druckluftmangel - Überlast der Hauptmotoren Hinweis: Die Standardausführung mit 400 Volt 50 Hz benötigt eine Dreiphasenstromversorgung + Nullleiter + Erdleitung. Wenn die 400 Volt Stromversorgung ohne Nullleiter ist, muss ein Einphasentransformator aus der Preisliste mitbestellt werden. Derselbe Transformator muss auch mitbestellt werden bei einer Maschine mit Spannung höher als 400 Volt, egal ob ein Nullleiter vorhanden ist oder nicht. Die Maschinenausführung mit 220 oder 230 Volt (50 oder 60 Hz) ist mit Mehrkosten (s. Preisliste) vorgesehen.


31

ELEKTRONISCHE GLIEDERSCHLEIFSCHUHE “MESAR”: Ausführung “B”: Elastische Gliederschleifschuhe “MESAR” mit Sektoren mit regulierbarem Druck. Erhältlich für: Ausführung C oder C-Plus: Elastische elektronische Gliederschleifschuhe “MESAR” komplett mit: – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein- Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – Aktivierung der Sektoren über die Elektronik- Steuerung "LOGIC 50", welche deren Einsetzen mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und die Anzahl aufgrund der Werkstückgeometrie steuert und das Anwählen von mehr oder weniger Sektoren links und rechts des Werkstücks ermöglicht. – Einstellung des Arbeitsdruckes Versionen 110: – “MESAR 20” mit 20 Sektoren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/20 Werkstück- Abtastleiste im Einlauf – “MESAR 37” mit 37 Sektoren, Sektorbreite 30mm, komplett mit B/EL Werkstück- Abtastleiste im Einlauf Versionen 135: – “MESAR 24” mit 24 Sektren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/24 Werkstück- Abtastleiste im Einlauf – “MESAR 46” mit 46 Sektoren, Sektorbreite 30mm, komplett mit B/EL Werkstück- Abtastleiste im Einlauf Alle Schleifschuhe beinhalten außerdem: * Grundausstattung komplett mit 2 Kontakteinsätzen wie folgt:

Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten oder Massivholz-Platten geeignet.



32

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR


010746 SANDYA 600 RRR 110 - Kalibrier-und Feinschliffautomat Erstes, zweites und drittes “R” Aggregat mit Walze

S - - - 27.322

010849 SANDYA 600 RRR 135 - Kalibrier-und Feinschliffautomat Erstes, zweites und drittes “R” Aggregat mit Walze

- S - - 30.120

010747 SANDYA 600 RRCS 110 -Kalibrier-und Feinschliffautomat Erstes und zweites “R” Aggregat mit Walze und drittes “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

- - S - 27.882

010853 SANDYA 600 RRCS 135 - Kalibrier-und Feinschliffautomat Erstes und zweites “R” Aggregat mit Walze und drittes “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

- - - S 30.414


R140/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchmesser 140 mm 85 SH - 1. Pos. S S S S

R175/65 gummibeschichtete Vorschleifwalze Durchmesser 175 mm, 65 SH - 2. Pos. S S S S

R160/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchmesser 160 mm 45 SH - 3. Pos. - - S S

R250/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchmesser 250mm, 45 SH - 3. Pos. S S - -

Harter Schleifschuh mit manueller Einstellung der Arbeitshöhe - - S S

Motorleistung 1./2. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S S

Motorleistung 2. und 3. Aggregat 11 kW (15 Ps) S S S S

Elektronisches Amperemeter für den Hauptmotor zur Anzeige der Stromaufnahme S S S S

Elektronische Anzeige der Arbeitshöhe S S S S

Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation S S S S

Gummidruckrollen S S S S

Rückschlagsicherung im Einlauf vor dem ersten Aggregat S S S S

Gummivorschubteppich 60 SH S S S S

Rollentisch mit zwei Rollen im Ein- und Auslauf des Arbeitstisches S S S S

Teppichvorschub mit zwei Geschwindigkeiten 4,5 / 9 m/min mit Getriebemotor S S S S

Automatische Teppichzentrierung S S S S


444425 Ausführung "A" für RRR mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 1. Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 2. Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 3. Walze – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O O - - 1.226

444426 Ausführung "A" für RRCS mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O O 1.399

444427 Ausführung "B" für RRCS mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – “MESAR” elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit “LOGIC 50 K” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O O 3.168


33

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR

444428 Ausführung "C" für RRCS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – “MESAR 20” elektronischem Gliederschleifschuh mit 20 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - 6.704

444438 Ausführung "C" für RRCS 135 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – “MESAR 24” elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O 7.051

444429 Ausführung "C-Plus" für RRCS 110 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – “MESAR 37” elektronischem Gliederschleifschuh mit 37 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - 10.751

444439 Ausführung "C-Plus" für RRCS 135 mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – “MESAR 46” elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O 11.560


109076 Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen C.E.) O O O O 912


210787 Ausführung 220 (230) Volt O O O O 684

210776 Spartransformator für 1 Inverter obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt, wenn der Hauptmotor durch Inverter geregelt wird (nicht der Teppichvorschubmotor)

O O O O 1.908

210789 Spartransformator für 2 Inverter obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt Hinweis: für Maschinen mit 2 Inverter auf zwei Hauptmotoren (ausschließlich des Teppichvorschubs), ist dieses Zubehör obligatorisch.

O O O O 2.558

210790 Spartransformator für 3 Inverter obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt Hinweis: für Maschinen mit 3 Inverter auf drei Hauptmotoren (ausschließlich des Teppichvorschubs), ist dieses Zubehör obligatorisch

O O O O 3.669

976095 Doppelt Volt Hinweis: - Bestellung der Ausführung 220 (230) Volt obligatorisch - Motoren mit zwei und drei Geschwindigkeiten nicht lieferbar

O O O O 1.047



O O O O 912


34

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR


052045 *HPL* HOBELWELLENAGGREGAT "110 AUSFÜHRUNG" ausgestattet mit: * spiralförmiger Messerwelle mit Durchmesser 140 mm bestückt mit 312 Wendeschneidplatten, mit je 4 Schneiden (14x14x2 mm). * Druckelement aus zwei flexiblen Gliederstahlblechen im Einlauf, um den optimalen Transport von mehreren ungleich starken Werkstücken gleichzeitig zu ermöglichen. * 62 Rückschlagsicherungen * Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein-/Ausschaltung des Hobelwellenaggregates. * Vordere Wartungsklappe für einen einfachen Zugang zum Hobelwellenaggregat für Wartungsarbeiten oder Messerwechsel. Hinweis: - Das Aggregat ist in der 1. Position anstatt des 1. Schleifaggregates mit Rollen - nicht lieferbar mit dieser Vorrichtung ist der elektronische Gliederschleifschuh - Der Motor auf dem 1. Aggregat mit mindestens 20 PS ist obligatorisch

O - O - 8.148

961695 Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein-/Ausschaltung des Druckelements während der Bearbeitung.

O - O - 284

961621 Pneumatische Einstellung des Druckschuhs in 2. Position Hinweis: erforderlich, wenn RA-R85 oder CRA-CR85 dem Hobelwellenaggregat nachfolgt

O - O - 297

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE 'R/140' (1. AGGREGAT DER AUSFÜHRUNGEN RRR - RRCS)

312160 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze - 1. Aggregat O O O O 0

312161 "R65" gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze 65 SH - 1. Aggregat O O O O 0

312163 "R45" gummibeschichtete Schleifwalze 45 SH- 1. Aggregat O O O O 0

312164 "R30" gummibeschichtete Schleifwalze 30 SH- 1. Aggregat O O O O 196

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE 'R/175' (2. AGGREGAT DER AUSFÜHRUNGEN RRR - RRCS)

312381 "RA" schräggerippte Stahlkontaktwalze - 2. Aggregat O O O O 0

312382 "R85" gummibeschichtete Kalibrierwalze 85SH - 2. Aggregat O O O O 0

312384 "R45" gummibeschichtete Schleifwalze 45 SH - 2. Aggregat O O O O 0

312385 "R30" gummibeschichtete Schleifwalze 30 SH - 2. Aggregat O O O O 203

312386 "R20" gummibeschichtete Schleifwalze 20 SH - 2. Aggregat Hinweis: Hauptmotor mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten oder die Einstellung der Geschwindigkeit über Inverter muss gewählt werden

O O O O 396

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE 'R/250' (3. AGGREGAT DER AUSFÜHRUNGEN “RRR”)

312307 "R65" gummibeschichtete Kalibrierwalze 65SH - 3. Aggregat O O - - 0

312308 "R30"gummibeschicht.Schleifwalze 30SH- 3. Aggregat Hinweis: Hauptmotor mit 2 Geschwindigkeiten oder die Einstellung der Geschwindigkeit durch Inverter muss gewählt werden

O O - - 196

312309 "R20" gummibeschicht.Schleifwalze 20SH - 3.Aggregat Hinweis: Hauptmotor mit 2 Geschwindigkeiten oder die Einstellung der Geschwindigkeit durch Inverter muss gewählt werden

O O - - 253

ZUBEHÖR FÜR DIE WALZE 'CR/160' (3. AGGREGAT DER AUSFÜHRUNGEN “RRCS”)

312395 "CRA" schräggerippte Stahlkontaktwalze - 3. Aggregat - - O O 0

312396 "CR85"gummibeschichtete Kalibrierwalze 85SH - 3.Aggregat - - O O 0

312397 "CR65"gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze 65SH - 3. Aggregat - - O O 0

312399 "CR30" gummibeschichtete Schleifwalze 30 SH - 3. Aggregat - - O O 203

SCHLEIFSCHUHE MIT ANGESCHRAUBTEN GRAPHITBELAG

(ZUSÄTZLICH ZUM STANDARDSCHELIFSCHUH TRP/A)

251430 TFP/A * Flexibler Flachschleifschuh für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,42 ausgerüstet ist. Hinweis: automatisch gesteuertes Einsetzen des Schleifschuhes oder elektronische Programmiereinheit "LOGIC" ist obligatorisch

- - O O 167


35

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR

251431 TSP/A * Halbharter Flachschleifschuh für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,68 ausgerüstet ist. Hinweis: automatisch gesteuertes Einsetzen des Schleifschuhes oder elektronische Programmiereinheit "LOGIC" ist obligatorisch

- - O O 167



O O O O 1.108

900228 Laufrichtungsvorwahl 3. Schleifband vor dem Start des Aggregats kann die Bandlaufrichtung im Gleich-oder Gegenlauf gewählt werden Hinweis: die Ausführung mit unabhängigen Motoren ist obligatorisch

O O O O 1.108


230380 Floating Druckschuhe in der 1. Position mit Stahlgleitschuhen und gummibeschichteten Druckrollen.

O O O O 1.556


O O O O 1.207


O O O O 1.207


O O O O 1.207

230383 Pneumatische Einstellung des 1. Druckschuhs O O O O 284

230364 2 genutete gummibeschichtete Druckwalzen - 1. Position O O O O 1.561




O O O O 116


O O O O 116


O O O O 116


333150 Rollentisch im Ein- und Auslauf für lange Werkstücke ausgestattet mit 5 nicht angetriebenen Walzen

O O O O 670

333151 Rollentisch im Ein- und Auslauf für lange oder kurze Werkstücke Der Rollentisch im Einlauf ist mit 5 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet; der Rollentisch im Auslauf ist mit 1 angetriebenen Walze und 4 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet. Hinweis: Für Maschinen mit rotierenden Abblasvorrichtung zusammen mit dem Satinieraggregat oder mit den Reinigungsaggregat ist diesem Zubehör obligatorisch

O O O O 877

222409 Vakuumtisch mit Elektroventilator 4 Kw (5,5 PS) und gelochtem Tisch und Transportteppich.

O O O O 3.600

222392 Schalldämpfer für Elektroventilator O O O O 401


320004 GRS/200 - Feste Strukturierbürste im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Tynexbürstenwalze mit Durchmesser 200mm und Korn 46 - Hauptmotorleistung 5,5 kW (7,5 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - Gummidruckwalze im Auslauf

O O O O 6.990


320005 Tynexbürstenwalze beschichtet mit Karbidsilicium mit Korn 80 O O O O 0

320006 Strukturierwalze mit Stahlborsten

O O O O 0


36

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR

WAHL DER REINIGUNGS-UND SATINIERSYSTEME


O O O O 1.073


O O O O 1.073

470739 Oszillierende Abblasvorrichtung - 3. Aggregat Die Vorrichtung ist komplett mit: - elektronischer Oszillation - direkt vom Werkstück gesteuerter Zeiteinsatz – Luftfilter und Druckregler

O O O O 1.073


O O O O 1.446


O O O O 1.446


O O O O 1.446

470737 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden Blasdüsen mit: - Einsatz zeitgesteuert durch das zu bearbeitende Werkstück - Staubabsaughaube - Luftfilter und Druckregler Hinweis: Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der Rollentisch für lange oder kurze Stücke mit motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch.

O O O O 1.902

470728 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden gegliederten Blasdüsen Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: – elektronische Oszillation – zeitgesteuerter Einsatz in zwei Makrobereiche unterteilt und direkt vom Werkstück aktiviert – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler Hinweis: - Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der Rollentisch für lange oder kurze Stücke mit 1. motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch. - Erhältlich nur mit der Option “Sav€nergy”

O O O O 2.274


37

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR


O O O O 2.672


O O O O 2.486

ZUBEHÖR FÜR MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE Hinweis: die Leistung des Teppichvorschubmotors an die Aggregatesleistung der Hauptaggregate anpassen.

972571 Motorleistung 1. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O 769

972572 Motorleistung 1. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O 1.229

972574 Motor 1 .Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 11kW (15PS) (9/18 m/Sek) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

O O O O 1.351

972575 Motor 1. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15kW (20PS) (9/18 m/Sek) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

O O O O 1.743

972577 Motorleistung 2./3. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S S 0

972578 Motorleistung 2./3. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O 769

972579 Motorleistung 2./3. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O 1.229

972580 Motor 2./3. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 11 kW (15 PS) (9/18 m/Sek) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

O O O O 1.351

972581 Motor 2./3. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20 PS) (9/18 m/Sek) Hinweis: nicht lieferbar für Walzen RA, R85

O O O O 1.743

972582 Motor 2./3. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20 PS) (4,5/9/18 m/Sek)

O O O O 3.777

441060 Inverter 2./3. Aggregat mit Motor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O 4.414

441061 Inverter 2./3. Aggregat mit Motor 15 kW (20 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek

O O O O 5.518

ZUBEHÖR FÜR DIE MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE (VERSION MIT UNABHÄNGIGEN MOTOREN) (Motor des 2. Aggregates in 2. Position und außerhalb des Maschinengestells)




972589 Motor 2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 8 kW (10,5PS) (9/18 m/Sek) Hinweis: nicht lieferbar für Walze RA, R85

O O O O 973

972590 Motor 2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 11 kW (15PS) (9/18 m/Sek) Hinweis: nicht lieferbar für Walze RA, R85

O O O O 1.351

972591 Motor 2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walze RA, R85

O O O O 1.743

972592 Motor 2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (4,5/9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht lieferbar für Walze RA, R85

O O O O 3.777


38

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR

441065 Inverter 2. Aggregat mit Motor 11 kW (15PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O 4.414

441066 Inverter 2. Aggregat mit Motor 15 kW (20PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O 5.518

972596 Motorleistung 3. Aggregat 11 kW (15 PS) O O O O 2.433

972597 Motorleistung 3. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O 2.768


972600 Motor 3. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 11 kW (15PS) (9/18 m/Sek.)

O O O O 3.349

972601 Motor 3. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (9/18 m/Sek.)

O O O O 3.741

972602 Motor 3. Aggregat mit 3 Geschwindigkeiten 15 kW (20PS) (4,5/9/18 m/Sek)

O O O O 5.775

441068 Inverter 3. Aggregat mit Motor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek. Hinweis: nicht lieferbar für Walzen R85, CRA, CR85

O O O O 6.868

441069 Inverter 3. Aggregat mit Motor 15 kW (20 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O 7.972


411845 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 1,5 kW (2PS) Hinweis: Diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen bis höchstens 30 KW (40 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 1.093

411846 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 2,2 kW (3PS) Hinweis: Diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 30 KW (40 PS) bis höchstens 52 KW (70 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 1.594

441075 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 1,5 kW (2PS) Hinweis: Diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen bis höchstens 30 kW (40 PS) (50 oder 60 HZ) ausgerüstet sind

O O O O 1.902

441076 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 2,2 kW (3PS) Hinweis: Diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 30 kW (40 PS) bis höchstens 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 2.086


640026 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Basic Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. Mikroprozessor: – LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert. Die sequenzielle Einschaltung wird durch den Mikrosensor am Teppicheinlauf aktiviert. – 3 LED für Version 950mm – 4 LED für Version 1100mm – 5 LED für Version 1350mm Hinweis - Sandya 300: erhältlich für “CS”, “RCS”, “CSF” Ausführungen “A” und “B” - Sandya 600-M2: erhältlich für “CS”, “RCS” Ausführungen. “A” und “B” und für “RR” Ausführunb “A” - 600-M3: erhältlich für “RRR” Ausführung “A” und für “RRCS” Ausführungen “A” und “B” - nicht erhältlich mit dem “HPL” Hobelwellenaggregat

O O O O 301


- - O O 429


39

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR

960646 Elektronische Programmiereinheit " LOGIC 50 K " Diese Vorrichtung aktiviert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes und/oder der Schleifwalze im Ein- und Auslauf des Werkstücks synchronisiert mit der 1. und 2. Vorschubgeschwindigkeit und mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, die über Getriebemotor oder Inverter eingestellt wird. Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem flexiblen halbharten oder elastischen Luftschleifschuh obligatorisch - pneumatische Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs oder der Schleifwalze ist obligatorisch - nur für die “A” Ausführung verfügbar - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O 908

624445 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC SC" Für Maschinen onhe elektronischen oder elastischen Gliederschleifschuh – LCD Anzeige zwei Zeilen, staubdichten Folientastenfeldern und mit integrierten LED Signalen Merkmale für den Maschinenbetrieb: – Steuerung der 3 Hauptarbeitsaggregate – Steuerung von einem Bürstenaggregat und einer Abblasvorrichtung im Auslauf – Steuerung vom Vakuumtisch – Kontrolle und Einstellung der Positionierung Ein/Aus des nicht unterteilten Schleifschuhs und der Schleifwalzen – Steuerung von zwei Inverter (Vorschub und/oder Arbeitsaggregate) – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeit – Laufrichtungsvorwahl 1. Schleifband – Einschaltsequenz der Hauptmotoren – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der für die Schleifbandreinigung und von der Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Maschinenbetrieb: manuell halb-automatisch oder über 4 Arbeitsprogramme mit Konfiguration direkt vom Bediener und schneller Betätigung über 4 Funktionstasten – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldung bei Störung der Maschine – Sprachen lieferbar IT, EN, FR, ES, DE Hinweis: - die Zeitsteuerung ist nicht erhältlich auf Kalibrierwalzen vom Typ RA, R85, R65, R55, CRA, CR85, CR65, CR55 - für die “A” Ausführung verfügbar - die Zeitsteuerung kann max. 2 Inverter verwalten (Arbeitsaggregat und Vorschub) - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O 1.357


O O O O 733


40

S600 R

RR

110

S600 R

RR

135

S600 R

RC

S 1

10

S600 R

RC

S 1

35

EUR

624447 Elektronische Programmiereinheit "Logic TS" für Maschinen ohne elektronischen elastischen Gliederschleifschuh – SPS Steuerung mit 5,7 Zoll LCD Farbbildschirm – "Touch screen" Funktion Merkmale für den Maschinebetrieb: – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – manuelle Maschinensteuerung über "Touch Screen" oder über 120 Arbeitsprogramme direkt vom Bediener – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Teppichs über Inverter – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeitüber Inverter angetrieben – Automatisch einzeln startende Hauptmotoren und Betrieb der Motoren mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten – Kontrolle und Positionierung Ein/Aus der Walzengruppe oder des nicht unterteilten Gleitschuhs während des Betriebs (wenn diese mit Pneumatikzylinder ausgestattet sind) – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung und von der rotierenden Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine und Selbstdiagnose der Störung auf den elektronischen Karten Hinweis: – nur für die “A” Ausführung verfügbar

O O O O 3.356

624448 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC TS" für Maschinen mit elektronischen oder elastischen Gliederschleifschuh – SPS Steuerung mit 5,7 Zoll LCD Farbbildschirm – "Touch screen" Funktion Merkmale für den Maschinebetrieb: – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – manuelle Maschinensteuerung über "Touch Screen" oder über 120 Arbeitsprogramme direkt vom Bediener – Gesamte Steuerung des elektronischen Gliederschleifschuhs mit Aktivierung. Ein- und Ausschaltung sowie Wahl des Schleifschuhs in der Konfiguration "nicht-unterteilt". Vorwahl und Aktivierung der Funktion +/- von Sektoren rechts oder links des Werkstücks. – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Teppichs über Inverter – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeitüber Inverter angetrieben – Automatisch einzeln startende Hauptmotoren und Betrieb der Motoren mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten – Kontrolle und Positionierung Ein/Aus der Walzengruppe oder des nicht unterteilten Gleitschuhs während des Betriebs (wenn diese mit Pneumatikzylinder ausgestattet sind) – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung und von der rotierenden Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Betrieb des Erkennungsprogramms für Werkstücke mit Ausschnitt – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine und Selbstdiagnose der Störung auf den elektronischen Karten Hinweis: - nur für die “B”, “C” und “C-Plus” Ausführung verfügbar

O O O O 2.732

940007 Touch-Screen 10,4" Bildschirm für die "Logic TS" und "TS Plus" Steuerung anstatt des 5,7" Bildschirms

- - O O 1.102

AUSTATTUNGSOPTIONEN

470162 Tür mit Sichtfenster auf Rüstseite für Maschine mit 3 Arbeitsaggregaten O O O O 408

470161 LED Innenbeleuchtung O O O O 353


LM-C - EUR SANDYA 9-S EVO gültig ab 02/2016

41

SANDYA 9-S EVO KALIBRIER- UND FEINSCHLEIFAUTOMAT

TECHNISCHE DATEN Version 135

Arbeitsbreite mm 1.350

Min./Max. Arbeitshöhe mm 4-170

Schleifbandbreite mm 1.370

Schleifbandlänge mm 2.620

Hauptmotorleistung KW (PS) 18,5 (25)

Getriebemotor KW (PS) 0,45/0,8 (0,6/1,1)

Vorschubgeschwindigkeit m/min 4,5/9


42

ALLGEMEINE MERKMALE: Maschinengestell und Arbeitstisch * Stahlstruktur mit elektrischem Schaltschrank an der Maschinenvorderseite * Einführung der Schleifbänder von der linken Maschinenseite * motorische Tischhöhenregulierung * Hauptmotor im Maschinengestell integriert Elektrische Einrichtungen * Elektromechanisches Bedienfeld auf der linken vorderen Seite der Maschine * automatischer Sterndreieckanlauf für den Hauptmotor * Motorschutzschalter für die Motoren * Motoren in Isolierungsklasse IP 54 Not- und Schutzvorrichtungen * automatische Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate * Notaus-Schaltleiste im Werkstück-Einlauf * Pilzschalter im Werkstück-Ein- und Auslauf * abschließbarer Hauptschalter * automatische Notabschaltung der Maschine bei: - Schleifbandabriß - nicht gespanntem Schleifband - Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes - Druckluftmangel - Überlast der Hauptmotoren Hinweis: die Standardausführung mit 400 Volt 50 Hz benötigt eine Dreiphasenstromversorgung + Nullleiter + Erdleitung. Wenn die 400 Volt Stromversorgung ohne Nullleiter ist, muss ein Einphasentransformator aus der Preisliste mitbestellt werden. Derselbe Transformator muss auch mitbestellt werden, bei einer Maschine mit Spannung höher als 400 Volt, egal ob ein Nullleiter vorhanden ist oder nicht. Die Maschinenausführung mit 220 oder 230 Volt (50 oder 60 Hz) ist mit Mehrkosten (s. Preisliste) vorgesehen. ELASTISCHER GLIEDERSCHLEIFSCHUH “MESAR”: Elastischer Gliederschleifschuh “MESAR” mit Sektoren mit regulierbarem Druck. Der Schleifschuh beinhaltet: * Grundausstattung komplett mit 2 Kontakteinsätzen wie folgt:

Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten oder Massivholz Platten geeignet.



43

9/S

EV

O

EUR


002277 SANDYA 9-S EVO - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes “R” Aggregat mit Walze und zweites “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

S 35.562


R140/A schräggerippte Stahlkontaktwalze, Durchm. 140 mm 1. Aggregat S

R140/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 140 mm 45Sh - 2. Position S

Harter Schleifschuh mit manueller Einstellung der Arbeitshöhe S

Motorleistung 1./2. Aggregat 11 kW (15 PS) S

Elektronisches Amperemeter für den Hauptmotor zur Anzeige der Stromaufnahme S

Elektronische Anzeige der Arbeitshöhe S

Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation S

Gummidruckrollen S

Rückschlagsicherung im Einlauf vor dem ersten Aggregat S

Gummivorschubteppich 60 SH S

Rollentisch mit 5 Rollen im Ein- und Auslauf des Arbeitstisches S

Teppichvorschub mit zwei Geschwindigkeiten 4,5 / 9 m/min mit Getriebemotor S

Automatische Teppichzentrierung S

VORBEREITETE MASCHINENAUSFÜHRUNG

Pneumatische Ein-und Ausschaltung der Walze auf dem 1. Aggregat durch Pneumatikzylinder komplett mit mikrometrischer Einstellmöglichkeit zur Kompensation der Schleifbandstärke. Hinweis: Diese Vorrichtung zusammen mit der Programmiereinheit "Logic 50K" ermöglicht das elektronisch gesteuerte Ein- und Aussetzen der Walzengruppe (nur für Walzen 45, 30, 20 Sh)

S

Pneumatische Ein-und Ausschaltung der Walze auf dem 2. Aggregat "CS" durch Pneumatikzylinder komplett mit mikrometrischer Einstellmöglichkeit zur Kompensation der Schleifbandstärke. Hinweis: Diese Vorrichtung zusammen mit der Programmiereinheit "Logic 50K" ermöglicht das elektronisch gesteuerte Ein- und Aussetzen der Walzengruppe (nur für Walzen 45, 30, 20 Sh)

S

Pneum.Ein-und Ausschaltung des Scheleifschuhaggr. durch Pneumatikzylinder komplett mit mikrometrischer Einstellmöglichkeit zur Kompensation der Schleifbandstärke. Hinweis: Diese Vorrichtung zusammen mit der Programmiereinheit "Logic 50K" ermöglicht das elektronisch gesteuerte Ein- und Aussetzen des elastischen Schleifschuhs

S

"MESAR" elastischer Luftschleifschuh mit Sektoren mit regulierbarem Druck. Grundausstattung komplett mit 2 Kontakteinsätzen wie folgt: – Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und – austauschbaren Graphittuch. ür das Schleifen von furnierten oder Massivholz Platten geeignet. – Weicher Halb-Sandwich Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,3 mm mit Gummi und Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten und/oder lackierten Platten geeignet.

S

Elektronische Programmiereinheit " LOGIC SC " - LCD Anzeige zwei Zeilen, staubdichten Folientastenfeldern und mit integrierten LED Signalen Merkmale für den Maschinenbetrieb: – Steuerung der 3 Hauptarbeitsaggregate – Steuerung von einem Bürstenaggregat und einer Abblasvorrichtung im Auslauf – Steuerung vom Vakuumtisch – Kontrolle und Einstellung der Positionierung Ein/Aus des nicht unterteilten Schleifschuhs der Schleifwalzen – Steuerung von zwei Inverter (Vorschub und/oder Arbeitsaggregate) – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeit – Laufrichtungsvorwahl 1. Schleifband – Einschaltsequenz der Hauptmotoren – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der für die Schleifbandreinigung und von der Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Maschinenbetrieb: manuell halb-automatisch oder über 4 Arbeitsprogramme mit Konfiguration direkt vom Bediener und schneller Betätigung über 4 Funktionstasten – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldung bei Störung der Maschine

S

Elektronische Einstellung der Arbeitshöhe Ausgerüstet mit dezimal Einstellung, ermöglicht die Abtastung eine Voreinstellung der Arbeitmaßangabe höher oder niedriger als die Stärke des Werkstücks. Über einen Ein-/Ausschalter kann die Abtastung ausgeschaltet werden und die Dickeneinstellung über die Drucktaster im Bedientableau eingestellt werden.

S


44

9/S

EV

O

EUR


Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen C.E.) Dieses Zubehör beinhaltet die Sicherheitsvorrichtungen und den Rückschlagsschutz.

S

DRUCKWERKE S

Genutete gummibeschichtete Druckrollen- 2. Position anstatt der glatten Standardgummidruckrolle oder der glatten Gummidruckrolle innerhalb der Druckstange

S

Genutete gummibeschichtete Druckrollen- 3. Position anstatt der glatten Standardgummidruckrolle oder der glatten Gummidruckrolle innerhalb der Druckstange

S

REINIGUNGSAGGREGAT S

Oszillierende Abblasvorrichtung - 2. Aggregat Die Vorrichtung ist komplett mit: - elektronischer Oszillation - direkt vom Werkstück gesteuerter Zeiteinsatz - Absaughaube - Luftfilter und Druckregler

S


Motor 1./2. Aggregat mit 2 Geschwindigkeiten 18,5 kW (25 PS) (9/18 M/Sek) S


Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 0,75 kW (1PS)

S



45


FEINSCHLIFFAUTOMAT

TECHNISCHE DATEN


Min./max. Arbeitshöhe mm 4-170



Hauptmotorleistung kW (PS) 11 (15)

Getriebemotor kW (PS) 0,45/0,8 (0,6/1,1)



46

ALLGEMEINE MERKMALE: Maschinengestell und Arbeitstisch * Stahlstruktur mit elektrischem Schaltschrank an der Maschinenvorderseite * Einführung der Schleifbänder von der linken Maschinenseite * motorische Tischhöhenregulierung * Hauptmotoren im Maschinengestell integriert Elektrische Einrichtungen * Elektromechanisches Bedienfeld auf der linken vorderen Seite der Maschine * automatischer Sterndreieckanlauf für den Hauptmotor * Motorschutzschalter für die Motoren * Motoren in Isolierungsklasse IP 54 Not- und Schutzvorrichtungen * automatische Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate * Notausschalter im Werkstückeinlauf * Notausschalter im Werkstückein- und Auslauf * abschließbarer Hauptschalter * automatische Notabschaltung der Maschine bei: - Schleifbandabriss - nicht gespanntem Schleifband - Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes - Druckluftmangel - Überlast der Hauptmotoren Hinweis: die Standardausführung mit 400 Volt 50 Hz benötigt eine Dreiphasenstromversorgung + Nullleiter + Erdleitung. Wenn die 400 Volt Stromversorgung ohne Nullleiter ist, muss ein Einphasentransformator aus der Preisliste mitbestellt werden. Derselbe Transformator muss auch mitbestellt werden, bei einer Maschine mit Spannung höher als 400 Volt, egal ob ein Nullleiter vorhanden ist oder nicht. Die Maschinenausführung mit 220 oder 230 Volt (50 oder 60 Hz) ist mit Mehrkosten (s. Preisliste) vorgesehen.


47

ELASTISCHE GLIEDERSCHLEIFSCHUHE “MESAR”: Ausführungen “B”: Elastische Gliederschleifschuhe “MESAR” mit Sektoren mit regulierbarem Druck. “C” oder “C-Plus”: Elastische elektronische Gliederschleifschuhe “MESAR” komplett mit: – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein- Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – Aktivierung der Sektoren über die Elektronik- Steuerung "LOGIC 50", welche deren Einsetzen mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und die Anzahl aufgrund der Werkstückgeometrie steuert und das Anwählen von mehr oder weniger Sektoren links und rechts des Werkstücks ermöglicht. – Einstellung des Arbeitsdruckes

“MESAR 24” mit 24 Sektoren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/24 Werkstück- Abtastleiste im Einlauf

“MESAR 46” mit 46 Sektoren, Sektorbreite 30mm, komplett mit B/EL Werkstück- Abtastleiste im Einlauf Alle Schleifschuhe beinhalten außerdem als Grundausstattung 2 Kontakteinsätzen: – Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten oder Massivholz Platten geeignet. – Weicher Halb-Sandwich Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,3 mm mit Gummi und Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten und/oder lackierten Platten geeignet. Hinweis: Harte- oder halbharte Schleifschuhe sind nicht lieferbar


48

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR

WAHL DER MASCHINENGRUNDAUSSTATTUNG


S - - - 26.153


- S - - 26.720

002086 SANDYA 900 RT 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes “R” Aggregat mit Walze und zweites “T” Aggregat mit Schleifschuh

- - S - 26.309

002087 SANDYA 900 TT 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes und zweites “T” Aggregat mit Schleifschuh

- - - S 26.465


R175/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchm. 175 mm 85 Sh - 1. Pos. S S S -

R250/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 250 mm 45 Sh - 2. Pos. S - - -

R175/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 175 mm 45 Sh - 2. Pos. - S - -

Harter Schleifschuh mit manueller Einstellung der Arbeitshöhe - S S S

Austauschbares Graphittuch - S S S

Motorleistung 1./2. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S S

Elektronisches Amperemeter für den Hauptmotor zur Anzeige der Stromaufnahme S S S S

Elektronische Anzeige der Arbeitshöhe S S S S

Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation S S S S

Gummidruckrollen S S S S

Rückschlagsicherung im Einlauf vor dem ersten Aggregat S S S S

Gummivorschubteppich 60 SH S S S S

Rollentisch mit zwei Rollen im Ein- und Auslauf des Arbeitstisches S S S S

Teppichvorschub mit zwei Geschwindigkeiten 4,5 / 9 m/min mit Getriebemotor S S S S

Automatische Teppichzentrierung S S S S


555082 "A" Ausführung für RR mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 1. Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 2. Walze – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - - 1.522

555083 "A" Ausführung für RCS mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 1. Walze “R” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 2. Walze “CS” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - 1.769

555084 "A" Ausführung für RT mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhes - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - 1.471

555085 "A" Ausführung für TT mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhes – 1. Aggregat “T” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhes – 2. Aggregat “T” - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O 1.420

555086 "B" Ausführung für RCS mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat "R" – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat "CS" – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit"Logic 50 K" – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - 3.601


49

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR

555087 "B" Ausführung für RT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit"Logic 50 K" – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - 3.303

555088 "B" Ausführung für TT mit : - "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – 1. Aggregat “T” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhes – 1. Aggregat “T” - "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – 2. Aggregat “T” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhes – 2. Aggregat “T” - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic SC oder TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - O 4.361

555089 "C" Ausführung für RCS mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” - "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh 24 Sektren - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - 7.202

555090 "C" Ausführung für RT mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - 6.904

555091 "C" Ausführung für TT mit : - "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektren – 1. Aggregat “T” - "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektren– 2. Aggregat “T” - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - O 9.943

555092 "C plus" Ausführung für RCS mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” - "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektren - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - 12.083

555093 "C plus" Ausführung für RT mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektren - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - 11.720

555094 "C plus" Ausführung für TT mit : - "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh – 1. Aggregat “T”mit 46 Sektoren - "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh – 2. Aggregat “T”mit 46 Sektoren - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - O 16.898


109089 Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen C.E.) O O O O 912



O O O O 486

210854 Ausführung 220 (230) Volts O O O O 1.908

210855 Spartransformator für 1 Inverter Hinweis: obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt, wenn der Hauptmotor durch Inverter geregelt wird (nicht der Teppichvorschubmotor).

O O O O 2.828

210856 Spartransformator für 2 Inverter Hinweis: obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt, und mit 2 Inverter auf 2 Hauptmotoren (nicht der Teppichvorschubmotor)

O O O O 3.564


50

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR


976090 SAV€NERGY Ein System für die intelligente Verwaltung der Maschine und die Reduzierung des Energieverbrauchs; schließt folgende Funktionen ein: – manuelles “Standy-by” über SAV€NERGY Druckknopf zur Ausschaltung der Dreiphasenmotoren, Verschluss der Absaugstutzen und Ausschaltung des lektroventilators – automatisches “Stand-by” über die elektronische Programmiereinheit gesteuert: Aktivierung der Energiesparfunktionen bei nicht Gebrauch der Maschine nach einem festgelegtem Zeitraum – Optimierung des Absaugsystems : nur die effektiv angewendeten Absaugstutzen werden automatisch geöffnet – Verwaltung der gegliederten Abblasvorrichtungen für die Schleifbandreinigung mit zeitgesteuertem Einsatz und gemäß der tatsächlichen Werkstückabmessung – Verwaltung der gegliederten Abblasvorrichtungen für die Plattenreinigung mit zeitgesteuertem Einsatz und gemäß der tatsächlichen Werkstückabmessung Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

O O O O 912


250550 HPL - Hobelwellenaggregat ausgestattet mit: – spiralförmiger Messerwelle mit Durchmesser 180 mm – 520 Wendeschneidplatten, mit je 4 Schneiden (14x14x2 mm) – Gliederdruckbalken im Einlauf, bestehend aus 26 Werkstückniederhaltern um den optimalen Transport von mehreren ungleich starken Werkstücken gleichzeitig zu ermöglichen – 76 Rückschlagsicherungen – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein-/Ausschaltung des Hobelwellenaggregates. – Zugang zum Hobelwellenaggregat von der Maschinenvorderseite durch eine dazu bestimmte Wartungsklappe Hinweis: - nur in der 1. Position erhältlich, anstelle des 1. Arbeitsaggregat - die Rolle mit 320 mm Durchm. in 2. Position ist nicht erhältlich - das Superfinish Aggregat in 3. Position ist nicht erhältlich - elektronischer Gliederschleifschuh nicht lieferbar mit dieser Option - erforderlich ein Druckbalken oder die doppelte Druckrollen in 2. Pos. - der unabhängige Motor auf dem 1. Aggregat mit mindestens 18,5 kW (25 PS) ist obligatorisch - der 60 SH Transportband ist erforderlich - für einen schnellen und einfachen Zugang zum Hobelwellenaggregat für Wartungsarbeiten oder Messerwechsel ist das Zubehör “wegschwenkbarer Rollentisch für die Hobelwelle" nötig

O O - - 14.384

250200 Wegschwenkbarer Einlaufrollentisch durch einen Support mit ausziehbaren Arm und Rad Hinweis: dieses Zubehör ist empfehlenswert für alle Maschinen mit HPL Hobelwelle für Wartungsarbeiten oder Messerwechsel

O O - - 462

250201 Pneumatische Einstellung des Druckschuhs in 2. Position Hinweis: erforderlich, wenn RA-R85-R65 oder CRA-CR85-CR65 dem Hobelwellenaggregat nachfolgt

O O - - 297

ZUBEHÖR FÜR DIE KALIBRIER/SCHLEIFWALZE "R/175" (1. Position)

250202 R/220 * Walze mit Durchmesser 220 mm - 1. Aggregat O O O - 547

250203 R/250 * Walze mit Durchmesser 250 mm - 1. Aggregat O O O - 910

250204 R/320 * Walze mit Durchmesser 320 mm - 1. Aggregat O - O - 1.760

250205 RA - Schräggerippte Stahlwalze - 1. Aggregat Hinweis: ein verstärkter Hauptmotor ist erforderlich

O O O - 0

250206 R65 - Gummibeschichtete Walze 65 SH - 1. Aggregat O O O - 0




250210 R20 - Gummibeschichtete Walze 20 SH - 1. Aggregat Hinweis: Hauptmotor mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten oder die Einstellung der Geschwindigkeit durch Inverter muss mitbestellt werden

O O O - 253


51

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR

ZUBEHÖR FÜR SCHLEIFSCHUH "T" (1. Position)

250211 "S" Elektronisches Superfinish Aggregat - 1. Aggregat Beinhaltet: – automatische Schleifbandoszillation – automatische Lamellenbandoszillation – Drehrichtung des Schleifbandes im Gegenlauf – Schleifbandlänge mm 2620 – Schleifbandbreite mm 1370 – Lamellenbandlänge mm 2186 – Lamellenbandbreite mm 1370 Hinweis: - nur für die Ausführungen “C” und “C-Plus” erhältlich - Superfinish Aggregat in 2. Position obligatorisch

- - - O 5.178

SCHLEIFSCHUHE MIT AUSTAUSCHBAREM GRAPHITTUCH (auf dem 1. Schleifschuhaggregat "T" oder Kombiaggregat "CS" zusätzlich zum Standardschleifschuh TRP/E)

250228 TFP/E Flexibler Flachschleifschuh für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,42 ausgerüstet ist. Hinweis: eine “A” Version muss obligatorisch bestellt werden

- - - O 283

250238 TSP/E Halbharter Flachschleifschuh für das Schleifen von furnierten Platten geeignet. Diese Vorrichtung besteht aus einem auswechselbaren Einsatz, der mit einem Kontaktelement aus Gummi und Filz mit Dichte 0,68 ausgerüstet ist. Hinweis: eine “A” Version muss obligatorisch bestellt werden

- - - O 283

ZUBEHÖR FÜR DIE KALIBRIER/SCHLEIFWALZE "R-250"

(2. Position)

250214 R/320 * Walze mit Durchmesser 320 mm - 2. Aggregat Hinweis: in 1. Position ist eine Walze mit vergrößertem Durchmesser obligatorisch

O - - - 1.213

250215 RA - Schräggerippte Stahlwalze - 2. Aggregat O - - - 0

250216 R85 - Gummibeschichtete Walze 85 SH - 2. Aggregat O - - - 0





ZUBEHÖR FÜR DIE KALIBRIER/SCHLEIFWALZE "CR/175"

(2. Position)

250221 CRA Schräggerippte Stahlwalze - 2. Aggregat - O - - 0

250222 CR85 Gummibeschichtete Walze 85 SH - 2. Aggregat - O - - 0





ZUBEHÖR FÜR SCHLEIFSCHUH "T"

(2. Position)

250227 "S" Elektronisches Superfinish Aggregat - 2. Aggregat Beinhaltet: – automatische Schleifbandoszillation – automatische Lamellenbandoszillation – Drehrichtung des Schleifbandes im Gegenlauf – Schleifbandlänge mm 2620 – Schleifbandbreite mm 1370 – Lamellenbandlänge mm 2186 – Lamellenbandbreite mm 1370 Hinweis: - nur für die Ausführungen “C” und “C-Plus” erhältlich - für Sandya 900-M3: in der “RTT” Ausführung ist das Superfinish Aggregat in 3. Position obligatorisch

- - O O 5.178


52

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR



- O O O 283


- O O O 283


250230 Laufrichtungsvorwahl 1. Schleifband Vor dem Start des Aggregats kann die Bandlaufrichtung im Gleich- oder Gegenlauf gewählt werden. Hinweis: die Ausführung mit unabhängigen Motoren ist obligatorisch

O O O O 1.108


O - O O 1.108


250232 Floating Druckschuh in der 1. Position mit Stahlgleitschuhen und gummibeschichteten Druckrollen

O O O O 1.556


O O O O 1.207


O O O O 1.207

250235 Pneumatische Einstellung des 1. Druckschuhs O O O O 284

250236 Druckschuhe für die Fensterbearbeitung mit verkleinertem Traversenhalter (Type IV 68). Komplett mit: – Druckschuh in der 1. Position mit pneumatischer Regelung und speziellem Ertacetal Gleitschuh – Druckschuh in der 2. Position mit speziellem Ertacetal Gleitschuh – Druckschuh in der 3. Position mit speziellem Ertacetal Gleitschuh Hinweis: die Laufrichtungswahl des Schleifbands ist nicht lieferbar

O O O - 4.033




250241 Genutete gummibeschichtete Druckrolle - 2. Position anstatt der glatten Standardgummidruckrolle oder der glatten Gummidruckrolle innerhalb der Druckstange

O O O O 116


O O O O 116


250243 Rollentisch im Einlauf für lange Werkstücke ausgestattet mit 5 nicht angetriebenen Walzen

O O O O 334

250244 Rollentisch im Auslauf für lange Werkstücke ausgestattet mit 5 nicht angetriebenen Walzen

O O O O 334

250245 Rollentisch im Ein- und Auslauf für lange oder kurze Werkstücke Der Rollentisch im Einlauf ist mit 5 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet; der Rollentisch im Auslauf ist mit 1 angetriebenen Walze und 4 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet. Hinweis: Für Maschinen mit rotierenden Abblasvorrichtung zusammen mit dem Satinieraggregat oder mit den Reinigungsaggregat ist diese Option obligatorisch

O O O O 877

250246 Angetriebene Einlaufwalze am Tisch/Teppich O O O O 169

250247 Angetriebene Auslaufwalze am Tisch/Teppich O O O O 169

250248 Gummitransportteppich 40 SH O O O O 0

250249 Gummitransportteppich 50 SH O O O O 0

250251 Gelochter Tisch und Transportteppich O O O O 346

250253 Elektroventilator 4 kW ( 5,5 PS ) im Maschinengestell integriert für den Antrieb der Vakuumvorrichtung

O O O O 3.130


53

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR


250212 GRS/200 - Feste Strukturierbürste im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Tynexbürstenwalze mit Durchmesser 200mm und Korn 46 - Hauptmotorleistung 5,5 kW (7,5 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - gummibeschichtete Druckrolle im Auslauf

O O O O 6.990


250255 Tynexbürstenwalze beschichtet mit Karbidsilicium mit Korn 80 O O O O 0

250256 Strukturierwalze mit Stahlborsten O O O O 0

ZUBEHÖR FÜR DIE MOTORISIERUNG DER STRUKTURIERBÜRSTE

250213 Motor 7,5 kW (10 PS) O O O O 307

WAHL DER REINIGUNGS- UND SATINIERSYSTEME


O O O O 1.130


O O O O 1.130

250262 Oszillierende gegliederte Abblasvorrichtung - 1. Aggregat Die Vorrichtung ist komplett mit: – elektronischer Oszillation – zeitgesteuerter Einsatz in zwei Makrobereiche unterteilt und direkt vom Werkstück aktiviert – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler Hinweis: erhältlich nur mit der Option “Sav€nergy”

O O O O 1.446


O O O O 1.446

250264 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden Blasdüsen mit: - Einsatz zeitgesteuert durch das zu bearbeitende Werkstück - Staubabsaughaube - Luftfilter und Druckregler Hinweis: Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der für lange oder kurze Stücke mit motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch.

O O O O 1.902

250265 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden gegliederten Blasdüsen Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: – elektronische Oszillation – zeitgesteuerter Einsatz in zwei Makrobereiche unterteilt und direkt vom Werkstück aktiviert – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler Hinweis: - Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der für lange oder kurze Stücke mit motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch. - Erhältlich nur mit der Option “Sav€nergy”

O O O O 2.274


54

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR


O O O O 2.672


O O O O 2.486

250268 GSO/200 Oszillierendes Satinieraggregat im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Satinierwalze mit Durchmesser 200 mm - Hauptmotorleistung 2,2 kW (3 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - Gummidruckwalze im Auslauf

O O O O 4.390

ZUBEHÖR FÜR DIE MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE (Version mit einem Motor auf dem 1. und 2. Aggregat)

250270 Motor 1./2. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O 769

250271 Motor 1./2. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O 1.229

250272 Motor 1./2. Aggregat 22 kW (30 PS) O O O O 1.689

250273 Motor 1./2. Aggregat mit zwei Geschwindigkeiten 11 kW (15 PS) (9/18 m/Sek.)

O O O O 1.351


O O O O 1.743

250275 Motor 1./2. Aggregat mit zwei Geschwindigkeiten 18,5 kW (25 PS) (9/18 m/Sek.)

O O O O 2.087

250276 Motor 1./2. Aggregat mit drei Geschwindigkeiten 15 kW (20 PS) (9/18 m/Sek.)

O O O O 3.777


O O O O 4.414


O O O O 5.518

250279 Inverter 1./2. Aggregat mit Motor 18,5 kW (25 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O 6.483


(Version mit unabhängigen Motoren)

250280 Motor 1. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S S 0

250281 Motor 1. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O 1.098

250282 Motor 1. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O 1.229

250283 Motor 1. Aggregat 22 kW (30 PS)

O O O O 1.689

250284 Motor 1. Aggregat mit zwei Geschwindigkeiten 11 kW (15 PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85

O O O O 1.351


O O O O 1.743

250286 Motor 1. Aggregat mit zwei Geschwindigkeiten 18,5 kW (25 PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85

O O O O 2.087

250287 Motor 1. Aggregat mit drei Geschwindigkeiten 15 kW (20 PS) (4,5/9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85

O O O O 3.777

250288 Inverter 1. Aggregat mit Motor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek. Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85

O O O O 4.414


55

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR


O O O O 5.518

250290 Inverter 1. Aggregat mit Motor 18,5 kW (25 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek. Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85

O O O O 6.483

250291 Motor 2. Aggregat 11 kW (15 PS) Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85, CRA, CR85

O O O O 2.433


250293 Motor 2. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O 3.227


250295 Motor 2. Aggregat mit zwei Geschwindigkeiten 11 kW (15 PS) (9/18 m/Sek.) Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85, CRA, CR85

O O O O 3.349


O O O O 3.741


O O O O 4.084


O O O O 5.775

250299 Inverter 2. Aggregat mit Motor 11 kW (15 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek. Hinweis: nicht erhältlich für RA, R85, CRA, CR85

O O O O 6.868


O O O O 7.972


O O O O 8.938


250330 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 0,75 kW (1 PS) Hinweis: diese Vorrichtung ist nur erhältlich wenn Längsaggregate mit Leistungen bis höchstens 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 731

250331 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 1,5 kW (2 PS) Hinweis: diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 30 kW (40PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 1.093

250332 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 2,2 kW (3 PS) Hinweis: - diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 30 kW (40 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüsted sind - die hintere gummibeschichtete Vorschubwalze ist obligatorisch

O O O O 1.594

250333 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 0,75 kW (1 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: diese Vorrichtung ist nur erhältlich wenn Längsaggregate mit Leistungen bis höchstens 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 1.717

250334 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 1,5 kW (2 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 30 kW (40PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O 1.902

250335 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 2,2 kW (3 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: - diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 30 kW (40 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind - die hintere gummibeschichtete Vorschubwalze ist obligatorisch

O O O O 2.086

250336 Hintere gummibeschichtete Vorschubwalze Hinweis: für einen besseren Vorschub empfehlenswert

O O O O 429


56

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR

VORRICHTUNG FÜR MASCHINENLINIE

250229 Fester Tisch Arbeitshöhe 900 mm Min. und max. Werkstückstärke 4-200 mm

O O O O 4.519


250252 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Basic Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert, zeigen dem Bediener die optimale Werkstücksposition. Die sequentielle Einschaltung wird durch den Mikrosensor am Teppicheinlauf aktiviert. Hinweis: - erhältlich für die Ausführungen “A” und “B” - nicht erhältlich mit dem HPL Aggregat

O O O O 301

250254 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Evolution Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert, zeigen dem Bediener die optimale Werkstücksposition (aufgrund von den im Voraus eingetragenen Daten für Breite und Werkstückbeschickung). Die sequentielle Einschaltung wird durch die Abtastleiste am Teppicheinlauf aktiviert. Hinweis: - erhältlich für die Ausführungen “C” und “C-Plus” - nicht erhältlich mit dem HPL Aggregat

O O O O 429

250500 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC 50 K" Diese Vorrichtung aktiviert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes und/oder der Schleifwalze im Ein- und Auslauf des Werkstücks synchronisiert mit der 1. und 2. Vorschubgeschwindigkeit und mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, die über Getriebemotor oder Inverter eingestellt wird. Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem flexiblen halbharten oder elastischen Luftschleifschuh obligatorisch - pneumatische Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs oder der Schleifwalze ist obligatorisch - nur für die “A” Ausführung verfügbar - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O 908


O O O O 1.357


57

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR


O O O O 733


O O O O 3.356


58

S900 R

R 1

35

S900 R

CS

135

S900 R

T 1

35

S900 T

T 1

35

EUR

624448 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC TS" für Maschinen mit elektronischem oder elastischen Gliederschleifschuh – SPS Steuerung mit 5,7 Zoll LCD Farbbildschirm – "Touch screen" Funktion Merkmale für den Maschinebetrieb: – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – manuelle Maschinensteuerung über "Touch Screen" oder über 120 Arbeitsprogramme direkt vom Bediener – Gesamte Steuerung des elektronischen Gliederschleifschuhs mit Aktivierung. Ein- und Ausschaltung sowie Wahl des Schleifschuhs in der Konfiguration "nicht-unterteilt". Vorwahl und Aktivierung der Funktion +/- von Sektoren rechts oder links des Werkstücks. – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Teppichs über Inverter – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeitüber Inverter angetrieben – Automatisch einzeln startende Hauptmotoren und Betrieb der Motoren mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten – Kontrolle und Positionierung Ein/Aus der Walzengruppe oder des nicht unterteilten Gleitschuhs während des Betriebs (wenn diese mit Pneumatikzylinder ausgestattet sind) – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung und von der rotierenden Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Betrieb des Erkennungsprogramms für Werkstücke mit Ausschnitt – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine und Selbstdiagnose der Störung auf den elektronischen Karten Hinweis: - nur für die “B”, “C” und “C-Plus” Ausführung verfügbar

O O O O 2.732

250504 Touch-Screen 10,4" Bildschirm für die “Logic TS” Steuerung anstatt des 5,7” Bildschirms

O O O O 1.102

AUSTATTUNGSOPTIONEN

470164 Tür mit Sichtfenster auf Rüstseite für Maschine mit 2 Arbeitsaggregaten O O O O 532

470161 LED Innenbeleuchtung O O O O 353


LM-C - EUR SANDYA 900 M3 gültig ab 01/02/2016

59

SANDYA 900 M3 BREITBANDKALIBRIER- UND

FEINSCHLIFFAUTOMAT

TECHNISCHE DATEN


Min./max. Arbeitshöhe mm 4-170



Motorleistung 1. Aggregat kW (PS) 11 (15)

Motorleistung 2./3. Aggregat kW (PS) 11 (15)

Getriebemotor kW (PS) 0,6/1,3 (1,8/1,7)



60

ALLGEMEINE MERKMALE: Maschinengestell und Arbeitstisch * Stahlstruktur mit elektrischem Schaltschrank an der Maschinenvorderseite * Einführung der Schleifbänder von der linken Maschinenseite * motorische Tischhöhenregulierung * Hauptmotoren im Maschinengestell integriert Elektrische Einrichtungen * Elektromechanisches Bedienfeld auf der linken vorderen Seite der Maschine * automatischer Sterndreieckanlauf für den Hauptmotor * Motorschutzschalter für die Motoren * Motoren in Isolierungsklasse IP 54 Not- und Schutzvorrichtungen * automatische Bremse zum sofortigen Anhalten der Aggregate * Notausschalter im Werkstückeinlauf * Notausschalter im Werkstückein- und Auslauf * abschließbarer Hauptschalter * automatische Notabschaltung der Maschine bei: - Schleifbandabriss - nicht gespanntem Schleifband - Schutz gegen seitlichen Verlauf des Schleifbandes - Druckluftmangel - Überlast der Hauptmotoren Hinweis: die Standardausführung mit 400 Volt 50 Hz benötigt eine Dreiphasenstromversorgung + Nullleiter + Erdleitung. Wenn die 400 Volt Stromversorgung ohne Nullleiter ist, muss ein Einphasentransformator aus der Preisliste mitbestellt werden. Derselbe Transformator muss auch mitbestellt werden, bei einer Maschine mit Spannung höher als 400 Volt, egal ob ein Nullleiter vorhanden ist oder nicht. Die Maschinenausführung mit 220 oder 230 Volt (50 oder 60 Hz) ist mit Mehrkosten (s. Preisliste) vorgesehen.


61

ELASTISCHE GLIEDERSCHLEIFSCHUHE “MESAR”: Ausführungen “B”: Elastische Gliederschleifschuhe “MESAR” mit Sektoren mit regulierbarem Druck. Ausführungen “C” oder “C-Plus”: Elastische elektronische Gliederschleifschuhe “MESAR” komplett mit: – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein- Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – Aktivierung der Sektoren über die Elektronik- Steuerung "LOGIC 50", welche deren Einsetzen mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und die Anzahl aufgrund der Werkstückgeometrie steuert und das Anwählen von mehr oder weniger Sektoren links und rechts des Werkstücks ermöglicht. – Einstellung des Arbeitsdruckes

“MESAR 24” mit 24 Sektoren, Sektorbreite 55mm, komplett mit B/24 Werkstück- Abtastleiste im Einlauf

“MESAR 46” mit 46 Sektoren, Sektorbreite 30mm, komplett mit B/EL Werkstück- Abtastleiste im Einlauf Alle Schleifschuhe beinhalten außerdem als Grundausstattung 2 Kontakteinsätzen: – Halbharter flacher Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,6 mm mit Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten oder Massivholz Platten geeignet. – Weicher Halb-Sandwich Kontakteinsatz aus einer flexiblen Stahlfolie 0,3 mm mit Gummi und Filz Dichte 0,68 und austauschbaren Graphittuch. Für das Schleifen von furnierten und/oder lackierten Platten geeignet. Hinweis: Harte- oder halbharte Schleifschuhe sind nicht lieferbar


62

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR

WAHL DER MASCHINENGRUNDAUSSTATTUNG

002088 SANDYA 900 RRR 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes, zweites und drittes “R” Aggregat mit Walze

S - - - - 34.587

002089 SANDYA 900 RRCS 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes und zweites “R” Aggregat mit Walze und drittes “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh

- S - - - 36.721

002090 SANDYA 900 RRT 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes und zweites “R” Aggregat mit Walze und drittes “T” Aggregat mit Schleifschuh

- - S - - 34.979

002091 SANDYA 900 RCST 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes “R” Aggregat mit Walze, zweites “CS” Kombiaggregat mit Walze/Schleifschuh und drittes “T” Aggregat mit Schleifschuh

- - - S - 37.112

002092 SANDYA 900 RTT 135 - Kalibrier- und Feinschliffautomat Erstes “R” Aggregat mit Walze, zweites und drittes “T” Aggregat mit Schleifschuh

- - - - S 35.370


R175/85 gummibeschichtete Kalibrierwalze Durchm. 175 mm 85 Sh - 1. Pos. S S S S S

R220/65 gummibeschichtete Kalibrier- und Schleifwalze Durchm. 220 mm 65 Sh - 2. Pos. S S S - -

R175/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 175 mm 45 Sh - 2. Pos. - - - S -

R250/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 250 mm 45 Sh - 3. Pos. S - - - -

R175/45 gummibeschichtete Schleifwalze Durchm. 175 mm 45 Sh - 3. Pos. - S - - -

Harter Schleifschuh mit manueller Einstellung der Arbeitshöhe - S S S S

Austauschbares Graphittuch - S S S S

Motorleistung 1. Aggregat 11 kW (15 PS) S S S S S

Motorleistung 2. und 3. Aggregat 11 kW (15 Ps) S S S S S

Elektronisches Amperemeter für den Hauptmotor zur Anzeige der Stromaufnahme S S S S S

Elektronische Anzeige der Arbeitshöhe S S S S S

Elektronisch gesteuerte Schleifbandoszillation S S S S S

Gummidruckrollen S S S S S

Rückschlagsicherung im Einlauf vor dem ersten Aggregat S S S S S

Gummivorschubteppich 60 SH S S S S S

Rollentisch mit zwei Rollen im Ein- und Auslauf des Arbeitstisches S S S S S

Teppichvorschub mit zwei Geschwindigkeiten 4,5 / 9 m/min mit Getriebemotor S S S S S

Automatische Teppichzentrierung S S S S S


555095 "A" Ausführung für RRR mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 1. Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 2. Walze – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der 3. Walze – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

O - - - - 1.820

555096 "A" Ausführung für RRCS mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - - 2.067

555097 "A" Ausführung für RRT mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - - 1.769

555098 "A" Ausführung für RCST mit: – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 2. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O - 2.017


63

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR

555099 "A" Ausführung für RTT mit : - pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 2. Aggregat “T” - pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 3. Aggregat “T” - elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - - O 1.718

555100 "B" Ausführung für RRCS mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat "CS" – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit "Logic 50 K" – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - - 3.813

555101 "B" Ausführung für RRT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “R” – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhaggregats – elektronischer Programmiereinheit "Logic 50 K" – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - - 3.516

555102 "B" Ausführung für RCST mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat "CS" – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – 2. Aggregat “CS” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 2. Aggregat “CS” – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – 3. Aggregat “T” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic SC oder TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - O - 4.871

555103 "B" Ausführung für RTT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 1. Aggregat “R” – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – 2. Aggregat “T” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 2. Aggregat “T” – "MESAR" elastischem Gliederschleifschuh – 3. Aggregat “T” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs – 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic SC oder TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - - O 4.573

555104 "C" Ausführung für RRCS mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat “CS” – "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - - 7.499

555105 "C" Ausführung für RRT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat “R” – "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - - 7.202

555106 "C" Ausführung für RCST mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat "CS" – "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren – 2. Aggregat “CS” – "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren – 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - O - 10.539

555107 "C" Ausführung für RTT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren– 2. Aggregat “T” – "MESAR 24" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren– 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - - O 10.241


64

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR

555108 "C plus" Ausführung für RRCS mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat "R" – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat "R" – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 3. Aggregat "CS" – "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- O - - - 12.448

555109 "C plus" Ausführung für RRT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat "R" – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 2. Aggregat "R" – "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 24 Sektoren – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - O - - 12.083

555110 "C plus" Ausführung für RCST mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – 1. Aggregat “R” – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze - 2. Aggregat "CS" – "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren– 2. Aggregat“CS” – "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren– 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe

- - - O - 17.625

555111 "C plus" Ausführung für RTT mit : – pneumatischer Ein- und Ausschaltung der Walze – "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren– 2. Aggregat “T” – "MESAR 46" elektronischem Gliederschleifschuh mit 46 Sektoren – 3. Aggregat “T” – elektronischer Einstellung der Arbeitshöhe Hinweis: die elektronische Programmiereinheit “Logic TS” muss obligatorisch mitbestellt werden

- - - - O 17.262


109096 Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen C.E.) O O O O O 912



O O O O O 486

210860 Ausführung 220 (230) Volt O O O O O 684

210855 Spartransformator für 1 Inverter Hinweis: obligatorisch nur für Maschinen mit 220, 230, 575 und 600 Volt, wenn der Hauptmotor durch Inverter geregelt wird (nicht der Teppichvorschubmotor).

O O O O O 2.828


O O O O O 3.564


O O O O O 4.548



O O O O O 912


65

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


250550 HPL - Hobelwellenaggregat ausgestattet mit: – spiralförmiger Messerwelle mit Durchmesser 180 mm – 520 Wendeschneidplatten, mit je 4 Schneiden (14x14x2 mm) – Gliederdruckbalken im Einlauf, bestehend aus 26 Werkstückniederhaltern um den optimalen Transport von mehreren ungleich starken Werkstücken gleichzeitig zu ermöglichen – 76 Rückschlagsicherungen – Pneumatikzylinder (On/Off) für die Ein-/Ausschaltung des Hobelwellenaggregates. – Zugang zum Hobelwellenaggregat von der Maschinenvorderseite durch eine dazu bestimmte Wartungsklappe Hinweis: - nur in der 1. Position erhältlich, anstelle des 1. Arbeitsaggregat - die Rolle mit 320 mm Durchm. in 2. Position ist nicht erhältlich - das Superfinish Aggregat in 3. Position ist nicht erhältlich - elektronischer Gliederschleifschuh nicht lieferbar mit dieser Option - erforderlich ein Druckbalken oder die doppelte Druckrollen in 2. Pos. - der unabhängige Motor auf dem 1. Aggregat mit mindestens 18,5 kW (25 PS) ist obligatorisch - der 60 SH Transportband ist erforderlich - für einen schnellen und einfachen Zugang zum Hobelwellenaggregat für Wartungsarbeiten oder Messerwechsel ist das Zubehör “wegschwenkbarer Rollentisch für die Hobelwelle" nötig

O O O - - 14.384

250200 Wegschwenkbarer Einlaufrollentisch durch einen Support mit ausziehbaren Arm und Rad Hinweis: dieses Zubehör ist empfehlenswert für alle Maschinen mit HPL Hobelwelle für Wartungsarbeiten oder Messerwechsel

O O O - - 462

250201 Pneumatische Einstellung des Druckschuhs in 2. Position Hinweis: erforderlich, wenn RA-R85-R65 oder CRA-CR85-CR65 dem Hobelwellenaggregat nachfolgt

O O O - - 297

ZUBEHÖR FÜR DIE KALIBRIER/SCHLEIFWALZE "R/175"

(1. Position)

250202 R/220 * Walze mit Durchmesser 220 mm - 1. Aggregat O O O O O 547

250203 R/250 * Walze mit Durchmesser 250 mm - 1. Aggregat O O O O O 910

250204 R/320 * Walze mit Durchmesser 320 mm - 1. Aggregat O - O - - 1.760

250205 RA - Schräggerippte Stahlwalze - 1. Aggregat Hinweis: ein verstärkter Hauptmotor ist erforderlich

O O O O O 0

250206 R65 - Gummibeschichtete Walze 65 SH - 1. Aggregat O O O O O 0




250210 R20 - Gummibeschichtete Walze 20 SH - 1. Aggregat Hinweis: Hauptmotor mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten oder die Einstellung der Geschwindigkeit durch Inverter muss mitbestellt werden

O O O O O 253

ZUBEHÖR FÜR DIE KALIBRIER/SCHLEIFWALZE "R-220"

(2. Position)

250304 R/250 * Walze mit Durchmesser 250 mm - 2. Aggregat O O O - - 363

250214 R/320 * Walze mit Durchmesser 320 mm - 2. Aggregat Hinweis: in 1. Position ist eine Walze mit vergrößertem Durchmesser obligatorisch

O O O - - 1.213

250215 RA - Schräggerippte Stahlwalze - 2. Aggregat O O O - - 0

250216 R85 - Gummibeschichtete Walze 85 SH - 2. Aggregat O O O - - 0


250305 R45 - gummibeschichtete Walze 45 SH - 2. Aggregat O O O - - 0


250220 R20 - Gummibeschichtete Walze 20 SH - 2. Aggregat

O O O - - 396


66

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


(2. Position)

250221 CRA Schräggerippte Stahlwalze - 2. Aggregat - - - O - 0

250222 CR85 Gummibeschichtete Walze 85 SH - 2. Aggregat - - - O - 0





ZUBEHÖR FÜR SCHLEIFSCHUH "T"

(2. Position)

250227 "S" Elektronisches Superfinish Aggregat - 2. Aggregat Beinhaltet: – automatische Schleifbandoszillation – automatische Lamellenbandoszillation – Drehrichtung des Schleifbandes im Gegenlauf – Schleifbandlänge mm 2620 – Schleifbandbreite mm 1370 – Lamellenbandlänge mm 2186 – Lamellenbandbreite mm 1370 Hinweis: - nur für die Ausführungen “C” und “C-Plus” erhältlich - für Sandya 900-M3: in der “RTT” Ausführung ist das Superfinish Aggregat in 3. Position obligatorisch

- - - - O 5.178



- - - O O 283


- - - O O 283

ZUBEHÖR FÜR DIE KALIBRIER/SCHLEIFWALZE "R-250" (3. Position)

250340 R/320 * Walze mit Durchmesser 320 mm - 3. Aggregat O - - - - 850

250341 RA - schräggerippte Stahlkontaktwalze - 3. Aggregat O - - - - 0

250342 R85 - gummibeschichtete Walze 85 SH - 3. Aggregat O - - - - 0






(3. Position)

250460 CRA schräggerippte Stahlkontaktwalze - 3. Aggregat - O - - - 0

250461 CR85 gummibeschichtete Walze 85 SH - 3. Aggregat - O - - - 0




250465 CR20 gummibeschichtete Walze 20 SH - 3. Aggregat

- O - - - 253


67

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR

ZUBEHÖR FÜR SCHLEIFSCHUH "T" (3. Position)

250520 "S" Elektronisches Superfinish Aggregat - 3. Aggregat Beinhaltet: – automatische Schleifbandoszillation – automatische Lamellenbandoszillation – Drehrichtung des Schleifbandes im Gegenlauf – Schleifbandlänge mm 2620 – Schleifbandbreite mm 1370 – Lamellenbandlänge mm 2186 – Lamellenbandbreite mm 1370 Hinweis: nur für die Ausführungen “C” und “C-Plus” erhältlich

- - O O O 5.178



- O O O O 283


- O O O O 283



O O O - O 1.108


O - O O O 1.108



O O O O O 1.556


O O O O O 1.207


O O O O O 1.207


O O O O O 1.207

250235 Pneumatische Einstellung des 1. Druckschuhs O O O O O 284

250523 Druckschuhe für die Fensterbearbeitung mit verkleinertem Traversenhalter (Type IV 68). Komplett mit: – Druckschuh in der 1. Position mit pneumatischer Regelung und speziellem Ertacetal Gleitschuh – Druckschuh in der 2. Position mit speziellem Ertacetal Gleitschuh – Druckschuh in der 3. Position mit speziellem Ertacetal Gleitschuh – Druckschuh in der 4. Position mit speziellem Ertacetal Gleitschuh Hinweis: die Laufrichtungswahl des Schleifbands ist nicht lieferbar

O O O - - 5.101






O O O O O 116


O O O O O 116


68

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


O O O O O 116


250243 Rollentisch im Einlauf für lange Werkstücke ausgestattet mit 5 nicht angetriebenen Walzen

O O O O O 334

250244 Rollentisch im Auslauf für lange Werkstücke ausgestattet mit 5 nicht angetriebenen Walzen

O O O O O 334

250245 Rollentisch im Ein- und Auslauf für lange oder kurze Werkstücke Der Rollentisch im Einlauf ist mit 5 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet; der Rollentisch im Auslauf ist mit 1 angetriebenen Walze und 4 nicht angetriebenen Walzen ausgerüstet. Hinweis: Für Maschinen mit rotierenden Abblasvorrichtung zusammen mit dem Satinieraggregat oder mit den Reinigungsaggregat ist diese Option obligatorisch

O O O O O 877

250246 Angetriebene Einlaufwalze am Tisch/Teppich O O O O O 169

250247 Angetriebene Auslaufwalze am Tisch/Teppich O O O O O 169

250248 Gummitransportteppich 40 SH O O O O O 0

250249 Gummitransportteppich 50 SH O O O O O 0

250526 Gelochter Tisch und Transportteppich O O O O O 622

250253 Elektroventilator 4 kW ( 5,5 PS ) im Maschinengestell integriert für den Antrieb der Vakuumvorrichtung

O O O O O 3.130


250212 GRS/200 - Feste Strukturierbürste im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Tynexbürstenwalze mit Durchmesser 200mm und Korn 46 - Hauptmotorleistung 5,5 kW (7,5 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - gummibeschichtete Druckrolle im Auslauf

O O O O O 6.990


250255 Tynexbürstenwalze beschichtet mit Karbidsilicium mit Korn 80 O O O O O 0

250256 Strukturierwalze mit Stahlborsten O O O O O 0

ZUBEHÖR FÜR DIE MOTORISIERUNG DER STRUKTURIERBÜRSTE

250213 Motor 7,5 kW (10 PS) O O O O O 307

WAHL DER REINIGUNGS- UND SATINIERSYSTEME


O O O O O 1.130


O O O O O 1.130


O O O O O 1.130


O O O O O 1.446


69

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


O O O O O 1.446


O O O O O 1.446

250264 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden Blasdüsen mit: - Einsatz zeitgesteuert durch das zu bearbeitende Werkstück - Staubabsaughaube - Luftfilter und Druckregler Hinweis: Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der für lange oder kurze Stücke mit motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch.

O O O O O 1.902

250265 Werkstückreinigungsaggregat mit rotierenden gegliederten Blasdüsen Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: – elektronische Oszillation – zeitgesteuerter Einsatz in zwei Makrobereiche unterteilt und direkt vom Werkstück aktiviert – Staubabsaughaube – Luftfilter und Druckregler Hinweis: - Es ist mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat koppelbar. Wenn dieses Aggregat zusammen mit einem Satinier- oder Reinigungsaggregat zur Bearbeitung von kurzen Teilen (z.B. unter 350 mm) eingesetzt wird, ist der für lange oder kurze Stücke mit motorisierter Rolle am Auslauf obligatorisch. - Erhältlich nur mit der Option “Sav€nergy”

O O O O O 2.274


O O O O O 2.672


O O O O O 2.486

250268 GSO/200 Oszillierendes Satinieraggregat im Auslauf Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet: - Satinierwalze mit Durchmesser 200 mm - Hauptmotorleistung 2,2 kW (3 PS) - Absaughaube - Exzenterverstellung der Walze - Gummidruckwalze im Auslauf

O O O O O 4.390

ZUBEHÖRE FÜR MOTORISIERUNG DER ARBEITSAGGREGATE Hinweis: die Leistung des Teppichvorschubmotors an die Aggregatesleistung der Hauptaggregate anpassen.

250470 Motor 1. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O O 769

250471 Motor 1. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O O 1.229

250472 Motor 1. Aggregat 22 kW (30 PS) O O O O O 1.689


O O O O O 1.351


O O O O O 1.743


70

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


O O O O O 2.087


O O O O O 3.777


O O O O O 4.414


O O O O O 5.518


O O O O O 6.483

250480 Motor 2./3. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O O 769

250440 Motor 2./3. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O O 1.229

250481 Motor 2./3. Aggregat 22 kW (30 PS) O O O O O 1.689


O O O O O 1.351


O O O O O 1.743

250485 Motor 2./3. Aggregat mit zwei Geschwindigkeiten 18,5 kW (25 PS) (9/18 m/Sek.)

O O O O O 2.087

250486 Motor 2./3. Aggregat mit drei Geschwindigkeiten 15 kW (20 PS) (4,5/9/18 m/Sek.)

O O O O O 3.777


O O O O O 4.414


O O O O O 5.518

250489 Inverter 2./3. Aggregat mit Motor 18,5 kW (25 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Schleifbandgeschwindigkeit ab Bedienpult von 3 bis 18 m/Sek.

O O O O O 6.483


(Version mit unabhängigen Motoren)


O O O O O 437

250491 Motor 2. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O O 769

250492 Motor 2. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O O O - 1.229

250493 Motor 2. Aggregat 22 kW (30 PS) O O O O - 1.689


O O O O O 1.351


O O O O O 1.743


O O O O - 2.087


O O O O O 3.777


O O O O O 4.414


71

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


O O O O O 5.518


O O O O - 6.483


O O O O O 2.433

250507 Motor 3. Aggregat 15 kW (20 PS) O O O O O 2.768

250508 Motor 3. Aggregat 18,5 kW (25 PS) O O - - - 3.227

250509 Motor 3. Aggregat 22 kW (30 PS) O O - - - 3.687


O O O O O 3.349


O O O O O 3.741


O O - - - 4.084


O O O O O 5.775


O O O O O 6.868


O O O O O 7.972


O O - - - 8.938


250330 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 0,75 kW (1PS) Hinweis: diese Vorrichtung ist nur erhältlich wenn Längsaggregate mit Leistungen bis höchstens 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O O 731

250331 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 1,5 kW (2 PS) Hinweis: diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 30 kW (40PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O O 1.093

250332 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 2,2 kW (3 PS) Hinweis: - diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 30 kW (40 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüsted sind - die hintere gummibeschichtete Vorschubwalze ist obligatorisch

O O O O O 1.594

250529 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Getriebemotor 3 kW (4 PS) Hinweis: - diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) - die hintere gummibeschichtete Vorschubwalze ist obligatorisch

O O O O O 2.096

250333 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 0,75 kW (1 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: diese Vorrichtung ist nur erhältlich wenn Längsaggregate mit Leistungen bis höchstens 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O O 1.717

250334 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 1,5 kW (2 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 22 kW (30 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 30 kW (40PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind

O O O O O 1.902


72

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR

250335 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 2,2 kW (3 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: - diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 30 kW (40 PS) (50 oder 60 Hz) bis höchstens 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) ausgerüstet sind - die hintere gummibeschichtete Vorschubwalze ist obligatorisch

O O O O O 2.086

250530 Stufenloser Teppichvorschub von 3,5-18 m/min mit Inverter 3 kW (4 PS) für die Einstellung und die elektronische Anzeige der Geschwindigkeit am Bedienpult. Hinweis: - diese Vorrichtung ist notwendig wenn Längsaggregate mit Leistungen von mehr als 52 kW (70 PS) (50 oder 60 Hz) - die hintere gummibeschichtete Vorschubwalze ist obligatorisch

O O O O O 2.269

250336 Hintere gummibeschichtete Vorschubwalze Hinweis: für einen besseren Vorschub empfehlenswert

O O O O O 429

VORRICHTUNG FÜR MASCHINENLINIE

250229 Fester Tisch Arbeitshöhe 900 mm Min. und max. Werkstückstärke 4-200 mm

O O O O O 4.519


250252 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Basic Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert, zeigen dem Bediener die optimale Werkstücksposition. Die sequentielle Einschaltung wird durch den Mikrosensor am Teppicheinlauf aktiviert. Hinweis: - erhältlich für die Ausführungen “A” und “B” - nicht erhältlich mit dem HPL Aggregat

O O O O O 301

250254 "Schleifbänderverschleiß Optimierer": Sortierer für die Plattenbeschickung - Evolution Vorrichtung, die den normalen Verschleiß der Schleifbänder optimiert. LED-Signalvorrichtungen, auf der Notaus-Schaltleiste positioniert, zeigen dem Bediener die optimale Werkstücksposition (aufgrund von den im Voraus eingetragenen Daten für Breite und Werkstückbeschickung). Die sequentielle Einschaltung wird durch die Abtastleiste am Teppicheinlauf aktiviert. Hinweis: - erhältlich für die Ausführungen “C” und “C-Plus” - nicht erhältlich mit dem HPL Aggregat

O O O O O 429

250500 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC 50 K" Diese Vorrichtung aktiviert den automatischen Einsatz des Schleifschuhes und/oder der Schleifwalze im Ein- und Auslauf des Werkstücks synchronisiert mit der 1. und 2. Vorschubgeschwindigkeit und mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, die über Getriebemotor oder Inverter eingestellt wird. Hinweis: - dieses Zubehör ist mit dem flexiblen halbharten oder elastischen Luftschleifschuh obligatorisch - pneumatische Ein- und Ausschaltung des Schleifschuhs oder der Schleifwalze ist obligatorisch - nur für die “A” Ausführung verfügbar - nicht erhältlich mit der “Sav€nergy” Option

O O O O O 908


O O O O O 1.357


73

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR


O O O O O 733


O O O O O 3.356


74

S900 R

RR

135

S900 R

RC

S 1

35

S900 R

RT

135

S900 R

CS

T 1

35

S900 R

TT

135

EUR

624448 Elektronische Programmiereinheit "LOGIC TS" für Maschinen mit elektronischem oder elastischen Gliederschleifschuh – SPS Steuerung mit 5,7 Zoll LCD Farbbildschirm – "Touch screen" Funktion Merkmale für den Maschinebetrieb: – Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration – manuelle Maschinensteuerung über "Touch Screen" oder über 120 Arbeitsprogramme direkt vom Bediener – Gesamte Steuerung des elektronischen Gliederschleifschuhs mit Aktivierung. Ein- und Ausschaltung sowie Wahl des Schleifschuhs in der Konfiguration "nicht- unterteilt". Vorwahl und Aktivierung der Funktion +/- von Sektoren rechts oder links des Werkstücks. – Kontrolle und Einstellung der Arbeitstärke – Kontrolle und Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Teppichs über Inverter – Kontrolle und Einstellung der Schleifbandgeschwindigkeitüber Inverter angetrieben – Automatisch einzeln startende Hauptmotoren und Betrieb der Motoren mit 2 oder 3 Geschwindigkeiten – Kontrolle und Positionierung Ein/Aus der Walzengruppe oder des nicht unterteilten Gleitschuhs während des Betriebs (wenn diese mit Pneumatikzylinder ausgestattet sind) – Aktivierung und Kontrolle der Zeitsteuerung von der Abblasvorrichtung für die Schleifbandreinigung und von der rotierenden Abblasvorrichtung für die Plattenreinigung im Auslauf – Betrieb des Erkennungsprogramms für Werkstücke mit Ausschnitt – Produktionsreport (Betriebsstunden) – Kontrolle der Fehlermeldungen bei Störung der Maschine und Selbstdiagnose der Störung auf den elektronischen Karten Hinweis: - nur für die “B”, “C” und “C-Plus” Ausführung verfügbar

O O O O O 2.732

250504 Touch-Screen 10,4" Bildschirm für die “Logic TS” Steuerung anstatt des 5,7” Bildschirms

O O O O O 1.102

AUSTATTUNGSOPTIONEN

470166 Tür mit Sichtfenster auf Rüstseite für Maschine mit 3 Arbeitsaggregaten O O O O O 582

470161 LED Innenbeleuchtung O O O O O 353


Preisliste LM C - rieth-maschinenhandel.de · Maschineneinweisungen bei den...

Documents

Transcript of Preisliste LM C - rieth-maschinenhandel.de · Maschineneinweisungen bei den...