Preisliste / Price List - VOSS · PDF fileGermany VOSS Fluid GmbH P.O. Box 15 40 51679...

01.10.2013
Preisliste /Price List

Germany
VOSS Fluid GmbHP.O. Box 15 4051679 WipperfrthLdenscheider Strae 525451688 WipperfrthTel. +49 2267 63-0Fax +49 2267 635621 +49 2267 635622 +49 2267 [email protected]
Brazil
VOSS Automotive Ltda Av. Alvares Cabral, 1087 CEP 09980-160Diadema So PauloTel. +55 11 40539500 Fax: +55 11 40539524 [email protected] www.voss.com.br
China
VOSS Fluid (Xiamen) Co., Ltd. No. 2 Yinhua Road Guankou Town, Jimei District Xiamen 361023 Tel.: +86 592 6190600 Fax +86 592 6190619 [email protected]
France
VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crcy 28500 Vernouillet Tel. +33 237 380190 Fax +33 237 468914 [email protected] www.fr.voss.net
Italy
VOSS S.r.l. Via de Gasperi 31 20020 Lainate (MI) Tel. +39 02 93796352Fax +39 02 9373577 [email protected]
Spain
VOSS S.A.Paseo del Comercio, 90Apartado Correos, 101408203 SabadellTel. +34 93 7106262Fax +34 93 [email protected]
USA
VOSS Automotive, Inc. 7625 DiSalle Blvd. Fort Wayne, IN 46825 Tel. +1 260 3732277 Fax +1 260 [email protected] www.vossusa.com
Sales agents world-wide
Please contact our Wipperfrth office for a list of regional sales agents.
Hndler weltweit
Bitte fordern Sie die aktuelleListe des Hndlerverzeich-nisses bei unserem Vertriebin Wipperfrth an.
VOSS Fluid
Druckfehler und Irrtmer, technische oder sonstige nderungen sowie nderungen in der Verfgbarkeit einzelner Produkte sind ausdrcklich vorbehalten.
Copyright 2013, VOSS Fluid GmbH
All changes or modifications, may they be technical or other, or changes in the availability of products are expressively reserved.
Copyright 2013, VOSS Fluid GmbH

Allgemeine InformationenGeneral Information
Rohranschlussteile, 24 Stutzenprogramm und Einzelteile / ZubehrTube connecting parts, 24 connecting pieces and individual parts / accessories
Flanschverbindungen / ZAKO / ZAKO LPFlange couplings / ZAKO / ZAKO LP
Hydraulik-VentileHydraulic valves
Vormontagegerte und WerkzeugePre-assembly devices and tools
KomplettverschraubungenComplete couplings
Inhalt / Content Kapitel / Chapter
1
1
2
3
4
5
6
http://www.voss-fluid.com

Allgemeine Informationen General Information
3
1

In dieser Preisliste sind VOSS Rohrverschraubungen mit 2S- / ES-4 Schneidringan-schluss in Stahl sowie Rohr-umformungs- und Brdelsys-teme, Flansch verbindungen, Hydraulikventile und Montage-maschinen auf gefhrt. Fr die brigen VOSS Produkte ste-hen Preisinformationen auf An-frage zur Verfgung.
Preisstellung
Mit Erscheinen dieser Preis-liste sind vorausgegangene Preislisten und Verzeichnisse ungltig. Bei Vernderungen der Kostensituation behalten wir uns Preiskorrekturen vor.
Nicht aufgefhrte Preise fr Erzeugnisse aus Sonderwerk-stoffen oder Sondertypen bitten wir bei Bedarf anzu-fragen.
Alle angegebenen Bruttopreise sind Grundlage fr die Ver-rechnung und keine empfohle-nen Wiederverkaufspreise. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet. Fr Son-derausfhrungen, deren Preis-notierungen in keiner VOSS Preisliste aufgefhrt sind, gel-ten besondere Lieferbedingun-gen mit u.a. Mindestbestell-mengen, die dem Rahmen ei-ner Sonderfertigung Rechnung tragen.
Materialgruppen (MG)
Da sich Rabattvereinbarungen in der Regel auf bestimmte Materialgruppen beziehen, und der Rabattsatz pro Mate-rialgruppe variieren kann, wer-den die Materialgruppen in dieser Preisliste ebenfalls auf-gefhrt.
Oberflchenbehandlung
VOSS Rohrverschraubungen werden standardmig mit VOSS coat Oberflche geliefert.
Nhere Informationen finden Sie unter www.voss.net.
Ausnahmen sind gem den technischen Anmerkungen der VOSS Kataloge gekenn-zeichnet.
Geschftsbedingungen
Wir liefern ausschlielich zu unseren Liefer- und Zahlungs-bedingungen, welche Sie unter http://www.voss.de/files/ auto_400_downloads/voss_fluid_lzb.pdf herunterladen und abspei-chern knnen. Entgegenste-henden Bedingungen wider-sprechen wir hiermit aus-drck lich.
Technische Produktangaben
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den in der Preisliste aufgefhrten Produktdaten nur um einen Auszug zur Teile-identifizierung handelt. Die kompletten technischen Daten entnehmen Sie bitte unseren Katalogen. Technische nde-rungen behalten wir uns vor.
nderungen und Irrtmer vorbehalten.
This price list contains VOSS tube fittings with 2S- / ES-4 cutting rings in steel as well as metal forming systems, BV-10 flared connections, flange connections, hydraulic valves and pre-assembly machines. For price details of other VOSS products, please con-tact us.
Price Conditions
This price list replaces all pre-vious price lists. We reserve the right to correct prices, when costs change. Prices for products made of special ma-terials will be given on upon request.
Gross prices listed are not re-commended as resale prices. If applicable the appropriate VAT will be added to the prices.
For special versions, not men-tioned in a valid VOSS price list, special terms are applica-ble providing minimum order quantities, because of the special manufacturing.
Material groups (MG)
In general discount agree-ments and discount rates re-late to certain material groups. Therefore the material groups are also listed in this price list.
Surface Treatment
VOSS tube fittings are delive-red with VOSS coat surface.
See www.voss.net for further information.
Items that have a different finish are identified according to the technical specifications in the VOSS catalogues.
Business Conditions
We deliver solely on our terms of delivery and payment, which you can download and save from http://www.voss.de/files/fluid_700_download/voss_fluid_lzb_en.pdf We hereby explicitly contradict any conflicting terms.
Technical product data
Please note that the technical data on the products stated in the price list are only useful for the identification of parts. For detailed technical information on our products please see our catalogues. Technical de-tails are subject to change.
Subject to modifications and errors.
Allgemeine Informationen General Information
4

Rohranschlussteile, 24 Stutzenprogramm und Einzelteile / Zubehr
Tube connecting parts, 24 connecting pie-ces and individual parts / accessories
5
2

SchneidringeCutting rings
2S 2SP ES4
S./P.10 S./P.11 S./P.12
DIN-berwurfmutternDIN union nuts
N
S./P.14
SQR-FunktionsmutternSQR-function nuts
SQRNMS
S./P.16
BV-10 RohranschlussteileBV-10 tube connecting parts
BV10CO BV10R BV10N BV10SO
S./P.18 S./P.20 S./P.21 S./P.22
24/37 Rohranschlussteile24/37 tube connecting parts
24/37AO 24/37R 24/37N 24/37SO
S./P.26 S./P.27 S./P.28 S./P.29
EinschraubverschraubungenMale stud couplings
SDS SDE SDL SDT
S./P.32 S./P.47 S./P.50 S./P.52
VerbindungsverschraubungenConnecting adapters
S S E T T
S./P.56 S./P.57 S./P.59 S./P.60 S./P.61
K
S./P.63
SchottverschraubungenBulkhead couplings
BHSLN BHELN
S./P.66 S./P.67
Inhalt / Content Typ/Seite / Type/Page
6

Schwenk- und DrehverschraubungenBanjo and rotary couplings
BSE BEE BCE BCT RCE
S./P.70 S./P.74 S./P.78 S./P.82 S./P.84
Einstellbare Verschraubungen mit Rohransatz EinsteckausfhrungAdjustable couplings with tube socket, plug-in version
SWE SWT SWL SWSDS SWS
S./P.88 S./P.89 S./P.90 S./P.91 S./P.96
24 Dichtkegelverschraubungen24 taper couplings
SW2OS SW2OS SWOK SWOE SWOE45
S./P.100 S./P.102 S./P.104 S./P.105 S./P.106
SWOT SWOL SWOSDS SWOS SWOS
S./P.107 S./P.108 S./P.109 S./P.111 S./P.113
Einstellbare Verschraubungen mit KontermutterAdjustable couplings with lock nut
SDAE SDAE SDAE45 SDAL SDAT
S./P.116 S./P.118 S./P.119 S./P.120 S./P.121
SchweiverschraubungenWelding couplings
WDS WDBHS WDNPSO
S./P.124 S./P.125 S./P.126
Aufschraub- und ManometerverschraubungenFemale stud and gauge couplings
S PGS SWPGS SWOPGS
S./P.128 S./P.130 S./P.131 S./P.132
GewindereduzierungenThread reducing couplings
SDS
S./P.133
Gerade Adapter ISO 6149 / DIN 3852Straight adapters ISO 6149 / DIN 3852
SDS
S./P.135
7
2

VerschlussschraubenBlanking screws
PLIH / PLEH
S./P.136
Verschlussstopfen / RohrverschlussschraubenBlanking plugs / tube blanking screws
PLB PLO / PLOC TBS
S./P.139 S./P.140 S./P.142
SechskantmutternHexagonal nuts
LN
S./P.143
VerstrkungshlsenReinforcing sleeves
RS
S./P.144
DichtringeSealing rings
ES4MS SR OR(Schwenkv.)(banjo c.)
PEFLEX OR(DKO/BV-10)
S./P.148 S./P.149 S./P.150 S./P.152 S./P.157
OR(Flanschv.)(flange c.)
SQRMS OR(24/37)
S./P.159 S./P.160 S./P.161
8

Schneidringe Cutting rings
9
2

1S und 2S / 2SVA Schneidringe 1S and 2S / 2SVA cutting rings
TypType
Bestell-Nr.Order-No.
BestellbezeichnungOrder designation
MG /100
LL 4 0006002000 24-1S-LL4 01 39,64LL 5 0006052000 24-1S-LL5 01 39,64LL 6 0006102000 24-1S-LL6 01 39,64LL 8 0006152000 24-1S-LL8 01 39,64
L/S 6 0010002000 24-2S-L/S6 01 38,30L/S 6 0010006000 24-2S-L/S6-SST 28 75,04L/S 8 001005

Preisliste / Price List - VOSS · PDF fileGermany VOSS Fluid GmbH P.O. Box 15 40 51679...

Documents

Transcript of Preisliste / Price List - VOSS · PDF fileGermany VOSS Fluid GmbH P.O. Box 15 40 51679...