Premium Armaturen + Systeme

Bestnote im Test 5/2008Thermostat „Uni XH“ (Abb. oben links)

Thermostate und Armaturen für HeizkörperMADE IN GERMANY

Produktübersicht

b d

Auszeichnungen:

universaldesign

@E'*-E77E'#

J?BE77#

=E)0*-'0E'1<)*<1::E'#

62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$

D,E':?*-9- F<0 /@D,E':?*-9- F<0 /@D,E':?*-9- F<0 /@D,E':?*-9- F<0 /@

+%%"5!(%%.%((++%%"5!(%%.%((++%%"5!(%%.%((++%%"5!(%%.%((+

C<&?':9-0?<# 4443-E77!?<70<E3E1

I H9;E7 ?& 8F<0-EB G972E*

81'?$E9< G972E J9<1&9>-1'E'* I**?>09-0?<

2

Thermostate und Armaturen für Heizkörper

Vielfalt und Bauformen der OventropArmaturen und Thermostate helfen demGroßhandel, Installateur und Planerarmaturentechnische Anforderungen zuerfüllen. Sie ermöglichen durch ihreVoreinstellung eine hydraulische Anpassungder Heizwassermenge und damit einewirtschaftliche Wärmeabgabe der einzelnenHeizkörper.

Hinweis zur Energieeinspar-Verordnung(EnEV):Oventrop Thermostatventile entsprechenden Anforderungen der EnEV. Sie könnennach DIN V 4701-10 wahlweise mit 1 Kelvinbzw. 2 Kelvin Proportionalabweichungausgelegt werden. Dadurch ergeben sichunterschiedliche Anlagenaufwandszahlen.

Oventrop Thermostatventile der„Baureihen A, AV 6, RF und F“ sindbehördlich anerkannt und entsprechen:– der DIN EN 215 (Reg. Nr. 6T0002)– den Anforderungen des Bundesamtes

für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB)– den Empfehlungen des Bundesministers

für Raumordnung, Bauwesen undStädtebau (HTV)

– den Forderungen der BaguV (Bundesver-band der gesetzlichen Unfallversiche-rungsträger der öffentlichen Hand e. V.)

Oventrop Thermostatventile (Ventile„Baureihe A“ und Thermostate „Uni XH“,„Uni LH“, „Uni LHZ“, „Uni SH“ bzw.„Uni CH“) übertreffen in allen Punkten diein den Normen geforderten Werte:– Biegefestigkeit: 815 N (1213 N*)

Anforderungen nach DIN EN 215: 250 N– Drehfestigkeit: 25,8 Nm (29,8 Nm*)

Anforderungen nach DIN EN 215: 8 Nm– Heizmitteltemperatureinfluss

„Uni XH“: 0,37 K/30 K„Uni LH“: 0,65 K/30 K„Uni SH“: 0,9 K/30 K„Uni CH“: 0,65 K/30 KAnforderungen nach DIN EN 2151,5 K/30 K

– Differenzdruckeinfluss 0,4 K/0,5 barAnforderungen nach DIN EN 2151 K/0,5 bar

– Hysterese 0,2 KAnforderungen nach DIN EN 215: 1,0 K

* „Uni LH“ mit Behördenkappe

@E'*-E77E'#

J?BE77#

=E)0*-'0E'1<)*<1::E'#

62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$

D,E':?*-9- F<0 /@D,E':?*-9- F<0 /@D,E':?*-9- F<0 /@D,E':?*-9- F<0 /@

+%%"5!(%%.%((++%%"5!(%%.%((++%%"5!(%%.%((++%%"5!(%%.%((+

C<&?':9-0?<# 4443-E77!?<70<E3E1

I H9;E7 ?& 8F<0-EB G972E*

81'?$E9< G972E J9<1&9>-1'E'* I**?>09-0?<

J9<1&9>-1'E'#

J?BE7#

=E)0*-'9-0?< <1:;E'#

62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$

D,E':?*-9- F<0 H@D,E':?*-9- F<0 H@D,E':?*-9- F<0 H@D,E':?*-9- F<0 H@

+%%+!!(%++%K(%+%%+!!(%++%K(%+%%+!!(%++%K(%+%%+!!(%++%K(%

C<&?':9-0?<# 4443-E77!?<70<E3E1

I H9;E7 ?& 8F<0-EB G972E*

81'?$E9< G972E J9<1&9>-1'E'* I**?>09-0?<

@E'*-E77E'#

J?BE77#

=E)0*-'0E'1<)*<1::E'#

62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$62E<-'?$

D,E':?*-9- F<0 A@D,E':?*-9- F<0 A@D,E':?*-9- F<0 A@D,E':?*-9- F<0 A@

+%%"(!(%+%%!"%+%%"(!(%+%%!"%+%%"(!(%+%%!"%+%%"(!(%+%%!"%

C<&?':9-0?<# 4443-E77!?<70<E3E1

I H9;E7 ?& 8F<0-EB G972E*

81'?$E9< G972E J9<1&9>-1'E'* I**?>09-0?<

Energieeffiziens-Klassifizierungsschema TELL

„Uni XH“ „Uni LH“ „Uni SH“

3

Exklusive Heizkörperarmaturenmit Gewindeanschluss M 30 x 1,5

4

1

5 6

Oventrop Thermostatventile und Heizkörper-verschraubungen der exklusiven „Baureihe E“sind Armaturen für die moderne Wohnraum-gestaltung. Modernes Design verbindetaußergewöhnliche Form mit hervorragenderFunktion.1 Die „Exklusiven Heizkörperarmaturen“mit Flüssig-Fühler ermöglichen eine thermos-tatische Regelung der Raumtemperatur.Die Oventrop Ventile der „Baureihe E“ werdenals Eckventil, Durchgangsventil, Axialventiloder Winkel-Eckventil angeboten, dieVerschraubungen „Combi E“ in Eck- undDurchgangsform.Ausführungen:vergoldet, verchromt, weiß pulverbeschichtetgestrahlt und vernickelt , anthrazit und imEdelstahl-DesignOventrop ist führend im Design von Heizungs-armaturen.Keine andere Firma der Heizungsarmaturen-Branche erhielt mehr Auszeichnungen:Ehrenpreis für IndustrieprodukteDesignpreis des Landes Nordrhein-WestfaleniF-AuszeichnungIndustrie Forum Design HannoverAuszeichnung für hohe Design-QualitätDesign-Innovation, Design Zentrum EssenGrand PrixPragotherm PragAuszeichnung „Produkt und Messing“Deutsches Kupfer-Institut BerlinTrophée du Design, Interclima ParisAufnahme in „Die Neue Sammlung“ fürbeispielgebendes Design München,„Design-Labor“ des Museums für Kunst undGewerbe Hamburg, Design Museum London.2–4 Der Thermostat „Uni SH“ im schlankenDesign, mit Flüssig-Fühler regelt die Raum-temperatur. Die Betätigung und Ablesbarkeitsind ausgezeichnet.„Ertastbare Einstellhilfen“ erleichtern auchSehbehinderten die Handhabung.Ausführungen:weiß/verchromt (Abb. 2), im Edelstahl-Design(Abb. 3) und weiß pulverbeschichtet (Abb.4).Die elegante Design Abdeckung, „SH-Cap“,wahlweise in weiß, chrom oder anthraziterhältlich, lässt sich nachträglich aufstecken.In der Ausführung weiß bzw. im Edelstahl-Design sind diese bereits vormontiert.Auszeichnungen:

Internationaler DesignpreisBaden-Württemberg„light + building“, FrankfurtNominiert für Designpreis derBundesrepublik DeutschlandDesign Preis JapanGOOD DESIGN AwardThe Chicago Athenaeum Museum

5 Für das Heizkörperarmaturen-Programm„Baureihe E“ bietet Oventrop auch Griff-elemente der bekannten Produktlinien„TARA“ * und „MADISON“ * der Firma Dorn-bracht, Iserlohn an.Die „Exklusiven Heizkörperarmaturen“ ohneFühlerelement ermöglichen eine manuelleEinstellung der Raumtemperatur. Die Griff-elemente (Gewindeanschluss M 30 x1,5)werden statt eines Thermostaten auf dasjeweilige Heizkörperventil der „Baureihe E“aufgeschraubt; Ausführungen: verchromt.6 Griffelement „TARA“ mit Eckventil undRücklaufverschraubung der „Baureihe E“

* Marken und Design derFirma Dornbracht GmbH& Co. KG, Iserlohn

*

2 3

4

Thermostate mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5

Thermostat „Uni XH“, weiß (RAL 9016), mit Heizkörper

Thermostat „Uni LH“, weiß (RAL 9016) Thermostat „Uni LH“, signalgrau (RAL 7004)

Thermostat „Uni CH“

Thermostat „Uni XH“ mit Fernfühler

Thermostat „Uni FH“ mit Fernverstellung,weiß (RAL 9016)

(Änderungen vorbehalten)

Die Oventrop Thermostate „Uni XH“,„Uni FH“, „Uni LH“, „Uni SH“ und „Uni CH“mit Flüssig-Fühler haben den Gewindean-schluss M 30 x1,5 und passen dadurch aufalle Heizkörper mit integrierten Ventilgarni-turen und auf Ventile mit dem entsprechen-den Anschluss.Der Einstellbereich ist durch Begrenzungs-elemente begrenz- oder blockierbar.Die Thermostate haben eine Einstellhilfe fürSehbehinderte, eine gewählte Einstellungkann durch eine Memo-Scheibe markiertwerden (gilt nicht für „Uni SH“, „Uni FH“und „Uni CH“).Vorteile:– kein Adapter erforderlich– sichere Befestigung des Thermostaten– einfache Montage– kurzes Baumaß– hervorragendes Design– Decoring zur Abdeckung der

Überwurfmutter lieferbar– passend auf die Ventilunterteile u. a. der

Firma Heimeier– Behördenkappe lieferbar („Uni LH“)Die Thermostate „Uni XH“, „Uni FH“ und„Uni CH“ sind in der Farbe weiß (RAL 9016)erhältlich.Der Thermostat „Uni LH“ wird in den Farbenweiß (RAL 9016), signalgrau (RAL 7004),anthrazit (RAL 7016), vergoldet undverchromt geliefert (vgl. a. S. 2).Auszeichnungen:Thermostat „Uni XH“

Trophée du DesignInterclima Paris

iF-AuszeichnungIndustrie Forum Design Hannover

Thermostat „Uni L (LH)“

Longlife Design AwardBusse Design Ulm

Thermostat „Uni CH“

Trophée du DesignInterclima Paris

iF-AuszeichnungIndustrie Forum Design Hannover

Die Thermostate „Uni XH“, „Uni XHM“,„Uni LH“, „Uni LHB“, „Uni LHZ“, „Uni SH“,„Uni CH“, „Uni FH“ und „Uni DH“ passenohne Adapter auf die Heizkörper mitintegrierten Ventilgarnituren der Hersteller:

– ACOVA– Alarko– Arbonia– Baufa– Baykan– Biasi– boki– Bemm– Borer– Bremo– Brugman– Caradon-

Stelrad

– Celikan– Cöskünöz– Concept– DEF– Delta– Demrad– DiaNorm– Dia-therm– Dunaferr– DURA– Ferroli– Gerhard

+ Rauh

– Heatline– Henrad– HM-Heizk.– Hoval– IMAS– Jaga– Jugoterm– Kalor– Kampmann– Kermi– Korado– Manaut– Merriott

b d

– Neria– Purmo– Radson– Rettig– Runtal– Starpan– Superia– Termoteknik– US-Steel– Vasco– VEHA– Zehnder– Zenith

5

Thermostate mit Klemmverbindung

Thermostat „Uni XD“, weiß (RAL 9016), mit Heizkörper

Thermostat „Uni XD“, weiß (RAL 9016) Thermostat „Uni XD“ mit Fernfühler

Thermostat „Uni LD“, weiß (RAL 9016)mit Fernfühler

Die Oventrop Thermostate „Uni XD“,„Uni LD“ und „Uni FD“ (o. Abb.) mit Flüssig-Fühler haben eine Klemmverbindungpassend zum Danfoss-Ventilanschluss(Serie RA).Durch diese spezielle Klemmverbindung mitÜberwurfmutter wird der Thermostat sicherund fest an das Ventil montiert (DBGM).Durchflussdiagramme auf Anforderung.Der Einstellbereich ist durch Begrenzungs-elemente begrenz- oder blockierbar.Die Thermostate haben eine Einstellhilfe fürSehbehinderte, eine gewählte Einstellungkann durch die Memo-Scheibe markiertwerden.Vorteile:– kein Adapter erforderlich– sichere Befestigung des Thermostaten– einfache Montage– kurzes Baumaß– hervorragendes Design– passend auf alle Danfoss-Ventilunterteile

der Serie RA und die TKM-Ventile– Behördenkappe lieferbar („Uni LD“)Der Thermostat „Uni XD“ wird in der Farbeweiß (RAL 9016) geliefert.Der Thermostat „Uni LD“ ist in den Farbenweiß (RAL 9016), signalgrau (RAL 7004),anthrazit (RAL 7016), verchromt undvergoldet erhältlich.Auszeichnungen:Thermostat „Uni L (LD)“

Longlife Design AwardBusse Design Ulm

Thermostat „Uni XD“

Trophée du DesignInterclima Paris

iF-AuszeichnungIndustrie Forum Design Hannover

Die Thermostate „Uni XD”, „Uni LD” und„Uni FD“ passen ohne Adapter auf die Heiz-körper mit integrierten Ventilgarnituren derHersteller:

(Änderungen vorbehalten)

– Agis– Arbonia– Brötje– Brugman– Buderus

– De ’Longhi– Hudevad– Ribe/Rio– Thor– Vogel & Noot

Thermostat „Uni LD“, weiß (RAL 9016)

b d

6

weitere Thermostate/ZubehörVentile und Verschraubungen mit Pressanschluss

6

3 4

5

1 2

7 8

1, 2 Elektronischer Heizkörperthermostat„R-Tronic HT“ mit bidirektionaler Funkkom-munikation, Gewindeanschluss M 30 x 1,5,zur individuellen Raumtemperaturregelungnach einem frei einstellbaren Zeitprogramm.Der Regler ist mit einem großen Display,Kindersicherung, Frostschutz- und Fenster-funktion ausgestattet (vgl. Abb. 1). Zudemkann der elektronische Thermostat überFunk optional mit einem Raumbediengerät„R-Tronic RB“ (Abb. 2) und Fensterkontaktenkommunizieren. Eine Visualisierung ist mittelsFunk-LAN-Interface auch am PC und überdas Internet (z. B. Smartphone) möglich.3 Thermostat „Uni XHM“Gewindean-schluss M 30 x 1,5, mit größerem spezifi-schen Hub, besonders geeignet für dieVentilauslegung mit 1K P-Abweichung.4 Thermostat „Uni LHB“ (B = Behörden-modell), Gewindeanschluss M 30 x 1,5, mitintegrierter Diebstahlsicherung und erhöhterBiegefestigkeit (Belastung bis 100 kg).Der Einstellbereich des Thermostaten istverdeckt.Ausführung: weiß (RAL 9016)Auszeichnung:

universal design award

Designpreis derBundesrepublik Deutschlandnominiert 2012

System-Darstellung

5 Diebstahlsicherung für „Uni XH“ bzw.„Uni LH“, weiß (RAL 9016).6 Thermostat „Uni LHZ“, GewindeanschlussM 30 x 1,5, für eine zeitgesteuerte Raumtem-peraturregelung mittels eines eingebautenelektrisch beheizbaren Flüssigfühlers.Die Arbeitsweise entspricht der einesgewöhnlichen Thermostaten.Wird der Thermostat mit elektrischer Span-nung beaufschlagt, so schaltet dieser aufAbsenkbetrieb. Der Thermostat „Uni LHZ“lässt sich mit der Zentraleinheit „DynaTemp“über LAN-Netzwerke und über Internetansteuern.Der Thermostat ist auch mit Fernfühler(„Uni FHZ“) erhältlich.7 Winkeladapter, weiß (RAL 9016) mitbeiderseits Gewindeanschluss M 30 x 1,5oder beiderseits Klemmverbindung.8 Thermostatventil „Baureihe AV 6“ undVerschraubung „Combi 3“ mit vernickeltemMessing-Pressanschluss.Zum direkten Anschluss von Kupferrohrnach DIN EN 1057/DVGW GW 392,Edelstahlrohr nach DIN EN 10088/DVGWGW 541 und dünnwandiges C-Stahlrohrnach DIN EN 10305. Die Pressanschlüssesind unverpresst undicht.

100 kg

universaldesign

7

Lösungen für unterschiedlicheAnschlüsse von Thermostatventilen

(Gewindeanschluss und Klemmverbindung)

Zeit zu wechselnDas umfangreiche Thermostat-Programmbietet sich auch zum Umrüsten undModernisieren von Ventil- undkonventionellen Heizkörpern mit Gewinde-anschluss bzw. Klemmverbindung an.Die nebenstehende Übersicht zeigt dieverfügbaren Oventrop Thermostate fürGewindeanschluss (vgl. Bild 1–8) oderKlemmverbindung (vgl. Bild 9–13).Ihr Nutzen:– kein Adapter erforderlich– designorientierte Thermostate mit

Flüssig-Fühler– hervorragendes Regelungsverhalten

entsprechend der EnEV– wartungsfreie Thermostate– kurzes Baumaß– einfache Montage

13 „Uni LV“, Art.-Nr.: 161 60 01,(Klemmverbindung) passendfür Vaillant

11 „Uni LDV“, Art.-Nr.: 161 65 75,(Klemmverbindung) passendfür Danfoss, Baureihe RAV

12 „Uni LDVL“, Art.-Nr.: 161 66 75,(Klemmverbindung) passendfür Danfoss, Baureihe RAVL

4 „Uni LA“, Art.-Nr.: 161 34 01,(M 28 x 1,5), passend für Herz

Klemmverbindung:

8 „Uni LR“, Art.-Nr.: 161 63 01,(M 33 x 2,0), passend fürRossweiner

2 „Uni SH“, Art.-Nr.: 101 20 65,(M 30 x 1,5), passend fürOventrop, Heimeier und MNG

Gewindeanschluss:

an Ventilheizkörpern bzw.

konventionellen Heizkörpern(Abb. Oventrop, M 30 x 1,5)

an Ventilheizkörpern bzw.

konventionellen Heizkörpern(Abb. Danfoss, Baureihe RA)

1 „Uni LH“, Art.-Nr.: 101 14 65,(M 30 x 1,5), passend fürOventrop, Heimeier und MNG

10 „Uni XD“, Art.-Nr.: 101 13 75,(Klemmverbindung) passendfür Danfoss, Baureihe RA

9 „Uni LD“, Art.-Nr.: 101 14 75,(Klemmverbindung) passendfür Danfoss, Baureihe RA

3 „Uni XH“, Art.-Nr.: 101 13 65,(M 30 x 1,5), passend fürOventrop, Heimeier und MNG

6 „Uni LK“, Art.-Nr.: 161 35 01,(M 28 x 1,0), passend für Kosmia

5 „Uni LI“, Art.-Nr.: 161 62 00,(M 32 x 1,0), passend für Ista

7 „Uni LM“, Art.-Nr.: 161 61 00,(M 38 x 1,5), passend für Megesbzw. „Uni LO“, Art.-Nr.: 161 65 00,(M 38 x 1,5), passend für Oreg/Ondal

8

Thermostatventile

1 2

3 4

Funktion und Aufbau:Das Fühlerelement des „Uni XH“, „Uni LH“,„Uni LHZ“, „Uni SH“ und „Uni CH“ bestehtaus einer mit Flüssigkeit gefüllten Metall-kapsel, in die ein Faltenbalg (Wellrohr) mitinnenliegendem Stößel hineinragt.Eine Temperaturänderung führt zu einerVolumenänderung der Flüssigkeit; dies hateine Längenänderung des Faltenbalgeszur Folge. Hierdurch wird über den Stößeldas Ventil geschlossen bzw. geöffnet.Baureihen:Die Ventile werden zum Schutz beimTransport und Einbau mit Bauschutzkappengeliefert. Die Farbe der Bauschutzkappegibt direkt sichtbar einen Hinweis auf dieBaureihe:„Baureihe A“ = schwarz„Baureihe AZ“ = orange„Baureihe AV 6“ = weiß„Baureihe ADV 6“ = zementgrau„Baureihe RF“ = blau„Baureihe RFV 6“ = hellgrün„Baureihe RFZ“ = orange„Baureihe F“ = rotBei den Ventilen der Baureihen „A, AV 6,ADV 6, AZ, RF, RFV 6, RFZ und F“ sind dieVentileinsätze austauschbar.1 „Baureihe A“Die „Baureihe A“ ist das Standardmodellfür Einrohr- und Zweirohrheizungsanlagen.Die raumweise Anpassung der Wärme-leistung erfolgt durch voreinstellbareVerschraubungen „Combi 4“, „Combi 3“oder „Combi 2“.(o. Abb. „Baureihe AZ“)Die Oventrop Ventile der „Baureihe AZ“entsprechen der „Baureihe A“, jedoch mitgrößerer Durchflussleistung.(o. Abb. „Baureihe RF“)Die Oventrop Ventile der „Baureihe RF/RFZ“entsprechen der „Baureihe A“. Sie habenjedoch kürzere Baumaße.2 „Baureihe AV 6“ mit VoreinstellungDie Oventrop Ventile der „Baureihe AV 6“sind mit einem voreinstellbaren Ventileinsatzausgerüstet und ermöglichen dadurch eineAnpassung der Volumenströme an dengeforderten Wärmebedarf.Die Ventile der „Baureihe AV 6“ werden inZweirohrheizungsanlagen mit normalerTemperaturspreizung eingesetzt.(o. Abb. „Baureihe RFV 6“)Die Oventrop Ventile der „Baureihe RFV 6“entsprechen der „Baureihe AV 6“.Sie haben jedoch kürzere Baumaße.3 „Baureihe ADV 6“ mit VoreinstellungDie Oventrop Ventile der „Baureihe ADV 6“sind mit einem voreinstellbaren Ventileinsatzausgerüstet und ermöglichen dadurch eineAnpassung der Volumenströme an dengeforderten Wärmebedarf.Bei Demontage oder Zerstörung desThermostaten schließt das Ventil auto-matisch auf 5 % der Nennleistung.Durch diese zusätzliche Funktion ist dieFrostschutzsicherheit gewährleistetund ein unkontrolliertes Ansteigen derRaumtemperatur ausgeschlossen.4 „Baureihe F“ mit FeinstvoreinstellungDie Oventrop Ventile der „Baureihe F“ sindmit einer patentierten Feinstvoreinstellungausgerüstet. Sie werden speziell inHeizungsanlagen mit hoher Temperatur-spreizung (Fernheizanlagen) oder beiAnlagen mit kleinen Durchflüssen eingesetzt.Vorteil:– litergenaue Anpassung des Volumen-

stromes am Heizkörper.

Memo-Scheibe

Flüssigkeits-Fühlerelement

Überlastsicherung

Temperatur-Merkziffer

Stopfbuchse

Ventileinsatz

Gewindeanschluss

9

Anschlussarmaturen„Multiblock T/TF“

Für die Anbindung an moderne Radiatorenund Badheizkörper (50 mm Mittenanschluss)ist die Kombination aus Anschlussarmatur„Multiblock T/TF“ und Thermostat „die“technisch und optisch ausgewogeneLösung. Elegante Design-Abdeckungenin den Farben weiß, anthrazit, chrom oder imEdelstahl-Design lassen sich nachträglichaufstecken und schaffen somit einenharmonischen Übergang zum Heizkörper.Der „Multiblock T/TF“ empfiehlt sich insbe-sondere in Verbindung mit dem Thermos-taten „Uni SH“ im neuartigen schlankenDesign (vgl. Abb. 1). Dieses bietet Oventropauch als farblich aufeinander abgestimmteAnschluss-Sets für Badheizkörper bestehendaus Thermostat „Uni SH“ und „MultiblockT/TF“ an.Einsatzbereiche:– Art.-Nr.: 118 40 13/14/83/84:

– im Zweirohrbetrieb– als Thermostatventil– als Absperrverschraubung– zum Entleeren– zum Befüllen– Durchflussmenge voreinstellbar

– Art.-Nr.: 118 40 23/24/25/33/34/35– im Ein- oder Zweirohrbetrieb– als Thermostatventil– als Absperrverschraubung– Durchflussmenge voreinstellbar

Vorteile der Anschlussarmaturen:– Anschluss an alle gängigen Rohrleitungs-

materialien für den Anschluss an Heiz-körpern mit AG 3/4" bzw. mit IG 1/2"

– Armatur einsetzbar als Thermostatventilmit Voreinstellung, zum Absperren,zum Entleeren und zum Befüllen

– Anströmrichtung braucht beim Einbaunicht berücksichtigt werden

– Einbau im Zweirohrbetrieb,Art.-Nr. 118 40 13/14/83/84

– Einbau im Ein- oder Zweirohrbetrieb,umschaltbar, Art.-Nr. 118 40 23/24/33/34

– große Sicherheit durch weichdichtendeAnschlüsse zum Heizkörper

– formschöne Design-Abdeckungen inden Farben weiß, anthrazit, chrom oderim Edelstahl-Design schaffen einenharmonischen Übergang zum Heizkörper

– „Multiblock TF“ Vorlauf-/Rücklauf-anschluss schwenkbar

Auszeichnung „Uni SH“ mit „Multiblock T“im Edelstahl-Design:

reddot design awardDesign ZentrumNordrhein-Westfalen

Designpreis derBundesrepublik Deutschlandnominiert 2012

1 Eckform, Anschluss des Thermostaten(z. B. „Uni SH“) links mit Abdeckung imEdelstahl-Design2 Durchgangsform, Anschluss desThermostaten (z. B. „Uni XH“) rechts3 Eckform, Anschluss des Thermostaten(z. B. „Uni SH“) links4 Durchgangsform, Anschluss desThermostaten („Uni XH“) links mitDesign-Abdeckung weiß5 Armaturenprogramm „Multiblock T“Ausführungen:– Zweirohrarmatur– Ein-/Zweirohrarmatur (umschaltbar)

1

2 3

4 5

10

Für die untere Anbindung der Rohrleitungan Heizkörpern mit integrierten Ventil-garnituren und an Heizkörpern mitkonventionellem Ventilanschluss bietetOventrop diverse Verschraubungen mitproportionaler Feineinstellung für denEinsatz in Warmwasser-Zentralheizungen.Die Oventrop Verschraubungen werdenunter den integrierten Ventilgarnituren bzw.am Heizkörperrücklauf angeschlossen.Sie ermöglichen die Demontage desHeizkörpers ohne Entleeren der Anlage.1, 2 „Combi“-Verschraubungen für Heiz-körper mit konventionellem Ventilanschluss:– „Combi 4“

zum reproduzierbaren Voreinstellen,Absperren, Füllen und Entleeren desHeizkörpers

– „Combi 3“zum Voreinstellen, Absperren undFüllen/Entleeren des Heizkörpers

– „Combi 2“zum Voreinstellen und Absperrendes Heizkörpers

3 Entleerungs- und Füllwerkzeug für dieVerschraubungen4 „Multimodul“ Heizkörperanbindung,ermöglicht die Installation und Inbetrieb-nahme der Heizungsanlage ohne Heiz-körper. Sie ist insbesondere für denAnschluss von Heizkörpern mit integrierterVentilgarnitur einsetzbar.Der Einbau kann wahlweise in die Wandbzw. in den Fußboden erfolgen.5 „Bypass-Combi Duo“ Zweirohr-Systembzw. „Bypass-Combi Uno“ Einrohr-System(o. Abb.)6 Tauchrohrventile mit seitlicher undsenkrechter Lanze, mit festem Bypass undAbsperrung

1

3 4

5 6

2

Verschraubungen „Combi 4“, „Combi 3“, „Combi 2“Heizkörperanschluss-Systeme

11

1 Mit dem Verschraubungsprogramm„Multiflex“ können Heizkörper mit integriertenVentilgarnituren sicher an Rohrleitungen ausKunststoff, Kupfer, Stahl und an das Mehr-schicht-Verbundrohr „Copipe“ angebundenwerden.Ausführungen:– ZB-Verschraubung (Zweirohr-Block)– CE-Verschraubung (Combi-Einrohr)– ZBU-Verschraubung (Zweirohr-Block,

umschaltbar auf Einrohr-Betrieb)Der Rohrabstand beträgt 50 mm.Die Einzelverschraubungen können anVentilheizkörper mit beliebigem Rohrabstandeingebaut werden.Vorteile des „Multiflex“-Konzepts:– nahezu alle Anschlussprobleme von Heiz-

körpern mit integrierten Ventilgarniturenlösbar

– Verschraubungen mit Möglichkeiten zum:Absperren, Voreinstellen, Entleeren, Befüllen

– Einsatz im Einrohr- bzw. Zweirohrbetrieb(ZBU)

– Toleranzen in den Anschlussmaßen derVor- und Rücklaufstutzen werden technischeinwandfrei ausgeglichen – dadurch keineQuerspannungen

– große Sicherheit durch metallischdichtende Verbindung („Multiflex V“) bzw.weichdichtende Verbindung („Multiflex F“)

– exakte Einstellungen der Heizkörperanteiledurch Bypass-Schraube in Längsrichtung

– besonders gute Durchflusswerte bei denCE-Verschraubungen, den CE-Absperrver-schraubungen und den CE-Absperrwinkel-verschraubungen in Verbindung mit denOventrop Thermostaten „Uni XH“, „Uni LH“,„Uni LHZ“, Uni SH“, „Uni CH“, „Uni XD“ und„Uni LD“ bei 2 K Proportionalabweichung

2 Einbaubeispiel3 Umlenkstücke mit Absperrung zumUmlenken des Volumenstromes beivertauschten Vor- und Rücklaufleitungen.Eine Minderleistung des Heizkörpers wirdvermieden und das Thermostatventil kanngeräuschfrei arbeiten.4 Klemmringverschraubungen „Ofix K“ fürKunststoffrohre (12–20 mm Außendurch-messer) mit 3/4"-Gewinde zum direktenAnschluss an die „Multiflex“ Armatur oderan die Ventilgarnituren mit 3/4" AG,DIN V 3838 (Eurokonus).5 Klemmringverschraubungen „Ofix CEP“metallisch dichtend für Kupferrohre(10–18 mm Außendurchmesser), mit3/4"-Gewinde zum direkten Anschluss an die„Multiflex“ Armatur oder an die Ventilgarni-turen mit 3/4" AG, DIN V 3838 (Eurokonus).Bei weichem Rohrmaterial oder Wandstärken< 1 mm müssen Stützhülsen verwendetwerden.6 Klemmringverschraubungen „Ofix CEP“– „Knack & Klemm“- für Kupfer-, Präzisions-und Edelstahlrohre mit 3/4"-Gewinde, mit Dop-pelfunktion, weich- und metallisch dichtendfür verschiedene Rohrdimensionen zum direk-ten Anschluss an die „Multiflex“ Armatur oderan die Ventilgarnituren mit 3/4" AG, DIN V 3838(Eurokonus). Bei der Montage erfolgt eineTrennung des Halteringes vom Schneidringdurch Anzug der Überwurfmutter bis zumdefinierten metallischen Anschlag.7 Klemmringverschraubungen „Cofit“ fürMehrschicht-Verbundrohr „Copipe“(14, 16 und 20 mm Außendurchmesser), mit3/4"-Gewinde zum direkten Anschluss an die„Multiflex“ Armatur oder an die Ventilgarni-turen mit 3/4" AG, DIN V 3838 (Eurokonus).

Verschraubungen „Multiflex“Verbindungstechnik

2

1

4 5

6 7

3

Pro

duk

tber

eich

1P

R23

8-0

/30/

12.2

011/

Ro

Ged

ruck

tau

fchl

orfr

eige

ble

icht

emP

apie

r.

Überreicht durch:

Weitere Informationen finden Sie in denOventrop Katalogen „Preise“ und „Technik“sowie im Internet unter Produktbereich 1und 12.

Technische Änderungen vorbehalten.

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTelefon (0 29 62) 82-0Telefax (0 29 62) 82-400E-Mail mail@oventrop.deInternet www.oventrop.de

Regler und Antriebe für die Gebäudeautomation

Gebäudeautomation wird nicht nur in Groß-gebäuden, sondern auch im privaten Wohn-bereich immer bedeutender.Oventrop hat eine Fülle von Armaturen,Stellantrieben und Reglern im Angebot, die,aufeinander abgestimmt, die Anforderungenfür Planung und Ausführung erfüllen.Die Stellantriebe werden eingesetzt in denGewerken Heizung, Lüftung und Klima.Sie sind zur Raumtemperaturregelungverwendbar, z. B. mit konventionellenHeizkörpern, Heizkörpern mit integriertenVentilgarnituren, mit Verteilern für Flächen-heizung, Deckenstrahlheizungen, Decken-kühlsystemen und Induktionsgeräten.1 Elektromotorische Stellantriebe System„EIB” und System „LON“.Die Leistungsaufnahme der Stellantriebeist extrem niedrig, sodass eine separateSpannungsversorgung nicht notwendig ist.Sie verfügen zusätzlich über einen bzw.zwei intergrierte Binäreingänge, an demz. B. ein Fensterkontakt angeschlossenwerden kann.Ausführungen:– System „EIB“, geeignet für den

Direktanschluss an den europäischenInstallationsbus (EIB/KNX)

– System „LON“, geeignet für den Direkt-anschluss an LonWorks-Netzwerke.

Für beide Systeme stehen kostenloseProduktdatenbanken zur Verfügung.2 Montagebeispiel bestehend aus Elektro-motorischen Stellantrieben (24 V) für diestetige Regelung als Proportional-Antriebe(0–10 V) oder als 3-Punkt-Antriebe und„Cocon 4“ Vierwege-Regulierventile.3 Elektromotorischer Stellantrieb (230 V)mit stetigem Stellverhalten als 3-Punkt-Antrieb.4 Elektromotorischer Stellantrieb (230 V)mit 2-Punkt-Verhalten und kurzer Laufzeit(ca. 3 sec.).5 Elektrothermische Stellantriebe mit2-Punkt-Verhalten und bauartbedingterSicherheit gegen Überspannung. Je nachAnforderung 230 V bzw. 24 V.Elektrothermische Stelantriebe 24 Vmit stetigem Stellverhalten als Proportional-Antrieb (0–10 V) (Abb. rechts).6 Raumthermostat bzw. Raumthermostat-Uhr für die Einzelraumregelung in Verbin-dung mit den elektrothermischen Stellantrie-ben (2-Punkt) (5). Die Temperaturabsenkungerfolgt nach einem Zeitprogramm (Raum-thermostat-Uhr) bzw. ist über externeSchaltuhr (Raumthermostat) möglich.7 „DynaTemp“Netzwerkbasierte Steuerungs- und Rege-lungssysteme für Heizung, Kühlung undTrinkwasserversorgung. Für die verschiede-nen Einsatzbereiche in der Gebäudetechnik(Heizung, Klima, Sanitär) sind jeweils indivi-duell zugeschnittene Funktionspakete in derZentraleinheit von „DynaTemp“ program-miert (vgl. Katalog Preise 2011).

1 2

3 4

5 6

7

12