PRIMO PlusAblaufgehäuse zur Duschrinne Aqua SwissLineEcoulement de la rigole de douche Aqua SwissLine

Zulassung/admissionVSA 32101

Einbau

1. Ablaufgehäuse PRIMO Plus 2. Verlängerung 3. Duschrinne 4. Abdeckung 5. Schallschutz-Ummantelung 6. Randdämmstreifen 7. Dichtband 8. Abdichtung 9. Fliesenkleber 10. Wand-/Bodenbelag 11. Estrich 12. Trittschalldämmung 13. Wärmedämmung14. Beton

Montage

1. Écoulement PRIMO Plus 2. Prolongement 3. Rigole de douche 4. Couvercle 5. Revêtment d’isolation phonique 6. Bandes isolantes en bordure 7. Bande d’étanchéité 8. Étanchement 9. Ciment colle pour carreaux 10. Carrelage de mur/de sol 11. Chape de mortier 12. Isolation phonique 13. Isolation thermique 14. Béton

PRIMO PlusDas variable Ablaufgehäuse für die Duschrinne Aqua SwissLineL’écoulement variable pour la rigole de douche Aqua SwissLine

3

4

5

7

6

8

9

10

12

1314

112

1

- schnell und flexibel im Einbau- Ablaufleistung 30 - 48 l/min- Sperrwasserstand 25, 40 oder 50 mm- Geruchverschluss kann

komplett entfernt werden- Abgangsrichtung vom Ablauf

frei (360°)- Kugelgelenk 15° in alle

Richtungen schwenkbar- Verlängerung exzentrisch ± 3,5 mm oder

± 12,5 mm (optional)

- Rapidité et flexibilité dans le montage- Débit 30-48 l/min- Un niveau d’eau de blocage de 25, 40 ou 50 mm- Le siphon peut être retiré

complet- La direction de sortie depuis

l’écoulement est libre (360°)- Rotule réglable de 0 -15° dans toutes les directions- Prolongement excentrique ± 3,5 mm ou ± 12,5 mm (en option)

EMPA

EMPA: Bericht-Nr. 447931 und 447931.1Fraunhofer Institut für

Bauphysik - Stuttgart:P-BA 56/2008 und P-BA 57/2008

EMPA: Rapports n° 447931 et 447931.1l‘institut Fraunhofer pour la physique du

bâtiment (Allemagne) - Stuttgart: P-BA 56/2008 et P-BA 57/2008

EMPA

VSA Zulassung 32101VSA admission 32101

Einbauvarianten/Variantes de montage

Variante 1.1

Variante 1.2

Variante 1.3

Variante 2± 3,5 mm

• 12,5 mm Verstell-Möglichkeit der Rinne nach dem Einbetonieren des Ablaufgehäuses PRIMO Plus• Après le bétonnage d’écoulement PRIMO Plus on a la possibilité d’ajuster le raccord 12,5 mm

Variante 3± 12,5 mm

50 mm Geruchverschluss/Siphon Einbauhöhe/Hauteur d’installation 165 – 218 mm

Ablaufleistung/Débit

bei minimaler Einbauhöhepour un hauteur minimale de montage 165 mm 40 l/min

bei maximaler Einbauhöhepour une hauteur maximale de montage 218 mm 48 l/min

50 mm Geruchverschluss/Siphon Einbauhöhe/Hauteur d’installation 135 – 215 mm

Ablaufleistung/Débit

bei minimaler Einbauhöhepour un hauteur minimale de montage 135 mm 40 l/min

bei maximaler Einbauhöhepour une hauteur maximale de montage 215mm 48 l/min

50 mm Geruchverschluss/Siphon

Einbauhöhe/Hauteur d’installation 113 mm

Ablaufleistung/Débit 33 l/min

40 mm Geruchverschluss/Siphon

Einbauhöhe/Hauteur d’installation 104 mm

Ablaufleistung/Débit 30 l/min

Info: Rinnen-Stutzen 10 mm kürzenInfo: Couper le raccord 10 mm

25 mm Geruchverschluss/Siphon

Einbauhöhe/Hauteur d’installation 89 mm

Ablaufleistung/Débit 30 l/min

Info: Rinnen-Stutzen 25 mm kürzenInfo: Couper le raccord 25 mm

Mit Verlängerung exzentrisch /avec prolongement excentrique

Ohne Verlängerung /sans prolongement

11.2

013.

4185

.10.

000

(G&

R)

Schaco AG · Luzernerstr. 19 · 6030 Ebikon · Telefon +41 41 444 33 99Telefax +41 41 444 33 90 · www.schacoag.ch · info@schacoag.ch

Ablaufgehäuse PRIMO Pluszur Duschrinne Aqua SwissLinemit: · Verlängerung exzentrisch ± 3,5 mm · Sifonbecher und Tauchrohr Sperrwasserstand: 50, 40 oder 25 mm Material: PolypropylenAblaufstutzen: ø 56/63 mm PE mit Kugelgelenk 0–15° verstellbar und Sicherungsschelle

Écoulement PRIMO Plusà la rigole de douche Aqua SwissLineavec: · prolongement excentrique de ± 3,5 mm

· godet de siphon et tube d’immersion

Niveau d’eau de blocage: 50, 40 ou 25 mm Matériau: polypropylène Raccord d‘écoulement: ø 56/63 mm PE avec rotule réglable de 0 -15° et raccord de sécurité

Verlängerung PRIMO PlusExzentrisch ± 3,5 mm oder 12,5 mmmit: DichtungMaterial: Polypropylen

Prolongement PRIMO Plusexcentrique ± 3,5 mm ou 12,5 mmavec: joint d’étanchéitéMatériau: Polypropylène

PRIMO Plus

ArtikelArticle

AbmessungDimension

Art. Nr.Numéro d‘article

Ablaufgehäuse PRIMO Plus Écoulement PRIMO Plus

ø 56/63 mm PE 5-521439

ArtikelArticle

LängeLongueur

Art. Nr.Numéro d‘article

Verlängerung PRIMO Plus 3,5Prolongement PRIMO Plus 3,5 125 mm 5-521453-3

Verlängerung PRIMO Plus 12,5Prolongement PRIMO Plus 12,5 125 mm 5-521453

Schallschutz-Ummantelungpassend zum Ablaufgehäuse PRIMO Pluserforderlich für Schallschutz SIA 181passgenau vorgefertigt, robust, montagefreundlich

Revêtment d’isolation phoniqueadapté au écoulement PRIMO Plusnécessaire pour l’isolation phonique SIA 181, préfabriqué exactement, robuste, facile à installer

ArtikelArticle

Art. Nr.Numéro d‘article

Schallschutz-Ummantelung PRIMO PlusRevêtment d’isolation phonique PRIMO Plus 5-521439-U

Ø71

Ø74,2

12,5

29 12

5

Ablaufleistungen nach DIN EN 1253 (je nach Einbauvariante )(20 mm Anstauhöhe)

Geruchverschluss 50 mm Ø 56/63 mm 33-48 l/min VSA Zulassung 32101

Geruchverschluss 40 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

Geruchverschluss 25 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (selon la variante de montage)(hauteur d’eau: 20 mm)

Siphon 50 mm Ø 56/63 mm 33-48 l/min VSA admission 32101

Siphon 40 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

Siphon 25 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

50 mm

± 3,5 mm ± 12,5 mm

40 mm 25 mm

ArtikelArticle

SperrwasserstandNiveau d’eau de blocage

Art. Nr.Numéro d‘article

Geruchverschluss-Set PRIMO Plus Set de siphon PRIMO Plus 50, 40, 25 mm 5-522832

Geruchverschluss-Set PRIMO Plusmit Sifonbecher und Tauchrohr

Set de siphon PRIMO Plusavec godet de siphon et tube d’immersion 50 mm 40 mm 25 mm