info 09/2013Informationszeitschrift über unsere TätigkeitSchweizer Zweig von Mission Without Borders International

Mini-farm

Maxi-Zukunft

Pro Adelphos Info 09/2013

Zwei familien – ein Weg aus der ArmutArmut trifft in Osteuropa sehr viele Familien. Die hungrigen Kinder weinen, und die Eltern haben nichts zu essen für sie. Sie sind hilflos, leiden, führen ein Leben in Not. Pro Adelphos und seine Spenderinnen und Spender schauen nicht tatenlos zu: Sie unterstützen die mittel­losen Familien mit der Aktion Mini­Farm. Die Bedürftigen erhalten Tiere wie Hühner, Schafe und Ziegen. Eier und Milch sind wichtig für die Ernährung der armen Familien. Sie, liebe Spenderin, lieber Spender, machen das möglich. Herzlichen Dank. Lesen Sie nun, wie zwei Familien aus dem Elend geführt werden konnten.

Das Hühnergehege ist der Stolz der familie Antonov. Die Hühner und die Eier bilden eine wichtige nahrungs-grundlage für die familie.

Anton Antonov kontrol-liert regelmässig, ob mit dem Hühnergehege und dem Ziegenstall alles in ordnung ist.

Pro Adelphos Info 09/2013

Vesela und Anton Antonov leben mit ihrem dreijährigen Sohn Anatoly in Krupnik im Südwesten Bulgariens. Das Ehepaar ist arbeitslos. Anton ging des-halb für einige Monate ins Ausland. Er fand Arbeit, aber das verdiente Geld reichte für die dreiköpfige Familie nir-gendwo hin. So wohnten sie nicht unter einem eigenen Dach, sondern bei Antons Eltern. Von Veselas Mutter er-hält die kleine Familie immer wieder etwas Geld. Auch wenn es nicht viel ist, bedeutet es trotzdem eine kurzfristige Entlastung.

Anatoly könnte jetzt in den Kinder-garten gehen. Leider muss er zu Hause bleiben. Der Kindergarten ist zu teuer. Vesela findet es schade, dass ihr Sohn nicht mit gleichaltrigen Kindern spie-len kann. Pro Adelphos unterstützt die

Antonovs jetzt auf dem Weg in die Selbstständigkeit. Die Mini-Farm, wel-che die Familie erhalten hat, bereitet allen Freude. Vesela und Anton küm-mern sich aufmerksam und mit Einsatz um die Hühner und Ziegen. Die Fami-lie hat nun jeden Tag Eier und frische Milch. So erhalten alle eine gesündere und etwas weniger einseitige Ernäh-rung. Die Familie Antonov dankt den Spenderinnen und Spendern von Pro Adelphos herzlich.

Auch Yagoda und Yuilian Mihay-lov leben mit ihren beiden Söhnen im südwestbulgarischen Krupnik. Yulian Junior ist sechzehn und Alex ist acht Jahre alt. Obwohl die Familie Mihay-lov sehr arm ist, können die beiden Söhne die öffentliche Schule besuchen. Vater Yulian ist seit zwei Jahren ohne

Arbeit. Mutter Yagoda hat eine tempo-räre Stelle bei der Gemeinde. Der Lohn ist tief. Die Familie lebt in einem klei-nen Haus. Möbel besitzen die Mihaylovs fast keine.

Seit die Familie von Pro Adelphos unterstützt wird, geht es ihr merklich besser. Dank der Mini-Farm haben die Mihaylovs täglich frische Eier. Die ganze Familie sorgt sich aufmerksam um die Hühner. Mutter Yagoda ist froh, dass ihre Kinder dank den Eiern mit wich-tigen Proteinen versorgt werden. Im Garten wachsen Kartoffeln, Gemüse, Salat und Früchte. Hungern müssen die Mihaylovs nicht mehr. Die Spende-rinnen und Spender von Pro Adelphos haben ihnen mit der Aktion «Hoffnung säen» im Frühling das nötige Saatgut geschenkt. Vielen Dank.

Herr, lass es dir gefallen, mich zu retten; Herr, eile mir zu Hilfe!Psalm 40,14

Yagoda und Yulian Mihaylov mit ihren Söhnen Alex (8) und Yulian Junior (16).

Yagoda holt ein Ei zum Kochen. Solange es hell ist, laufen die Hühner auf dem ganzen Hof herum. in der nacht sind sie im Gehege sicher.

für eine Zukunft ohne Hungern

Mini-farm (Anteil für Start) CHf 50.–

Mini-farm (Anteil für Ausbau 1) CHf 100.–

Mini-farm (Anteil für Ausbau 2) CHf 250.–

Mini-farm (Anteil für Ausbau 3) CHf 1000.–

Mini-farm (ganzes Projekt) CHf 5000.–

Mit ihrem Einsatz, liebe Spenderin, lieber Spender, schenken Sie Menschen in Armut ein besseres Leben. Mit der Mini-farm erhalten mittel lose familien dank ihnen eine Zukunft. fleissige Menschen wollen arbeiten und sich aus dem Elend befreien. Mit ihrer Hilfe ist das möglich. Herz-lichen Dank für ihre Spende.

Eine Mini-farm bietet Menschen in Armut Perspektiven für eine bessere Zukunft. Kinder müssen nicht mehr vor Hunger weinen. Sie können wieder lachen.

Haben Sie fragen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch oder 052 233 59 00Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Religion, ihrer politischen Einstellung oder ihres ethnischen Hintergrunds.

iMPRESSUM: «Pro Adelphos Info» erscheint zwölfmal jährlich. Herausgeber: Stiftung Pro Adelphos, Palm strasse 16, 8400 Winterthur. Druck: Jordi Medienhaus, 3123 Belp. Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.

Postcheck: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. Verwendung der Spenden: Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte.

Spenden per SMS: Senden Sie PAM 50 an nr. 339 und Sie unterstützen Pro Adelphos mit 50 Franken. Der Betrag ist von 1–100 Franken frei wählbar.

Besuchen Sie unsere Website:

www.proadelphos.ch