11

Product Catalog

2018

www.perpetuum-ebner.de

2 3

Unter höchsten Qualitätsansprü-chen haben wir uns entschie-den, jene Marke wiederaufleben zu lassen, welche Mitte des ver-gangenen Jahrhunderts zu den größten Phonoherstellern Euro-pas gehörte und unsere Heimat St. Georgen im Schwarzwald da-mals entscheidend beeinflusste: Perpetuum Ebner, kurz PE. Unweit der einstigen Produktions-stätte treten wir nun mit mittler-weile fünf verschiedenen Modellen das Erbe der Marke Perpetuum Eb-ner an und konnten seit der Wie-dergeburt 2015 die Tradition wie-deraufleben lassen.Die Etablierung unserer Marke auf

dem heutigen Hi-Fi-Markt treiben wir mit unseren neuen Einsteiger-modellen PE 800 und PE 1000 wei-ter voran. Gleichzeitig erfüllen wir in unserer Manufaktur auch Son-derwünsche in Farbgestaltung oder technischer Ausstattung für beson-ders anspruchsvolle Kunden. Sehen und vor allen Dingen hören Sie sich unsere Produktpalette an. Wir freuen uns über Ihr Interesse und haben nicht nur für Musik, sondern auch für Ihr Anliegen im-mer ein offenes Ohr.

IhrWolfgang EptingGeschäftsführer und Inhaber

We decided to revive under the highest quality standards the brand which belonged to the lar-gest phonomakers in Europe and decisively influenced our home St. Georgen in the Black Forest in the middle of the last century: Perpetuum Ebner, short PE. Not far from the former produc-tion site, we have come to the inheritance of Perpetuum Ebner with ve different models and have been able to revive the tra-dition since the rebirth in 2015. We push the establishment of our brand in today‘s hi-fi mar-

ket with our new entry-level models PE 800 and PE 1000. At the same time we enable special models in our manufactory in terms of colouring and technical features for particularly discer-ning customers.Convince yourself of the PE de-sign and - above all - sound qua-lity. We appreciate your interest in our products and are always open to your questions and re-quests.

Wolfgang EptingManaging Director and Owner

Tradition und High-End Technikaus dem Schwarzwald

Tradition and High-End technologyfrom the Black Forest

// Einleitung Introduction // Einleitung Introduction

4 54 5

1911Gründung der Firma PERPETUUM durch Josef Steidinger

Founding year of the company PERPETUUM by Josef Steidinger Tod von Josef Steidinger

Josef Steidinger dies

Die Firmen Albert Ebner & Co. und PER-PETUUM firmieren um und lauten nun: Perpetuum Ebner

The companies Albert Ebner & Co. and PERPETUUM operate from now on under the name Perpetuum Ebner

Tod von Albert Ebner

Alber Ebner dies

PE ist größter Hersteller des Kontinents für Plattenspieler und Plattenwechsler: Über 1500 Mit-arbeiter. Tagesproduktion bis zu 5000 Plattenspieler.

PE is the biggest turntable and plate changer manufacturer wit-hin the European continent; More than 1,500 employees. Producing up to 5,000 turntables a day.

PE feiert 50-jähriges Jubiläum

PE celebrates the 50th anniversary

Zusammenschluss mit Dual (St. Georgen)

Merger with the company Dual (St. Georgen)

Die Marke PE ist nicht mehr am Markt vertreten

The brand PE is not represented on the market anymore

Neues Modell kommt hinzu: PE 2525 Verkaufsstart in Exportländer beginnt

Adding a new model: PE 2525Market launch in export countries

Neue Modelle kommen hinzu: PE 1000 und PE 800

Adding new models: PE 1000 and PE 800

Wolfgang Epting reaktiviert die Marke PE mit den Modellen PE 1010 und PE 4040 (Nachfolger des PE 2020). Ehe-malige Konstrukteure von Dual werden für das Projekt gewonnen

Wolfgang Epting reactivates the brand PE with the models PE 1010 and PE 4040 (successor of the PE 2020). Former Dual engineers come onboard

PE 2020 - PE‘s letzte Eigenentwicklung, das Vorbild für die aktuelle Produktpalette

PE 2020 - PE‘s last in-house development, the standard for the current product range

Der PE Rex wird vorgestellt und in sechs Jahren mehr als eine Million Mal verkauft

The PE Rex is introduced and sold more than 1 million times within 6 years

Bau der ersten Fabrikgebäude

Construction of the first factory building

1925

1951 1957 1967 2016

1973

1912 19561936 19711961 20172015

Verkaufsstart in Exportländer

Market launch in export countries

Adding new models: PE 800

Dual engineers come onboard

// Historie History // Historie History

6 7

XCLUSIVE

CONOMY

XCLUSIVE

CONOMY

QUALITY WITHOUT COMPROMISE

Die PExclusive-Linie erfüllt höchste Ansprüche in Klang- und Verarbeitungsqualität. Alle Mo-delle sind Subchassis Plattenspieler mit einem massiven Plattenteller und High End Tonarm und Tonabnehmersystemen.

The PExclusive line meets highest demands in sound and build quality. All models are subchas-sis turntables with a massive platter and high end tonearms and pickup systems.

HIGH-END FOR EVERYONE

Die PEconomy-Linie steht für hochwertige Plat-tenspieler zu erschwinglichen Preisen. Diese Mo-delle werden durch einen Riemen angetrieben und sind mit MM Tonabnehmern ausgestattet.

The PEconomy line stands for high-quality turntables at affordable prices. These models are belt-driven are equipped with MM pickup systems.

// Produktlinien Product lines

8 9

PE 4040 MKIISuspended High End Belt Drive Turntable

Der PE 4040 ist der Nachfolger des legendären PE 2020 und der

beste Plattenspieler, der jemals in St. Georgen entwickelt und gebaut

wurde. Das High-End Modell von PE ist ein Subchassis-Plattenspieler der

Extraklasse für Kunden mit aller-höchsten Ansprüchen.

The PE 4040 is the successor of the legendary PE 2020. It is the best

turntable that has ever been deve-loped and built in St. Georgen. PE‘s

high-end model is an outsanding sub-chassis turntable for customers

with highest demands.

04/2016

SchwarzBlack

PalisanderRosewood

VogelaugenahornBird‘s Eye Maple

// PE 4040 MKII

GOLDENESOHR 2018

3.PLATZin der Kategorie

Plattenspieler(ab 2.000 Euro)

Perpetuum Ebner PE 4040 BFE

Andreas EichelsdörferChefredakteur

10 11

PE 1010 MKIISuspended Belt Drive Turntable

Der PE 1010 ist der günstigste klassische Subchassis-Plattenspieler

im deutschen Markt. Neben dem PE 4040 war er der erste Plattenspieler der neuen PE-Generation. In seiner

Preisklasse bietet er einzigartigen High-End-Genuss.

The PE 1010 is the most affordable classical sub-chassis turntable on

the German market. Together with the PE 4040 it was the first turnta-

ble of the new PE generation. In his price range it offers a unique high

end enjoyment.

06/201610/2015High-End-Klasse

SchwarzBlack

RotRed

WeißWhite

PE 2525 MKIISuspended Belt Drive Turntable

Der PE 2525 ist die perfekte Kombi-nation zwischen einem günstigenSubchassis-Spieler und dem Spit-zenklasse-Modell PE 4040. Er liefertüberragende Verarbeitungs- undKlangqualität im mittleren Preisseg-ment. Wegen seinem beliebten De-sign in rot wird er auch „Schwarz-wälder Kirsch“ genannt.

The PE 2525 is a perfect combina-tion of a cheap subchassis turntable and the top range model PE 4040. It provides an outstanding manu-facturing and sound quality in the medium price segment. It is also called the „Schwarzwälder Kirsch“.

SchwarzBlack

RotRed

WeißWhite

10/2016

// PE 1010 MKII// PE 2525 MKII

12 13

PE 800Belt Drive Turntable

Der PE 800 ist ein Plattenspie-ler der Einsteigerklasse, welcher Perpetuum Ebner-Plattenspieler

einem breiten Publikum zugäng-lich macht. Dem klassischen Design

bleibt er treu und zusammen mit dem eigens entwickelten Tonarm

spielt er wieder auf höchstem Niveau mit.

The PE 800 is a turntable for the entry-level class that gives a wide

audience access to Perpetuum Ebner turntables. It sticks with the

classical PE design and together with the own developed tonearm it is able to compete at highest level.

02/2018

Preis-LeistungÜberragend

SchwarzBlack

WeißWhite

PE 1000Belt Drive Turntable

Der PE 1000 ist das Einsteiger-modell, welches weit oberhalb seiner Preisklasse spielt. Mit dem eigens entwickeltem Tonarm und dem massiven POM Plattenteller ermöglicht er den Einstieg in den High-End-Hörgenuss

The PE 1000 is the entry-level turn-table that plays far beyond its price category. With the in-house develo-ped tonearm and the massive POM platter it allows to enter High-End hearing pleasure.

SchwarzBlack

NussbaumWood

WeißWhite

06/2017

GOLDENESOHR 2017

2.PLATZin der Kategorie

XXXXXXXXXXXXXX(bis XXXX Euro)

Xxxxxxxxxxxxxx

Malte RuhnkeChefredakteur

GOLDENESOHR 2018

2.PLATZin der Kategorie

Plattenspieler(bis 1.500 Euro)

Perpetuum Ebner PE1000

Malte RuhnkeChefredakteur

// PE 800// PE 1000

Preis-LeistungÜberragend

08/2018

14 15

Technische DatenSpecifications

PE 4040 MKII PE 2525 MKII PE 1010 MKII

Plattenspieler-TypType of turntable

Subchassis PlattenspielerSub-chassis turntable

Subchassis PlattenspielerSub-chassis turntable

Subchassis PlattenspielerSub-chassis turntable

AntriebsartDrive type

Subteller (Aluminium)Subplatter (Aluminium)

Subteller (Aluminium)Subplatter (Aluminium)

Subteller (Aluminium)Subplatter (Aluminium)

MotorMotor

SynchronmotorSynchronous motor

SynchronmotorSynchronous motor

SynchronmotorSynchronous motor

Plattenteller Platter

Material Material

Aluminium, bedämpftAluminium, damped

Aluminium, bedämpftAluminium, damped

Aluminium, bedämpftAluminium, damped

Gewicht Weight 3,5 kg 3 kg 3 kg

Dicke Thickness 37 mm 24 mm 24 mm

TonarmTonearm 9“ Aluminium Tonarm TP 92 9“ Aluminium Tonarm TP 92 9“ Carbon Tonarm

PE TO 2016

Tonabnehmer Cartridge Ortofon MC Quintet Black Ortofon 2M Bronze Ortofon 2M Blue

GerätefüßeEquipment feet

Gedämpft (Sorbothane), höhenverstellbarDamped (Sorbothane), height-adjustable

Gedämpft (Sorbothane), höhenverstellbarDamped (Sorbothane), height-adjustable

Gedämpft (Sorbothane), höhenverstellbarDamped (Sorbothane), height-adjustable

Abmessungen (B / T / H)Dimensions (W / D / H) 470 / 340 / 175 mm 470 / 340 / 175 mm 470 / 340 / 175 mm

Gewicht Weight 15 kg 12 kg 12 kg

PE 1000 PE 800

Plattenspieler-TypType of turntable

Manueller PlattenspielerManual turntable

Manueller PlattenspielerManual turntable

AntriebsartDrive type

AußenantriebExternal drive

Subteller (Kunststoff)Subplatter (Plastic)

MotorMotor

GleichstrommotorDirect current (DC) motor

GleichstrommotorDirect current (DC) motor

Plattenteller Platter

Material Material POM (Polyoxymethylen) Aluminium, bedämpft

Aluminium, damped

Gewicht Weight 3 kg 2 kg

Dicke Thickness 30 mm 24 mm

TonarmTonearm

9“ Carbon TonarmPE TO 2016

9“ Aluminium TonarmPE TO 2017

Tonabnehmer Cartridge Ortofon 2M Red Ortofon 2M Red

GerätefüßeEquipment feet

Gedämpft (Sorbothane), höhenverstellbarDamped (Sorbothane), height-adjustable

Gedämpft, höhenverstellbarDamped, height-adjustable

Abmessungen (B / T / H)Dimensions (W / D / H) 470 / 340 / 175 mm 470 / 340 / 175 mm

Gewicht Weight 10 kg 8 kg

// Technische Daten Specifications// Technische Daten Specifications

PERPETUUM EBNERby WE AUDIO SYSTEMS

Schramberger Straße 22D-78112 St. Georgen im Schwarzwald

Tel. +49 7724 916 7750info@perpetuum-ebner.de

www.perpetuum-ebner.de