Produkt-Spezifikationen

GX60 Ein-/Ausgangs-Basiseinheit (Erweiterbare Ein-/Ausgangskanäle)GX90EXErweiterungsmodul

Yokogawa Electric Corporation2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan

GS 04L53B00-01D-E

GS 04L53B00-01D-E©Copyright April 2014

2. Ausgabe 7. Mai, 2014

ALLGEMEINGX60 Ein-/Ausgangs-Basiseinheit

(Erweiterbare Ein-/Ausgangskanäle)Die Basiseinheit GX60 dient zur Aufnahme mehrerer Ein-/Ausgangsmodule für Aufzeichnung und Regelung. Dazu ist ein Erweiterungsmodul GX90EX im GX10/GX20/GP10/GP20 zu installieren und mit einer oder mehreren Basis einheiten via LAN-Kabel in einem abgeschlossenen privaten Kommunikationsnetzwerk zu verbinden.

● EineGX60kannmax.sechsEin-/Ausgangs-module aufnehmen.

● AneinenGX/GPkönnenbiszusechsBasiseinheiten angeschlossen werden.

● DieKommunikationsentfernungzwischenGX/GPundGX60oderzwischenmehrerenGX60skannmittelsLAN-Kabelaufmax.100mvergrößertwerden.

GX90EX ErweiterungsmodulDas Erweiterungsmodul wird an GX10/GX20/GP10/GP20 und GX60 angeschlossen.

● DasErweiterungsmodul,dasvomGX/GPundderGX60unterstütztwird,ermöglichteineKommunikationsverbindungzwischenGX/GPundGX60oderzwischenmehrerenGX60s.

● DurchdieVerbindungvonandieGX/GP-HaupteinheitangeschlossenenErweiterungsmodulenmitGX60viaLAN-KabelwirdeinedezentralisierteInstallation in der Anlage mit gesicherter Datensynchronisationszeitermöglicht.

● DatenwerdenandenübergeordnetenGX/GPviaErweiterungsmodulübertragen. GX90EX

GX60 NetzbuchseSteckklemme

NetzbuchseSchraubklemme

2

AlleRechtevorbehalten.Copyright©2014,YokogawaElectricCorporation GS 04L53B00-01D-E 7. Mai, 2014-00

SPEZIFIKATIONEN GX60Modulanschluss

• Ein-/Ausgangsmodule:Max.6Module(Steckplätze0bis5)

Einschränkungen:• ImGX/GPundderGX60können

zusammenbiszu10GX90YDDigitalausgangsmodule und GX90WD Digitalein-/ausgangsmodule installiert werden.

• ImGX/GPundinjederGX60kanneinGX90WD Digitalein-/ausgangsmodul installiert werden.

• Erweiterungsmodul:1Modul(Steckplatz(„EXT“)fürdieVerbindungmiteinemErweiterungsmodul)

Kanalbezeichnung• DieKanalbezeichnungeinesim

GX60 installierten Moduls besteht aus Einheitennummer,SteckplatznummerundKanalnummer.

012345

Kanalbezeichnung

Einheitennr.

Steckplatznr.

Kanalnr.Ein-/Ausgangsmodule

Steckplatznummer: 0 bis 5Einheitennummer: 1 bis 6

Kanalnummer: Analogeingänge: 01 bis 10 Digitaleingänge: 01 bis 16 Digitalausgänge: 01 bis 06 Digitalein-/ausgänge: DI: 01 bis 08 DO: 09 bis 14

Sicherheits- und EMV-Normen• CSA:CSA22.2No.61010-1,Installationskate-

gorieII(*1),Verschmutzungsgrad2(*2)• UL:UL61010-1(CSANRTL/C)• CE: EMV-Richtlinie GemäßEN61326-1,KlasseATabelle2 GemäßEN61000-3-2 GemäßEN61000-3-3 GemäßEN55011KlasseAGruppe1 Niederspannungsrichtlinie EN61010-1 Installationskategorie II (*1) Verschmutzungsgrad2(*2)• EMV-RichtliniefürAustralienundNeuseeland

(RCM):GemäßEN55011,KlasseAGruppe1• KC-Kennzeichnung:DieNormzumSchutzvor

elektromagnetischen Einstrahlungen wird erfüllt.*1 Die Installations- oder Überspannungskategorie

wirddurcheineNummergekennzeichnet,dieeinenvorübergehendenZustandmitÜberspan-nungenkennzeichnet.DieBestimmungenfürImpuls-Spannungsfestigkeit sind dabei inbegrif-fen.„II“trifftaufGerätezu,dieübereinefesteInstallationwiez.B.eineVerteilertafelversorgtwerden.

*2 DerVerschmutzungsgradbeschreibtdenGrad,inderfeste,flüssigeodergasförmigeStoffeabgelagert werden, die die Spannungsfestigkeit oderOberflächenbeschaffenheitbeeinträchtigen.„2“trifftaufnormaleInnenraumverhältnissezu.Normalerweise kommen hier nur nichtleitende Verschmutzungenvor.

*3: DieMesskategoriehängtvondenSpezifikationendereinzelnenModuleab.

• GemäßWEEE-Richtlinie

Aufbau• Frontabdeckung:Wasser-undstaubdicht:Ge-

mäßIEC529-IP20• Werkstoff:Polykarbonat,Aluminiumlegierung• Gehäusefarbe:

Frontrahmen:HellesHolzkohlegrau(CC28) Gehäuse:Rauchblau(CC53)

• ÄußereAbmessungen: 412,5(B)×164,7(H)×127,8(T)mm

• Gewicht: ca. 3,2 kg (mit sechs installierten Modulen)

Spannungsversorgung• Nenn-Versorgungsspannung:100bis240VAC• Zul.Versorgungsspannungsbereich:90bis132,

180bis264VAC• Zul.Spannungsfrequenz:50/60Hz• Leistungsaufnahme:

Spanng.-versorgung

Normaler Betrieb*

Maximum

100VAC 20VA 40VA

240VAC 30VA 55VA

* BeiVerwendungvon6Analogeingangsmodulen.• Zul.UnterbrechungenderSpannungsversor-

gung:Wenigerals1ZyklusderSpannungsver-sorgungsfrequenz

3

AlleRechtevorbehalten.Copyright©2014,YokogawaElectricCorporation GS 04L53B00-01D-E 7. Mai, 2014-00

Galvanische Trennung• Isolationswiderstand:ZwischenEthernet,Ein-

gangsklemmenundErde:≥20MΩ(bei500VDC)• Durchschlagsfestigkeit:ZwischenSpannungs-

versorgungs-undErdungsklemme: 3000VAC(50/60Hz),1Minute ZwischenEin-/AusgangsmodulenundErde:

AbhängigvonderSpezifikationdesjeweiligenE/A-Moduls.

• Erde:Erdungswiderstand:VerwendenSieeinenniedrigen Erdungswiderstand.

• GalvanischeTrennung:

Spannungs-klemme

Die oben umrandeten Schaltkreise sind galvanisch voneinander getrennt.

Interner Schaltkreis

Ethernet-AnschlussKlemme der Ein-/Ausgangsmodule

Interner Schaltkreis der Ein-/AusgangsmoduleErde(PE)-Klemme

Äußere AbmessungenSpannungsversorgungsklemme Schraubtyp

127,8 (5,03)

148

(5,8

3)

412,5 (16,2)162 (6,38)48 156 (6,14)

164,

7 (6

,48)

6 Bohrungen mit Φ5(1,89)

8,7

(0,3

4)

(6 Bohrungen mit Φ0,2)

Spannungsversorgung über Steckverbinder(Kaltgerätestecker)

127,8 (5,03)

148±

0,4

162±0,2156±0,2 6 Bohrungen mit Φ4,5 oder M4

Einheit: mm (ca. Zoll)Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3% (Bei Werten unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ±0,3 mm.)

(6,14±0,0078) (6,38±0,0078)

(5,8

3±0,

0157

)

(0,24-Φ0,18) Bohrungen oder M4

148

(5,8

3)

412,5 (16,2)162 (6,38)48 156 (6,14)

8,7

(0,3

4)

164,

7 (6

,48)

6 Bohrungen mit Φ5

Abmessungen der Bohrungen

(1,89)(6 Bohrungen mit Φ0,2)

4

AlleRechtevorbehalten.Copyright©2014,YokogawaElectricCorporation GS 04L53B00-01D-E 7. Mai, 2014-00

Normale Betriebsbedingungen• Versorgungsspannung:100bis240VAC±10%• Versorgungsfrequenz:50/60Hz±2%• Umgebungstemperatur:0bis50°C• Umgebungsfeuchtigkeit:20bis80%r.F.(bei5

bis40°C)(keineKondensation)• Magnetfelder:400A/moderweniger(DCund

50/60Hz)• Vibrationen:

5≤f<8,4HzAmplitude3,5mm(Spitze) 8.4≤f≤160HzBeschleunigung9,8m/s2 • Erschütterungen(IEC-60068-2-27):

Ohne Spannung, 500 m/s2, ca. 10 ms, 6 Achsen (±X,±Y,±Z),3malproAchse

• Betriebsposition:DasGerätdarfumbiszu30°nach hinten geneigt eingebaut werden. Ein schieferEinbau(vonvorngesehen)istnichtzulässig.

• Betriebshöhe:max.2000mü.d.M• Installationsort:Innenräume• Aufwärmzeit:Mindestens30MinutennachEin-

schaltenderVersorgungsspannung

Transport- und Lagerbedingungen• Temperatur:–25°Cbis60°C• Luftfeuchtigkeit:5bis95%relativeLuftfeuchtig-

keit (nicht kondensierend)• Vibrationen:10bis60Hz,maximal4,9m/s2

• Erschütterungen:unter392m/s2(verpacktimVersandkarton)

Auswirkungen der Betriebsbedingungen• EinflussvonVersorgungsspannungsschwankun-

gen:GenauigkeitistimVersorgungsspannungs-bereichvon90bis132VACoder180bis250VAC(Frequenz:50/60Hz)garantiert.

EinflussvonVersorgungsfrequenz-schwankungen:GenauigkeitistimNenn-Versorgungsfrequenzbereich+/-2Hzgarantiert(Versorgungsspannung:100VAC).

SPEZIFIKATIONEN GX90EXKommunikationsfunktionen KommunikationzwischenGX/GPundGX60

oderzwischenmehrerenGX60sviageeignetemKommunikationsnetzwerk.• Baudrate:10Base-T/100Base-TX(Auto)*1• AnzahlPorts:2• Verbindungskabel:STP-Kabel,CAT5oderhöher• VerbindungzwischendenModulen:

Kaskadenkonfiguration(Ringkonfigurationistnichtmöglich)

• Max.Kommunikationsentfernung:100m• Anschlussstecker:RJ-45*1KannüberdieEinstellungdesDIP-Schaltersfestauf

10Base-T eingestellt werden.

Anzeigefunktionen• LED-Systemstatus-Anzeigen: RDY(grün):LeuchtetbeinormalemBetriebder

CPU. MASTER(grün):LeuchtetimMaster-Modusund

istimSlave.Modusaus. FAIL(rot):LeuchtetbeiSystemfehler.• 7-Segment-LED-Anzeige:Zeigteine

Einheitennummer oder einen Betriebsfehlercode an.

• Ethernetstatus-LED-Anzeige:LINKACT(grün),SPEED(orange)

Adress-Einstellfunktionen Schaltereinstellungen:

Schalternr. Beschreibung1 FürdieKonfigurationderEinheitennummer

2

3

4

5 -

6 -

7 10 Mpbs/100 Mbps

8 MASTER/SLAVE

Master-/Slave-FunktionenImGerätkannüberdieDIP-SchalterindieMaster-Betriebsart(sofernimGX/GPinstalliert)oderindieSlave-Betriebsart(sofernimGX60installiert)geschaltet werden.

Fester 10 Mbps-ModusImGerätkannüberdieDIP-SchaltereinfesterBetrieb mit 10 Mbps eingestellt werden.

MontageDieMontageerfolgtimGX/GPundviaKabelinderGX60.• Montageposition: GX10/GP10:Steckplatz2 GX20/GP20:Steckplatz9 GX60:SteckplatzEXT

5

AlleRechtevorbehalten.Copyright©2014,YokogawaElectricCorporation GS 04L53B00-01D-E 7. Mai, 2014-00

Sicherheits- und EMV-Normen• CSA:CSA22.2No.61010-1,Installationskate-

gorieII(*1),Verschmutzungsgrad2(*2)• UL:UL61010-1(CSANRTL/C)• CE: EMV-Richtlinie GemäßEN61326-1,KlasseATabelle2 GemäßEN61000-3-2 GemäßEN61000-3-3 GemäßEN55011KlasseAGruppe1 Niederspannungsrichtlinie EN61010-1 Installationskategorie II (*1) Verschmutzungsgrad2(*2)• EMV-RichtliniefürAustralienundNeuseeland

(RCM):GemäßEN55011,KlasseAGruppe1• KC-Kennzeichnung:DieNormzumSchutzvor

elektromagnetischen Einstrahlungen wird erfüllt.*1 Die Installations- oder Überspannungskategorie

wirddurcheineNummergekennzeichnet,dieeinenvorübergehendenZustandmitÜberspan-nungenkennzeichnet.DieBestimmungenfürImpuls-Spannungsfestigkeit sind dabei inbegrif-fen.„II“trifftaufGerätezu,dieübereinefesteInstallationwiez.B.eineVerteilertafelversorgtwerden.

*2 DerVerschmutzungsgradbeschreibtdenGrad,inderfeste,flüssigeodergasförmigeStoffeabgelagert werden, die die Spannungsfestigkeit oderOberflächenbeschaffenheitbeeinträchtigen.„2“trifftaufnormaleInnenraumverhältnissezu.Normalerweise kommen hier nur nichtleitende Verschmutzungenvor.

*3: DieMesskategoriehängtvondenSpezifikationendereinzelnenModuleab.

• GemäßWEEE-Richtlinie

Aufbau• Frontabdeckung:Wasser-undstaubdicht:Ge-

mäßIEC529-IP20• Werkstoff:Polykarbonat• Gehäusefarbe:

Frontrahmen:HellesHolzkohlegrau(CC28) Gehäuse:Rauchblau(CC53)

• ÄußereAbmessungen: 45(B)×100(H)×133(T)mm(T:beinhaltetdieKlemmenabdeckung)

• Gewicht:ca.0,18kg

Spannungsversorgung DieSpannungsversorgungerfolgtüberdieGX/GP-

HaupteinheitoderdieGX60-Erweiterungseinheit.• Leistungsaufnahme:≤1,8W

Äußere Abmessungen

Einheit: mm (ca. Zoll)

45,1(1,78)

107,

1

3(0,

12)

8(0,

31)10

0(3,

94)

31,9

82,1

(3,2

3)Normale Betriebsbedingungen

• Versorgungsspannung:100bis240VAC±10%• Versorgungsfrequenz:50/60Hz±2%• Umgebungstemperatur:0bis50°C• Umgebungsfeuchtigkeit:20bis80%r.F.(bei5

bis40°C)(keineKondensation)• Magnetfelder:400A/moderweniger(DCund

50/60Hz)• Vibrationen:

SpannungsversorgungEIN,3Richtungen,10Zyklen,1OktaveproMinute,5≤f<8,4HzAmplitude3,5mm(Spitze),8.4≤f≤160HzBeschleunigung 9,8 m/s2

• Erschütterungen(IEC-60068-2-27): Ohne Spannung, 500 m/s2, ca. 10 ms, 6 Achsen (±X,±Y,±Z),3malproAchse

• Betriebsposition:DasGerätdarfumbiszu30°nach hinten geneigt eingebaut werden. Ein schieferEinbau(vonvorngesehen)istnichtzulässig.

• Betriebshöhe:max.2000mü.d.M• Installationsort:Innenräume• Aufwärmzeit:Mindestens30MinutennachEin-

schaltenderVersorgungsspannung

Transport- und Lagerbedingungen• Temperatur:–25°Cbis60°C• Luftfeuchtigkeit:5bis95%relativeLuftfeuchtig-

keit (nicht kondensierend)• Vibrationen:10bis60Hz,maximal4,9m/s2

• Erschütterungen:unter392m/s2(verpacktimVersandkarton)

Auswirkungen der Betriebsbedingungen Keine

6

AlleRechtevorbehalten.Copyright©2014,YokogawaElectricCorporation GS 04L53B00-01D-E 7. Mai, 2014-00

TYP- UND ZUSATZCODESTyp- und Zusatzcode (GX60)

Typ Zusatzcode BeschreibungGX60 Ein-/Ausgangskanal-Basiseinheit

Typ -EX Ein-/Ausgangs-Erweiterungsmodul

Einsatzbereich N Allgemeine Anwendungen

Versorgungsspannung 1 100VAC,240VAC

Netzkabel D NetzkabelgemäßUL/CSA-Norm

F NetzkabelgemäßVDE-Norm

R NetzkabelgemäßAS-Norm

Q NetzkabelgemäßBS-Norm

H NetzkabelgemäßGB-Norm

N NetzkabelgemäßNBR-Norm

W Schraubklemme (M3)

* Ein GX90EX (Ein-/Ausgangs-Erweiterungsmodul) wird mitgeliefert.Typ- und Zusatzcode (GX90EX)

Typ Zusatzcode BeschreibungGX90EX Ein-/Ausgangskanal-Erweiterungsmodul

Anschlüsse -02 2Steckplätze

Typ -TP1 PaarweiseverdrilltesKabel

- N Immer N

Einsatzbereich -N Allgemeine Anwendungen

Prüfzertifikat (QIC, separat erhältlich)BeiderBestellungderGX60istdasPrüfzertifikatfürdasGX90EXimPrüfzertifikatfürdieBasiseinheitbeinhaltet.BeiderseparatenBestellungvonErweiterungsmodulenliegtjedemeinzelnenModuleineigenesPrüfzertifikatbei.

BedienungsanleitungenBedienungsanleitungenzudiesemProduktkönnenvonderfolgendenInternetseiteheruntergeladenwerden.ZurAnsichtderBedienungsanleitungenistAdobeReader7vonAdobeSystemsodereineneuereVersionerforderlich.URL: www.smartdacplus.com/manual/en/

Warenzeichen DieindiesemProduktverwendeteTCP/IP-SoftwareunddiezugehörigeDokumentationfürdieseTCP/IP-SoftwarewurdenvonderYokogawaElectricCorporationaufderGrundlageder„BSDNetworkingSoftware“,Release1,lizensiertdurchdieUniversitätvonKalifornien,entwickelt.

•SMARTDAC+isteinWarenzeichenderYokogawaElectricCorporation.•Microsoft.MSundWindowssindeingetrageneWarenzeichenbzw.WarenzeichenderMicrosoftCorporationUSA.•PentiumisteineingetragenesWarenzeichenderIntelCorporation.•EthernetisteineingetragenesWarenzeichenderXeroxCorporation.•ModbusisteineingetragenesWarenzeichenvonAEGSchneider.•WeitereFirmen-oderProduktnamen,dieindiesemDokumentverwendetwerden,sindeingetrageneWarenzeichen

der entsprechenden Inhaber.

7

AlleRechtevorbehalten.Copyright©2014,YokogawaElectricCorporation GS 04L53B00-01D-E 7. Mai, 2014-00

8

GS 04L53B00-01D-EÄnderungen vorbehalten Gedruckt in den Niederlanden, 2-1406 (A) ICopyright ©

YOKOGAWA EUROPE B.V.Euroweg 23825 HD AmersfoortThe Netherlandswww.yokogawa.com/eu

YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATIONWorld Headquarters9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shiTokyo 180-8750Japanwww.yokogawa.com

YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA2 Dart RoadNewnan GA 30265USAwww.yokogawa.com/us

YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD.5 Bedok South RoadSingapore 469270Singaporewww.yokogawa.com/sg

YOKOGAWA CHINA CO. LTD.3F Tower D Cartelo Crocodile BuildingNo.568 West Tianshan Road Changing DistrictShanghai, Chinawww.yokogawa.com/cn

YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c)P.O. Box 10070, ManamaBuilding 577, Road 2516, Busaiteen 225Muharraq, Bahrainwww.yokogawa.com/bh

Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netzvon Niederlassungen. Bitte informieren Sie sichauf der europäischen Internetseite:www.yokogawa.com/eu,um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden.

YOKOGAWA Deutschland GmbHBroichhofstr. 7-11D-40880 RatingenTel. +49(0)2102-4983-0Fax +49(0)2102-4983-908www.yokogawa.com/de