Analyzers and Process Instrumentation

MCS100 FTFTIR-Multikomponenten-Analysensystem

Echte HF-GrenzwertüberwachungSorglos-Paket dank sehr zuverlässiger MesstechnikEin Monitor für die meisten gasförmigen Emissionen

P R o d u k T I n F o R M AT I o n

2 SICk MAIHAk | MCS100 FT

MCS100 FT –Fakten, die zählen

HF-GREnZWERT-ÜBERWACHunG

Tatsächliche Überwachung der strengen HF-Grenz-werte, so wie es die gesetzlichen Vorschriften fordern:

17. BImSchV (EN2000/76/EG)0 ... 1,5 mg/m3 (2 ppm)Messgaszelle speziell für HF optimiert

•

–––

SoRGLoS -PAkET

Dank AutoVAL automatischer Spektrenabgleich, damitsehr hohe Zuverlässigkeit für gültige Messwerte System überwacht selbständig die Qualität der Messwerte

Geringe, einfach planbare WartungsarbeitenIntervalle von typischerweise 3 Monaten

Qualifi zierte und erfahrene Unterstützung bei behörd-lichen AbnahmenLeichte Einbindung in eine übergeordnete Peripherie und komfortable Bedienung mittels Touchscreen-Benutzer oberfl äche Via SOPAS ET-Software bequem per Ferndiagnose/-steuerung vom PC aus bedienbar

•––

•–

•

•

•

EInER FÜR ALLE Ein Monitor (CEMS), der die meisten Messaufgaben für die Emissionsüberwachung souverän übernimmt

neben HF simultan HCI, So2, no, no2, Co, nH3 sowie zusätzlich Co2 und die Betriebsparameter Wasserdampf und o2

Ausgelegt für die Erfüllung aller Richtlinien und Anforderungen:

TA Luft, 13. BImSchV (EN2001/80/EG) und 17. BImSchV (EN2000/76/EG)MCert, US EPA, GOST

•

–

•

–

–

3 SICk MAIHAk | MCS100 FT

2.5 µm 3.0 µm

H2O

HF

MCS100 FT – die Highlights

Echtes Multikomponenten-Analysensystemmehr als 10 Messkomponenten simultan erfasst für die jeweiligen Kundenanforderungen maßgeschneidert

Sehr robustes Analysensystem, daüber 30 Jahre Erfahrung in spektroskopischer Emissions-Überwachungüber 2000 installierte Systeme (CEMS)standardisierte SystemtechnikEjektorprinzip mit hohem Gasdurchfl uss; keine Memory-Effekte, kurze Reaktionszeit (t90) und geringer Instrumentenluft-verbrauchhoch beheizbare Messgaszelle aus korrosionsfestem Material, keine Spiegeljustage erforderlichdank erprobter MCS-Sonde repräsentative Gasentnahme – auch bei korrosiven, aggressiven Medienautomatische Null- und Kalibriergaszyklen, Rückspülung und Filterreinigung

Anwendung modernster FTIR-Technologie mittels Spektrometer neuster Generation:

PLS-Auswerteverfahren (Chemometrie), genaue, robuste und zuverlässige Gasanalytikhochaufl ösende und schnelle durch ausgefeilte Auswertealgorithmenmittels Cube-Corner-Interferometer sehr zuverlässige Resultate

•––

•–

–––

–

–

–

•

–

–

–

MCS100 FT –Spitzentechnologie, die sich bewährt hat

FTIR-Messprinzip

Die Infrarotspektroskopie nach dem Prinzip der Fou-rier-Transformation (FTIR) sorgt für hohe Messgenau-igkeit – insbesondere in Kombination mit unserer neu entwickelten Messgaszelle. Aus den sehr schnell gemessenen Spektren werden über chemometrische Modelle die genauen Gaskonzentrationen der ausge-wählten Gaskomponenten ermittelt. Dank Cube-Cor-ner-Technik liefert das Interferometer des MCS100 FT darüber hinaus sehr zuverlässige und stabile Mess-ergebnisse.

FTIR-Analysator

Beheizte Messgas-zelle

I/O-Module,Schnitt-stellen

Elektronik

SCU-Bedieneinheit

Beispiel eines Abgas-Spektrums

Wellenlänge

� SICk MAIHAk | MCS100 FT

MCS100 FT – die Spezifikationen

Messkomponente Messbereichemin. max.

Fluorwasserstoff HFChlorwasserstoff HClWasser H2OAmmoniak NH3Kohlenmonoxid COSchwefeldioxid SO2Stickoxid NOStickstoffdioxid NO2 Lachgas N2OKohlendioxid CO2Methan CH4Sauerstoff O2

0 … 1,5 mg/Nm³ 0 … 15 mg/Nm³ 0 … 40 Vol.%1) 2)

0 … 20 mg/Nm³ 0 … 75 mg/Nm³ 0 … 75 mg/Nm³ 0 … 200 mg/Nm³ 0 … 50 mg/Nm³ 0 … 50 mg/Nm³ 0 … 25 Vol.%1)

0 … 50 mg/Nm³ 0 … 21 Vol.%1)2)

0 … 15 mg/Nm³ 0 … 150 mg/Nm³ 0 … 40 Vol.%1)2)

0 … 100 mg/Nm³ 0 … 750 mg/Nm³ 0 … 1000 mg/Nm³ 0 … 1000 mg/Nm³ 0 … 300 mg/Nm³ 0 … 300 mg/Nm³ 0 … 25 Vol.%1)

0 … 150 mg/Nm³ 0 … 21 Vol.%1)2)

1) feucht 2) Standardbereich; alle Bereiche auf trockener Basis; andere Bereich auf Anfrage

System

Messzelle

Volumen 1,3 l

Optische Weglänge 8,48 mMax. Temperatur 220 °C

Schrank Rittal TS 8 mit Sockel

Abmessungen 800 x 600 x 2100 mm (B x T x H)

Umgebungstemp. +5 bis +40 °C

Umgebungsfeuchte 80 % Feuchte, nicht kondensierend

Gewicht ca. 300 kg

Schutzart IP 54 (bei Lüfterausstattung)

Energieversorgung 230/115 V 3p 1n 1g; 50/60 Hz, +10/–15%; Leistungsaufnahme ca. 1500 VA

Klimatisierung Lüfter (optional Klimagerät)

Material Stahlblech

Gasentnahmefilter 450 VA

Beheizte Sonde 500 VA

Beheizte Messgasleitung

95 VA/m

Ausgelegt für 13. BImSchV (EN2001/80/EG), 17.BImSchV (EN2000/76/EG), TA Luft, MCert, US EPA, GOST

Schnittstellen und Signale

Schnittstellen

Bussysteme für Analysatoren: CAN-Bus I/O-Signalisierung: CAN-Bus ModbusPROFIBUS

••••

Serielle Schnittstelle 1 x RS232, 9-pol. Sub-D-Buchse

Ethernet Kunde/Service: RJ45, 10 BaseTAnalysator: RJ45, 10 BaseTAnbindung Ferndiagnose

•••

Speicherkarte 1 Slot für Compact Flash Type II

Schnittstelle FID Gasanschlüsse und Signalisierung

Signalein-/ausgängeAnalog Ausgänge: 0/4 … 20 mA, galva-

nisch getrennt3)

Eingänge: 0/4 … 20 mA, galva-nisch getrennt3)

•

•

Digital Ausgänge: gemäß Spezifikation3)

Eingänge: gemäß Spezifikation3)••

Heizungsregler 4 A, 8 A, 16 A in HC8X-Temperatur-reglerbox

Farb-Display Touchscreen: 800 x 600 Pixel3) max. 24 I/O-Module über 2 CAN-Knoten anschließbar

Technische daten Analysator

Ansprechzeit (t90-Zeit)

< 200 s bei Standardmessgaslei-tungen bis max. 35 m

Reproduzierbarkeit > 1…2 % relativ vom Messbereich-sendwert

Temperaturdrift <5 % vom Messbereichsendwert

Querempfindlichkeit <4 % vom Messbereichsendwert; <0,2 Vol.% für O2

Linearitätsfehler max. ±2 % vom Messbereichsend-wert; max. ± 0,3 Vol.% für O2

Drift im Wartungs-intervall

max. ±2 % vom Messbereichsend-wert im Anzeigebereich ≥ 20 mg/m³max. ±3 % vom Messbereichsend-wert im Anzeigebereich ≤ 20 mg/m³max. ±0,2 Vol.% für O2

Nullpunktsdrift automatische Untergrundkorrektur

Spülmedium N2 (1,0 l/min.)

MCS100 FT | SICk MAIHAk 5

MCS100 FT –Ihre Anforderungen im Blick

Alles unter kontrolle

Alle Daten unter Kontrolle dank integrierter Bedien-einheit SCU

Komfortable Touchscreen-Bedieneinheit gemäß neusten Anforderungen an Bedien- und Betriebs-sicherheitUniverselle SOPAS User-Software für dezentralen Zugang über PC verfügbar

Fernsteuern und Fernwarten auf Knopfdruck mit der innovativen PC-Software SOPAS ETAlles ist möglich – Anbindung an Kundenperipherie

verschiedene Bussysteme (CAN-, ModBus, PROFIBUS)problemlose Einbindung in jede kundenseitige Netz-werkumgebung via Ethernet

Komfortable Logbuch-Funktionjederzeit alle wichtigen Informationen verfügbar

Datenverarbeitungproprietäres chemometrisches Modelleinfaches Software-Nachrüsten ohne Hardware-Änderung

•

–

–

•

•–

–

•–

•––

ABFALL-BEHAndLunG

Müllverbrennungsanla-gen und Mischfeue-rungsanlagen, z. B. Zementwerke

•

EnERGIEWIRT-SCHAFT

Kraftwerke, auch mit Müllverbrennung

•

CHEMISCHE InduSTRIE

Anlagen mit chemischen Verbrennungen

•

VERARBEITEndE InduSTRIE

Aluminium-, Stahl- und Eisen herstellungVerhüttungen

•

•

Externer PC mit SOPAS ET-Software

Touchscreen-Bedieneinheit on-Board

Ethernet-Datenverbindung

Analyzers and Process Instrumentation

SICK MAIHAK GmbH | Analysen- und ProzessmesstechnikNimburger Str. 11 | 79276 Reute | Deutschland | www.sick-maihak.deTel. +49 7641 469-0 | Fax +49 7641 469-1149 | info.sick-maihak@sick.de

8011

733/

2006

-04

· DIV

03/K

E · P

rinte

d in

Ger

man

y (2

006-

05) ·

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Ange

gebe

ne P

rodu

ktei

gens

chaf

ten

und

tech

nisc

he D

aten

ste

llen

kein

e G

aran

tieer

klär

unge

n da

r.

B E I u n S H A B E n S I E d I E WA H L

Wir von SICK MAIHAK bieten Ihnen eine Vielzahl an mess-technischen Möglichkeiten – von der kontinuierlichen Gasanalyse, der Staubmesstechnik bis hin zu Spezialapplikationen für die Flüssigkeits- und Wasseranalyse. In der Prozessmesstechnik bestimmen unsere Produkte den Volumenstrom von Gasen oder den Füllstand von Schüttgütern.

F Ü R S I E dA – W E LT W E I T

Mit unseren weltweiten Tochter -unter nehmen und Ver tre tungen stehen wir Ihnen mit qualifizier-tem Support da zur Verfügung, wo Sie ihn brauchen. Wir liefern die Produkte für Ihre Mess auf gabe und sorgen für die Dokumentation und Schulung. Unser Service unterstützt Sie bei der Inbe-triebnahme, bei Wartung und Instandhaltungsmaßnahmen.

d I E S I C k - G R u P P E

SICK MAIHAK ist das Segment Prozessautomation der SICK-Gruppe, einer der weltweit führen den Hersteller von inte lli-genten Sensoren und Sensor -lösungen. Mit 4000 Mit arbeitern liefert SICK ein um fang rei ches Portfolio von Produkten und Dienst leistungen für die Fabrik - und die Prozess automation. www.sick.com

I n d E R I n d u S T R I E Z u H A u S E

Aufgrund langjähriger Erfahrung in der Analysen- und Prozess-messtechnik ist SICK MAIHAK in Kraft- und Zement werken eben-so zuhause wie in der Chemie oder Petrochemie. Ob für die Emis sionsüber wach ung bei der Abfallbehandlung oder für die Pro zess opti mie rung in Eisen- und Stahlwerken – wir liefern maß-geschneiderte Lösungen.

A n A LY S E n - u n d P R o Z E S S M E S S T E C H n I k