Technische Dokumentation Dachventilator DV ... · DV 30 sind zur Förderung staubfreier Luft und...

Technische Dokumentation

Dachventilator DV •Entrauchungsventilator ERDachlüftungshaube DLH

Titel Dokumentation DV-DLG-ER_Umschlag 02.12.10 15:05 Seite 1

2

Dachventilator DVDachlüftungshaube DLHEntrauchungsventilator ER

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................Seite

Dachventilator DV Beschreibung ................................................................................................................................. 3

Typenübersicht .............................................................................................................................. 4

Hinweise ......................................................................................................................................... 5

Dachventilator DV 30 ........................................................................................................... 6 - 7

Dachventilator DV 40 ........................................................................................................... 8 - 9

Dachventilator DV 56 ....................................................................................................... 10 - 11

Dachventilator DV 71 .......................................................................................................12 - 13

Dachventilator DV 90 .......................................................................................................14 - 15

Dachventilator DV 125 ....................................................................................................16 - 17

Schaltgeräte für Motorvollschutz .........................................................................................18

Schaltbilder für Schaltgeräte / Schaltbilder für Revisionsschalter ..............................19

Schaltbilder für Revisionsschalter .........................................................................................20

Regelungsvarianten WRS .................................................................................................. 21-22

Elektronischer 5-Stufenschalter für Steuersignal 0 - 10 V ............................................23

Ausschreibungstext ...................................................................................................................24

Dachlüftungshaube DLH Beschreibung ...............................................................................................................................26

Abmessungen ..............................................................................................................................26

Druckverlust Zuluft - Abluft ...................................................................................................26

Abmessungen Zubehör ....................................................................................................26 - 27

Entrauchungsventilator ER Beschreibung ...............................................................................................................................28

Typenübersicht ............................................................................................................................29

Hinweise ..............................................................................................................................30 - 31

RDM 56/57-25.. - Leistungsübersicht / Abmessungen ..........................................32 - 33




RDM 56/57-71.. - Leistungsübersicht / Abmessungen ...........................................40 - 41


Revisionsschalter ........................................................................................................................44



3

Dachventilator DV Beschreibung

Motoren

Für den Antrieb werden praxisbewährte Einbaumotoren verwendet. Geräusch geprüfte und wartungsfreie Rillenkugellager gewährleisten eine hohe Lebensdauer. Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind sämtliche Motoren mit Thermokontakten ausgerüstet. Dieser thermische Überlastschutz muss im Betrieb wirksam sein, um die Werksgarantie im Schadensfall beanspruchen zu können. Bitte informieren Sie sich mittels des zugeordneten Schaltplanes über die schalttechnische Einbindung der Thermokontakte.

Baureihe DV 40 - 125

Die vertikal ausblasenden Dachventilatoren der Baureihe DV 40 -125 sind zur Förderung staubfreier Luft und sonstigen nicht aggressiven Gasen oder Dämpfen von -20°C bis mind. +40°C (siehe Typenübersicht) geeignet. Das formschöne Gehäuse und der Grundrahmen sind aus verzinktem Stahlblech gefertigt. Das Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln ist aus hochfestem Aluminium gefertigt. Die Abluft wird konstruktionsbedingt durch das V-Gehäuse in einem vertikalen Strahl weit über das Dach geblasen. Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig mit Revisionsschalter geliefert.

Baureihe DV 30

Die horizontal ausblasenden Dachventilatoren der Baureihe DV 30 sind zur Förderung staubfreier Luft und sonstigen nicht aggressiven Gasen oder Dämpfen von -20°C bis mind. +45°C (siehe Typenübersicht) geeignet. Das Rechteckgehäuse aus verzinktem Stahlblech besitzt zwei gegenüberliegende, mit strömungsgünstigen Wetterschutzgittern abgedeckte Austrittsöffnungen, aus denen die Luft horizontal, drallfrei und gerichtet austritt.Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig mit Revisionsschalter geliefert.

4

TypenübersichtDachventilator DV

Dachventi-lator

Anschluss-spannung

Volumen-stromVmax

Drehzahl Leist-ungsauf-nahmemax.

Nenn-strom

Schaltgeräte Schall-leist.

LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht

Förderm.- temperatur

max.

Typ DV V m³/h min-1 kW A 1-stufig

2-stufig

5-stufig

stufen-los

dB Nr. kg °C

30-22-2E30-22-4E30-25-2E30-25-4E

230230230230

8054801200705

2120140522301390

0,100,0540,1730,055

0,440,240,760,24

E1-16E1-16E1-16E1-16

----

E5-1E5-1E5-1E5-1

ES-3ES-3ES-3ES-3

71627563

507507507507

5,55,06,56,0

55456060

40-28-4/440-28-4E40-28-6E40-31-4/440-31-4E40-31-6E

3x400∆Y230230

3x400∆Y230230

1730/157016901120

2440/201025501670

1420/12601380910

1340/10701420920

0,13/0,090,160,08

0,19/0,130,230,12

0,40/0,160,760,34

0,43/0,221,20,54

D1E1-16E1-16

D1E1-16E1-16

DS-

E2-6DS-

E2-6

D5-1E5-1E5-1D5-1E5-1E5-1

-ES-3ES-3

-ES-3ES-3

71/687059

71/667261

515508508515508508

232222232323

605560606060

56-35-4/456-35-4E56-35-6E56-40-4/456-40-6/656-40-4E56-40-6E56-45-4/456-45-6/656-45-4E56-45-6E

3x400∆Y230230

3x400∆Y3x400∆Y

230230

3x400∆Y3x400∆Y

230230

3470/291034702380

4830/42503100/2520

43403100

6800/61304190/3060

64504150

1340/10801340930

1400/1190890/690

1220890

1420/1250860/600

1330850

0,35/0,220,400,15

0,58/0,440,22/0,13

0,520,20

0,95/0,760,30/0,17

0,950,31

0,75/0,391,90,72

1,35/0,740,55/0,23

2,30,91

2,30/1,300,67/0,32

4,41,4

D1E1-16E1-16

D1D1-

E1-16D1D1-

E1-16

DS--

DSDS--

DSDS--

D5-1E5-3E5-1D5-3D5-1E5-3E5-1D5-7D5-1E5-7E5-1

-ES-3ES-3

---

ES-3---

ES-3

77/727767

80/7769/63

7769

83/8070/62

8270

515508508515515509508515515509508

3535354037403744444444

6060606060556060605560

71-50-4/471-50-6/671-50-4E71-50-6E71-56-4/471-56-6/6

3x400∆Y3x400∆Y

230230

3x400∆Y3x400∆Y

9150/77406250/5430

86606100

12580/99508990/7790

1350/1100930/780

1260900

1270/960920/770

1,60/1,050,52/0,38

1,450,54

2,40/1,460,90/0,59

3,20/1,801,30/0,69

6,32,6

4,30/2,42,10/1,1

D1D1--

D1D1

DSDS--

DSDS

D5-7D5-3E5-7E5-3

D5-12D5-7

------

85/8075/71

8475

86/8078/74

515515509509516515

736472648271

606060454560

90-63-6/690-71-6/690-75-6 *90-75-8

90-75-6/12

3x400∆Y3x400∆Y3x400∆3x400Y

3x400YY/Y

12500/10300

16850/13640

2000015000

20000/10000

900/700880/680

870650

950/480

1,30/0,882,50/1,50

3,41,6

4,4/0,7

2,9/1,75,0/2,8

6,53,3

8,7/2,6

D1D1-

D1-

DSDS---

D5-7D5-12

-D5-7

-

-----

81/7685/79

8678

88/70

515516502534551

119139140135166

6045504045

125-80-6 *125-80-8125-80-

6/12125-90-6 *

3x400∆3x400∆

3x400YY/Y

3x400Y

2480017600

24800/12470

34550

945660

960/480940

5,22,0

5,5/0,858,8

10,24,4

11,0/3,316,4

-D1--

----

-D5-12

--

----

9081

90/7294

549537551549

215206215238

55405540

* Ventilatoren nicht drehzahlregelbar

Lieferprogramm: 36 Normbautypen

Leistungsbereich: 445 bis 34 550 m³/h

5

HinweiseDachventilator DVSämtliche Dachventilatoren besitzen auf der Austrittsseite ein Berührungsschutzgitter entsprechend DIN EN ISO 13857. Die Eintrittsseite ist serienmäßig ohne Schutzgitter, da üblicherweise noch Anlagenteile angeschlossen werden. Ist durch die Art des Einbaus des Ventilators das Laufrad frei zugänglich, müssen Schutzeinrichtungen entsprechend DIN EN ISO 13857 am Ventilator angebracht werden!Die Ventilatoren dürfen erst in Betrieb genommen werden, wenn alle notwendigen Schutzeinrichtungen angebracht und angeschlossen sind (Betriebsanleitung beachten)! Die Schutzvorrichtungen müssen entsprechend DIN EN ISO 12100 „Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze“ ausgeführt sein.

Schutzeinrichtungen

Einfluss der Verschlussklappe Infolge von Wirbelbildung an den Klappenblechen erhöhen sich bei angebauter Verschlussklappe die eintritts- und austrittsseitigen Geräuschwerte um je ca. 3 dB. Es wird empfohlen zwischen Ventilator und Verschlussklappe ein Kanalstück vorzusehen. Für diesen Fall gelten die angegebenen Druckverluste! Wenn die Verschlussklappe direkt am Ventilator angebracht wird, sind höhere Druckverluste zu erwarten.

In dem nebenstehenden Diagramm ist der Korrekturwert „∆L“ in Funktion zum Abstandsradius „r“ vom Ventilatormittelpunkt angegeben. Unter idealen Bedingungen gilt Kurve “a”. Für die praktische Abschätzung wird jedoch Kurve “b” empfohlen. Die Bestimmung des Schalldruckpegels auf der Eintrittsseite ist nur bei genauer Kenntnis der Raumeigenschaften möglich (VDI 2081 beachten!).

LPA ≈ LWA – ∆ L

Eine Bestimmung des austrittsseitig zu erwartenden A-Schalldruckpegels LpA in beliebigem Abstand ist nur mit großer Unsicherheit möglich, weil üblicherweise die Umgebungs-bedingungen vom Idealfall stark abweichen und auch sehr verschieden sind.

Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite und die Austrittsseite bei verschiedenen Betriebspunkten können den jeweiligen Tabellen entnommen werden.

LWokt 3/8 (bzw. LWfc 3/8) = LWA + LWrel 3/8

Die rechnergestützte Erfassung und Auswertung der Messwerte gewährleistet eine hohe Wiederholgenauigkeit. In den Kennfeldern ist als Emissionsgröße der A-Schallleistungspegel LWA angegeben, der mit gleichem Zahlenwert für die Eintrittsseite (LWA3) und die Austrittsseite (LWA8) gilt. Für genauere Berechnungen zur Bestimmung von Schallschutzmaßnahmen ist der Schallleistungspegel in den Oktavbändern von Bedeutung.

Geräusche Die Geräuschmessung und -auswertung erfolgt nach DIN 45 635-38 “Geräuschmessung an Maschinen; Ventilatoren”. In den Tabellen der technischen Daten ist der A-bewertete Schallleistungspegel bei maximalem Volumenstrom angegeben.

Leistungsmessung Die Kennlinien der Ventilatoren werden auf einem saugseitigen Kammerprüfstand entsprechend ISO 5801 ermittelt.In den Diagrammen ist die statische Druckerhöhung ∆pfa (bzw. psF) siehe auch ISO 5801 (Druckerhöhung des frei ausblasenden Ventilators) in Abhängigkeit des Volumenstromes V (bzw. qV) dargestellt. Die Daten gelten für eine Bezugsdichte vonρ1 (rho) = 1.15 kg/m³. Die Dachventilatoren werden entsprechend DIN 24 166 “Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen” in Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet.

Sicherheitsvorschriften Transport, Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung sind gemäß der Betriebsanleitung unter Einhaltung der gültigen Normen, Richtlinien und Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.

6

Dachventilator DV Leistungsübersicht DV 30nu

tzba

re D

ruck

erhö

hung

∆p fa

Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Volumenstrom V

Dachven-tilator

Anschluss-spannung

Volumen-stromVmax

Drehzahl Leist-ungs-aufnahme

max.

Nenn-strom


LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht


max.Typ DV V m³/h min-1 kW A 1-

stufig2-

stufig5-

stufigstufen-

losdB Nr. kg °C

30-22-2E30-22-4E30-25-2E30-25-4E

230230230230

8054801200705

2120140522301390

0,100,0540,1730,055

0,440,240,760,24

E1-16E1-16E1-16E1-16

----

E5-1E5-1E5-1E5-1

ES-3ES-3ES-3ES-3

71627563

507507507507

5,55,06,56,0

55456060

Druckabnahme in der Verschlussklappe- Netzfrequenz 50 Hz- Fördermediumsdichte 1,15 kg/m³

Dämpfungswertemittlere Dämpfungswerte in dB bei MittenfrequenzenDämpfungswerte 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

SockelschalldämpferZDS..-0028 16 dB 2 5 8 12 18 22 20 15 dB

DruckabnahmeDruckabnahme pA im Sockelschalldämpfer bei Volumenstrom

750 900 1000 m³/hSockelschalldämpferZDS..-0028 22 30 40 Pa

Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )

Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

DV 30-22

0,3 Vmax 9 9 5 -2 -11 -18 -22 -31 dB 0,3 Vmax -7 -3 0 -3 -6 -7 -14 -24 dB

0,6 Vmax 9 7 4 -2 -10 -16 -20 -28 dB 0,6 Vmax -7 -4 -2 -3 -6 -7 -13 -23 dB

Vmax 7 4 2 -1 -9 -12 -16 -22 dB Vmax -11 -5 -4 -4 -5 -7 -12 -21 dB

DV 30-25

0,3 Vmax 9 9 5 -2 -11 -18 -22 -31 dB 0,3 Vmax -7 -3 0 -3 -6 -7 -14 -24 dB

0,6 Vmax 9 7 4 -2 -10 -16 -20 -28 dB 0,6 Vmax -7 -4 -2 -3 -6 -7 -13 -23 dB

Vmax 7 4 2 -1 -9 -12 -16 -22 dB Vmax -11 -5 -4 -4 -5 -7 -12 -21 dB

7

Abmessungen DV 30Dachventilator DVDV 30-22 DV 30-25

ZBS 23-0031Flachdachsockel hoch, 10 kg

ZBS 09-0031-#Schrägdachsockel, 4 kg

ZBS 11-0031Welldachsockel, 11 kg

ZBS 20-0031Flachdachsockel, 6 kg

ZDS 20-0028Sockelschalldämpfer, 15 kg

ZDS 09-0028-#Schrägdach-Sockelschalldämpfer,11 kg

ZBU 01-0028-18Anschlussboden, 2 kg


ZKE 11-0180Ansaugstutzen, 0,7 kg


ZKF 01-0180Ansaugflansch, 0,3 kg


ZLK 01-0180Selbsttätige Verschlussklappe,4 kg

ZLK 03-0225Selbsttätige Verschluss-klappe, 5 kg

Netzzuleitung Netzzuleitung

# = Gradzahl in 5° Schritten bis45° möglich. Bei Bestellung in dieTypenbezeichnung eintragen,z.B. ZBS 09-0031-05 (od. 10, 15,20, 25, 30, 35, 40, 45)

518

76

5

25

011

5

278

245

190

8

Dachventilator DV Leistungsübersicht DV 40

DV 40-28-4/4

DV 40-28-4E

DV 40-28-6E

Pa

200

150

100

50

0 200 1000 1200 m³/h

m³/s0 0,1 0,2 0,3 0,4

1

3

4

2

1

3

4

2

LWA = 69 dB

65

68

71

68

64

67

67

62

65

6

57

53

5

89

400 600 800 1400 1600

0,5

*

07

DV 40-31-4/4

DV 40-31-4E

DV 40-31-6E

Pa

200

40

120

160

0 400 1200800 1600 2000 m³/h

m³/s0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

80

*

1

3

4

2

1

3

4

2

LWA = 72 dB

68

70

72

71

67

69

71

66

61

66

61

57

62

2400

280

240

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Volumenstrom V

Dachventi-lator

An-schluss-

spannung

Volumen-stromVmax

Drehzahl Leistungs-aufnahme

max.

Nenn-strom


LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht



stufig2-

stufig5-

stufigstufen-

losdB Nr. kg °C

40-28-4/440-28-4E40-28-6E40-31-4/440-31-4E40-31-6E

3x400∆Y230230

3x400∆Y230230

1730/157016901120

2440/201025501670

1420/12601380910

1340/10701420920

0,13/0,090,160,08

0,19/0,130,230,12

0,40/0,160,760,34

0,43/0,221,20,54

D1E1-16E1-16

D1E1-16E1-16

DS-

E2-6DS-

E2-6

D5-1E5-1E5-1D5-1E5-1E5-1

-ES-3ES-3

-ES-3ES-3

71/687059

71/667261

515508508515508508

232222232323

605560606060



HaubenschalldämpferZDH 20-0250 11 dB 0 3 5 15 22 20 13 14 dBSockelschalldämpferZDS..-0040 16 dB 3 5 8 13 19 23 21 15 dB


1500 2000 3000 4000 m³/hSockelschalldämpferZDS..-0040 25 40 100 170 Pa

Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )

Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

DV 40-28

0,3 Vmax 12 13 0 -6 -10 -11 -18 -32 dB 0,3 Vmax 5 0 -1 -5 -5 -6 -13 -22 dB

0,6 Vmax 11 10 -1 -5 -7 -9 -15 -29 dB 0,6 Vmax -4 -3 -3 -4 -5 -7 -13 -22 dB

Vmax 4 11 -1 -5 -7 -10 -17 -30 dB Vmax -9 -2 -2 -4 -5 -7 -13 -25 dB

DV 40-31

0,3 Vmax 13 14 -2 -6 -11 -12 -16 -29 dB 0,3 Vmax 3 2 0 -5 -6 -7 -13 -20 dB

0,6 Vmax 8 13 -3 -6 -10 -11 -16 -28 dB 0,6 Vmax -5 1 -1 -5 -6 -7 -12 -21 dB

Vmax 2 12 -3 -5 -8 -11 -16 -28 dB Vmax -10 1 -1 -4 -5 -7 -12 -22 dB

9

Abmessungen DV 40Dachventilator DVDV 40






ZDS 09-0040-#Schrägdach-Sockelschalldämpfer, 13 kg

ZKK 20-0040Zwischenstück, 11 kg




ZLK 21-0250Motorbetätigte Verschluss-klappe, 9 kg


NetzzuleitungZDH 20-0250Haubenschalldämpfer, 55 kg

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 45° möglich. Bei Bestellung in die Typenbezeichnung eintragen, z.B. ZBS 09-0040-05 (od. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45)Bei Verwendung von Verschluss-klappe ZLK und Sockelschall-dämpfer ZDS ist die Verschluss-klappe mit einem Anschlussboden ZBU unter den Sockelschall-dämpfer zu positionieren.Wird die Verschlussklappe am Ventilator befestigt muss das Zwischenstück ZKK verwendet werden.

ø7207

185

ø286ø306

ø256

150

150

378

330

270

53

53

40

61

8

M10

618

65

0

378

330

270

6×ø7

ø286

ø306

ø256

18

0

10


DV 56-35-4/4

DV 56-35-4E

DV 56-35-6E

Pa

200

150

100

50

0 500 1000 1500 2000 2500 m³/h

m³/s0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

250

350

300

3000

0,8 0,9

3500

1

1

3

2

1

3

2

LW

A =74

dB

70

74

77

65

61

64

72

70

65

69

67

1,0

*

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Volumenstrom V

DV 56-40-4/4

DV 56-40-6/6

DV 56-40-4E

DV 56-40-6E

Pa

200

100

0 1000 2000 m³/h

m³/s0 0,2 0,4 0,6 1,2

400

300

3000

0,8 1,0

4000

3

5

3

4

1

3

2

1 2

4

5

LWA = 79 dB

74

75

0

67

62

77

77

75

70

74

69

61

56

6

76

70

773

8 *

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Volumenstrom V

DV 56-45-4/4

DV 56-45-6/6

DV 56-45-4E

DV 56-45-6E

Pa

200

100

0 1000 2000 m³/h

m³/s0 0,2 0,4 0,6 1,2

400

300

3000

0,8 1,0

4000 5000

1,4 1,6

6000

500

*

3

5

3

4

1

3

2

1 2

4

5

LWA = 82 dB

78

79

83

70

65

80

82

80

74

77

70

61

56

62

81

76

80

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Volumenstrom V

Dachventi-lator

Anschluss-spannung

Volumen-stromVmax


max.

Nenn-strom


LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht



stufig2-

stufig5-

stufigstufen-

losdB Nr. kg °C

56-35-4/456-35-4E56-35-6E56-40-4/456-40-6/656-40-4E56-40-6E56-45-4/456-45-6/656-45-4E56-45-6E

3x400∆Y230230

3x400∆Y3x400∆Y

230230

3x400∆Y3x400∆Y

230230

3470/291034702380

4830/42503100/2520

43403100

6800/61304190/3060

64504150

1340/10801340930

1400/1190890/690

1220890

1420/1250860/600

1330850

0,35/0,220,400,15

0,58/0,440,22/0,13

0,520,20

0,95/0,760,30/0,17

0,950,31

0,75/0,391,90,72

1,35/0,740,55/0,23

2,30,91

2,30/1,300,67/0,32

4,41,4

D1E1-16E1-16

D1D1-

E1-16D1D1-

E1-16

DS--

DSDS--

DSDS--

D5-1E5-3E5-1D5-3D5-1E5-3E5-1D5-7D5-1E5-7E5-1

-ES-3ES-3

---

ES-3---

ES-3

77/727767

80/7769/63

7769

83/8070/62

8270

515508508515515509508515515509508

3535354037403744444444

6060606060556060605560






Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 HzDV 56-350,3 Vmax 16 12 1 -3 -11 -15 -19 -28 dB 0,3 Vmax 4 1 -1 -4 -4 -8 -12 -21 dB0,6 Vmax 11 11 1 -3 -10 -11 -16 -26 dB 0,6 Vmax -3 -1 -3 -4 -5 -6 -12 -20 dB

Vmax 8 11 1 -2 -10 -11 -19 -25 dB Vmax -6 0 -3 -4 -5 -6 -15 -21 dBDV 56-400,3 Vmax 12 12 1 -3 -10 -15 -18 -28 dB 0,3 Vmax 5 2 0 -4 -4 -9 -13 -19 dB0,6 Vmax 11 11 0 -4 -8 -12 -16 -24 dB 0,6 Vmax 0 1 -1 -5 -5 -7 -11 -18 dB

Vmax 7 10 1 -3 -8 -12 -19 -20 dB Vmax -4 1 0 -4 -5 -8 -12 -15 dBDV 56-450,3 Vmax 12 13 -1 -6 -11 -15 -19 -27 dB 0,3 Vmax 5 3 -1 -4 -5 -9 -12 -17 dB0,6 Vmax 5 13 0 -6 -11 -14 -16 -25 dB 0,6 Vmax -2 2 0 -5 -6 -8 -10 -17 dB

Vmax 1 13 0 -5 -11 -14 -19 -20 dB Vmax -6 2 0 -4 -5 -8 -13 -15 dB

11














Netzzuleitung ZDH 20-0355Haubenschalldämpfer, 90 kg

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 45° möglich. Bei Bestellung in die Typen-bezeichnung eintragen, z.B. ZBS 09-0056-05 (od. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45)Bei Verwendung von Verschlussklappe ZLK und SockelschalldämpferZDS ist die Verschlussklappe mit einem Anschlussboden ZBU unter den Sockelschalldämpfer zu positionieren.Wird die Verschlussklappe am Ventilator befestigt muss das Zwischenstück ZKK verwendet werden

ø9.5258

ø395ø421

ø361

8×ø9.5

ø395

ø421

ø361

23

6

20

5

778

80

0

538

450

430

12


DV 71-50-4/4

DV 71-50-6/6

DV 71-50-4E

DV 71-50-6E

Pa

200

100

0 1000 2000 m³/h

m³/s0 0,5 1,5

400

300

3000

1,0

4000 5000

2,0

6000

500

600

700

7000 8000

*

3

5

6

4

1

3

2

1 2

4

5

6

LW

A =84

dB

79

80

85

74

6882

84

79

74

79

75

70

65

71

82

77

80

73 69

75

DV 71-56-4/4

DV 71-56-6/6

Pa

200

100

0 2000 m³/h

m³/s0 0,5 1,5

400

300

1,0

4000 12000

2,0

6000

500

600

700

100008000

2,5 3,0

*

3 4

1

3

2

1 2

4

LW

A =86

dB

80

86

79

72 83

78

73

67

74

78

73

80

Volumenstrom V Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Dach-ventilator

Anschluss-spannung

Volumen-stromVmax


max.

Nenn-strom


LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht



stufig2-

stufig5-

stufigstufen-

losdB Nr. kg °C

71-50-4/471-50-6/671-50-4E71-50-6E71-56-4/471-56-6/6

3x400∆Y3x400∆Y

230230

3x400∆Y3x400∆Y

9150/77406250/5430

86606100

12580/99508990/7790

1350/1100930/780

1260900

1270/960920/770

1,60/1,050,52/0,38

1,450,54

2,40/1,460,90/0,59

3,20/1,801,30/0,69

6,32,6

4,30/2,42,10/1,1

D1D1--

D1D1

DSDS--

DSDS

D5-7D5-3E5-7E5-3

D5-12D5-7

------

85/8075/71

8475

86/8078/74

515515509509516515

736472648271

606060454560

Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 HzDV 71-500,3 Vmax 15 9 2 -3 -9 -13 -14 -19 dB 0,3 Vmax 6 5 1 -4 -5 -9 -12 -18 dB

0,6 Vmax 11 7 1 -3 -8 -11 -12 -15 dB 0,6 Vmax 1 5 0 -5 -6 -8 -10 -16 dB

Vmax 7 6 1 -3 -8 -11 -12 -12 dB Vmax -2 4 1 -3 -6 -10 -12 -14 dB

DV 71-560,3 Vmax 13 9 4 -3 -9 -14 -15 -22 dB 0,3 Vmax 8 5 0 -4 -5 -9 -13 -19 dB

0,6 Vmax 7 9 4 -4 -8 -12 -14 -18 dB 0,6 Vmax -1 7 -1 -4 -5 -8 -11 -18 dB

Vmax 4 9 3 -3 -8 -12 -14 -15 dB Vmax -4 6 -1 -3 -5 -9 -14 -16 dB






13
















ø9.5300

282

ø487ø513

ø453

988

65

0

688

590

580

14


DV 90-75-6

DV 90-75-8

DV 90-75-6/12

Pa

200

100

0 4000 m³/h

m³/s0

400

300

1,0

8000

2,0

12000 16000

3,0

500

4,0

600

700

5,0 6,0

*

2

4

1

2

3

1

3

LW

A=

90

dB

87

88

80

69

86

70

72

84

78

4

20000

76

85

86

88

69

77

Volumenstrom V

DV 90-63-6/6Pa

200

100

0 2000 m³/h

m³/s0 0,5 1,5

400

300

1,0

4000 12000

2,0

6000 100008000

2,5 3,0

*

1

2

1 2L

WA = 81 dB

75

81

74

78

72

69

76

Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

DV 90-71-6/6Pa

200

100

0 2000 m³/h

m³/s0 0,5 1,5

400

300

1,0

4000 12000

2,0

6000 100008000

2,5 3,0

500

14000

3,5 4,0

*

1

2

1 2LW

A =84

dB

79

85

78

82

73

79

76

Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Dachventi-lator

Anschluss-spannung

Volumen-stromVmax


max.

Nenn-strom


LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht



stufig2-

stufig5-

stufigstufen-

losdB Nr. kg °C

90-63-6/690-71-6/690-75-6 *90-75-8

90-75-6/12

3x400∆Y3x400∆Y3x400∆3x400Y

3x400YY/Y

12500/10300

16850/13640

2000015000

22000/11000

900/700880/680

870650

950/480

1,30/0,882,50/1,50

3,41,6

4,4/0,7

2,9/1,75,0/2,8

6,53,3

8,7/2,6

D1D1-

D1-

DSDS---

D5-7D5-12

-D5-7

-

-----

81/7685/79

8678

88/70

515516502534551

119139140135166

6045504045


Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 HzDV 90-630,3 Vmax 17 7 3 -4 -8 -12 -14 -21 dB 0,3 Vmax 9 7 -2 -1 -6 -10 -14 -21 dB0,6 Vmax 15 8 3 -4 -8 -11 -14 -20 dB 0,6 Vmax 9 8 -1 -3 -6 -8 -12 -21 dBVmax 13 8 4 -3 -8 -12 -15 -23 dB Vmax 6 7 -1 -1 -7 -9 -13 -24 dBDV 90-710,3 Vmax 15 7 3 -4 -6 -11 -13 -20 dB 0,3 Vmax 8 9 -3 -2 -7 -9 -13 -18 dB0,6 Vmax 13 7 3 -4 -7 -11 -12 -19 dB 0,6 Vmax 10 9 -3 -3 -6 -9 -12 -18 dBVmax 10 7 4 -4 -8 -11 -12 -19 dB Vmax 7 9 -2 -2 -7 -9 -13 -19 dBDV 90-750,3 Vmax 15 7 3 -4 -6 -11 -13 -20 dB 0,3 Vmax 8 4 -1 -5 -8 -8 -8 -12 dB0,6 Vmax 13 7 3 -4 -7 -11 -12 -19 dB 0,6 Vmax 9 2 -3 -5 -7 -7 -8 -14 dBVmax 10 7 4 -4 -8 -11 -12 -19 dB Vmax 12 6 0 -4 -7 -8 -12 -17 dB






15














NetzzuleitungZDH 20-0560Haubenschalldämpfer, 190 kg

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 45° möglich. Bei Bestellung in die Typen-bezeichnung eintragen, z.B. ZBS 09-0090-05 (od. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45)Bei Verwendung von Verschluss-klappe ZLK und SockelschalldämpferZDS ist die Verschlussklappe mit einem Anschlussboden ZBU unter den Sockelschalldämpfer zu positionieren.Wird die Verschlussklappe am Ventilator befestigt muss das Zwischenstück ZKK verwendet werden

NetzzuleitungDV 90-63 / DV 90-71 DV 90-75






ø11.5360

343

ø605ø639

ø569

ø11.5437

415

300

ø751ø785

ø719

1178

90

0

878

750

770

16


DV 125-80-6

DV 125-80-8

DV 125-80-6/12

Pa

200

100

0 5000 m³/h

m³/s0

400

300

1,0

10000

2,0

15000 20000

3,0

500

4,0

600

700

5,0 6,0

*

2

3

1

2

3

1

1

LWA = 91 dB

85

90

82

67

87

72

73

76

81

DV 125-90-6Pa

200

100

0 5000 m³/h

m³/s0

400

300

1,0

10000

2,0

15000 20000

3,0

500

4,0

600

700

5,0 6,0

800

900

25000 30000

7,0 8,0

*

1

1L

WA = 94 d

88

94

B

91


nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

Dach-ventilator

Anschluss-spannung

Volumen-stromVmax


max.

Nenn-strom

Schaltgeräte Schall-leistung

LWA Vmax

Schalt-bild

Ge-wicht



stufig2-

stufig5-

stufigstufen-

losdB Nr. kg °C

125-80-6 *125-80-8

125-80-6/12125-90-6 *

3x400∆3x400∆

3x400YY/Y

3x400Y

2480017600

24800/12470

34550

945660

960/480940

5,22,0

5,5/0,858,8

10,24,4

11,0/3,316,4

-D1--

----

-D5-12

--

----

9081

90/7294

549537551549

215206215238

55405540


Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 )Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 HzDV 125-800,3 Vmax 15 7 3 -4 -6 -11 -13 -20 dB 0,3 Vmax 8 9 -3 -2 -7 -9 -13 -18 dB

0,6 Vmax 13 7 3 -4 -7 -11 -12 -19 dB 0,6 Vmax 10 9 -3 -3 -6 -9 -12 -18 dB

Vmax 10 7 4 -4 -8 -11 -12 -19 dB Vmax 7 9 -2 -2 -7 -9 -13 -19 dB

DV 125-900,3 Vmax 15 7 3 -4 -6 -11 -13 -20 dB 0,3 Vmax 8 9 -3 -2 -7 -9 -13 -18 dB

0,6 Vmax 13 7 3 -4 -7 -11 -12 -19 dB 0,6 Vmax 10 9 -3 -3 -6 -9 -12 -18 dB

Vmax 10 7 4 -4 -8 -11 -12 -19 dB Vmax 7 9 -2 -2 -7 -9 -13 -19 dB





17000 20000 25000 30000 40000 m³/hSockelschalldämpferZDS..-0125 20 30 40 65 110 Pa

17






ZDS 09-0125-#Schrägdach-Sockelschall-dämpfer, 130 kg









ø11.5437

415

300

ø751ø785

ø719

18

Technische Daten:

Betriebs- Steuer- Leistung Strom Schutz-Typ Spg. Spg. max. max. Gewicht art

D1 400 V 230 V 3 kW - 0,9 kg IP 54

DS 400 V 230 V 4 kW - 0,9 kg IP 54

D5-1 400 V 230 V - 1 A 4,5 kg IP 40

D5-3 400 V 230 V - 2 A 7,0 kg IP 20

D5-7 400 V 230 V - 4 A 9,0 kg IP 20

D5-12 400 V 230 V - 7 A 19,0 kg IP 20

E5-1 230 V - - 1,5 A 1,0 kg IP 40

E5-3 230 V - - 3 A 4,0 kg IP 40

Abmessungen:

Typ A B C

D1 105 170 135

DS 105 170 135

D5-1 150 200 175

D5-3 230 310 185

D5-7 230 310 185

D5-12 230 310 185

E5-1 105 170 135

E5-3 150 200 175

Schaltgeräte für MotorvollschutzDachventilator DV

Typ Spannung Strom max. Gewicht Schutzart

ES-3 230 V 2,5 A 0,6 kg IP 44

Typ A B

ES-3 80 65

Technische Daten: Abmessungen:


E2-6 230 V 6 A 0,15 kg IP 54

Typ A B

ES-3 80 77



E1-16 230 V 10 A 0,12 kg IP 44

Typ A B

E1-16 63 31


A C

A C

01

2

19

Schaltbilder für SchaltgeräteSchaltbilder für RevisionsschalterDachventilator DV

Schaltbilder für Revisionsschalter

Klemmen für Thermokontakt T bzw. 11 /12

Revisionsschalter ESH 21-0030-35 / ESH 21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, ∆-Schaltung

Bitte die ∆-Schaltung innerhalb des Klemmkastens realisieren!

weissweissgraurotorangeschwarzblaubraungrün-gelb

Netz Revisionsschalter

Motor∆-Schaltung 400 V

04-12-03

Revisionsschalter ESH 21-0030-22für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltet

blau

braun

braun

schwarz

blau

grün-gelb

Netz Revisionsschalter Motor Betriebskondensator

11-12-01

Ein-/Aus-Schalter D1für eintourigen Betrieb

*Brücke gem. Motor-Typenschild

Raumthermostat

* Brücke entfällt bei Raumthermostat

2-Stufen-Schalter DSfür Stern-Dreieck-Wicklung

* Bei Anschluss eines Raumthermostats Brücke entfernen

2-Stufen-Schalter E2-6

SteuerungThermokontakt herausgeführt

0

1

2

L1 N PE

12

4

8

11 10 9

2

4

8 7 6

8

2

5

6

6

4 3

10

10

2

12

Rep.-SchalterDV-40-4/4e

Rep.-SchalterDV-30-2/2e

12

1 230V; 50Hz

5-Stufen-SchalterD5-1, D5-3, D5-7, D5-12

Brücke gem. Motor-Ty-penschild

Ventilatormotormit Thermokontakt

* Bei Anschluss eines Raumthermostats Brücke entfernen H1 = Betrieb

H2 = Störung

T1

T2

S1

400 V

140 V

280 V

180 V

230 V

230 V

180 V

280 V

140 V

400 V

H1

H2

K1

1

2

3

4

5

6

21

22

A1

A2

F1

2,5A

7

16

23

0 5 4 3 2 1

3

13

24

9

17

5

21

1

15

4

19

5

0

4

1

3

2

2

3

1

4

0

5

L1

L2

L3

N

PE

11

12

W2 U2 V2

U1 V1 W1

U1L2 L3 V1 W1TK TK R1R2PEPE N L1

5-Stufen-SchalterE5-1, E5-3

* Bei Anschluss eines Raumthermostats Brücke entfernen

Ventilatormotor

230 V

160 V

145 V

130 V

105 V

T1

S1

L1N

PE

11 12 PEC U1 C

Z2 Z1 U2

11

1

0 5 4 3 2 1

9

2

7

5

3

4

(7)

(11)

(3)

(12)

(9)

(5)

(1)

(4)

5

4

3

2

1

0

PE PEN N VML1 R1 R2

Stufenloser DrehzahlreglerES-3 (Phasenanschnitt)

1 ungeregelter Anschluß

geregelter Anschluß

L Phase

11 12PE

L L 1 N N

U1

Z1

C

U2Z2

C

L1

N

PE

1) TK/11-12 1) TK/11-12

20

Schaltbilder für RevisionsschalterDachventilator DVKlemmen für Thermokontakt T bzw. 11 /12

Revisionsschalter ESH 21-0030-22für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, Ther-mokontakte und Motorwicklung in Reihe verschaltet.

weiss

weiss

orange

schwarz

blau

braungrün-gelb


05-07-02

Revisionsschalter ESH 21-0030-25für Einphasen-Wechselstrommotoren,mit Betriebskondensator und Thermokontakten

weissweissorange

schwarzblaubraungrün-gelb


01-11-01

Revisionsschalter ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/∆-Schaltung, mit Thermokontakten


Netz Revisionsschalter Motor Y Motor ∆Netzniedere Drehzahl hohe Drehzahl

Revisionsschalter


02-09-02

Revisionsschalter ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/∆-Schaltung, mit Thermokontakten



Netz Revisionsschalter Motor Y Motor ∆Netzniedere Drehzahl hohe Drehzahl

Revisionsschalter

Motor Y-Schaltung 400VNetz Revisionsschalter

Motor ∆-Schaltung 230V

Revisionsschalter ESH 21-0030-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakten, Y/∆-Schaltung

weiss weissweiss weissgrau graurot rotorange orangeschwarz schwarzblau blaubraun braungelb/grün gelb/grün

Netz Revisionsschalter

Motor ∆-Schaltung 400V

Revisionsschalter ESH 21-0030-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, ∆-Schaltung, mit Thermokontakten

weiss (grau)weiss

schwarzblaubraungrün-gelb

Netz Revisionsschalter Motor

∆-Schaltung 400V

grün/gelb

Revisionsschalter ESH 21-0030-35 / ESH21-0075-35für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, ∆-Schaltung mit Thermokontakten

weissblaubraun

Revisionsschalter ESH 21-0030-65 / ESH 21-0075-65für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, mit Thermokontakten

weiss

blau

braun

grün-gelb

Netz MotorNetzniedere Drehzahl hohe Drehzahl

Revisionsschalter

weiss, rosa

blaublau

braunbraun

21

Regelungsvarianten WRS• raumgeführte Temperaturregelung• Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung• einfache Menüführung durch Klartextanzeige• Bedienung durch Drehknopf mit Tastfunktion• 4 Funktionstasten für häufig genutzte Funktionen (Info, Temperatur- ,

Drehzahlverstellung, Frischluftanteil)• Montage wahlweise im Lüftungsmodul oder im Wandsockel als Fernbedienung• nur ein Bedienmodul Lüftung BML zur Ansteuerung von bis zu 7 Zonen notwendig• Bedarfsoptimierte Kesseltemperaturanforderung über eBus• eBus-Schnittstelle

Bedienmodul Lüftung BML

• Wandsockel zur Verwendung des Bedienmoduls Lüftung BML als FernbedienungWandsockel

Lüftungsmodul LM2 • Lüftungsmodul LM2 zur Regelung der Raumtemp. über Drehzahl- oder Mischer• 5-stufige Motoransteuerung mit elektronischem 5-Stufenschalter• einfache Konfiguration des Reglers durch Auswahl vordefinierter Anlagenschemen• Ansteuerung eines Wärmeerzeugers• Bedarfsoptimierte Kesseltemperaturanforderung über eBus• eBus-Schnittstelle mit automatischem Energiemanagement• Bedienmodul Lüftung BML einclipsbar• Mischluftklappenregelung• Induktionsjalousieregelung

22

Lüftungsmodul LM2 mit BMLDiese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Luftheiz-geräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und die Ventilatoren, die Heizkreispumpe, der Heizkreismischer und der Wärmeerzeuger werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Die Freigabe des Abluftventilators erfolgt in Abhängigkeit des Frischluftanteils.

Beschreibung:

Beispiel:Lüftungsgerät, Heizen mit Raumregelung,Mischerregelung, Motoransteuerung mit elektronischen 5-stufigen Drehzahlsteller

Nr. Beschreibung

1 Raumfühler

2 Zuluftfühler

3 Außenfühler

4 Deckenfühler

5 Mischluftklappe

6 Ventilator

7 Frequenzumformer

8 Heizkreispumpe

9 Heizkreismischer

10 Wärmeerzeuger

11 Frostschutzthermostat

12 Induktionsjalousie

LM2

HeizkesselAnlagenschema:

Mischluftgerät

Netz

Mischluft

HKP Mischer

Induktions-jalousie

Frostschutz-thermostat

Raum-fühler

Decken-fühler

Zuluft-fühler

Elektronisches 5-stufiges Steuergerät

BML

AF

Netz NetzAbluftgerät

Elektronisches 5-stufiges Steuergerät

Regelungsvarianten WRS

23

Elektronischer 5-Stufenschalter für Steuersignal 0 - 10V

Schaltertyp D5-2F D5-4F E5-6F

Art.-Nr. 2744840 2744841 2745066

Spannung 400 V 400 V 230 V

Strom max. 2 A 4 A 6 A

Gewicht 7,4 kg 11,0 kg 5,2 kg

Schutzart IP 21 IP 21 IP 20

L=323 B=270 H=163

T2 vom LM2

T2 vom LM2(0 - 10 V)

Aus/Ein

Aus/Ein

3~Motor mit einge-bauten Thermostat-

schaltern

Netz3~400V

Netz 1~230V

Stör-meldung

Betriebs-meldung

Kontakt-belastung 230VACmax.1A

5-Stufenschalter 0 - 10 V:

Anschlussplan D5-.....

Anschlussplan E5-6F

* Wenn Funktion nicht benötigt wird, Klemmen brücken

* Wenn Funktion nicht benötigt wird, Klemmen brücken

24

mit drallfrei gerichtetem, horizontalem Luftaustritt, geeignet für Fördermediumstempe-raturenvon -20°C bis mind. +45°C (siehe Typenübersicht)Formschönes Gehäuse und Grundrahmen mit Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech.Eintrittsseitig mit Anschlussmöglichkeit für Flansche nach DIN 24 155-2.Ausblasöffnungen mit einem strömungsoptimalen Wetterschutzgitter abgedeckt.Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln aufgebaut auf den Rotor eines stu-fenlos drehzahlveränderbaren Einbaumotors, Schutzart IP 44,Motorvollschutz durch unmittelbar schaltende Thermokontakte in der Wicklung.Dynamisch ausgewuchtet, schwingungsgedämpft eingebaut, vollkommen wartungsfrei.

Dachventilator DV 30

Dachventilator DV 40 - 125 geeignet für Fördermediumstemperaturen von -20°C bis mind. +40°C (siehe Typenübersicht).Formschönes V-Gehäuse aus verzinktem Stahlblech.Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech für Sockelmontage, mit breitem Überstand zurSockelisolierung.Eintrittsseitig mit Anschlussmöglichkeit für Flansche nach DIN 24 155-2.Berührungsschutzgitter im Ausblasquerschnitt. Hochleistungs-Radiallaufrad mit rück-wärtsgekrümmten Schaufeln, aufgebaut auf den Rotor eines Einbaumotors.Motor vollkommen wartungsfrei, schwingungsgedämpft eingebaut, Thermokontakte für den Vollschutz.Ventilator anschlussfertig mit aufgebautem, leicht zugänglichem Revisionsschalter unter der Wetterschutzhaube.

Ventilatortyp DV = ...........................Volumenstrom V = ........................... m³/hDruckerhöhung ∆pfa = ........................... PaFördermediumstemperatur t = ........................... °CDrehzahl n = ........................... 1/minMotorleistungsaufnahme max. P1 = ........................... kWStromaufnahme max. I = ........................... ASpannung / Frequenz U / f = ........................... V / HzA-Schallleistungspegel LWA = ........................... dBGewicht G = ........................... kgAbmessungen = ........................... mm

Flachdachsockel – aus verzinktem Stahlblech (ZBS 20)Flachdachsockel hoch – aus verzinktem Stahlblech (ZBS 23)Schrägdachsockel – aus Aluminium (ZBS 09)Sockelschalldämpfer – aus verzinktem Stahlblech (ZDS 20)Schrägdach-Sockelschalldämpfer – aus Aluminium (ZDS 09)Haubenschalldämpfer ZDH 20 (Baugröße DV 40 – 125)Welldachsockel ZBS 11 – aus glasfaserverstärktem Polyester (bis Baugröße 90)Anschlussboden für Rohranschluss (ZBU 01)Ansaugstutzen ZKE 11Ansaugflansch ZKF 11Selbsttätige Verschlussklappe ZLKMotorbetätigte Verschlussklappe ZLK 21 (Baugröße DV 40-125)Zwischenstück ZKK 20 (Baugröße DV 40 – 125)Berührungsschutzgitter ZSG 04Schalter / Steller / Regler

Zubehör (gegen Mehrpreis)

Dachventilator DV Ausschreibungstext

25

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................Seite

Dachlüftungshaube DLH Beschreibung ...............................................................................................................................26

Abmessungen ..............................................................................................................................26

Druckverlust Zuluft - Abluft ...................................................................................................26


Entrauchungsventilator ER Beschreibung ...............................................................................................................................28

Typenübersicht ............................................................................................................................29

Hinweise ..............................................................................................................................30 - 31





RDM 56/57-71.. - Leistungsübersicht / Abmessungen ...........................................40 - 41


Revisionsschalter ........................................................................................................................44



26

Dachlüftungshaube DLHWetterschutzhaube aus verzinktem Stahlblech. Grundrahmen mit strömungsgünstiger Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech.Dachaufsätze bilden einen wettergeschützten Abschluss von Lüftungsöffnungen im Dach oder von über Dach geführte Leitungen von mechanischen Be- und Entlüftungsanlagen. Sie sind für Zu- und Abluft geeignet.Die im Dachaufsatz entstehenden Strömungsverluste sind aus den entsprechenden Diagrammen zu entnehmen.

amm

a1mm

bmm

dmm

fmm

Gewicht kg

ZBS 20-0040 395 400 330 710 M10 8

ZBS 20-0056 555 560 450 870 M10 10

ZBS 20-0071 705 710 590 1020 M12 16

ZBS 20-0090 895 900 750 1210 M12 25

ZBS 20-0125 1205 1210 1050 1520 M12 34

amm

bmm

cmm

dmm

emm

hmm

imm

kmm

Gewicht kg

DLH 40 671 440 440 32 6×M6 330 12 286 7

DLH 56 881 523 600 32 8×M8 450 12 395 10

DLH 71 1103 648 750 32 6×M8 590 14 487 20

DLH 90 1388 822 940 40 8×M10 750 14 605 35

DLH 125 1769 933 1270 65 8×M10 1050 14 751 60

Abmessungen

Druckverlust Zuluft Druckverlust Abluft

Abmessungen Zubehör Flachdachsockel

Beschreibung

a1

b

a

f

d

1000 m³/h10

Pa

10000

100

1000

DLH

40

DLH

56

DLH

71

DLH

90

DLH

125

Druc

kabn

ahm

e p A

Volumenstrom V1000 m³/h

10

Pa

10000

100

1000

DLH

40

DLH

56

DLH

71

DLH

90

DLH

125

Druc

kabn

ahm

e p A

Volumenstrom V

27

AbmessungenDachlüftungshaube DLHa

mmb

mmb1mm

d1mm

fmm

Gewichtkg

ZBS 23-0040 378 330 650 618 M10 12ZBS 23-0056 538 450 800 778 M10 14ZBS 23-0071 688 590 900 988 M12 20ZBS 23-0090 878 750 900 1178 M12 32ZBS 23-0125 1226 1050 900 1526 M12 40

a

d1

b1

b

f

Flachdachsockel hoch

bmm

cmm

dmm

fmm

gmm

hmm

Gewichtkg

ZBS 11-0040 330 200 920 M10 1600 322 11ZBS 11-0056 450 200 920 M10 1600 400 12ZBS 11- 0071 450 200 1400 M12 2000 560 29ZBS 11-0090 750 200 1400 M12 2000 715 36

d

dd

c

h

b

Welldachsockel

amm

bmm

cmm

z x Ødmm

Gewichtkg

DLH 40 ZKE 11-0250 256 286 306 6 x Ø7 1,4DLH 56 ZKE 11-0355 361 395 421 8 x Ø9,5 2,3DLH 71 ZKE 11-0450 453 487 513 6 x Ø9,5 2,9DLH 90 ZKE 11-0560 569 605 639 8 x Ø11,5 4,2DLH 125 ZKE 11-0710 715 751 785 8 x Ø11,5 6,1

z×ød

øb

cø

øa

Ansaugstutzen

amm

bmm

cmm

emm

z x Ødmm

Gewichtkg

DLH 40 ZKF 11-0250 256 286 306 25 6 x Ø7 0,6

DLH 56 ZKF 11-0355 361 395 421 30 8 x Ø9,5 0,9

DLH 71 ZKF 11-0450 453 487 513 30 6 x Ø9,5 1,2

DLH 90 ZKF 11-0560 569 605 639 35 8 x Ø11,5 1,8

DLH 125 ZKF 11-0710 715 751 785 35 8 x Ø11,5 2,8

z×ød

øb

øc

øa

e

Ansaugflansch

amm

bmm

cmm

Ø d4mm

emm

fmm

kmm

z x Ødmm

Gewichtkg

DLH 40 ZLK 21-0250 256 286 306 88 240 185 207 6 x Ø7 9DLH 56 ZLK 21-0355 361 395 421 88 240 237 258 8 x Ø9,5 11DLH 71 ZLK 21-0450 453 487 513 88 240 282 300 6 x Ø9,5 14DLH 90 ZLK 21-0560 569 605 639 88 240 343 360 8 x Ø11,5 16DLH 125 ZLK 21-0710 715 751 785 88 300 415 437 8 x Ø11,5 20

ødk

fe

d4

øbøc

øa

Verschlussklappe motorbetätigt

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 45° möglich. Bei Bestellung in die Typenbezeichnung eintragen, z.B. ZBS 09-0090-05 (od. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45)

amm

bmm

d11mm

fmm

gmm

hmm

Gewichtkg

ZBS 09- 040-# 378 330 618 M10 250 150 5ZBS 09-0056-# 538 450 778 M10 250 150 6ZBS 09-0071-# 688 590 988 M12 250 150 9ZBS 09-0090-# 878 750 1178 M12 250 150 13ZBS 09-0125-# 1226 1050 1526 M12 250 150 18

h

h

a

b g

d11

f

Schrägdachsockel

28

Beschreibung Luftaustritt vertikal und drallfrei.Gehäuse aus Aluminium,Grundrahmen und mechanisch beanspruchte Bauteile aus verzinktem Stahlblech.Laufrad aus Stahlblech, geschweißt und beschichtet.Motor vom Abluftstrom getrennt.Gehäuse-Seitenteile abnehmbar, Gehäuse-Mittelteil ausschwenkbar (bis 7190).Anschlussfertig mit herausgeführtem Kabel. Kabel durch Metallrohr geschützt.Montageplatte für Revisionsschalter oder Klemmkasten serienmäßig.Revisionsschalter optional (lose beigelegt).

Entrauchungs-Dachventilatoren der Baureihe RDM 56 und RDM 57 haben die Aufgabe im Brandfall, insbesondere in der Brandentstehungsphase, Rauch und Wärme abzufüh-ren, um dadurch Fluchtwege rauchfrei zu halten, Sachschäden zu reduzieren und die Brandbekämpfung zu erleichtern.

Sie erfüllen die nach heutigem Stand an „Maschinelle Abzüge (MA)“ zu stellenden An-forderungen:

RDM 56-, +400°C - 120 minDie Ventilatoren der Baureihe RDM 56 erfüllen die Anforderungen der Kategorie 1,2 und 3 entsprechend EN 12101-3. EG-Konformitätszertifikat: 0036 CPD RG01 01.Sie sind bauaufsichtlich zugelassen (DIBt). Zulassungsnummer Z-78.1-26.

RDM 57-, +600°C - 120 minDie Ventilatoren der Baureihe RDM 57 erfüllen die Anforderungen der Kategorie 1,2, 3 und 4 entsprechend EN 12101-3. EG-Konformitätszertifikat: 0036 CPD RG01 02.Sie sind bauaufsichtlich zugelassen (DIBt). Zulassungsnummer Z-78.1-27.

Die Ventilatoren wurden geprüft und zertifiziert durch das Forschungs- und Versuchslabor des Lehrstuhls für Haustechnik und Bauphysik der Technischen Universität München und sind bauaufsichtlich zugelassen (DIBt).Auf Wunsch können die Prüfzeugnisse zur Verfügung gestellt werden.

Die Dachventilatoren werden entsprechend DIN 24166 „Ventilatoren, Technische Liefer-bedingungen“ in Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet.

Die Entrauchungs-Dachventilatoren sind mit Normmotoren in Ausführung B5, mit Schutz-art IP 55 und Wärmeklasse F ausgerüstet.

Achtung!Im Brandfall darf der Motor nicht „geschützt“ werden. Alle Übertemperatur- und Über-stromwächter müssen automatisch überbrückt, d.h. außer Kraft gesetzt werden.

Entrauchungsventilator ER Beschreibung

29

TypenübersichtEntrauchungsventilator ERLieferprogramm: 23 Normbautypen

Leistungsbereich: 3300 - 57200 m³/h

Entrauch.-Ventilator ER

Volumen-strom

nutzbareDruckerhöhung

Anschluss-spannung Drehzahl Motor-

NennleistungMotor-

Nennstrom Gewicht Revisions-schalter

RDM 56/57 m³/h Pa V 1/min kW A kg ESH 21

2528-2W-11 3300 950 230/400 ∆/Y 2830 1,1 4,16/2,4 39 0055-32

2531-4D-10 2200 270 230/400 ∆/Y 1395 0,55 2,51/1,45 35 0055-32

3535-4D-10 3370 320 230/400 ∆/Y 1395 0,55 2,51/1,45 44 0055-32

3540-4D-10 4700 440 230/400 ∆/Y 1395 0,55 2,51/1,45 50 0055-32

3545-4W-13 5750 570 230/400 ∆/Y 1425 1,1 4,3/2,5 55 0055-32

3545-HD-10 3700/1900 215/50 400 Y/YY 935/425 0,3/0,075 1,0/0,44 55 0075-62

4550-4W-16 9450 650 230/400 ∆/Y 1455 2,2 8,05/4,65 87 0055-32

4550-HD-14 6200/3000 280/70 400 Y/YY 965/460 0,55/0,12 2,0/0,88 82 0075-62

4556-4W-17 11400 800 230/400 ∆/Y 1455 3 10,7/6,2 100 0055-32

4556-6W-13 7300 320 230/400 ∆/Y 925 0,75 3,4/1,98 94 0055-32

4556-HD-16 7300/3750 320/100 400 Y/YY 940/460 1,1/0,18 2,85/1,09 103 0075-62

5663-6W-16 11900 470 230/400 ∆/Y 970 1,5 6,4/3,7 181 0055-32

5663-HD-19 11900/5900 470/130 400 Y/YY 955/450 1,8/0,45 5,1/2,0 199 0075-62

5671-6W-21 14500 620 230/400 ∆/Y 970 3 12,1/7,0 190 0055-32

5671-HD-24 14500/7400 620/160 400 Y/YY 965/480 3,3/0,7 6,8/2,5 216 0075-62

7180-6W-24 25000 780 400/690 ∆/Y 970 5,5 12,8/7,4 288 0075-62

7180-8D-21 18800 440 230/400 ∆/Y 700 2,2 9,9/5,7 300 0055-32

7180-HD-28 25000/12000 780/180 400 Y/YY 975/485 6,2/1,3 12,5/4,1 348 0075-62

7190-6W-28 33500 980 400 ∆ 975 9 22,5/13,0 297 0110-62

7190-HD-26 33500/15800 980/240 400 Y/YY 975/485 9,0/2,0 18,5/6,2 390 0110-62

9090-4W-31 51900 2000 400/690 ∆/Y 1465 22 41,5/24,1 590 0220-62

9090-ID-34 57200/38200 2200/1000 400 Y/Y 1470/980 26/9,5 49,0/20,0 640 0300-62

9090-GD-34 57200/28800 2200/590 400 Y/YY 1470/732 28/7,5 52,0/20,5 640 0300-62

30

Sämtliche Dachventilatoren besitzen auf der Austrittsseite ein Berührungsschutzgitterentsprechend DIN EN ISO 13857.Die Eintrittsseite ist serienmäßig ohne Schutzgitter, da üblicherweise noch Anlagenteile angeschlossen werden.

Ist durch die Art des Einbaus des Ventilators das Laufrad frei zugänglich, müssen Schutzeinrichtungen entsprechend DIN EN ISO 13857 am Ventilator angebracht werden!

Die Ventilatoren dürfen erst in Betrieb genommen werden, wenn alle notwendigen Schutzeinrichtungen angebracht und angeschlossen sind (Betriebsanleitung beachten)!

Die Schutzvorrichtungen müssen entsprechend DIN EN ISO 12100 „Sicherheit vonMaschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze“ ausgeführt sein.

Transport, Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung sind gemäß der Betriebsanleitung unter Einhaltung der gültigen Normen, Richtlinien und Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.

Achten Sie besonders auf die Kabelführung beim Anschluss der Entrauchungs-Ventilatoren!

Die Kennlinien der Ventilatoren werden auf einem saugseitigen Kammerprüfstand entsprechend ISO 5801 ermittelt.In den Diagrammen ist die statische Druckerhöhung ∆pfa (bzw. psF) (Druckerhöhung des frei ausblasenden Ventilators) in Abhängigkeit des Volumenstromes V (bzw. qV) dargestellt. Die Daten gelten für eine Bezugsdichte von ρ1 (rho) = 1.15 kg/m³. Die Dachventilatoren werden entsprechend DIN EN ISO 5801 “Industrieventilatorenleistungsmessung auf genormten Prüfständen” in Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet.

Schutzeinrichtungen

Sicherheitsvorschriften

Leistungsmessung

Entrauchungsventilator ER Hinweise

31

r

dB

30

20

10

1 5

a

b

m 10

r

Entrauchungsventilator ER Hinweise

Die Geräuschmessung und -auswertung erfolgt nach DIN 45 635-38 “Geräuschmessung an Maschinen; Ventilatoren”. In den Tabellen der technischen Daten ist der A-bewertete Schallleistungspegel bei maximalem Volumenstrom angegeben.

Die rechnergestützte Erfassung und Auswertung der Messwerte gewährleistet eine hohe Wiederholgenauigkeit. In den Kennfeldern ist als Emissionsgröße der A-Schallleistungspegel LWA angegeben, der mit gleichem Zahlenwert für die Eintrittsseite (LWA3) und die Austrittsseite (LWA8) gilt.Für genauere Berechnungen zur Bestimmung von Schallschutzmaßnahmen ist der Schallleistungspegel in den Oktavbändern von Bedeutung.

LWokt 3/8 (bzw. LWfc 3/8) = LWA + LWrel 3/8

Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite und die Austrittsseite bei verschiedenen Betriebspunkten können den jeweiligen Tabellen entnommen werden.

Geräusche

Eine Bestimmung des austrittsseitig zu erwartenden A-Schalldruckpegels LpA in beliebigem Abstand ist nur mit großer Unsicherheit möglich, weil üblicherweise die Umgebungsbedingungen vom Idealfall stark abweichen und auch sehr verschieden sind.

LpA ≈ LWA – ∆L

In dem nebenstehenden Diagramm ist der Korrekturwert „∆L“ in Funktion zum Abstandsradius „r“ vom Ventilatormittelpunkt angegeben. Unter idealen Bedingungen gilt Kurve “a”. Für die praktische Abschätzung wird jedoch Kurve “b” empfohlen. Die Bestimmung des Schalldruckpegels auf der Eintrittsseite ist nur bei genauer Kenntnis der Raumeigenschaften möglich (VDI 2081 beachten!).

Ermittlung des Schalldruckpegels

32

LeistungsübersichtEntrauchungsventilator ER

In den Kennfeldern ist der A-bewertete Schallleistungspegel LWA (=LWA3 = LWA8) nach DIN 45635-38 angegeben.Bezugsdichte des Fördermediums ρ1 = 1,15 kg/m³.

RDM 50-2528-2D-11Pa

800

600

400

200

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 m³/h

m³/s0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

87

86

88

LW

A = 88 dB

= V·opt

RDM 50-2531-4D-10Pa

280

240

200

160

120

80

40

0 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

1000 1500 2000 m³/h

m³/s

LW

A =72

dB

= V·opt


nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa


Volumen-strom



NennleistungMotor-


RDM 56/57- m³/h Pa V 1/min kW A kg ESH 21

2528-2W-11 3300 950 230/400 ∆/Y 2830 1,1 4,16/2,4 39 0055-32

2531-4D-10 2200 270 230/400 ∆/Y 1395 0,55 2,51/1,45 35 0055-32

Eintrittsseite AustrittsseiteRelativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmRDM 56/57-2528; -2531

2-poligBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz

0,5 Vopt 16 12 3 -4 -13 -17 -20 -27 dB 0,5 Vopt -5 0 0 -2 -5 -8 -12 -19 dB

Vopt 1 1 6 -3 -12 -14 -15 -24 dB Vopt -8 -6 -1 -3 -6 -8 -9 -17 dB

Vmax -2 -4 -5 -3 -12 -16 -15 -19 dB Vmax -9 -8 -3 -2 -6 -8 -8 -15 dB


0,5 Vopt 13 12 2 -3 -10 -14 -19 -27 dB 0,5 Vopt -2 0 -2 -3 -5 -8 -13 -21 dB

Vopt 9 12 1 -3 -10 -13 -18 -27 dB Vopt -5 0 -2 -3 -5 -7 -13 -21 dB

Vmax 4 10 1 -2 -10 -13 -15 -23 dB Vmax -10 -1 -4 -3 -5 -6 -12 -19 dB

RDM 50-2528-2W-11

33

AbmessungenEntrauchungsventilator ER

440

559

440

32

600

ø 12

286

330

6xM6

Abmessungen

RDM 56/57 2528-2W-11RDM 56/57 2531-4D-10

AnsaugflanschZKF 11-0250 (600°C), 0,6 kg

6xØ7

ø286

ø306

ø256

25

Mittlerer Dämpfungswert LWA 16 dB

Dämpfungswerte in dB bei Mittenfrequenzen in Hz63 Hz 3 dB 1000 Hz 19 dB125 Hz 5 dB 2000 Hz 23 dB250 Hz 8 dB 4000 Hz 21 dB500 Hz 13dB 8000 Hz 15 dB

Druckabnahme pA im Sockelschalldämpferin Pa, bei Volumenstrom in m³/hm³/h Pa1500 252000 403000 1004000 170

Sockelschalldämpfer ZDS 32-0040 (600°C), 18 kg

Stabiler Außenmantel aus Stahlblech gefertigt und beschichtet. ZDS 32-0040 mit herausnehmbaren Kulissen.

AnsaugstutzenZKE 30-0250 (600°C), 1,7 kg

6xØ7

ø286

ø306

ø256

130

BerührungsschutzgitterZSG 04-0250, 0,4 kg

Flachdachsockel

ZBS 03-0040(600°C), 8 kg

ZBS 20-0040nur für RDM56, bei Kanalanschluss, 8 kg

ZBS 10-0040(600°C), 14 kg

�618

535

�378 �330

M10

�343

34


In den Kennfeldern ist der A-bewertete Schallleistungspegel LWA (=LWA3 = LWA8) nach DIN 45635-38 angegeben.Bezugsdichte des Fördermediums ρ1 = 1,15kg/m³.

RDM 50-3535-4D-10Pa

300

250

200

150

100

50

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

m³/s

m³/h

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

72

73

75

LWA = 74 dB

= V·opt

m³/s0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

0 1000 2000 3000 4000 m³/h

50

100

150

200

250

300

350

400

450

PaRDM 50-3540-4D-10

LW

A =79

dB

= V·opt

0 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h

RDM 50-3545-4D-13

RDM 50-3545-HD-10

Pa

500

400

300

200

100

m³/s0 1,51,00,5

82

82

83

LW

A=

85dB

= V·opt

32

1

1

2

3

72

70

71

72


nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

pfa

Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa


Volumen-strom



NennleistungMotor-


RDM 56/57- m³/h Pa V 1/min kW A kg ESH 213535-4D-10 3370 320 230/400 ∆/Y 1395 0,55 2,51/1,45 44 0055-323540-4D-10 4700 440 230/400 ∆/Y 1395 0,55 2,51/1,45 50 0055-323545-4W-13 5750 570 230/400 ∆/Y 1425 1,1 4,3/2,5 55 0055-323545-HD-10 3700 /1900 215/50 400 Y/YY 935/425 0,3/0,075 1,0/0,44 55 0075-62

Eintrittsseite AustrittsseiteRelativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmRDM 56/57-3535; -3540; - 3545

4-poligBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz0,5 Vopt 13 11 2 -2 -11 -16 -21 -27 dB 0,5 Vopt -3 4 -1 -4 -6 -7 -12 -20 dB

Vopt 9 11 2 -2 -11 -16 -20 -24 dB Vopt -6 4 -1 -4 -6 -7 -12 -19 dB

Vmax 6 9 2 -1 -12 -17 -19 -21 dB Vmax 10 4 -1 -3 -6 -7 -13 -17 dB6-poligBetr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz0,5 Vopt 16 10 1 -1 -10 -16 -22 -27 dB 0,5 Vopt 1 6 0 -3 -6 -9 -16 -25 dB

Vopt 14 11 2 -2 11 -17 -22 -29 dB Vopt -1 6 0 -4 -6 -9 -15 -25 dB

Vmax 11 13 3 -1 -12 -17 -21 -29 dB Vmax -1 6 1 -3 -6 -8 -13 -25 dB

RDM 50-3545-4W-13

35

600

709

600

32

770

ø 12

395

450

8xM8

Abmessungen

RDM 56/57 3535-4D-10RDM 56/57 3540-4D-10RDM 56/57 3545-4W-13RDM 56/57 3540-HD-10



8xØ9,5

ø395

ø421

ø361

30

Sockelschalldämpfer ZDS 32-0056(600°C), 40 kgmit herausnehmbaren Kulissen





8xØ9,5

ø395

ø421

ø361

130


Flachdachsockel


ZBS 03-0056 (600°C), 10 kg

ZBS 10-0056(600°C), 30 kg

�778

685

�538 �450

M10

�503

36


Pa

600

500

400

300

200

100

0 2000 4000 6000 8000 m³/h

0 1,0 2,0 m³/s

RDM 50-4550- 4D-16

RDM 50-4550-HD-14

87

88

85

LWA = 87 dB

= V·opt

1

2 3

7557

57 56

74

74

75

1

2

3

RDM 50-4556-4D-17

RDM 50-4556-6D-13

RDM 50-4556-HD-16

Pa

800

700

600

500

400

300

200

100

0

3,02,01,00

2000 4000 6000 8000 10000 m³/h

m³/s

90

91

LW

A =94

dB = V·opt

1

2

32

80

79

82

62

6361

1

2

3

Volumenstrom VVolumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa



Volumen-strom



NennleistungMotor-


RDM 56/57- m³/h Pa V 1/min kW A kg ESH 214550-4W-16 9450 650 230/400 ∆/Y 1455 2,2 8,05/4,65 87 0055-32

4550-HD-14 6200/3000 280/70 400 Y/YY 965/460 0,55/0,12 2,0/0,88 82 0075-62

4556-4W-17 11400 800 230/400 ∆/Y 1455 3 10,7/6,2 100 0055-32

4556-6W-13 7300 320 230/400 ∆/Y 925 0,75 3,4/1,98 94 0055-32

4556-HD-16 7300/3750 320/100 400 Y/YY 940/460 1,1/0,18 2,85/1,09 103 0075-62

Eintrittsseite AustrittsseiteRelativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmRDM 56/57-4550; - 4556


0,5 Vopt 14 10 1 -2 -11 -14 -15 22 dB 0,5 Vopt 1 5 0 -4 -5 -9 -13 -20 dB

Vopt 9 12 0 -3 -11 -15 -15 -21 dB Vopt -4 8 -1 -5 -6 -9 -12 -19 dB

Vmax 3 9 1 -2 -12 -16 -16 -12 dB Vmax -8 8 -2 -4 -6 -9 -15 -12 dB


0,5 Vopt 15 11 1 -2 -11 -15 -16 -23 dB 0,5 Vopt 2 4 1 -4 -5 -7 -13 -22 dB

Vopt 11 13 -1 -4 -12 -16 -17 -25 dB Vopt 0 4 0 -4 -6 -8 -13 -22 dB

Vmax 7 15 3 -1 10 -14 -12 -21 dB Vmax -4 6 1 -3 -6 -8 -12 -22 dB

RDM 50-4550-4W-16 RDM 50-4556-4W-17RDM 50-4556-6W-13

37


Sockelschalldämpfer ZDS 32-0071(600°C), 79 kg





ø487

ø513

ø453

30

6xØ9,5


ø487

ø513

ø453

130

6xØ9,5 BerührungsschutzgitterZSG 04-0450, 0,7 kg

Abmessungen

RDM 56/57 4550-4W-16RDM 56/57 4550-HD-14RDM 56/57 4556-4W-17RDM 56/57 4556-6W-13RDM 56/57 4556-HD-16

Flachdachsockel

ZBS 03-0071 (600°C), 16 kg


ZBS 10-0071(600°C), 60 kg

�988

785

�688 �590

M12

�653

38


In den Kennfeldern ist der A-bewertete Schallleistungspegel LWA (=LWA3 = LWA8) nach DIN 45635-38 angegeben.Bezugsdichte des Fördermediums ρ1 = 1,15 kg/m³.

2

1

1

63

65

65

81

83

RDM 50-5663-6D-16

RDM 50-5663-HD-19

Pa

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 1,0 2,0 3,0

2000 4000 6000 8000 10000 m³/h

m³/h

LW

A =83

dB= V

·opt

21

69

70

71

88

88

2

1

1

RDM 50-5671-6D-21

RDM 50-5671-HD-24

Pa

600

500

400

300

200

100

0

0 1,0 2,0 3,0

2000 4000 6000 8000 10000 12000 m³/h

m³/s

LW

A =89

dB

= V·opt

21


nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa


Volumen-strom



NennleistungMotor-



5663-HD-19 11900/5900 470/130 400 Y/YY 955/450 1,8/0,45 5,1/2,0 199 0075-62

5671-6W-21 14500 620 230/400 ∆/Y 970 3 12,1/7,0 190 0055-32

5671-HD-24 14500/7400 620/160 400 Y/YY 965/480 3,3/0,7 6,8/2,5 216 0075-62



0,5 Vopt 14 11 1 -2 -9 -14 -16 -23 dB 0,5 Vopt 2 3 0 -3 -5 -8 -13 -21 dB

Vopt 11 12 -1 -4 -10 -15 -16 -22 dB Vopt 1 3 -1 -4 -5 -8 -12 -19 dB

Vmax 7 13 1 -2 -9 -13 -10 -15 dB Vmax -3 4 -1 -4 -6 -8 -11 -16 dB

RDM 50-5663-6W-16 RDM 50-5671-6W-21

39







ø605

ø639

ø569

358xØ11,5


ø605

ø639

ø569

130


Abmessungen

RDM 56/57 5663-6W-16RDM 56/57 5663-HD-19RDM 56/57 5671-6W-21RDM 56/57 5671-HD-24

Flachdachsockel


ZBS 03-0090(600°C), 25 kg

ZBS 10-0090(600°C), 80 kg

�1178

785

�878 �750

M12

�843

40



RDM 50-7180-6D-24

RDM 50-7180-8D-21

RDM 50-7180-HD-28

Pa

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6 7

5000 10000 15000 20000 25000 m³/h

m³/s

LW

A =92

dB

89

90

91

= V·opt

84

83

84

82

1

2

31

73

72

70

1

2

3

93

93

94

RDM 50-7190-6D-28

RDM 50-7190-HD-26

Pa

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5000 10000 15000 20000 25000 30000 m³/h

m³/s

LW

A =94

dB = V·opt

1

21

75

77

77

1

2


nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa


Volumen-strom



NennleistungMotor-



7180-8D-21 18800 440 230/400 ∆/Y 700 2,2 9,9/5,7 300 0055-32

7180-HD-28 25000/12000 780/180 400 Y/YY 975/485 6,2/1,3 12,5/4,1 348 0075-62

7190-6W-28 33500 980 400 ∆ 975 9 22,5/13,0 297 0110-62

7190-HD-26 33500/15800 980/240 400 Y/YY 975/485 9,0/2,0 18,5/6,2 390 0110-62



0,5 Vopt 15 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 0,5 Vopt 2 4 1 -4 -5 -8 -13 -21 dB

Vopt 11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB Vopt 1 4 0 -4 -6 -8 -13 -21 dB

Vmax 7 14 3 -1 -10 -13 -12 -19 dB Vmax -3 4 0 -3 -6 -8 -12 -20 dB


0,5 Vopt 15 5 1 -2 -8 -14 -17 -24 dB 0,5 Vopt 3 1 -1 -3 -6 -8 -15 -23 dB

Vopt 15 4 0 -3 -7 -13 -15 -24 dB Vopt 3 0 -2 -3 -5 -8 -14 -23 dB

Vmax 15 3 1 -3 -9 -14 -13 -25 dB Vmax 3 2 0 -3 -6 -9 -10 -23 dB

RDM 50-7180-6W-24 RDM 50-7190-6W-28

41





Druckabnahme pA im Sockelschalldämpferin Pa, bei Volumenstrom in m³/hm³/h Pa17000 2020000 3025000 4030000 6540000 110


ø751

ø785

ø715

358xØ11,5


ø751

ø785

ø715

130


Abmessungen

RDM 56/57 7180-6W-24RDM 56/57 7180-8D-21RDM 56/57 7180-HD-28RDM 56/57 7190-6W-28RDM 56/57 7190-HD-26

Flachdachsockel

ZBS 03-0125 (600°C), 34 kg


ZBS 10-0125(600°C), 103 kg

�1526

785

�1226 �1050

M12

�1188

42



RDM 50-9090-4D-31

RDM 50-9090-ID-34

RDM 50-9090-GD-34

Pa

109

111

110

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2,5 5 7,5 10 12,5

10000 20000 30000 40000 50000 m³/h

m³/s

LW

A =111

dB

2000

2

1

2

101

99

100

101

2200

= V·opt

3

94

93

9294

31

41

107

109

108

109

4

Volumenstrom V

nutz

bare

Dru

cker

höhu

ng ∆

p fa


Volumen-strom



NennleistungMotor-


RDM 56/57- m³/h Pa V 1/min kW A kg ESH 219090-4W-31 51900 2000 400/690 ∆/Y 1465 22 41,5/24,1 590 0220-62

9090-ID-34 57200/38200 2200/1000 400 Y/Y 1470/980 26/9,5 49,0/20,0 640 0300-62

9090-GD-34 57200/28800 2200/590 400 Y/YY 1470/732 28/7,5 52,0/20,5 640 0300-62

Eintrittsseite AustrittsseiteRelativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fmRDM 56/57-9090


0,5 Vopt 15 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 0,5 Vopt 2 4 1 -4 -5 -8 -13 -21 dB

Vopt 11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB Vopt 1 4 0 -4 -6 -8 -13 -21 dB

Vmax 7 14 3 -1 -10 -13 -12 -19 dB Vmax -3 4 0 -3 -6 -8 -12 -20 dB


0,5 Vopt 15 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 0,5 Vopt 2 4 1 -4 -5 -8 -13 -21 dB

Vopt 11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB Vopt 1 4 0 -4 -6 -8 -13 -21 dB

Vmax 7 14 3 -1 -10 -13 -12 -19 dB Vmax -3 4 0 -3 -6 -8 -12 -20 dB

RDM 50-9090-4W-31

43



ø934

ø968

ø898

35

12xØ11,5


ø934

ø968

ø898

130

12xØ11,5


12×ø11.5

ø934

ø968

ø898

Abmessungen

RDM 56/57 9090-4W-31RDM 56/57 9090-ID-34RDM 56/57 9090-GD-34

Flachdachsockel

ZBS 33-0125 (600°C)für RDM 57, 66 kg

ZBS 31-0125 (400°C)für RDM 56, 66 kg

�1526

785

�1226 �1050

M12

�1188

ZBS 10-0125




Druckabnahme pA im Sockelschalldämpferin Pa, bei Volumenstrom in m³/hm³/h Pa17000 2020000 3025000 4030000 6540000 110

44

Revisionsschalter Entrauchungsventilator ERRevisionsschalter ESH 21-0055-32 für ER 2528-2W-11, ER 2531-4D-10ER 3535-4D-10, ER 3540-4D-10, ER 3545-4W-13ER 4550-4DW-16, ER 4556-4W-17, ER 4556-6W-13ER 5663-6W-16, ER 5671-6W-21ER 7180-8D-21

Revisionsschalter ESH 21/23-0055-321 Drehzahl, Y/∆-Schaltung

schwarz

blau

braun

grün/gelb

schwarz

blau

braun

grün/gelb

Netz RevisionsschalterMotor Y

Revisionsschalter ESH 21-0220-62 für ER 9090-4W-31

grün/gelb

Motor Y/∆Netz Y Netz ∆ Revisionsschalter

grün/gelb

Option RDM 31/321TP 11TP 2

Revisionsschalter ESH 21/23-0220-62für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/∆-Schaltung

Revisionsschalter ESH 21-0110-62 für ER 7190-HD-26, ER 7190-6W-28

Revisionsschalter ESH 21/23-0110-621 Drehzahl, Y/∆-Schaltung

schwarz

braun

weiss

rot

grau

blau

grün/gelb

Motor Y/∆Netz Y Netz ∆ Revisionsschalter

Revisionsschalter ESH 21-0300-62 für ER 9090-GD-34

Revisionsschalter ESH 21/23-0300-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY

Netz Netz Revisionsschalter Motor Y/YY

grün/gelb

Option RDM 31/321TP11TP2

nied

ere

Dreh

zahl

hohe

Dre

hzah

l

Revisionsschalter ESH 21-0075-62 für ER 3545-HD-10, ER 4550-HD-14, ER 4556-HD-16ER 5663-HD-19, ER 5671-HD-24ER 7180-6W-24, ER 7180-HD-28

Revisionsschalter ESH 21-0300-62 für ER 9090-ID-34

Revisionsschalter ESH 21/23-0075-622 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY

Netz Revisionsschalter Motor Y/YYNetzniedere Drehzahl hohe Drehzahl

schwarz

blau

braun

grün/gelb

rot

grauweiss (orange)

Netz Netz Revisionsschalter Motorniedere Drehzahl hohe Drehzahl

grün/gelb

Revisionsschalter ESH 21/23-0300-62für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y

45

Abmessungen ZubehörEntrauchungsventilator ER

Rauchmelde-Schaltgerät EBG(auf Anfrage)

AusführungStabiles, beschichtetes Stahlblechgehäuse in Schutzart IP 54 Zulässige Umgebungstemperatur bis + 40 °C. Bedien- und Anzeigeelemente übersichtlich in der Fronttür angeordnet.

FunktionDas Rauchmelde-Schaltgerät übernimmt im Brandfall die Aufgabe einen Entrauchungsventilator automatisch einzuschalten, etwaige Motorschutzschalter oder Frequenzumrichter werden dabei überbrückt, zweistufige Ventilatoren in die hohe Drehzahlstufe geschalten.

Das Schaltgerät reagiert bedarfsweise auf Brandmeldesensoren, Handauslösetaster bzw. auf direkte Auslösung von einer Brandmeldezentrale (BMZ). Dabei ist nur zugeordnetes Auslösezubehör zu verwenden. Eine manuelle Auslösung über die Funktionstasten in der Fronttür ist möglich.

Revisionsschalter ESH 21 AusführungHellgraues Kunststoffgehäuse in Aufbau-Ausführung. Schutzart IP 65. Schwarzer Schaltergriff mit Schaltstellung „0“und „I“. Deckelkupplung mit integrierter Sperrvorrichtung für Bügelschloss-Sicherung.Sie enthalten übersichtliche Anschlussklemmen. Jeder Schalter ist mit einem Anschlussschema versehen.

FunktionDer Revisionsschalter trennt bei Reinigungs-, Wartungs- oder Revisionsarbeiten den Ventilator - vor Ort - sicher vom Netz und vermeidet so Unfälle durch unkontrolliertes Einschalten der Anlage durch Dritte.Dabei wird die Arbeit für das Servicepersonal wesentlich erleichtert.Alle zugeordneten Revisionsschalter sind mit potentialfreien Kontakten ausgeführt (1 Schließer und 1 Öffner).

ESH 21 A B C D

0055-32 85 120 80 138

0075-62 100 190 91 149

0110-62 100 190 91 149

0220-62 145 250 100 158

0300-62 200 300 172 245

46

FunktionDer Streulicht-Rauchmelder(Tyndall-Effekt) MSD 523 erkennt frühzeitig Schwelbrände und offene Brände mit Rauchentwicklung.Lichtsender und –empfänger sind in der Messkammer so angeordnet, dass das Lichtbündel des Senders nicht direkt auf den Empfänger treffen kann. Erst das an Schwebeteilen gestreute Licht gelangt zum Empfänger und wird in ein elektrisches Signal umgesetzt.Werden die im Melder vorgegebenen Signalwerte überschritten, erfolgt die entsprechende Meldung an die Zentrale.

Meldungen• Brandalarm Rauch• Brandalarm Rauch im Revisionsbetrieb• Störungsmeldungen im Revisionsbetrieb (LED blinkt mit 1 Hz) (Verschmutzung, Optik-Fehler, Versorgungsspannungsfehler, EEPROM- Speicherfehler)• Signalisierung Wartungsaufforderung im Revisionsmode (LED blinkt mit ¼ Hz)

ProjektierungFür die Projektierung gelten die länderspezifischen Richtlinien für Planung und Einbau von automatischen Brandmeldeanlagen.Der MSD 523 kann auf jede Stromerhöhungslinie aufgeschaltet werden, welche die Anforderungen der technischen Daten gemäß dem Datenblatt erfüllt.

MontageDie Montage und Installation des MSD 523 erfolgt mittels des Montagesockels USB 501-1, bzw. gemäß weiterer Sockel nach Datenblatt.

AnschlussDer elektrische Anschluss erfolgt im Sockel USB 501 auf Kabelsteckklemmen. Die elektrische Verbindung zwischen Melder und Sockel wird über eine 5-polige Stiftleiste gewährleistet.Die Melder sind so zu verdrahten, dass beim Entfernen eines Melders die Installation unterbrochen wird (siehe Datenblatt)

Revision / InstandhaltungRevisions- und Instandhaltungsmaßnahmen sind gemäß Datenblatt und unter Berücksichtigung der jeweiligen Bestimmungen des Landes in dem die Anlage betrieben wird, durchzuführen.

Streulichtrauchmelder MSD 523

Die elektrische Handansteuereinrichtung wird als Haupt bedienstelle (Typ HE 075) bzw. Nebenbedienstelle (Typ HE 076) entsprechend der VdS - Richtlinie 2592 in Rauch- und Wärmeabzugsanlagen eingesetzt. Sie dienen dazu, im Brandfall die jeweilige elektrische Steuereinrichtung per Handauslösung anzusteuern und somit die Entrauchung zu aktivieren. Die Hauptbedienstelle, Typ HE 075, wird als Hand ansteuereinrichtung von leitungsüberwachten elektri schen Steuereinrichtungen in Eingangsbereichen von Gebäuden bzw. im Erdgeschoss von Treppenhäusern angebracht. Die LED - Anzeigen “RWA AUF”, “Störung” und “Betriebsbereit”, geben sofort Meldung über den jeweiligen Betriebszustand. Die Nebenbedienstelle, Typ HE 076, dient als zusätz liche Handansteuereinrichtung, in Verbindung mit der Hauptbedienstelle, von leitungsüberwachten elektri schen Steuereinrichtungen.

AusführungElektrische Handansteuereinrichtung, Typ HE 075, als Hauptbedienstelle von elektrischen RWA - Anlagen, mit auswechselbarer Platine inkl. “AUF”-Taster (Wechsler), “ZU”-Taster (Schließer) 24 V, 0,01 A, 3 LED - Anzeigen, eingebaut in Aufputz - Kunststoffgehäuse, komplett mit Dünnglasscheibe und Schlüssel als Einheit;Elektrische Handansteuereinrichtung, Typ HE 076, als Nebenbedienstelle von elektrischen RWA - Anlagen, mit auswechselbarer Platine inkl. “AUF”- Taster (Wechsler), 24 V, 0,01 A, eingebaut in Aufputz - Kunststoffgehäuse, komplett mit Dünnglasscheibe und Schlüssel als Ein heit; “ZU”- Taster (Schließer)

Achtung! Den 270 kq Endwiderstand aus den Klemmen der Zentrale (EBG Schrank) entfernen und nach Plan an den letzten Handauslösetaster HE 076 bzw. HE 075 anklemmen.

Technische Daten

Spannung 24VSchaltleistung max. 0,01A

Handauslösetaster HE 075 / HE 076

Entrauchungsventilator ER Abmessungen Zubehör

Montagesockel für die einfache Aufputz-Montage des Streulichtrauchmelders MSD 523. Konzipiert für den Einsatz in trockenen Raumen und für den maximalen Kabelquerschnitt von 9mm. Sockelgewicht ca. 45 g.

Montagesockel USB 501-1 für Streulichtrauchmelder

47

Ausschreibungstext Entrauchungsventilator ERPos. Stück GesamtpreisEinzelpreis

RDM 56-2528 ./. 9090, geeignet für Maximaltemperaturen bis 400 °C - 120 Minuten. RDM 57-2528 ./. 9090, geeignet für Maximaltemperaturen bis 600 °C - 120 Minuten.

Entrauchungsventilatormit drallfrei gerichtetem, vertikalem Luftaustritt. Nach EN 12101-3 geprüft und zertifiziert, bauaufsichtlich zugelassen (DIBt) Zulassungsnummer Z-78.1-26/Z-78.1-27.

Geschlossenes, formschönes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium.Anschlusskabel frontseitig herausgeführt und durch ein Metallrohr geschützt.Montageplatte für Revisionsschalter oder Anschlusskasten am Grundrahmen zu befestigen.Grundrahmen für Sockelmontage, mit breitem Überstand zur Sockelisolierung.Ausblasöffnungen sind durch selbsttätig öffnende und schließende Verschlussklappen bei Stillstand wettersicher abgedeckt.Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln aus Stahlblech gefertigt, geschweißt und beschichtet.Alle mechanisch beanspruchten Teile aus verzinktem Stahlblech. Antriebsmotor vom Abluftstrom völlig getrennt mit Außenluftkühlung. Motorraum mit wärmeisolierender Auskleidung.Die Ventilatoren werden entsprechend DIN 24166 „Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen” in Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet.

Ventilatortyp ...........................................................................

Volumenstrom ............................................................................ m3/h

nutzbare Druckerhöhung ............................................................................ Pa

Fördermediumstemperatur ............................................................................ °C

Drehzahl ............................................................................ 1/min

Motor Nennleistung ............................................................................ kW

Spannung/Frequenz ............................................................................ V/Hz

A-Schallleistungspegel ............................................................................ dB

Gewicht ............................................................................ kg

Abmessungen ............................................................................ mm

Zubehör (gegen Mehrpreis)

Flachdachsockel ZBS

Flachdachsockel ZBS 20 (nur RDM 56, bei Kanalanschluss, bis Baugröße 7190)

Sockelschalldämpfer ZDS 32 (bis Baugröße 7190)

Ansaugstutzen ZKE

Ansaugflansch ZKF

Revisionsschalter

Rauchmelde-Schaltgerät (auf Anfrage)

Optischer Rauchmelder

Montagesockel für Rauchmelder

Handauslösetaster

48

Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel.: 0 87 51 / 74-0, Fax: 0 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Das umfassende Gerätesortiment des Systemanbieters Wolf bietet bei Gewerbe- und Industriebau, bei Neubau sowie bei Sanierung/Modernisierung die ideale Lösung. Das Wolf Regelungs programm erfüllt jeden Wunsch in Bezug auf Heizkomfort.Die Produkte sind einfach zu bedienen und arbeiten energiesparend und zuverlässig. Photovoltaik- und Solaranlagen lassen sichin kürzester Zeit auch in vorhandene Anlagen integrieren. Wolf Produkte sind problemlos und schnell montiert und gewartet.

Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme

Art.Nr. 4800133 Ände

rung

en v

orbe

halte

n

Titel Dokumentation DV-DLG-ER_Umschlag 02.12.10 15:05 Seite 2

05/1

1

H&

N

DE

Technische Dokumentation Dachventilator DV ... · DV 30 sind zur Förderung staubfreier Luft und...

Documents

Transcript of Technische Dokumentation Dachventilator DV ... · DV 30 sind zur Förderung staubfreier Luft und...