Produktivitätssteigerung mit Pfiffner: Die Hydromat® stand alone-Bearbeitungseinheit.

Grössere Wettbewerbsfähigkeit

Mehr Flexibilität

Höhere Produktivität

251534_PFI_Bro_D.indd 1 02.06.09 09:26

Ohne CNC-Steuerung stossen Rundtaktmaschinen an ihre Grenzen.Kein Zweifel: Eine konventionelle

Hydromat® Rundtaktmaschine

mit klassischen hydraulischen

Bearbeitungseinheiten schafft

Höchstleistungen. Sie produziert

tagein tagaus komplexe Werk-

stücke in hohen Stückzahlen,

in kürzesten Taktzeiten und mit

höchster Präzision. Und das alles

ohne CNC-Steuerung.

Doch was, wenn noch komplexere

Werkstücke hergestellt werden

sollen? Wenn der Auftraggeber

höhere Anforderungen an das

Werkstück stellt:

eine Kugel oder ein Konus

soll gedreht werden

ein Gewinde soll gestrehlt

oder gewirbelt werden

Mehrfachbohrungen sowie

Aussen- und Innenkonturen

sollen gefräst werden

Bei solch anspruchsvollen Arbeits-

prozessen stossen konventionelle

Hydromat® Rundtaktmaschinen

ohne CNC-Steuerung an ihre

Grenzen. Diese könnten nur mit

einer aufwändigen Nachbearbei-

tung oder mit mehreren anderen

Werkzeugmaschinen überwunden

werden.

Doch dabei würden auch die

Produktionskosten in die Höhe

gedreht und die Rentabilität

runter gefräst.

251534_PFI_Bro_D.indd 2 02.06.09 09:26

Mit der stand alone-Bearbeitungs-einheit sprengen Rundtakt-maschinen ihre Grenzen.Kein Problem: Pfiffner wartet

auch da mit Innovationen auf, wo

andere im Leerlauf drehen oder

wirbeln. Denn jetzt können kon-

ventionelle Hydromat® Rundtakt-

maschinen ohne CNC-Steuerung

mit der neu entwickelten Hydromat®

stand alone-Bearbeitungseinheit

aufgerüstet werden. Und dies

ohne zusätzlichen Platzbedarf.

Die stand alone-Bearbeitungs-

einheit besteht aus:

Schaltschrank mit Regelan-

trieben und Hydraulik

Bedienteil Siemens HT8

Dreheinheit 50/100 für

Dreharbeiten (Bild oben)

oder Flanscheinheit mit

Vorschub einheit 36/100 und

26/80 für Fräs- und Bohr-

arbeiten (Bild unten)

Die Bearbeitungseinheiten wer-

den mit einer individuell auf

die Bearbeitungsstation ent-

wickelten Siemens-Steuerung

geliefert und eröffnen Ihrer

Produktivität unbegrenzte Mög-

lichkeiten. Eine Wirtschaft-

lichkeitsprüfung gibt Ihnen

schnell Aufschluss darüber,

ob Sie für die Herstellung Ihrer

Werkstücke eine oder zwei Be-

arbeitungseinheiten benötigen.

So gesehen bedeutet stand alone,

dass Pfiffner auch beim Nachrü-

sten von bestehenden Hydromat®

Rundtaktmaschinen einsame

Spitze ist.

251534_PFI_Bro_D.indd 3 02.06.09 09:26

Mit höchster Präzision drehen und strehlen: Dank der stand alone-Bearbeitungseinheit.

Drehen mit verschiedenen

Durchmessern.

Was früher drei verschiedene

Bearbeitungsstationen für ein

Drehteil mit drei verschiedenen

Durchmessern leistete, schafft

heute eine stand alone-Bearbei-

tungseinheit in einem Arbeits-

gang.

Drehen von Aussen- und In-

nenkonturen.

Das Drehen von Aussen- und

Innenkonturen mit komplexen

Formen war ohne CNC-Steuerung

gar nicht möglich. Bei einer

stand alone-Bearbeitungseinheit

werden dafür günstige Stan-

dardwerkzeuge eingesetzt.

Strehlen von Gewinden.

Dank einer stand alone-Bearbei-

tungseinheit funktioniert auch

das Strehlen von Gewinden

ganz automatisch.

251534_PFI_Bro_D.indd 4 02.06.09 09:26

Mit höchster Präzision drehen und strehlen: Dank der stand alone-Bearbeitungseinheit.

Mit höchster Präzision wirbeln und fräsen: Dank der stand alone-Bearbeitungseinheit.

Wirbeln von Gewinden.

Dank einer stand alone-Bearbei-

tungseinheit können Gewinde

viel schneller gewirbelt und

gratfrei hergestellt werden.

Bohren von Mehrfachbohrungen.

Was früher mehrere Bearbei-

tungsstationen für das Bohren

von diversen Bohrungen lei-

steten, schafft heute eine stand

alone-Bearbeitungseinheit in

einem Arbeitsgang.

Fräsen von komplexen Aussen-

und Innenkonturen.

Mit einer konventionellen

Hydromat® Rundtaktmaschine

kann man komplexe Aussen- und

Innenkonturen gar nicht fräsen.

Für solche Bearbeitungspro-

zesse ist eine stand alone-Bear-

beitungseinheit die effizienteste

Lösung.

251534_PFI_Bro_D.indd 5 02.06.09 09:26

Mit höchster Präzision wirbeln und fräsen: Dank der stand alone-Bearbeitungseinheit.

Mit höchster Präzision Hydromat® Rundtaktmaschinen aufrüsten:Die Highlights auf einen Blick.

Auch höchst komplexe Werk-

stücke können in einem

Rundlauf auf herkömmlichen

Hydromat® Rundtaktmaschi-

nen hergestellt werden.

Einsatz von einfachen, kosten-

günstigen Standardwerkzeugen

für sämtliche Bearbeitungs-

prozesse.

Einfacher Austausch der

hydraulischen Einheit in eine

CNC-gesteuerte Einheit durch

eingespieltes Pfiffner Service-

Team.

Einfache Integration der

stand alone Einheit in die

bestehende Steuerung.

Einfache Programmierung mit

dem Bedienteil Siemens HA8

dank standardisierter ISO-

Programmierung.

251534_PFI_Bro_D.indd 6 02.06.09 09:26

Mit höchster Präzision profitieren:Der Return on Investment für weitsichtige Unternehmer.

Das effiziente Herstellen von

Werkstücken in weniger Ar-

beitsgängen und auf weniger

Bearbeitungsstationen stei-

gert die Produktivität und die

Wirtschaftlichkeit Ihres Un-

ternehmens.

Neue Möglichkeiten für die

Bearbeitung von noch kom-

plexeren Werkstücken stei-

gern die Flexibilität und die

Wettbewerbsfähigkeit Ihres

Unternehmens.

Schnellere und qualitativ

bessere Bearbeitungsprozesse

mit CNC-Steuerung steigern

die Präzision der Werkstücke

sowie die Leistungsfähigkeit

Ihres Unternehmens.

251534_PFI_Bro_D.indd 7 02.06.09 09:26

Hauptsitz:

K.R. Pfiffner AGGewerbestrasse 14Postfach 229CH-8800 ThalwilSchweizTelefon +41 44 722 66 66Telefax +41 44 722 66 77info@pfiffner.comwww.pfiffner.com

K.R. Pfiffner GmbHAxtbühl 2D-78658 Zimmern o.R.DeutschlandTelefon +49 741 92 88 0Telefax +49 741 92 88 155info@pfiffner.dewww.pfiffner.com

Copyright by K.R. Pfiffner AG. Alle Rechte vorbehalten.Printed in Switzerland, 06/2009.

251534_PFI_Bro_D.indd 8 02.06.09 09:26