PRODUKTKATALOGKLIMAGERÄTE M und P

2

MA

ND

ÍK, a

. s. Unsere Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fotogalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Größen der Klimageräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Typen von Einbauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MSR-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unsere weitere Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hauptsitz der Gesellschaft

InHalt

Abkantpresse SAFAN Stanzmaschine TRUMPF TC 5000 Pulverbeschichtungsanlage

3

MA

ND

ÍK, a

. s.

Unsere Gesellschaft MANDÍK, a.s.

Die 1990 gegründete Gesellschaft MANDÍK, a.s. gehört zu einem der bekanntesten Hersteller von lufttechnischen Komponenten und industriellen Heizungsanlagen in der Tschechischen Republik. Die Gesellschaft MANDÍK ist ein rein tschechischer Familienbetrieb.

Im Markt setzt sie sich vor allem mit hochwertiger techni-scher Ausführung ihrer Produkte sowie mit großer Flexi-bilität gegenüber Kunden durch. Die Organisationsstruk-tur der Firma ermöglicht eine sehr schnelle Reaktion der ganzen Gesellschaft auf beliebige Anforderungen von Geschäftspartnern.

Das heutige hohe technische Niveau der Firma wird durch Lieferungen der Lufttechnik für anspruchsvolls-te Projekte bewiesen - U-Bahn in Prag, Tunnel in der Schweiz, Atomkraftwerk Olkiluoto in Finnland, Atom-kraftwerk Doel in Belgien, usw.

Alle diese Lieferungen sind durch die Einhaltung der sehr strengen Qualitätssicherungsregeln bedingt, und zwar nicht nur entsprechend ISO9001, sondern auch KTA1401 und 10CFR APP10.Die Firma verfügt selbstverständlich über das sämtliche Know-how und Zertifikate.

Das Vertriebsgebiet der MANDÍK, a.s. erstreckt sich vom tschechischen Binnenmarkt über die hoch entwickelten Länder Westeuropas bis zu den Ländern des ehemaligen Ostblocks.

Unsere strategische Vision besteht darin, eine tschechi-sche Firma von europäischer Bedeutung bezüglich Lie-ferungen von Anlagen für Lufttechnik und Heizung in Hostomice aufzubauen.

Zertifikate

ISO 9001 KTA 1401 10 CRF50

Produkt-Zertifikat Hygienische Bescheinigung

4

Foto

gale

rie

Lufttechnisches Klimagerät M3.15 mit Rotationswärmetauscher und MSR-SystemEnergieeffiziensklasse A+ gemäß den RLT-Anforderungen

5

Foto

gale

rie

Lufttechnisches Klimagerät M4 mit Plattenwärmetauscher. Innen- (Standard-) Ausführung

6

Allg

emei

ne B

esch

reib

ung terminologie

Die Kammer ist ein isolierter Blechschrank mit einge-bautem Element für die Luftbehandlung oder einem Aggregat für den Lufttransport.

Mit mehreren Kammern kann man kompakt bauen.

Das lufttechnische Klimagerät besteht aus zusammen-gesetzten Kammern und dient dem Lufttransport und der Luftbehandlung.

Einzelne Kammern kann man mit speziellem Verbin-dungsmaterial zusammenstellen und damit eine Aus-führung nach den Anforderungen des Projektanten bilden.

Der Grundrahmen ist eine montierte Konstruktion mit der Höhe 120 mm oder 150 mm, mit der die Einzelkam-mer oder der kompakte Block verbunden ist.

Verstellbarer Fuß – ein Bauteil, das am Grundrahmen montiert ist und zum Ausgleich kleinerer Bodenun-gleichheiten beiträgt.

Der Unterstell-Fuß ist am Grundrahmen montiert und ermöglicht, das Klimagerät um insgesamt 600 mm zu erhöhen.

Das feste Paneel ist das Tragelement der Kammer und bildet die Wände sowie das Gehäuse.

Wartungspaneel – ein abnehmbares Paneel auf dem sich Verschlusselemente und Griffe befinden.

Das Montagepaneel ist ein abnehmbares Paneel für die Gerätebefestigung.

Die Tür ist ein Paneel, der mit Türbänden und Verschlüs-se ausgerüstet ist.

Gebrauch und arbeitsbedingungenDie lufttechnischen Klimageräte MANDIK der Reihe M (quadratischer Querschnitt) und P (rechteckiger Quer-schnitt) sind für die Luftdistribution und – behandlung in Lüftungs- und Klimasystemen bestimmt. Aus der mit dem Klimagerät beförderten Luft sind mechanische und gasförmige Verunreinigungen, die Verschmut-zung oder Korrosion der eingebauten Elemente sowie der verwendeten Materialen verursachen können, zu abscheiden. Die Klimageräte sind für eine Umgebung im Temperaturbereich von –30 °C bis +40 °C bestimmt (ohne Explosionsgefahr). Die Ausführung für die Au-

ßenaufstellung ist mit Elementen oder Konstruktions-maßnahmen ergänzt, so dass man das Gerät außen aufstellen kann (Überdachung, innen montierte Klap-pen usw). Die Klimageräte müssen auf einer festen, horizontalen Fläche, mit der sie verankert werden kön-nen, aufgestellt werden. Unter dem Grundrahmen des Klimagerätes sollte ein Dämmmaterial sein (z. B. Gum-mi, Kork). Je nach Gerätetyp und Größe des Gerätes ist auf der Bedienseite einen freier Abstand zu halten (sie-he Montage- und Bedienungsanleitung).

Parameter des KlimagerätesDicke der Paneele des Gehäuses: 50 mm

Parameter des Klimagerät-Gehäuses laut EN 1886

Klasse der Gehäusedichtheit: L2

Klasse der mechanischen Festigkeit des Gehäuses: D1

Filterdichtheit: < 0,5 % (F9)

Die Zusammensetzung und Gesamtlösungen von Kli-maanlagen können so ausgewählt werden, dass sie die funktionelle, hygienische und Sicherheitsanforderun-gen der VDI 6022, EN 13053+A1 und RLT-Richtlinie 01 erfüllen.

Allgemeine Beschreibung

7

Allg

emei

ne B

esch

reib

ung Konstruktionsbeschreibung

Die Kammern sind aus isolierten Sandwichpaneelen, die aus galvanisch verzinktem Stahlblech der Dicke 0,8  mm – Z275 EN10346 mit Schrauben aneinander befestigt sind, zusammengestellt. Auf Wunsch kann ein rostfreies (AISI 304) oder mit beliebiger RAL-Far-be lackiertes Blech verwendet werden. Die Füllung der Paneele besteht aus einer Wärme- und Schall-dämmung. Auf der Bedienseite des Klimagerätes sind Wartungs-, Montage- und Türpaneele angebracht.

Die Dichtung zwischen den Paneelen ist eine selbst-klebende EPDM – Dichtung mit geschlossenen Poren. Die Kammern sind standardgemäß auf einem Grund-rahmen aufgestellt. Auf Wunsch können verstellbare oder feste Füße aus verzinktem Blech geliefert werden. Ausblass- und Ansaugöffnungen der Klimageräte sind mit elastischen Stutzen der Standardabmessungen zur Verbindung der Luftleitung versehen. In der gesamten Konstruktion gibt es kein Silikon.

Bedienungsseite der Kammer und anschlussseite der tauscher und des Kondensat-ablaufes Die Bedienungsseite ist die Seite, auf der die Türen oder abnehmbare Paneele, welche den Zugang zur Kammer zwecks Kontrolle, Wartung oder Montage er-möglichen und andere Elemente, die zur Bedienung des Klimagerätes (z. B. Geräte MSR) beitragen, platziert sind. Sie wird, in Sicht der Luftstromrichtung, als rechts, links, oben oder unten bestimmt. Je nach Verbindung der Kammern gibt es Klimageräte, welche nur eine Be-dienungsseite haben oder auch ohne bzw. mit umge-

kehrter Bedienungsseite sind. Als Anschlussseite der Tauscher und des Kondensat-Ablaufes nennen wir die Seite der Kammer, auf der die Anschlüsse der Tauscher oder die Kondensat-Abläufe angebracht sind. Sie wird, in Sicht der Luftstromrichtung, als rechts oder links be-stimmt. Die Anschlussseite der Tauscher und des Kon-densat-Ablaufes kann, aber muss nicht identisch mit der Bedienungsseite sein.

8

Eint

eilu

ng d

er K

limag

erät

e Einteilung der Klimageräte laut Norm EN 12 7001 Höhe des Grundrahmen:

– bis Größe M16/P16 – 120 mm

– ab Größe M20/ P20 – 150 mm

Größen der Klimageräte MANDIK Reihe M – quadratischer Querschnitt

Größe Abmessung B × H [mm] Nennwerte des Luftvolumenstroms

[m3/h]*

M2 550 × 550 2000

M2,5 600 × 600 2500

M3,15 650 × 650 3150

M4 730 × 730 4000

M5 800 × 800 5000

M6,3 900 × 900 6300

M8 1000 × 1000 8000

M10 1100 × 1100 10 000

M12,5 1200 × 1200 12 500

M16 1350 × 1350 16 000

M20 1500 × 1500 20 000

M25 1700 × 1700 25 000

M31,5 1900 × 1900 31 500

M40 2100 × 2100 40 000

M50 2300 × 2300 50 000

Größen der Klimageräte MANDIK Reihe P – rechteckiger Querschnitt

Größe Abmessung B × H [mm] Nennwerte des Luftvolumenstroms

[m3/h]*

P4 1000 × 550 4000

P5 1000 × 650 5000

P6.3 1100 × 730 6300

P8 1200 × 800 8000

P10 1350 × 900 10 000

P12.5 1500 × 1000 12 500

P16 1700 × 1100 16 000

P20 1900 × 1200 20 000

P25 2100 × 1350 25 000

P31.5 2300 × 1500 31 500

P40 2600 × 1700 40 000

P50 2600 × 2100 50 000

* Auf Wunsch des Kunden können wir Klimageräte auch ab 800 bis 100 000 m3/h liefern. In diesem Fall ist es notwendig mit dem Hersteller den Liefertermin zu besprechen.

EIntEIlUnG DER KlIMaGERÄtE

9

Type

n vo

n Ei

nbau

teile

n

tyPEn von EInBaUtEIlEn

ventilatorkammer mit freiem laufrad Komposit-Laufrad (ZAmid) direkt montiert an

der Motorachse (IE2), optional EC Aggregat.

Hervorragende Betriebsparameter, einfache Rege-lung und minimale Wartung. Geeignet für Reinräume.

Die Aggregate entsprechen den Anforderungen ErP 2013.

Filterkammer mit vorfilter Rahmenvorfilter G2 und G3 in einem Karton-

oder Kunststoffrahmen.

Die Filter sind in der Kammer in Stahlschienen montiert. Erfassen Grobstaub.

Filterkammer mit taschenfilter Taschenfilter G3 – F9 in verzinktem Rahmen ge-

mäß EN 779:2011.

Die Filter sind in der Kammer in Stahlschienen und Rahmen montiert.

Filterkammer mit Metallfilter Metallfilter (Ölfilter) G2 und G3 in der Alumini-

um- oder Edelstahlausführung.

Die Filter sind in der Kammer in Stahlschie-nen montiert. Erfassen Fett-, Ölaerosole und Grobstaub bei großen Temperaturen (Hütten-werk, Gießerei…).

10

Type

n vo

n Ei

nbau

teile

n Filterkammer mit aktivkohle Patronen mit der Aktivkohle im Gehäuse aus

eloxierten Metall oder Edelstahl.

Patronen sind zu dem Rahmen mit Bajonettver-schluss montiert. Absorption von Schadstoffen und Gerüchen (Ammoniak, Acetat, Krankenhaus Gerüche usw.).

Dampf-Erhitzungskammer Wärmetauscher mit gerippte Wärmeübertra-

gungsfläche in Ausführung Cu/ Al (Cu – Rohre und Al – Lamellen).

Wärmetauscher sind mit Gewindestutzen und Entlüftungsventilen versehen. Atypische Aus-führung möglich.

Wasser-Erhitzungskammer Wärmetauscher mit gerippte Wärmeübertra-

gungsfläche in Ausführung Cu/ Al (Cu – Rohre und Al – Lamellen).

Wärmetauscher sind mit Gewindestutzen und Entlüftungsventilen versehen. Atypische Aus-führung möglich.

Elektrische Erhitzungskammer Geflochtene Edelstahl- und Stahl-Heizstäbe

(230 V oder 400 V).

Möglichkeit einer Zusammensetzung von be-liebigen Wärmeleistung. Regelung durch die Einschaltung einzelner Stufen oder durch die modulierende Thyristor-Steuerung.

11

Type

n vo

n Ei

nbau

teile

nWasser-Kühlkammer Wärmetauscher mit gerippte Wärmeübertra-

gungsfläche in Ausführung Cu/ Al (Cu – Rohre und Al – Lamellen).

Wärmetauscher sind mit Gewindestutzen und Entlüftungsventilen versehen. Atypische Aus-führung möglich.

Dampf-Befeuchtungskammer Kammer mit Edelstahlwanne und Ausführung

für den Kondensat-Ablauf (DN32).

Befeuchtung der Luft mit Wasserdampf.

Kühlkammer mit Direktverdampfer Wärmetauscher mit gerippte Wärmeübertra-

gungsfläche in Ausführung Cu/ Al (Cu – Rohre und Al – Lamellen).

Wärmetauscher sind mit Gewindestutzen und Entlüftungsventilen versehen. Atypische Aus-führung möglich. Kühlmittel R407c, R410a u.a.

Gas-Erhitzungskammer Üblicher Betriebskraftstoff der Heizkammer ist

Erdgas – ZP (G20) oder Propangas – P (G31).

Edelstahltauscher mit Rohren und doppelten Durchgang (temperaturbeständiges Material AISI 316Ti) mit indirekter Lufterwärmung.

12

Type

n vo

n Ei

nbau

teile

n Plattenkammer WRG Aluminium Plattenwärmetauscher

Optional – unterschiedliche Wirkungsgrade

Optional – Mischklappe

Glykolkammer WRG Wärmerückgewinnung aus der Abluft mit Hilfe

zweier getrennter Wärmetauscher, verbunden durch den Glykol-Kreislauf.

Absolute Trennung von Zu- und Abluft.

Rotationskammer WRG Rotor des Tauschers ist aus Aluminiumfolie her-

gestellt. Optional – „Temperatur“- oder „Enthal-pie“-Ausführung.

Optional – unterschiedliche Wirkungsgrade

Schalldämpferkammer Kulissen des Schalldämpfers sind aus verzink-

tem Stahlblech mit schallabsorbierendem Ma-terial gefüllt.

Länge der Schalldämpferkammer – bis Größe P und M25: 660, 1060, 1260, 1560 mm – ab Größe P und M31.5: 720, 1120, 1320, 1620 mm

13

Type

n vo

n Ei

nbau

teile

nMischkammer Die Kammern sind mit Innen- oder Außenregel-

klappen versehen.

Die Klappen sind aus Aluminiumprofilen oder aus verzinktem Stahlblech hergestellt.

leerkammer Wählbare Länge der Kammer.

Die Leerkammer kann mit einem Wartungs-paneel oder mit einer Tür versehen werden.

Endpaneele Länge der elastischen Stutzen ist 160 mm, Stan-

dardwärmebeständigkeit bis 80 °C .

Länge der Regelklappe ist 125 mm, Wärmebe-ständigkeit bis 60 °C.

14

MSR

-Sys

tem

MSR-SyStEM

UnSERE PaRtnER

Bei jeder Variante der Klimageräte von MANDIK ist es möglich, ein MSR- System zu erhalten.

Im Bezug auf die große Variabilität der Ausführungen und möglichen Arten der MSR ist auf jede konkrete Ausführung der Klimageräte MANDIK ein Projekt aus-gearbeitet. Bestandteil des Projektes ist ein techno-logisches Schema der Anschlüsse der MSR inkl. des

Verzeichnisses der verwendeten Typen von Leitern (Be-standteil der Begleitdokumentation).

Bestandteil der Lieferung sind alle Komponenten der MSR in Verbindung mit einem konkreten Auftrag (Be-schreibung aller möglichen Komponenten siehe un-ten)- außer Verbindungskabeln!

typen des MSR- Systems – geliefert von der Firma ManDIK, a. s:

Steuerungssysteme SIEMENS CLIMATIX und CAREL werden zu allen Varianten der Klimageräte MANDIK geliefert.

Ziehl-Abbegg, Hoval, Siemens, Danfoss, Belimo, HPM-Therm, Kastt, KS-Klima Service, CAREL, Weishaupt

UNSERE WEITERE PRODUKTE

16

UnSERE WEItERE PRoDUKtEBrandschutztechnik

Regelungstechnik

Brandschutzklappe – BSK-A-90

Regelklappe – eckig – RKM

Entrauchungsklappe – Multi – EKM

Volumenstromregler des variablen Luftdurchflusses – RPM-V

Brandschutzklappe – BSK-B-90

Regelklappe mit Dichtung – RKTM

Brandwandabschluss – PSUM

Brandschutzklappe – BSK-C-60

Regelklappe – rund – RKKM

Feuerlöschventil – PVM

Brandschutzklappe – BSK-D-90

Luftdichte Regelklappe – rund – RKKTM

Schalldämpfer – SMR, SMRF

Entrauchungsklappe – Single – EKS

Volumenstromregler des konstanten Luftdurchflusses – RPM-K

Uns

ere

wei

tere

Pro

dukt

e

17

Uns

ere

wei

tere

Pro

dukt

e

Sonstige lufttechnische Komponenten

Luftdurchlässe

Elastische Stutzen – TVM Überdruckklappe – NKTM Evakuier-Klappe (Dekompression-Klappe) – DM-E

Dralldurchlass mit verstellbaren Lamellen – VVM

Lochplatte – DPM

Sicht-Anemostat – CHICAGO

Lüftungsgitter mit feststehenden Lamellen – SMM, SMPM

Wetterschutzgitter – PDZM

Dralldurchlass mit verstellbaren Lamellen – VVDM

Tellerventil – TVOM, TVPM

Deckenluftdurchlass mit verstellbaren Lamellen –VASM

Lüftungsgitter mit verstellbaren Lamellen – VNM

Dralldurchlass mit festen Lamellen – VVPM

Schlitzauslass – VSV

Deckenluftdurchlass mit festen Lamellen – VAPM, VAPM-V

Wandauslass – SVM

Lamellendurchlass – viereckig – ALCM

Quellluftauslass – VPVM

Deckenluftdurchlass mit festen Lamellen – linear - VAPM-L

Lüftungsgitter für Rundrohr – VNKM

Lamellendurchlass – rund – ALKM

Schutzgitter – KMM

Anschlusskasten – ECOBOX

Weitwurfdüse – DDM II

18

Spezielle Anwendungen

Dunkelstrahler – HELIOS

ABGASSYSTEME Deckenventilator zur Luftverteilung – DESTRATIFIKATOR

Gas-Warmlufterzeuger – MONZUN Gaserhitzer in die RLT-Anlagen – MONZUN

Gas-Warmlufterzeuger mit Mischkammer – MONZUN – RTI

Lufterhitzer – MONZUN – TE

Industrieheizung

Brandschutzklappe – widerstandsfähig gegen seismische Ereignisse – PKTMB – 120

Brandschutzklappe – widerstandsfähig gegen seismische Ereignisse – PKTMF – 120

Brandschutzklappe – widerstandsfähig gegen seismische Ereignisse – PKTMJ – 90/120

Regelklappe – widerstandsfähig gegen seismische Ereignisse, Hochdruckwirkung und für höhere Strömungsgeschwindigkeiten – RKTMJ

Überdruckklappe für spezielle Anwendungen – NKTMJ

Uns

ere

wei

tere

Pro

dukt

e

ManDÍK, a. s. Dobříšská 550 267 24 Hostomice Tschechische Republik Tel.: +420 311 706 742 Fax: +420 311 584 382 E-Mail: mandik@mandik.cz www.mandik.com

ManDÍK GmbH Veit-Stoß-Straße 1292637 Weiden Deutschland Tel.: +49(0)961-6702030 Fax: +49(0)961-6702031 E-Mail: info@mandik.com

Erscheinungsdatum: 09/2013